Philips HR7638 – страница 5

81LATVISKI

Maisījums sviestmaizēm

- 1 šķipsniņa sāls

P

- 150 g cukura

- 2 mazi, gabaliņos sagriezti burkāni

- 1 maisiņš vaniļas cukura

- 2-3 sagriezti pipargurķīši

- 150 g izsijātu miltu

- 75 g sagrieztu ziedkāpostu

- 3 g cepamā pulvera

- 75 g sagrieztas selerijas saknes

- zaļie garšaugi (pētersīlis, dilles, estragons,

B

Kuliet olas ar ūdeni apm. 2 minūtes. Pievienojiet

selerijas)

cukuru, vanilīnu, mazliet sāls un maisiet apm.

- 100 g majonēzes

1 minūti. Mīklai nav jālīp pie karotes. Ar lāpstiņu

- 100 g biezpiena

pievienojiet miltus un cepamo pulveri. Cepiet

- sāls

cepeškrāsnī apmēram 30-35 minūtes 170cC

- pipari

temperatūrā.

B

Padoms: biskvītkūku var pildīt ar dažādiem

B

Sakapājiet burkānus, pipargurķīšus, ziedkāpostus,

krēmiem vai vienkārši ar putukrējumu un svaigiem

zaļos garšaugus un selerijas sakni. Iemaisiet tajos

augļiem.

majonēzi un biezpienu, pievienojiet pēc garšas

piparus un sāli.

Tzatziki

k

Kāpostu salāti spāņu gaumē

- 1 gurķis

P

- 200 ml jogurta

- 1 mazs sarkanais kāposts

- 1 tējk. olīveļļas

- 2 sarkanie sīpoli

- 2 ķiploka daiviņas

- 1 fenhelis

- šķipsniņa sāls

- 1 ābols

- 1 tējk. sasmalcinātu diļļu

- viena apelsīna sula un 2 tējk. sarkanvīna etiķa

- dažas piparmētru lapas

- 1 tējk. sinepju

B

Nomizojiet gurķi un sarīvējiet to, izmantojot 1.

B

Sajauciet sulu, sinepes, un etiķi. Izmantojot 1. režīmu,

režīmu. Ielieciet sarīvēto gurķi caurdurī un nosusiniet.

sagrieziet šķēlēs kāpostu, sīpolu, fenheli un ābolu.

B

Piejauciet gurķim visus produktus, izņemot

B

Sakārtojiet produktus salātu bļodā.

piparmētru lapas. Atdzesējiet salātus, ieliekot tos

slēgtā bļodā ledusskapī uz vienu stundu. Pirms

Biskvītkūka

pasniegšanas pārkaisiet ar piparmētru lapiņām.

P

- 4 olas

- 30 ml ūdens (35cC)

LIETUVIŠKAI82

Virtuvės kombainas: dalys ir priedai

Jei jūsų aparatas staiga nustoja veikęs:

A) Greičio reguliatorius

B) Variklis

1 Ištraukite laidą iš rozetės.

C) Įmontuotas apsauginis blokatorius

D) Indas

2 Paspauskite 'PULSE / 0' mygtuką.

E) Varžto gaubtuvėlis (maišytuvo tvirtinimo

skylės uždarymui, kai maišytuvas

3 60 minučių palikite aparatą atvėsti.

nenaudojamas)

F) Įrankių laikiklis

4 Įkiškite laidą į rozetę.

G) Maišytuvo ąsotis

H) Indo kablys (įjungia ir išjungia saugiklį)

5 Vėl įjunkite aparatą.

I) Indo dangtis

J) Maisto vamzdis

Jei automatinė šiluminio išjungimo sistema įsijungia

K) Stumtuvas

per dažnai, prašome kreiptis į vietinį Philips

L) Maišytuvo dangtis

platintoją arba autorizuotą Philips aptarnavimo

M) Uždangalas su uždaroma įdėklų saugykla

centrą.

N) Įdėklas vidutiniam raikymui

O) Įdėklas smulkiam pjaustymui

ISPĖJIMAS: vengiant pavojaus sveikatai dėl

P) Shredding insert medium

neatidaus pakartotino šiluminės išjungimo

Q) Įdėklų laikiklis

sistemos įjungimo, šio aparato negalima prijungti

R) Peiliukas (su apsauginiu dėklu)

prie laikmačio.

S) Minkymo priedas

T) Trinantis diskas

Svarbu žinoti

U) Mentelė

◗ Aparatu naudokitės tik kruopščiai perskaitę

Įžanga

instrukcijas ir peržiūrėję iliustracijas.

◗ Pasilikite šias instrukcijas tolimesniam

Šiame aparate įmontuota automatinė šiluminio

naodojimui.

išjungimo sistema. Ši sistema automatiškai išjungs

◗ Prieš įjungdami aparatą patikrinkite, ar įtampa,

srovės tiekimą, kai tik aparatas perkais.

nurodyta ant aparato, sutampa su įtampa

vietiniame tinkle (110-127V arba 220-240V).

◗ Niekada nenaudokite priedų arba dalių,

pagamintų kitose kompanijose arba specialiai

83LIETUVIŠKAI

nerekomenduotų Philips. Jei tokie priedai arba

◗ Niekada neįmerkite variklio į vandenį ar kitą

dalys bus panaudotos, jūsų garantija

skystį, neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.

nebegalios.

Variklį valykite tik drėgna skepetėle.

◗ Nenaudokite aparato, jei laidas, kyštukas ar

◗ Jei tinkamai uždėsite maišytuvo ąsotį, indą ir

kitos dalys yra pažeistos.

varžto gaubtuvėlį, pasigirs spragtelėjimas.

◗ Jei yra pažeistas laidas, vengiant rizikuoti, jis

◗ Trinantį diską, peiliuką ir minkymo priedą

turi būti pakeistas Philips, autorizuotame

reikia uždėti ant įrankių laikiklio, įstatyto į

Philips aptarnavimo centre arba kvalifikuotų

indą.

asmenų.

◗ Prieš naudojimą nuo peiliuko nuimkite

◗ Prieš naudodami aparatą pirmą kartą,

apsauginį dėklą.

kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liesis su

◗ Venkite liesti aštrius peiliukus, ypač kai

maistu.

aparatas įjungtas į elektros lizdą.

◗ Neviršykite produktų kiekio ir paruošimo

◗ Jei peiliukai apsivelia, pirmiausiai išjunkite

laiko, nurodyto lentelėje.

aparatą iš rozetės, tik tada nuimkite

◗ Neviršykite didžiausio produktų kiekio,

produktus, kurie apvėlė peiliukus.

nurodyto ant indo arba maišytuvo ąsočio, t.y.

◗ Palaukite, kol karšti produktai atvės, tik tada

neužpildykite jų virš didžiausios atžymos.

juos apdorokite (didžiausia temperatūra

◗ Po panaudojimo aparatą tuoj pat išjunkite iš

80cC).

tinklo.

◗ Jei apdorojate putojantį skystį, nepilkite į

◗ Niekada pirštais arba kokiu nors daiktu (pvz.

maišytuvo ąsotį daugiau, nei 1 litrą, tada

mentele) nestumkite produktų į maisto

skystis neišsitaškys.

vamzdį, kol aparatas veikia. Šiam tikslui galima

◗ Triukšmo lygis: Lc= 83 dB [A]

naudoti tik stumtuvą.

◗ Visada pirmiausiai išjunkite aparatą iš rozetės,

Atminkite, kad jei maišytuvas ir indas uždėti

tik tada kiškite pirštus arba kokį nors daiktą

tinkamai, veiks tik maišytuvas.

(pvz. mentelę) į maišytuvo ąsotį.

◗ Neleiskite aparato imti vaikams.

Naudojantis aparatu

◗ Niekada nepalikite aparato be priežiūros.

◗ Niekada neišjunginėkite aparato, pasukdami

Indas

dangtį. Aparatą visada išjunkite, paspausdami

PULSE / 0 mygtuką.

◗ Jei norite naudoti indą, nuimkite maišytuvo

◗ Prieš nuimdami bet kokį priedą, aparatą

ąsotį ir uždenkite tvirtinančią skylę varžto

išjunkite.

gaubtuvėliu. Visos indo funkcijos veiks tik

tada, kai maišytuvo ąsotis bus nuimtas.

LIETUVIŠKAI

C

1 Indą ant virtuvės kombaino uždėkite,

sukdami rankeną strėlytės kryptimi, kol

pasigirs spragtelėjimas.

C

2 Ant indo uždėkite dangtį. Dangtį sukite

strėlytės kryptimi, kol pasigirs

spragtelėjimas (tam reikės šiek tiek

pastangų).

Įmontuota apsauginė spyna

B

Ant variklio ir dangčio yra žymės. Aparatas veiks

tik tada, kai strėlytė ant variklio bus tiesiai prieš

žymę ant dangčio. Ant variklio ir dangčio yra

žymės. Aparatas veiks tik tada, kai strėlytė ant

variklio bus tiesiai prieš žymę ant dangčio.

C

1 Įsitikinkite, ar žymė ant dangčio ir strėlytė

ant indo yra tiesiai viena prieš kitą. Dabar

dangčio išsikišimas dengia rankenos angą.

Maisto vamzdis ir stumtuvas

C

1 Maisto vamzdį naudokite papildomam

skystų ir / arba kietų produktų įdėjimui.

Stumtuvu kietus produktus stumkite

maisto vamzdžiu.

84

C

2 Stumtuvu taip pat galite uždengti maisto

vamzdį, tada produktai neiškris iš

vamzdžio.

Peiliukas

◗ Peiliuku galima kapoti, maišyti, trinti ir ruošti

pyragų mišinius.

C

1 Indą uždėkite ant variklio.

C

2 Nuo peiliuko nuimkite apsauginį dėklą.

Peiliuko ašmenys labai aštrūs. Venkite juos liesti!

C

3 Peiliuką uždėkite ant įrankių laikiklio.

C

4 Įrankių laikiklį įstatykite į indą.

5 Produktus sudėkite į indą. Didelius maisto

gabalus susmulkinkite į maždaug 3 x 3 cm

dydžio gabalėlius. Ant indo uždėkite dangtį.

85LIETUVIŠKAI

C

6 Greičio režimai leidžia optimaliai pritaikyti

Įdėklai

aparato greitį.

B

režimas 'PULSE / 0' : pulsiniam veikimui ir

Įdėklų ašmenys yra labai aštrūs. Nelieskite jų!

aparato išjungimui. Jei PULSE / 0 mygtukas

įspaustas, aparatas veikia didžiausiu greičiu.

Niekada nenaudokite įdėklų kietiems produktams,

Mygtuką atleidus, aparatas išsijungia.

tokiems, kaip ledo kubeliai, apdoroti

B

režimas 1: normalus greitis.

B

režimas 2: didelis greitis.

C

1 Įdėkite pasirinktą įdėklą į įdėklų laikiklį.

Rekomenduojami greičio režimai nurodyti

lentelėje. Apdorojimas trunka 1 - 60 sekundžių.

C

2 Įdėklų laikiklį uždėkite ant įrankių laikiklio,

Patarimai

įstatyto į indą.

◗ Aparatas kapoja labai greitai. Laikas nuo laiko

įjungiant pulsinį režimą, maistas nebus

3 Ant indo uždėkite dangtį.

sukapotas per smulkiai.

◗ Kai kapojate (kietą) sūrį, aparatas negali veikti

per ilgai. Sūris įkais, ims tirpti ir ištiš.

C

4 Produktus sudėkite į maisto vamzdį.

◗ Peiliuku nekapokite labai kietų produktų

Stambius gabalus susmulkinkite, kad jie

(kavos pupelių, muškato riešutų, ledo

tilptų į maisto vamzdį.

kubelių). Peiliukas gali atšipti.

5 Geriausius rezultatus pasieksite, vamzdį

Jei maistas prilimpa prie peiliuko ar indo viduje:

užpildę tolygiai.

Kai turite supjaustyti didelį maisto kiekį, vienu

1 Išjunkite aparatą.

metu apdorokite tik mažas krūveles ir reguliariai

ištuštinkite indą po kiekvienos krūvelės.

2 Nuo indo nuimkite dangtį.

3 Optimalius rezultatus pasieksite, pasirinkę

3 Produktus pašalinkite mentele.

atitinkamą greičio režimą.

Rekomenduojami greičio režimai nurodyti

lentelėje.

Apdorojimas trunka 10-60 sekundžių.

86 LIETUVIŠKAI

C

4 Stumtuvu lėtai ir pastoviai stumkite

produktus maisto vamzdžiu.

C

5 Jei norite išimti įdėklą iš įdėklų laikiklio,

rankomis suimkite nugarėle į jus atsuktą

laikiklį. Nykščiais paspauskite įdėklo

kraštus ir jis iškris iš laikiklio.

Minkymo priedas

Minkymo priedą galima naudoti duonos ir

pyragaičių tešlos minkymui, plaktos tešlos ir

pyragų mišinio maišymui.

C

6 Uždėkite minkymo priedą ant įrankių

laikiklio.

7 Produktus sudėkite į indą.

C

8 Indą uždenkite dangčiu.

C

9 Maisto vamzdį uždenkite, įdėdami į jį

stumtuvą.

C

10 Optimalius rezultatus pasieksite, pasrinkę

tinkamą greitį. Rekomenduojami greičio

režimai nurodyti lentelėje.

Trinantis diskas

Trinantį diską taip pat galite naudoti majonezo

paruošimui, grietinėlės ir kiaušinių baltymų

išplakimui.

C

11 Trinantį diską uždėkite ant įrankių laikiklio,

įstatyto į indą.

12 Produktus sudėkite į indą ir ant jo uždėkite

dangtį.

13 Optimalius rezultatus pasieksite, pasirinkę

tinkamą greitį. Rekomenduojami greičio

režimai nurodyti lentelėje.

Patarimai

◗ Kai norite išplakti kiaušinių baltymus,

įsitikinkite, ar baltymai yra kambario

temperatūros.

Kiaušinius iš šaldytuvo išimkite, likus mažiausiai

pusvalandžiui iki naudojimo.

◗ Visi produktai majonezo gamybai turi būti

kambario temperatūros.

Aliejų galima įpilti per skylutę stumtuvo dugne.

LIETUVIŠKAI 87

◗ Jei ruošiatės plakti grietinėlę, ji turi būti ką tik

išimta iš šaldytuvo. Paruošimo laikas

nurodytas lentelėje. Grietinėlės negalima

plakti per ilgai.

Procesą geriau kontroliuosite, naudodami pulsinį

režimą.

Maišytuvas

Maišytuvas skirtas:

- Skysčių maišymui, t.y. pieno produktams,

padažams, vaisių sultims, sriuboms, kokteiliams.

- Minkštų produktų, pvz. blynų tešlos ar

majonezo, maišymui.

- Virtų produktų (kūdikių maistelio) trynimui.

C

14 Nuimkite varžto gaubtuvėlį.

C

15 Maišytuvo ąsotį įstatykite į tvirtinančią

skylę - sukite strėlytės kryptimi, kol jis

įsitvirtins.

Per stipriai nespauskite maišytuvo ąsočio

rankenos.

C

16 Produktus sudėkite į maišytuvo ąsotį.

17 Užsukite dangtį ant maišytuvo ąsočio.

18 Įjunkite aparatą ir išmaišykite produktus.

Greičio režimai leidžia pasirinkti optimalų

greitį. Rekomenduojami greičio režimai

nurodyti lentelėje.

Patarimai

C

◗ Skystus produktus į maišytuvo ąsotį pilkite

per skylęė dangtyje.

◗ Kuo ilgiau veiks aparatas, tuo geriau bus

sumaišyti produktai.

◗ Stambius gabalus supjaustykite į smulkesnius,

tik tada dėkite į maišytuvą. Jei norite paruošti

didelį kiekį, ruoškite mažas produktų krūveles,

o nebandykite vienu metu apdoroti didelį

kiekį.

◗ Jei abejojate, kurį greitį rinktis, visada rinkitės

didžiausią greitį (2 padėtis).

Jei produktai prilipo prie maišytuvo ąsočio

sienelės:

1 Išjunkite aparatą ir ištraukite laidą iš

rozetės.

2 Nuimkite dangtį.

Niekada nenuimkite dangčio, kol aparatas dar

veikia.

3 Produktus nuo ąsočio sienelės pašalinkite

mentele.

Mentelę laikykite saugiu atstumu nuo pjaunančio

įtaiso ašmenų (maždaug 2 cm).

Valymas

Prieš valydami variklį visada išjunkite aparatą i

rozetės.

LIETUVIŠKAI88

1 Variklį valykite drėgna skepetėle.

C

3 Keletą minučių leiskite aparatui veikti

Neįmerkite variklio į vandenį ir

pulsiniu režimu (aparatas išsijungs, kai

neskalaukite jo.

atleisite mygtuką).

2 Dalis, kurios lietėsi su maistu, karštu

4 Nuimkite maišytuvo ąsotį ir praskalaukite

vandeniu ir indų plovikliu plaukite iškart po

jį švariu vandeniu.

panaudojimo .

Saugojimas

◗ Indą, indo dangtį, stumtuvą ir priedus galite

plauti pamuilėse.

Saugyklėlė

Šios dalys išbandytos atsparumui pamuilėms pagal

DIN EM 12875.

C

◗ Sudėkite priedus (trinantį diską, peiliuką,

Uždangalas su saugykla ir maišytuvo ąsotis

minkymo priedą, įdėklų laikiklį) ant įrankių

neatsparūs pamuilėms!

laikiklio ir laikykite juos inde. Paskutinį visada

uždėkite įdėklų laikiklį.

Peiliuką, maišytuvo pjovimo įtaisą ir įdėklus

valykite labai atsargiai. Jų ašmenys yra labai aštrūs!

C

◗ Du įdėklus galite laikyti saugykloje uždangale,

Įsitikinkite, ar peiliuko, maišytuvo pjovimo įtaiso ir

kuris dengia indo dangtį, tai nurodyta

įdėklų ašmenys nesiliečia su kietais daiktais, nes jie

uždangalo viduje. Įdėklų į uždangalą nereikia

gali atšipti.

spausti, jie turi įslysti.

Kai kurie produktai nudažo priedų paviršių. Tai

nedaro neigiamo poveikio priedams. Dažniausiai

C

◗ Uždangalą su įdėklų saugykla uždėkite ant

po kiek laiko spalva išnyksta.

permatomo indo dangčio.

◗ Laidą apvyniokite apie ritę ant aparato

Greitas maišytuvo valymas

nugarėlės.

C

1 Įpilkite drungno vandens (ne daugiau, kaip

0, 5 litro) ir šiek tiek indų ploviklio į

Garantija ir aptarnavimas

maišytuvo ąsotį.

Jei jums reikalinga infomacija arba jei turite

2 Uždėkite dangtį.

problemą, prašome aplankyti Philips tinklapį,

kurioadresas yra www.philips.com arba kreiptis į

vietinį Philips platintoją.

LIETUVIŠKAI 89

Kiekiai ir paruošimo laikas

Produktai ir

Didžia

Greiči

Procedūra

Pritaikymas

rezultatai

usias

o

Produktai ir

Didžia

Greiči

Procedūra

Pritaikymas

kiekis

režim

rezultatai

usias

o

as /

kiekis

režim

Prieda

as /

s

Prieda

Sūris (gouda) -

200g

2 / j

Supjaustykite sūrį gabalėliais,

Padažai, picos,

s

pjaustymas

k

telpančiais į vamzdį. Atsargiai

patiekalai su

Plakta tešla

250ml

2 / P

Pirmiausiai į maišytuvą supilkite

Blynai, vafliai

spauskite stumtuvu.

džiuvėsiais,

(blynams) -

pieno

pieną, tada sudėkite sausus

fondiu

plakimas

produktus. Maišykite produktus

Šokoladas -

200g

2 / P

Naudokite kietą, vientisą

Papuošimai,

maždaug 1 minutę. Jei reikia,

kapojimas

šokoladą. Sulaužykite jį 2 cm

padažai,

procedūrą pakartokite 2 kartus.

dydžio gabalėliais.

sausainiai,

Duonos

100g

2 / P

Naudokite sausą, traškančią

Patiekalai su

pudingai,

trupiniai -

duoną

duonos

putėsiai

kapojimas

trupiniais ir

Virtos pupos,

250g

2 / P

Naudokite virtus žirnius ar

Tyrelės,

džiuvėsiais

žirniai -

D

pupas. Jei reikia mišinį

sriubos

Sviestas iš

300g

2 / P

Lengviau apdorosite minkštą

Desertai,

trynimas

suskystinti, įpilkite truputį

grietinėlės -

sviestą.

užpilai

skysčio.

plakimas

Virtos

300g

2 / P

Jei įpilsite tik truputį skysčio,

Daržovės

350g

2 / j

Daržoves supjaustykite

Papuošimai,

daržovės ir

tyrelė bus tirštesnė, vis įpilant

Kūdikių ir

(morkos,

k

gabalėliais, telpančiais į vamzdį.

žalios

mėsa -

skysčio, tyrelė bus skystesnė.

naujagimių

ropės, baltieji

Vamzdį užpildykite gabalėliais ir

daržovės,

trynimas

maistelis

ridikai) -

sutrinkite juos, lengvai

ropių

Agurkai -

1

1 / g

Sudėkite agurką į vamzdį ir

raikymas

spausdami stumtuvu.

patiekalai,

raikymas

agurka

atsargiai spauskite.

Salotos,

pyragai, tiršti

s

papuošimai

padažai

Tešla (duonai)

350g

2 / {

Šiltą vandenį sumaišykite su

Daržovės

350g

2 / P /

Vamzdį užpildykite daržovių

Salotos

- minkymas

miltų

mielėmis ir cukrumi. Sudėkite

Duona

(morkos,

g

gabalėliais ir atsargiai spauskite

miltus, aliejų bei druską ir

salierai) -

jas stumtuvu.

minkykite maždaug 90

raikymas

sekundžių. Palikite iškilti 30

Sūris

200g

2 / P

Paimkite gabalą nulupto

Papuošimai,

minučių.

(parmezanas) -

parmezano ir supjaustykite

sriuba, padažai,

kapojimas

maždaug 3 x 3cm dydžio

patiekalai su

gabalėliais.

džiuvėsiais

LIETUVIŠKAI96

Agurkų salotos (cacikai)

k

- 1 agurkas

- 200ml jogurto

- 1 arb. šaukštelis alyvų aliejaus

- 2 česnako skiltelės

- žiupsnelis druskos

- 1 arb. šaukštelis smulkiai sukapotų krapų

- keli mėtų lapeliai

B

Nulupkite agurką ir supjaustykite jį 1 greičiu.

Supjaustytą agurką sudėkite į koštuvą ir gerai

nusausinkite.

B

Su agurku sumaišykite kitus produktus išskyrus

mėtų lapelius. Salotas atšaldykite - sudėkite į

uždarą indą ir valandai įdėkite į šaldytuvą. Ant

viršaus prieš patiekiant užbarstykite mėtos

lapelius.

БЪЛГАРСКИ 97

Кухненски робот: части и

принадлежности

Ако уредът ви внезапно спре да

работи:

A) Регулатор на скоростта

B) Задвижващ блок

1 Извадете щепсела на захранващия кабел

C) Вградена защитна блокировка

от контакта.

D) Купа

E) Капак на винт (за затваряне на отвора за

2 Натиснете бутона "PULSE / 0", за да

закрепване на блендера, когато блендерът

изключите уреда.

не се използва)

F) Ротор

3 Оставете уредът да се охлажда около

G) Кана на блендера

60 минути.

H) Езиче на капака (задейства и освобождава

защитния ключ)

4 Включете щепсела на захранващия

I) Капак на купата

кабел в контакта.

J) Подаваща тръба

K) Бутало

5 Включете отново уреда.

L) Капак на каната на блендера

M) Похлупак с място за закопчаване на

Обърнете се към Вашия местен търговец на

дискове

Philips или упълномощен от Philips сервиз, ако

N) Диск за средно нарязване

автоматичната термична система за

O) Диск за фино настъргване

изключване се задейства прекалено често.

P) Диск за средно настъргване

Q) Приставка за дискове

ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасн

R) Нож (с предпазител)

ситуация, този уред не трябва никога да се

S) Приставка за месене

включва към ключ с таймер.

T) Диск за разбиване

U) Лопатка

Важно

Увод

◗ Преди да използвате уреда, прочетете

внимателно това ръководство за

Този уред е съоръжен със автоматична

експлоатация и разгледайте илюстрациите.

термична система за изключване. Тази система

◗ Запазете това ръководство за експлоатация

изключва автоматично електрозахранването

за бъдещи справки.

на уреда при прегряване.

БЪЛГАРСКИ98

◗ Преди да включите уреда в мрежата,

предмет (например лопатка), докато уредът

проверете дали напрежението, отбелязано

работи. За тази цел трябва да се използва

на уреда, отговаря на напрежението в

само буталото.

местната електрическа мрежа

◗ Винаги изключвайте щепсела на уреда от

(110-127V или 220-240V).

контакта, преди да бъркате в каната на

◗ Никога не използвайте принадлежности или

блендера с пръсти или някакъв предмет

части от други производители или такива,

(напр. лопатка).

които не са специално препоръчвани от

◗ Пазете уреда от достъпа на деца.

Philips. При използване на такива

◗ Никога не оставяйте уреда да работи без

принадлежности или части вашата гаранция

наблюдение.

става невалидна.

◗ Никога не изключвайте уреда чрез

◗ Не използвайте уреда, ако захранващият

завъртане на капака. Винаги изключвайте

кабел, щепселът или други части са

уреда с натискане на бутона PULSE / 0.

повредени.

◗ Изключвайте уреда, преди да откачате

◗ Ако захранващият кабел е повреден, той

някоя приставка.

трябва да се смени от Philips, упълномощен

◗ Никога не потапяйте задвижващия блок

сервизен център на Philips или подобни

във вода или друга течност и не го

квалифицирани лица, за да се избегне

изплаквайте с течаща вода. Използвайте за

опасно положение.

почистване на задвижващия блок само

◗ Почистете старателно частите, които ще

влажна кърпа.

влизат в допир с храна, преди да

◗ Когато монтирате правилно каната на

използвате уреда за първи път.

блендера, купата и капака на винт, ще

◗ Не превишавайте количествата и времената

чувате щракване.

на приготвяне, посочени в таблиците и

◗ Дискът за разбиване, ножът и приставката

рецептите.

за месене трябва да се слагат на ротора,

◗ Не превишавайте максималното

който се намира в купата.

количество, посочено на купата или каната

◗ Сваляйте предпазителя на ножа преди

на блендера, т.е. не пълнете над най-

употреба.

горната черта на скалата.

◗ Избягвайте да пипате ОСТРИТЕ режещи

◗ Веднага след употреба изваждайте щепсела

ръбове на ножовете и дисковете, особено

на уреда от контакта.

когато уредът е включен в контакта.

◗ Никога не натискайте продуктите в

◗ Ако някой от ножовете заседне, извадете

подаващата тръба с пръсти или някакъв

щепсела на уреда от контакта, преди да

99

отстранявате продуктите, които са

блокирали ножовете.

◗ Оставете горещите продукти да се

охладят, преди да ги обработвате (макс.

температура 80cC/175cF).

◗ Ако обработвате течност, която е склонна

да се разпенва, не наливайте повече от 1

литър в каната на блендера, за да избегнете

изливане.

Отбележете, че, ако са монтирани правилно

както блендерът, така и купата, ще работи

самоблендерът.

◗ Ниво на шума: Lc= 83 дБ [A]

Използване на уреда

Купа

◗ Ако искате да използвате купата, свалете

каната на блендера и закрийте отвора за

закрепване с капака на винт. Всички

функции, изискващи използване на купата,

ще се изпълняват, само ако каната на

блендера е свалена.

C

1 Монтирайте купата на блока за

обработване на продукти чрез завъртане

на дръжката в посока на стрелката,

докато не чуете щракване.

C

2 Сложете капака на купата. Завъртете го

в посока на стрелката, докато не чуете

щракване (това изисква малко усилие).

Вградена защитна блокировка

B

Задвижващият блок, както и капакът са

снабдени със знаци. Уредът ще работи само,

ако стрелката на задвижващия блок е

разположена право срещу знака на капака.

C

1 Внимавайте знакът на капака и стрелката

на купата да са право един срещу друг.

Издатината на капака тогава ще покрива

отвора на дръжката.

Подаваща тръба и бутало

C

1 Използвайте подаващата тръба за

добавяне на течности и / или твърди

съставки. Използвайте буталото за

избутване на твърдите продукти надолу

по подаващата тръба.

C

2 Можете също да използвате буталото за

затваряне на подаващата тръба, за да

предотвратите изскачане на продуктите

от нея.

БЪЛГАРСКИ

100

Нож

◗ Ножът може да се използва за накълцване,

размесване, разбиване, приготвяне на пюре

и на смес за кекс.

C

1 Сложете купата върху задвижващия

блок.

C

2 Свалете предпазителя от ножа.

Режещите ръбове на ножа са много остри

Избягвайте да ги докосвате!

C

3 Сложете ножа върху ротора.

C

4 Сложете ротора в купата.

5 Сложете продуктите в купата.

Нарежете предварително големите

късове продукти на парчета около 3 х 3

см. Сложете капака на купата.

C

6 Бутоните Ви дават възможност да

регулирате скоростта на уреда за

получаване на най-добри резултати.

B

Бутон "PULSE / 0": за импулсна работа и за

изключване на уреда. Ако е натиснат

бутонът PULSE / 0 уредът работи с

БЪЛГАРСКИ

максималните си обороти. Уредът спира,

когато се отпусне бутонът.

B

бутон 1: за нормални обороти.

B

бутон 2: за високи обороти

Вж. таблицата за препоръчваните обороти.

Обработването отнема 10 - 60 секунди.

Полезни съвети

◗ Уредът извършва смилането много бързо.

Използвайте импулсната функция за кратки

периоди, за да не смелите продуктите

прекалено на ситно.

◗ Не оставяйте уредът да работи

продължително, когато стържете (твърдо)

сирене. То ще се нагрее прекалено, ще

започне да се топи и ще стане на бучки.

◗ Не използвайте ножа за накълцване на

много твърди продукти, като например

кафе на зърна, индийско орехче и кубчета

лед. Ножът може да се затъпи.

Ако продуктите полепнат по ножа или по

вътрешността на купата:

1 Изключете уреда.

2 Свалете капака от купата.

3 Отстранете продуктите с лопатката.