Philips HI 570 – страница 3
Инструкция к Утюгу Philips HI 570
РУССКИЙ 41
Общее описание (рис. 1)
A Кнопка интенсивного выброса пара 0 (только у модели HI575)
B Кнопка разбрызгивателя T
C Кнопка парового удара 9
D Парорегулятор
0= глажение без пара
1= минимальная подача пара
6= максимальная подача пара
E Индикатор автоматического отключения (только у модели
HI575)
F Индикатор нагрева
G Футляр для переноски (только у моделей HI575/571)
H Мягкая ручка (только у модели HI575)
I Фиксатор шнура
J Силовой блок
K Переключатель режимов
∫ = глажение без подключения к электросети
π = режим хранения
ª= глажение с питанием от электросети
L Подставка
M Фиксатор подставки
N Водонаборный контейнер
O Заводская бирка
P Подошва утюга
Q Смотровое окошко для контроля уровня воды
R Диск регулятора нагрева
S Кнопка Calc-Clean для очистки/ очистки от накипи
T Наливное отверстие с крышкой
U Сопло разбрызгивателя
Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
◗ Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на заводской бирке, соответствует
напряжению местной электросети.
◗ Подключайте прибор только к заземленной розетке.
◗ Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка
или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если
прибор роняли, или он протекает.
◗ Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур.
◗ В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию
прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
42
РУССКИЙ
◗ Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
◗ Запрещается погружать утюг и подставку (при наличии) в
воду.
◗ Храните прибор в недоступном для детей месте.
◗ Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может
привести к ожогам.
◗ Шнур не должен касаться горячей подошвы.
◗ По окончании глажения, при очистке прибора, во время
заполнения или слива резервуара для воды, а так же оставляя
утюг без присмотра даже на короткое время, устанавливайте
парорегулятор в положение О, ставьте утюг в вертикальное
положение и отключайте его от электросети.
◗ Пользуйтесь утюгом только вместе с входящей в
комплектацию подставкой.
◗ Используйте утюг и подставку (при наличии) на
горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.
◗ Не добавляйте в парогенератор духи, уксус, крахмал,
химические средства для удаления накипи, добавки для
глажения или другие химические средства.
◗ Прибор предназначен только для домашнего использования.
Перед первым использованием
1 Отсоедините крепления футляра для переноски (только у
C
моделей HI575/571).
2 Снимите футляр для переноски (только у моделей
C
HI575/571).
3 Удалите все наклейки и защитные пленки с подошвы утюга
и протрите ее мягкой тканью.
4 Полностью размотайте сетевой шнур.
C
M
C
X
A
L
H
N
I
MIN
I
E
D
O
G
L
A
N
O
T
T
O
N
L
O
O
N
N
Y
L
L
A
W
O
L
N
A
S
O
N
L
I
I
K
S
O
E
D
L
O
N
A
N
M
A
C
X
L
O
T
T
N
MIN
O
L
G
A
L
O
D
I
N
E
N
H
I
O
N
O
W
O
L
Y
O
N
S
L
I
K
S
LO
I
N
N
O
L
E
N
A
L
A
N
A
D
M
X
A
L
I
N
I
M
N
E
N
A
H
C
O
IL
LG
O
O
T
O
T
N
O
D
N
N
O
L
Y
N
L
O
I
N
N
L
O
W
A
A
N
L
O
S
I
LK
A
D
E
S
43РУССКИЙ
Подготовка прибора к работе
Прикрепление фиксатора подставки
1 Выдвиньте фиксатор, расположенный на нижней стороне
C
подставки, и установите подставку на гладильной доске или
иной устойчивой поверхности, например, на столе.
Резиновые ножки на нижней стороне подставки предотвращают
ее скольжение.
◗ Подставку также можно установит на гладильную доску и без
использования фиксатора. В этом случае фиксатор может
оставаться в сложенном положении.
Чтобы предотвратить случайное падение подставки, не
устанавливайте ее близко к краю стола.
Заполнение резервуара для воды
1 Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
2 Установите парорегулятор в положение 0 (глажение без
пара)
3 Установите переключатель режимов в положение ∫
C
(глажение без подключения к электросети).
4 Снимите утюг с подставки.
C
5 Поставьте утюг вертикально и откройте крышку наливного
отверстия.
6 Заполните резервуар для воды с помощью водонаборного
C
контейнера и закройте крышку наливного отверстия.
Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая,
рекомендуется разбавить её равным количеством
дистиллированной воды или использовать только
дистиллированную воду.
Не заполняйте резервуар для воды выше отметки МАХ.
Не добавляйте в парогенератор духи, уксус, крахмал, химические
средства для удаления накипи, добавки для глажения или другие
химические средства.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
HI
O
T
L
L
O
A
T
O
N
E
G
D
N
O
N
N
O
L
NY
O
N
L
I
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
S
A
D
E
S
K
L
N
44
РУССКИЙ
Установка температуры
1 Поставьте утюг на подставку.
C
2 Установите диск регулятора нагрева в положение
C
необходимой степени нагрева (дополнительную
информацию см. в разделе Полезные советы).
Определите рекомендуемую температуру глажения, указанную на
ярлыке текстильного изделия.
3 Вставьте сетевую вилку в заземленную розетку. Индикатор
C
нагрева загорится, свидетельствуя о нагревании утюга.
◗ Когда утюг будет достаточно нагрет, индикатор нагрева
погаснет.
◗ Во время глажения индикатор нагрева будет периодически
загорается. Это свидетельствует о том что утюг нагревается
до заданного значения температуры.
◗ Если после глажения при высокой температуре диск
регулятора нагрева был установлен в положение,
соответствующее более низкой температуре, то прежде чем
продолжить глажение, подождите, пока вновь не загорится
индикатор нагрева, чтобы не повредить ткань.
◗ Некоторые детали нового утюга покрыты смазкой. По этой
причине при первом включении нового утюга может
выделяться некоторое количество дыма.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
O
L
E
N
O
A
HI
G
L
T
T
N
D
O
O
N
NY
O
L
I
N
N
O
L
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
Символ на ярлыке
Тип ткани
Положения
Режим глажения
текстильного
регулятора
с паром
изделия
нагрева
B
Синтетические
1
0 (см. раздел
ткани (например,
Глажение без
ацетатное волокно,
пара)
акрил, вискоза,
полиамид,
полиэстер) и шелк
C
Шерсть
2
1-2
D
Хлопок, лен
3 до MAX
3-6
Z
Следует учитывать,
что символ Z на
метке текстильного
изделия означает,
что данное изделие
нельзя гладить.
РУССКИЙ
45
Полезные советы
- Если в состав ткани входят волокна разных типов, всегда
устанавливайте степень нагрева, которая соответствует
волокнам, требующим самого бережного обращения, т.е.
минимальную степень нагрева. Например, если в составе ткани
60% полиэфирных и 40% хлопчатобумажных волокон, то эту
ткань следует гладить при температуре, требуемой для
полиэфира (2) и без пара.
- Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала
прогладить на участке, незаметном при носке.
- Изделия, изготовленные из шелка, шерсти и синтетических
материалов, следует гладить с изнанки, чтобы не допустить
появления лоснящихся пятен.
- Изделия из бархата и других тканей, на которых легко
образуются лоснящиеся пятна, следует гладить только в одном
направлении (по ворсу), прикладывая минимальное давление.
- Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для
которых требуется минимальная температура глажения.
Использование прибора
Глажение с питанием от электросети
1 Установите переключатель режимов в положение ª
C
(глажение с питанием от электросети).
2 Снимите утюг с подставки.
C
◗ При перерыве в глажении утюг можно поставить на подставку
или вертикально.
46
РУССКИЙ
Глажение без подключения к электросети
1 Установите переключатель режимов в положение ∫
C
(глажение без подключения к электросети).
2 Снимите утюг с подставки.
C
3 Только для модели HI575: когда индикатор нагрева начнет
мигать, снова поставьте утюг на подставку. Это
свидетельствует о том что утюг охладился до температуры
ниже заданного значения.
◗ При перерыве в глажении обязательно поставьте утюг на
подставку, чтобы он снова нагрелся.
◗ При использовании парового удара или режима интенсивного
выброса пара, утюг может остывать весьма быстро. При
использовании этих режимов рекомендуется гладить с
питанием от электросети.
Глажение с паром
1 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
2 Выберите рекомендуемое значение нагрева (см. раздел
Установка температуры).
3 Поставьте утюг на подставку.
4 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
C
Утюг начнет нагреваться.
◗ Индикатор нагрева погаснет, как только вода в резервуаре для
воды нагреется до температуры, достаточной для глажения с
паром.
5 Установите парорегулятор в необходимое положение и
C
приступайте к глажению с паром.
◗ Глажение с паром возможно только при высоких температурах
(при положениях регулятора нагрева от 2 до MAX).
◗ Выберите рекомендуемое положение парорегулятора:
B
1 - 2 для умеренной подачи пара (при положении регулятора
нагрева 2)
A
M
X
I
I
O
C
L
M
HI
N
A
O
O
G
L
T
T
N
L
E
O
N
D
O
N
NY
L
O
I
N
N
O
L
N
W
L
O
N
A
L
O
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
РУССКИЙ
47
B
3 - 6 для максимальной подачи пара (при положениях регулятора
нагрева от 3 до MAX)
◗ Во время глажения с паром индикатор нагрева будет время от
времени загораться. Это свидетельствует о нагревании утюга
до заданной температуры.
Сухое глажение
◗ Глажение без пара выполняется также, как описанное выше
глажение с паром, при этом парорегулятор устанавливается в
положение 0 (глажение без пара).
1 Выберите рекомендуемое значение нагрева (см. раздел
Установка температуры).
Функциональные особенности
Функция разбрызгивания
Применение функции разбрызгивания для размягчения стойких
складок возможно при любой температуре.
◗ Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
1 Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для
C
увлажнения ткани перед глажением.
Паровой удар
Мощный паровой удар для разглаживания неподатливых складок.
1 Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд
C
кнопку парового удара. Затем отпустите кнопку.
◗ Функция выброса пара может использоваться только при
установке дискового регулятора нагрева в диапазоне от 2 до
МАХ.
Вертикальный выброс пара
◗ Функция выброса пара может использоваться при
C
удерживании утюга в вертикальном положении.
Это удобно при разглаживании складок на висящей одежде,
шторах и т.д.
Запрещается направлять струю пара на людей.
48
РУССКИЙ
Интенсивный выброс пара (только у модели HI575)
Функция Интенсивный выброс пара полезна при удалении трудных
для разглаживания складок.
◗ Функцию Интенсивный выброс пара можно использовать
только при температуре, заданной в диапазоне от 3 до
MAX.
1 Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд
C
кнопку интенсивного выброса пара. Затем отпустите
кнопку.
Не следует удерживать кнопку дольше 10 секунд. Чтобы утюг
опять успел нагреться, подождите не менее одной минуты,
прежде чем опять использовать функцию Интенсивный выброс
пара. Когда утюг будет достаточно сильно нагрет, индикатор
нагрева погаснет.
Электронная функция автоматического отключения
(только у модели HI575)
Электронная функция автоматического отключения утюга
автоматически срабатывает, если он некоторое время оставался
неподвижен.
◗ Для сигнализации о выключении нагревательного элемента,
C
начнет мигать индикатор автоматического отключения, и
прозвучит звуковой сигнал.
- Если утюг был оставлен в горизонтальном положении, это
произойдет через 30 секунд.
- Если утюг был оставлен в вертикальном положении, то это
произойдет через 8 минут.
◗ Возобновление нагрева утюга.
- Поднимите утюг или немного сдвиньте его.
- Индикатор автоматического отключения гаснет и прекращается
подача звукового сигнала.
- Поставьте утюг на подставку. Утюг снова начнет нагреваться.
- Если индикатор нагрева включился, а затем снова погас, утюг
нагрет и готов к работе.
Противокапельная система
Утюг оснащен противокапельной функцией для исключения
появления на подошве утюга капель воды. При понижении
температуры автоматически отключается выработка пара. При
этом раздается щелчок.
49РУССКИЙ
Чистка и обслуживание
После глажения
1 Отключчите утюг от электросети и дайте ему остыть.
2 Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с
помощью ткани, смоченной неабразивным (жидким)
чистящим средством.
Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте
ее от контакта с твердыми металлическими предметами
Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки с
абразивным покрытием, уксус или химические вещества.
3 Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной
ткани.
4 Регулярно промывайте резервуар для воды. После
промывки воду необходимо слить.
Функция очистки от накипи Calc-Clean
Используйте функцию очистки от накипи Calc-Clean раз в две
недели для удаления осадка и загрязнений с подошвы утюга. Если
вода имеет повышенную жесткость (т.е. если во время глажения
вокруг отверстий подошвы утюга образуется накипь), следует
применять функцию очистки от накипи Calc-Clean чаще.
1 Установите парорегулятор в положение 0.
2 Откройте крышку наливного отверстия и заполните водой
резервуар до отметки максимального уровня. Затем
закройте крышку наливного отверстия.
Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства дл
удаления накипи.
3 Поставьте утюг на подставку.
4 Установите дисковый регулятор нагрева в положение МАХ.
5 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
6 Установите переключатель режимов в положение ∫
C
(глажение без подключения к электросети).
50
РУССКИЙ
7 Дождитесь пока загорится индикатор нагрева, затем
C
снимите утюг с подставки.
8 Поместите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте
C
кнопку включения функции очистки от накипи и слегка
встряхните его.
Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода, вымывая
хлопья накипи (при наличии).
9 Отпустите кнопку очистки от накипи Calc-Clean через
минуту или после того, как в резервуара не осталось воды.
10 В случае если с вытекающей водой выходит много частиц
накипи, повторите операцию.
После очистки от накипи
1 Поставьте утюг на подставку, чтобы высушить подошву
утюга.
2 Отключите утюг от электросети, когда индикатор погаснет.
3 Осторожно проведите утюгом по куску ненужной ткани,
чтобы стереть с подошвы остатки воды.
4 Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему
остыть.
Хранение
Перед тем как убрать утюг, убедитесь, что он остыл.
1 Отключчите утюг от электросети и дайте ему остыть.
2 Установите парорегулятор в положение 0 (глажение без
пара).
3 Установите переключатель режимов в положение ∫
C
(глажение без подключения к электросети).
РУССКИЙ
51
4 Слейте воду из резервуара для воды.
C
5 Поставьте утюг на подставку и установите переключатель
C
режимов в нерабочее положение для хранения (-).
Теперь утюг, силовой блок и подставка соединены вместе.
◗ Сетевой шнур можно намотать на подставку и закрепить его
C
конец фиксатором.
6 Установите на подставку футляр для переноски (только для
моделей HI575/571).
7 Нажмите на футляр для фиксации его на подставке (до
C
щелчка) (только для моделей HI575/571).
Хранение фиксатора подставки
1 Отсоедините фиксатор подставки
C
M
AX
N
L
MI
T
A
L
O
C
I
I
H
N
E
G
L
D
T
O
N
O
N
O
N
O
NY
L
LO
N
N
O
I
N
L
O
W
N
A
L
O
A
S
I
L
K
S
E
D
A
X
A
M
C
L
A
T
T
O
I
L
L
N
E
I
H
N
O
O
N
MIN
O
G
D
O
N
N
O
W
N
O
L
Y
N
L
N
A
L
O
O
A
S
D
K
S
E
L
I
N
L
I
A
52
РУССКИЙ
2 Ввинтите фиксирующий винт до конца.
C
3 Вложите фиксатор в подставку.
C
Защита окружающей среды
◗ После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
C
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду.
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в
местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки
покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
ČEŠTINA 53
Všeobecný popis (obr. 1)
A Tlačítko turbo napařování 0 (pouze u typu HI575)
B Tlačítko rozprašovače T
C Tlačítko parního impulsu 9
D Regulátor páry
0= žádná pára
1= minimální pára
6= maximální pára
E Kontrolka automatického vypnutí (pouze u typu HI575)
F Kontrolka teploty
G Pouzdro na přenášení (pouze u typu HI575/571)
H Měkká rukojeť (pouze u typu HI575)
I Kabelová svorka
J Napájecí jednotka
K Přepínač režimu
∫ = žehlení bez kabelu
π = skladovací poloha
ª= žehlení s kabelem
L Stojan
M Svorka stojánku
N Plnicí nádobka
O Typový štítek
P Žehlicí plocha
Q Okénko vodní hladiny
R Volič teploty
S Tlačítko Calc-Clean pro čištění a odvápňování
T Plnicí otvor s uzávěrem
U Tryska rozprašovače
Důležité
Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho
pro případné pozdější nahlédnutí.
◗ Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí na typovém
štítku odpovídá napětí elektrické sítě.
◗ Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
◗ Přístroj nepoužívejte, pokud je viditelně poškozena zástrčka,
síťová šňůra nebo samotný přístroj, pokud přístroj spadl na zem
nebo z něj odkapává voda.
◗ Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena síťová šňůra.
◗ Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést
společnost Philips, servis autorizovaný společností Philips nebo
obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste předešli možnému
nebezpečí.
◗ Spotřebič zapojený do zásuvky nikdy nenechávejte bez dozoru.
◗ Žehličku nebo stojánek nikdy neponořujte do vody.
◗ Přístroj neponechávejte v dosahu dětí.
◗ Nedotýkejte se žehlicí plochy, je velmi horká a mohli byste se
spálit.
ČEŠTINA54
◗ Síťová šňůra se nesmí dostat do kontaktu s horkou žehlicí
plochou.
◗ Po ukončení žehlení, při čištění přístroje, při plnění či
vyprazdňování nádržky na vodu i při krátkém ponechání žehličky
bez dozoru: nastavte regulátor páry do polohy O, postavte
žehličku na zadní stranu a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky
ve zdi.
◗ Tuto žehličku používejte s dodávaným stojánkem.
◗ K odkládání žehličky a umístění stojánku i pro vlastní žehlení
používejte stabilní vodorovný podklad.
◗ Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací
prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky.
◗ Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Před prvním použitím
1 Uvolněte pouzdro pro přenášení (pouze u typu HI575/571).
C
2 Sejměte pouzdro pro přenášení (pouze u typu HI575/571).
C
3 Sejměte případné nálepky či ochranné folie z žehlicí plochy a
otřete žehlicí plochu měkkým hadříkem.
4 Zcela rozviňte napájecí kabel.
C
M
L
X
A
IN
C
N
M
T
T
O
D
A
L
O
I
O
G
E
N
N
H
I
L
O
N
O
W
O
N
L
S
Y
O
N
L
A
N
A
N
O
L
L
O
I
L
K
S
E
I
D
A
N
M
C
L
A
X
L
A
T
N
O
T
O
O
G
L
D
I
I
N
E
H
N
O
MIN
O
N
W
O
O
L
Y
N
N
A
LO
A
L
E
S
I
L
S
K
L
O
N
N
I
A
D
N
M
X
A
L
I
N
I
M
N
H
O
C
T
O
E
N
A
IL
O
O
T
LG
D
N
O
N
N
L
O
N
Y
O
L
I
N
N
O
L
W
A
A
N
L
O
S
I
LK
A
D
E
S
ČEŠTINA 55
Příprava k použití
Upevnění svorky stojánku
1 Vyklopte svorku na spodní straně stojánku a upevněte ji k
C
žehlicímu prknu nebo k jiné stabilní podložce, například ke
stolu.
Gumová nožka na spodní straně zabraňuje nechtěnému posunu
stojánku.
◗ Stojánek můžete také položit na žehlicí prkno bez použití svorky.
Svorka může zůstat sklopená.
Nestavte stojánek příliš blízko ke kraji stolu, aby stojánek nešťastnou
náhodou nespadl na zem.
Naplnění nádržky na vodu
1 Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.
2 Nastavte regulátor páry do polohy 0 (žádná pára).
3 Nastavte přepínač režimu na ∫ (žehlení bez kabelu).
C
4 Zdvihněte žehličku ze stojánku.
C
5 Postavte žehličku na zadní část a otevřete krytku plnicího
otvoru.
6 Pomocí plnicí nádobky nalijte vodu do nádržky na vodu a poté
C
uzavřete krytku plnicího otvoru.
Pokud je voda ve vaší oblasti příliš tvrdá, doporučujeme vám přimíchat
stejné množství destilované vody nebo použít pouze destilovanou
vodu.
Neplňte vodní zásobník nad úroveň značky MAX.
Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky
změkčovadla či jiné chemické látky.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
HI
O
T
L
L
O
A
T
O
N
E
G
D
N
O
N
N
O
L
NY
O
N
L
I
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
S
A
D
E
S
K
L
N
ČEŠTINA56
Nastavení teploty
1 Vložte žehličku do stojánku.
C
2 Otočením voliče teploty do příslušné polohy nastavte
C
požadovanou teplotu žehlení (více informací naleznete v části
„Tipy“).
Teplotu žehlení si také ověřte na cedulce žehleného prádla:
3 Zapojte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky. Rozsvítí se
C
kontrolka teploty na znamení, že se žehlička ohřívá.
◗ Žehlička je dostatečně horká, jakmile kontrolka teploty zhasne.
◗ Během žehlení se kontrolka teploty čas od času rozsvítí. Znamená
to, že se žehlička ohřívá na správnou teplotu.
◗ Pokud jste žehlili na vysokou teplotu a následně jste nastavili volič
teploty na nižší hodnotu, počkejte, než se kontrolka opět rozsvítí a
teprve pak pokračujte v žehlení. Zabráníte tím poškození textilií.
◗ Některé části žehličky jsou z výroby mírně namazány.To může
způsobit vznik kouře po prvním zapnutí žehličky. Po krátké chvíli
by měl tento jev zmizet.
Praktické rady
- Pokud se textilie skládá z více druhů vláken, zvolte vždy teplotu pro
nejchoulostivější vlákno (tj. tu nejnižší). Příklad: skládá-li se oděv z
60 % polyesteru a 40 % bavlny, měli byste ho žehlit na teplotu,
uvedenou pro polyester (2) a bez použití páry.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
O
L
E
N
O
A
HI
G
L
T
T
N
D
O
O
N
NY
O
L
I
N
N
O
L
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
Symbol na štítku
Druh textilie
Nastavení teploty
Nastavení páry
prádla
B
Syntetické textilie
1
0 (viz „Žehlení bez
(např. acetát, akryl,
páry“)
viskóza, polyamid,
polyester) a hedvábí
C
Vlna
2
1-2
D
Bavlna, plátno
3 až MAX
3-6
Z
Pozor, značka Z na
štítku znamená, že
tento oděv nelze
žehlit.
ČEŠTINA 57
- Pokud nevíte, z jakých základních materiálů je oděv vyroben, určete
správnou teplotu žehlení na malé části oděvu, která není při nošení
vidět.
- Hedvábné, vlněné a syntetické materiály: žehlete rubovou stranu
textilie, aby nevznikly lesklé skvrny.
- Sametové a jiné textilie, které mají sklon vytvářet lesklá místa, by se
měly žehlit pouze jedním směrem (ve směru vlasu) při velmi malém
tlaku na žehličku.
- Začněte žehlit materiály vyžadující nejnižší teplotu žehlení, například
oděvy z umělých vláken.
Použití přístroje
Žehlení s kabelem
1 Nastavte přepínač režimu do polohy ª (žehlení s kabelem).
C
2 Zdvihněte žehličku ze stojánku.
C
◗ Pokud na chvíli přerušíte žehlení, položte žehličku na stojánek
nebo ji postavte na zadní část.
Žehlení bez kabelu
1 Nastavte přepínač režimu do polohy ∫ (žehlení bez kabelu).
C
ČEŠTINA58
2 Zdvihněte žehličku ze stojánku.
C
3 Pouze u typu HI575: Když začne kontrolka teploty blikat,
položte žehličku zpět do stojánku.Toto blikání oznamuje, že se
žehlička ochladila pod nastavenou teplotu.
◗ Pokud na chvíli přerušíte žehlení, vždy položte žehličku na
stojánek, aby se mohla znovu ohřát.
◗ Budete-li používat parní impuls nebo funkci turbo napařování,
může žehlička vychladnout poměrně rychle. Při používání těchto
funkcí je proto vhodnější žehlit v režimu s kabelem.
Žehlení s párou
1 Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody.
2 Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz část „Nastavení
teploty“).
3 Vložte žehličku do stojánku.
4 Připojte síťovou zástrčku do zásuvky.
C
Žehlička se začne ohřívat.
◗ Jakmile se voda v nádržce dostatečně ohřeje pro parní žehlení,
kontrolka teploty zhasne.
5 Pro zahájení žehlení s párou nastavte regulátor páry do
C
požadované polohy.
◗ Žehlení s párou je možné pouze při vyšších teplotách žehlení
(nastavení teploty 2 až MAX).
◗ Zvolte doporučený stupeň páry:
B
1 - 2 pro malé množství páry (nastavení teploty 2)
B
3 - 6 pro maximální množství páry (nastavení teploty 3 až MAX)
◗ Během žehlení s párou se kontrolka teploty čas od času rozsvítí.
Znamená to, že se žehlička ohřívá na správnou teplotu.
Žehlení bez páry
◗ Pokud chcete žehlit bez páry, postupujte stejně jako při žehlení s
párou, ale nastavte regulátor páry do polohy 0 (žádná pára).
1 Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz část „Nastavení
teploty“).
A
M
X
L
I
N
MI
C
O
HI
T
T
O
L
G
L
O
E
N
A
D
O
N
O
N
NY
L
O
N
I
L
O
N
N
W
O
L
N
A
OL
A
S
E
S
K
L
I
A
D
N
ČEŠTINA 59
Speciální funkce
Rozprašovač
Rozprašovač můžete použít pro odstranění nepoddajných záhybů při
jakékoli nastavené teplotě.
◗ Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek vody.
1 Opakovaným stlačením tlačítka rozprašovače navlhčete
C
žehlenou látku.
Parní impuls
Silný proud páry, který pomůže odstranit nepoddajné záhyby.
1 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko parního impulsu po dobu
C
několika sekund. Pak tlačítko uvolněte.
◗ Funkci parního impulsu lze použít pouze tehdy, je-li teplota
nastavena na hodnotu mezi 2 a MAX.
Svislý parní impuls
◗ Funkci parního impulsu je možné použít také při držení žehličky
C
ve vertikální poloze.
To je užitečné při odstraňování přehybů u zavěšených oděvů, záclon
atd.
Nikdy nemiřte párou na jiné osoby.
Turbo napařování (pouze u typu HI575)
Funkce turbo napařování pomáhá odstranit složité záhyby.
◗ Funkci turbo napařování je možné použít pouze tehdy, je-li teplota
nastavena mezi 3 a MAX.
1 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko turbo napařování po
C
dobu několika sekund. Pak tlačítko uvolněte.
Nedržte tlačítko stisknuté déle než 10 sekund. Počkejte alespoň jednu
minutu před dalším použitím funkce turbo napařování, aby se mohla
žehlička znovu ohřát. Žehlička je dostatečně horká, jakmile zhasne
kontrolka teploty.
ČEŠTINA60
Elektronický bezpečnostní vypínač (pouze u typu HI575)
Elektronický bezpečnostní vypínač automaticky vypne žehličku, pokud
jste s ní určitou dobu nepohnuli.
◗ Kontrolka automatického vypnutí začne blikat na znamení, že je
C
vypnuté topné tělísko, a ozve se akustický signál.
- Ve vodorovné poloze dojde k vypnutí po uplynutí 30 sekund.
- Ve svislé poloze dojde k vypnutí po uplynutí 8 minut.
◗ Chcete-li, aby se žehlička znovu ohřála:
- Zdvihněte žehličku a mírně s ní pohněte.
- Kontrolka automatického vypnutí zhasne a zvukový signál ustane.
- Položte žehličku zpět na stojánek. Žehlička se začne znovu ohřívat.
- Až se kontrolka teploty rozsvítí a opět zhasne, bude žehlička
připravena k použití.
Systém Drip stop
Tato žehlička je vybavena funkcí Drip-stop, zabraňující kapání vody z
žehlicí plochy: žehlička automaticky ukončí produkci páry, je-li teplota
příliš nízká. Pokud k tomu dojde, pravděpodobně uslyšíte klapnutí.
Čištění a údržba
Po ukončeném žehlení
1 Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi a nechte žehličku
vychladnout.
2 Pomocí navlhčeného hadříku s trochou neabrazivního
(tekutého) čisticího prostředku otřete žehlicí plochu od zbytků
usazenin a jiných nečistot.
Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem s
kovovými předměty. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte drátěnku
ocet ani jiné chemikálie.
3 Horní část žehličky otřete navlhčeným hadříkem.
4 Nádržku pravidelně vyplachujte vodou. Po vyčištění nádržku na
vodu vyprázdněte.
Funkce Calc-Clean
Funkci Calc-Clean používejte každé dva týdny pro odstranění vodního
kamene a jiných nečistot z žehlicí plochy. Pokud je voda ve vaší oblasti
velmi tvrdá (během žehlení vycházejí z žehlicí plochy šupinky), měli
byste funkci Calc-Clean používat častěji.
