Philips HR1871 – страница 7
Инструкция к Соковыжималке Philips HR1871
121
Пристрій працює лише тоді, коли всі частини правильно закріплено, а фіксатор заблоковано
належним чином.
1 Помийтефруктита/абоовочітазанеобхідностіпоріжтеїхнашматкивідповіднодо
розміруотворудляподачі.
2 Перевірте,чиглекдлясокустоїтьбезпосередньопідносиком(Мал.10).
3 Щобувімкнутипристрій,повернітьрегуляторвположення1(низькашвидкість)або2
(нормальнашвидкість)(Мал.12).
Примітка: Для твердих фруктів чи овочів (наприклад, яблук, буряків та моркви) радимо
використовувати швидкість 2 (звичайна швидкість). Для м’яких фруктів (наприклад, ягід, ківі,
винограду, помідорів, огірків і дині) радимо використовувати швидкість 1 (низька швидкість).
4 Покладітьшматкипродуктіввотвірдляподачійзадопомогоюштовхачалегенько
потиснітьїхдонизудофільтра,щообертається(Мал.13).
Не натискайте на штовхач надто сильно, адже це може вплинути на якість кінцевого продукту
і, навіть, спричинити зупинку фільтра.
Ніколиневстромляйтепальцічиіншіоб’єктивотвірподачі.
5 Вирівняйтевиїмкунаштовхачізмалимвиступомнавнутрішнійчастиніотворудля
подачійпросуньтештовхачвотвірдляподачі(Мал.13).
6 Коливсіпродуктибудеобробленоабовбудованийзбирачм’якотібудеповний,
вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговіделектромережі.Зачекайте,покифільтрне
перестанеобертатися.
7 Щобспорожнитивбудованийзбирачм’якоті,знімітькришку,від’єднайтефільтрізбирач
соку.
8 Длязабезпеченнямаксимальногосмакутасвіжостіподавайтесіквідразупісля
приготування.
Примітка: Якщо Ви хочете зберігати сік в холодильнику, глек із соком повинен бути закритий
кришкою.
- Щоб вичавити максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач донизу.
- Використовуйте свіжі фрукти та овочі, адже в них міститься більше соку. Для переробки у
соковижималці особливо підходять ананаси, буряки, апельсини, пагінці селери, яблука,
огірки, морква, шпинат, дині, помідори та виноград.
- Соковижималка не підходить для отримання соку з дуже твердих та/або волокнистих
фруктів/фруктів з крохмалем або таких овочів, як цукрова тростина.
- В соковижималці можна також переробляти листя та пагінці салату та інших аналогічних
продуктів .
- Вийміть кісточки з вишень, слив, персиків тощо. Виймати серцевину або зерна з таких
фруктів, як дині, яблука та виноград, не потрібно.
- Тонку шкірку з продуктів можна не знімати. Радимо знімати лише тверду неїстівну шкірку
(наприклад, з апельсинів, ананасів, ківі, дині чи сирого буряка).
- Готуючи яблучний сік, пам’ятайте, що консистенція соку залежить від сорту яблук. Що
соковитіше яблуко, то рідший сік. Вибирайте такий сорт яблук, з якого можна приготувати
сік потрібної консистенції.
122
- Якщо за допомогою соковижималки потрібно обробити цитрусові, почистіть їх і зніміть
білу шкірку, оскільки вона додає гіркоти.
- У соковижималці не можна обробляти фрукти, які містять крохмаль, такі як банани, папайя,
авокадо, фіги та манго. Для отримання соку з цих видів фруктів використовуйте кухонний
комбайн або блендер.
- Пийте сік одразу ж після приготування. Під дією повітря через деякий час сік втрачає смак
і харчову цінність.
- Для приготування чистого соку без шару піни встановіть на глек кришку із вбудованим
відокремлювачем піни. Для приготування мутного соку із шаром піни зніміть кришку із
вбудованим відокремлювачем піни з глека.
- Яблучний сік дуже швидко темніє. Щоб сповільнити цей процес, додайте кілька крапель
лимонного соку.
- Подаючи холодні напої, додавайте кілька кубиків льоду.
Фрукти/овочі Вітаміни/мінерали КількістькДж/
Швидкість
Максимальна
кал.
роботи
кількість
Яблука Вітамін C 200 г=150 кДж
висока 3,5 кг або
(72 кал)
2,5 л соку
Абрикоси Високий вміст
30 г=85 кДж
низька 2,5 кг або
харчових волокон,
(20 кал)
1,5 л соку
містять калій
Буряк Добре джерело солі
160 г=190 кДж
висока 1,5-2 кг або
фолієвої кислоти,
(45 кал)
0,6-1 л соку
харчових волокон,
вітаміну C і калію
Чорниці Вітамін C 125 г=295 кДж
низька 4 кг або 2 л
(70 кал)
соку
Брюссельська
Вітаміни C, B, B6, E, солі
100 г=110 кДж
низька 3,5 кг або 2 л
капуста
фолієвої кислоти та
(26 кал)
соку
харчові волокна
Капуста Вітамін C, солі фолієвої
100 г=110 кДж
висока 2,5 кг або
кислоти, калій, B6 та
(26 кал)
1,2 л соку
харчові волокна
Морква Вітаміни A, C, B6 та
120 г=125 кДж
висока 1,5-2 кг або
харчові волокна
(30 кал)
0,6-1 л соку
Селера Вітамін C і калій 80 г=55 кДж
висока 1,5 кг або
(7 кал)
0,7 л соку
Огірок Вітамін C 280 г=120 кДж
низька 4,5 кг або 3 л
(29 кал)
соку
Фенхель Вітамін C та харчові
300 г=145 кДж
низька 3,5 кг або
волокна
(35 кал)
2,5 л соку
Виноград Вітамін C, B6 та калій 125 г=355 кДж
низька 4 кг або 2,5 л
(85 кал)
соку
123
Фрукти/овочі Вітаміни/мінерали КількістькДж/
Швидкість
Максимальна
кал.
роботи
кількість
Ківі Вітамін C і калій 100 г=100 кДж
низька 4 кг або 2,5 л
(40 кал)
соку
Дині Вітамін C, солі фолієвої
200 г=210 кДж
низька 5 кг або
кислоти, харчові
(50 кал)
найменше 3 л
волокна і вітамін A
соку
Нектарин Вітаміни C, B3, калій та
180 г=355 кДж
висока 3,5 кг або 2 л
харчові волокна
(85 кал)
соку
Персики Вітаміни C, B3, калій та
150 г=205 кДж
висока 3,5 кг або 2 л
харчові волокна
(49 кал)
соку
Груші Харчові волокна 150 г=250 кДж
висока 3,5 кг або
(60 кал)
2,5 л соку
Ананаси Вітамін C 150 г=245 кДж
висока 3 кг або 2 л
(59 кал)
соку
Малина Вітамін C, залізо, калій
125 г=130 кДж
низька 4 кг або 2,5 л
та магній
(31 кал)
соку
Помідори Вітамін C, харчові
100 г=90 кДж
низька 4 кг або 2,5 л
волокна, вітамін E, солі
(22 кал)
соку
фолієвої кислоти та
вітамін A
Залежно від продуктів, які використовуються, можна приготувати до 2,5 літрів соку, не
спорожнюючи вбудований збирач м’якоті. Максимальну кількість фруктів та овочів, які можна
обробити за один раз, вказано в таблиці вище. У разі обробки твердих продуктів (наприклад,
моркви або буряків) можна вичавити щонайбільше 700 мл соку (дивіться індикацію рівня на
глеку для соку).
Примітка: Коли вбудований збирач м’якоті повний, м’якоть потрапляє у збирач соку, сік і на
кришку.
Якщоувбудованомузбирачім’якотіназбираєтьсянадтобагатом’якоті,пристрійбуде
заблоковано.Утакомуразівимкнітьпристрійіспорожнітьвбудованийзбирачм’якоті.
Примітка: Віконце для перевірки кількості м’якоті дозволяє перевірити, чи вбудований збирач
м’якоті не повний і його не потрібно спорожнити. Оскільки віконце для перевірки кількості
м’якоті може заблокуватися ще до того, як збирач стане повним, перевірте також індикацію
рівня на глеку для соку. Віконце для перевірки кількості м’якоті зазвичай блокується під час
обробки твердих продуктів (наприклад, моркви або буряків).
124
Інгредієнти:
- 1 кг моркви
- 4 апельсини
- 1 стол. ложка оливкової олії
- 1 великий пагінець свіжої м’яти (додатково для прикрашання)
1 Почистітьапельсини.
2 Обробітьусоковижималціморквутаапельсини.
Примітка: Цей пристрій може обробити 5 кг моркви прибл. за 1 хвилину (не враховуючи часу,
потрібного для видалення м’якоті). Обробивши 2,5 кг моркви, вимкніть пристрій і від’єднайте
його від електромережі, після чого видаліть м’якоть із вбудованого збирача м’якоті, кришки та
фільтра. Після обробки моркви вимкніть пристрій і дайте йому охолонути до кімнатної
температури.
3 Додайтедосокустоловуложкуоливковоїоліїікількакубиківльоду.
4 Добреперемішайте.
5 Налийтесікусклянку.
Порада: Додатково для прикрашання покладіть у склянку пагінець свіжої м’яти.
Інгредієнти:
- 2 моркви
- ½ огірка
- 12 листків шпинату
- 1 почищений плід лайма
- 1 пагінець селери
- 1 яблуко
- 1 помідор
- 2 столові ложки меду
1 Обробітьусоковижималцівсіпродукти,кріммеду.
2 Обробившипродукти,додайтедосокумедутадобреперемішайте.
Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобівчи
рідиндлячищення,такихякспирт,бензинчиацетон.
Пристрій легше чистити одразу ж після використання.
1 Вимкнітьпристрій.Виймітьштекерзрозеткиіпочекайте,докифільтрнеперестане
обертатися.
2 Опустітьфіксатордоположеннярозблокування(Мал.14).
3 Длязабезпеченнячистотинакухнівсізнімнічастини(вбудованийзбирачм’якоті,
збирачсоку,фільтрікришку)можнапокластивраковинузаодинраз(Мал.15).
4 Від’єднайтевсізнімнічастини.
5 Щобвід’єднатизнімнийносик,знімітьйогозізбирачасоку(Мал.16).
6 Спорожнітьвбудованийзбирачм’якоті.
125
7 Помийтевсізнімнічастинигубкоюабовологоюганчіркоюутеплійводізмиючим
засобомісполоснітьїхпідкраном.
Примітка: Усі знімні частини можна мити в посудомийній машині. Кладіть знімні пластикові
частини на верхній лоток посудомийної машини. Вони мають знаходитися на достатній
відстані від нагрівального елемента.
8 Блокдвигунапочистітьвологоюганчіркою.
Нівякомуразінезанурюйтеблокдвигунауводуінемийтейогопідкраном.
1 Зберігайтешнурживленнянапристосуваннідляшнура,намотавшийогонаплатформу
блокадвигуна.
Увага:Нетримайтепристрійзафіксаторпідчасперенесення.
- Не викидайте пристрій разом зі звичайними побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете
захистити довкілля (Мал. 17).
Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-
сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів
компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у
Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Щоб замінити частину чи придбати додаткову частину, зверніться до дилера Philips або
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support. Якщо виникають проблеми з придбанням частин,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання
пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.
Проблема Вирішення
Пристрій не працює. Пристрій обладнано системою безпеки. Він не працюватиме, якщо
частини пристрою неправильно закріплено. Вимкніть пристрій і
перевірте, чи частини пристрою закріплено належним чином.
126
Проблема Вирішення
Під час використання
Соковижималка перегрілася. Вимкніть пристрій і від’єднайте його від
пристрій перестає
електромережі. Видаліть м’якоть із вбудованого збирача м’якоті.
працювати.
Зачекайте, поки пристрій охолоне. Потім натисніть внизу на блоку
двигуна кнопку системи захисту від перевантаження.
Під час використання
Вбудований збирач м’якоті повний. Вимкніть пристрій і спорожніть
пристрій сповільнює
вбудований збирач м’якоті.
роботу.
Пристрій дуже
Протягом перших разів використання з нових пристроїв виходить
шумить, видає
неприємний запах або дим. Це явище припиняється після кількох
неприємний запах,
разів використання пристрою.
надто гарячий на
дотик, з нього
виходить дим тощо.
Пристрій заблоковано. Перевірте, чи фрукти або овочі не застрягли
у фільтрі. Якщо так, вимкніть пристрій, почистіть фільтр і знову
почніть готувати сік.
Внаслідок надмірного навантаження із пристрою може виходити
неприємний запах або дим. У такому разі вимкніть пристрій і дайте
йому охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблема виникає й далі,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Фільтр заблокований. Вимкніть пристрій, почистіть отвір для подачі та фільтр, а також
обробляйте меншу кількість продуктів.
Фільтр торкається
Вимкніть пристрій і від’єднайте його від електромережі. Перевірте,
подавального отвору
чи фільтр правильно вставлено у збирач соку. Ребра на дні фільтра
або сильно вібрує під
повинні накладатися на привідний вал.
час роботи.
Перевірте, чи не пошкоджено фільтр. Щілини, тріщини,
незафіксований решітчастий диск або інші несправності можуть
спричинити збій у роботі. Якщо Ви виявите тріщини або
пошкодження на фільтрі, припиніть використовувати пристрій і
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні
для заміни фільтра.
2
3 4 5
1
0
2
6 7
8 9
1
0
2
10 11 12 13
1
0
2
14
15 16 17
4203.064.5803.2
