Philips HI 570 – страница 2
Инструкция к Утюгу Philips HI 570
POLSKI
21
Wskazówki
- Jeśli tkanina składa się różnych włókien, zawsze wybieraj temperaturę
odpowiednią do prasowania najbardziej delikatnego z nich, tzn.
temperaturę najniższą. Jeśli, na przykład, tkanina składa się w 60% z
poliestru i w 40% z bawełny, należy ją prasować w temperaturze
odpowiedniej dla poliestru (2) i bez pary.
- Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany
produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez
wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas
noszenia czy używania.
- Jedwab, wełna i tkaniny sztuczne:Aby nie dopuścić do powstawania
błyszczących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie.
- Aksamit i inne materiały, na których łatwo powstają błyszczące smugi,
należy prasować tylko w jednym kierunku (z włosem), prawie w
ogóle nie dociskając żelazka.
- Zacznij od prasowania produktów, wymagających najniższej
temperatury prasowania, np. wykonanych z tkanin sztucznych.
Zasady używania
Prasowanie z użyciem przewodu sieciowego
1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ª (prasowanie z
C
użyciem przewodu sieciowego).
2 Zdejmij żelazko z podstawy.
C
◗ Robiąc krótką przerwę podczas prasowania, możesz ustawić
żelazko na podstawie lub w pozycji pionowej.
22
POLSKI
Prasowanie bez użycia przewodu sieciowego
1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez
C
użycia przewodu sieciowego).
2 Zdejmij żelazko z podstawy.
C
3 Tylko model HI575: gdy wskaźnik temperatury zacznie migać,
co oznacza, że żelazko ostygło poniżej ustawionej temperatury,
ustaw żelazko z powrotem na podstawie.
◗ Robiąc krótką przerwę podczas prasowania, zawsze umieszczaj
żelazko na podstawie, aby ponownie się rozgrzało.
◗ Podczas korzystania z funkcji silnego uderzenia pary lub funkcji
turbo, żelazko może dość szybko stygnąć. Przy korzystaniu z tych
funkcji zalecamy prasowanie z użyciem przewodu sieciowego.
Prasowanie parowe
1 Sprawdź, czy w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.
2 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: część
„Ustawianie temperatury”).
3 Postaw żelazko na podstawie.
4 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka
C
elektrycznego.
Żelazko zacznie się rozgrzewać.
◗ Gdy tylko woda w zbiorniczku podgrzeje się do temperatury
wystarczającej do prasowania parowego, zgaśnie wskaźnik
temperatury.
5 Ustaw regulator pary w odpowiednim położeniu do
C
prasowania parowego.
◗ Prasowanie parowe możliwe jest wyłącznie przy wyższych
temperaturach prasowania (ustawienia temperatury od 2 do
wartości „MAX”).
◗ Wybierz zalecane ustawienie pary:
B
1 - 2 dla umiarkowanej ilości pary (ustawienie temperatury: 2)
B
3 - 6 dla maksymalnej ilości pary (ustawienia temperatury: od 3 do
MAX)
A
M
X
I
I
O
C
L
M
HI
N
A
O
O
G
L
T
T
N
L
E
O
N
D
O
N
NY
L
O
I
N
N
O
L
N
W
L
O
N
A
L
O
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
POLSKI
23
◗ Podczas prasowania parowego od czasu do czasu zapala się
wskaźnik temperatury. Oznacza to, że żelazko podgrzewa się do
wybranej temperatury.
Prasowanie bez pary
◗ W przypadku prasowania bez pary należy postępować zgodnie z
instrukcjami prasowania parowego, ale ustawić regulator pary w
pozycji „0” (brak pary).
1 Wybierz zalecaną temperaturę prasowania (patrz: część
„Ustawianie temperatury”).
Funkcje
Funkcja spryskiwacza
Funkcji spryskiwacza można użyć w celu usunięcia opornych zagnieceń.
◗ Sprawdź, czy w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.
1 Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, kilkakrotnie wciśnij przycisk
C
spryskiwacza.
Silne uderzenie pary
Silne uderzenie pary pozwala usunąć najbardziej uporczywe
zagniecenia.
1 Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk uderzenia
C
pary. Następnie zwolnij przycisk.
◗ Funkcję uderzenia pary można użyć wyłącznie dla ustawień
temperatury od 2 do „MAX”.
Pionowe uderzenie pary
◗ Funkcję uderzenia pary można także używać w pozycji pionowej.
C
Jest ona użyteczna w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących
ubraniach, zasłonach itd.
Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi.
24
POLSKI
Funkcja turbo (tylko model HI575)
Funkcja turbo pomaga usunąć mocne zagniecenia.
◗ Funkcji turbo można używać wyłącznie przy ustawieniach
temperatury pomiędzy 3 a „MAX”.
1 Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk funkcji turbo.
C
Następnie zwolnij przycisk.
Nie przytrzymuj tego przycisku wciśniętego dłużej niż przez 10 sekund.
Przed powtórnym użyciem funkcji turbo odczekaj co najmniej minutę,
aby żelazko mogło się ponownie rozgrzać. Żelazko będzie
wystarczająco rozgrzane, gdy zgaśnie wskaźnik temperatury.
Elektroniczny wyłącznik bezpieczeństwa (tylko model HI575)
Funkcja elektronicznego wyłącznika bezpieczeństwa powoduje
automatyczne wyłączenie żelazka, gdy nie jest ono używane przez
dłuższy czas.
◗ Wyłączenie elementu grzejnego jest sygnalizowane miganiem
C
wskaźnika automatycznego wyłączenia oraz sygnałem
dźwiękowym.
- Jeśli żelazko znajduje się w pozycji poziomej, nastąpi to po
30 sekundach.
- Jeśli żelazko znajduje się w pozycji pionowej, nastąpi to po 8 minutach.
◗ Aby żelazko rozgrzało się ponownie:
- Chwyć żelazko lub porusz nim delikatnie.
- Zgaśnie wskaźnik automatycznego wyłączenia i ustanie sygnał
dźwiękowy.
- Ponownie ustaw żelazko na podstawie. Żelazko znów zacznie się
rozgrzewać.
- Gdy wskaźnik temperatury zaświeci się, a następnie zgaśnie, żelazko
będzie gotowe do użycia.
Blokada kapania
To żelazko jest wyposażone w funkcję blokady kapania zapobiegającą
skapywaniu wody ze stopy żelazka: przy zbyt niskiej temperaturze
żelazko automatycznie przestaje wytwarzać parę.Włączenie blokady
jest sygnalizowane charakterystycznym „kliknięciem”.
Czyszczenie i konserwacja
Po zakończeniu prasowania
1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka
elektrycznego i poczekaj, aż żelazko ostygnie.
POLSKI
25
2 Zetrzyj ze stopy żelazka płytki kamienia i inne osady za pomocą
wilgotnej szmatki i (płynnego) środka czyszczącego nie
zawierającego środków ściernych.
Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, żelazka nie należy
stawiać w pobliżu żadnych metalowych przedmiotów. Do czyszczenia
stopy nie wolno używać czyścików, octu ani innych środków
chemicznych.
3 Przetrzyj górną część żelazka wilgotną szmatką.
4 Wypłucz zbiorniczek wody. Po umyciu opróżnij go.
Funkcja Calc-Clean
W celu usunięcia ze stopy żelazka kamienia i zanieczyszczeń raz na dwa
tygodnie korzystaj z funkcji Calc-Clean. Jeśli woda w Twojej okolicy jest
bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy żelazka spadają
łuski kamienia), z funkcji należy korzystać częściej.
1 Ustaw regulator pary w położeniu „0”.
2 Otwórz nasadkę otworu wlewowego wody i napełnij
zbiorniczek wodą do poziomu maksymalnego. Następnie załóż
ponownie nasadkę.
Nie wlewaj do zbiorniczka wody octu ani innych środków do usuwania
kamienia.
3 Postaw żelazko na podstawie.
4 Ustaw pokrętło regulatora temperatury w położeniu „MAX”.
5 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka
elektrycznego.
6 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez
C
użycia przewodu sieciowego).
7 Poczekaj, aż zgaśnie wskaźnik temperatury, a następnie zdejmij
C
żelazko z podstawy.
26
POLSKI
8 Trzymając żelazko nad zlewem, wciśnij i przytrzymaj przycisk
C
Calc-Clean, po czym delikatnie potrząśnij żelazkiem.
Ze stopy żelazka będzie wydostawać się para i gorąca woda. Kamień
wapienny zostanie wypłukany.
9 Po upływie jednej minuty lub gdy zbiorniczek na wodę
całkowicie się opróżni, zwolnij przycisk Calc-Clean.
10 Jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera znaczne
ilości cząstek kamienia wapiennego, ponownie użyj funkcji Calc-
Clean.
Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean
1 Ustaw żelazko na podstawie i odczekaj, aż stopa żelazka
wyschnie.
2 Gdy zgaśnie wskaźnik, wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka
elektrycznego.
3 Aby usunąć zacieki wodne, jakie mogły powstać na stopie
żelazka, delikatnie przeciągnij żelazko po kawałku niepotrzebnej
tkaniny.
4 Przed odstawieniem żelazka odczekaj, aż zupełnie ostygnie.
Przechowywanie
Przed schowaniem żelazka upewnij się, że już wystarczająco ostygło.
1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka
elektrycznego i poczekaj, aż żelazko ostygnie.
2 Ustaw regulator pary w położeniu „O” (brak pary).
3 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ∫ (prasowanie bez
C
użycia przewodu sieciowego).
4 Opróżnij zbiorniczek wody.
C
POLSKI
27
5 Ustaw żelazko na podstawie i ustaw przełącznik trybu pracy w
C
pozycji przechowywania (-).
Żelazko, moduł zasilający i podstawa będą wówczas razem
zablokowane.
◗ Można owinąć przewód sieciowy wokół podstawy i przymocować
C
jego końcówkę zaciskiem.
6 Umieść futerał nad podstawą (tylko modele HI575/571).
7 Wciśnij futerał, blokując go na podstawie (usłyszysz
C
„kliknięcie”) (tylko modele HI575/571).
Przechowywanie zacisku podstawy
1 Odblokuj zacisk podstawy.
C
2 Dokręć do końca śrubę mocującą.
C
M
AX
L
IN
M
T
A
L
O
C
I
I
H
N
E
O
L
D
T
O
N
O
N
G
N
O
NY
L
L
N
N
O
I
N
O
L
O
W
A
N
A
S
L
O
I
L
K
S
E
D
A
X
A
M
C
L
A
T
T
O
L
L
I
N
E
I
H
N
O
O
N
MIN
O
G
D
O
N
N
O
W
N
O
L
Y
N
L
N
A
L
O
O
A
S
D
K
S
E
L
I
N
L
I
A
28
POLSKI
3 Złóż zacisk wewnątrz podstawy.
C
Ochrona środowiska
◗ Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi
C
odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu
zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do
tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.
Gwarancja i serwis
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą
stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce
gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o
pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub
do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
ROMÂNĂ 29
Descriere generală (fig. 1)
A Buton Abur Turbo 0 (numai HI575)
B Buton de pulverizare T
C Buton declanşare jet de abur 9
D Comutator pentru abur
0= fără abur
1= abur minim
6= abur maxim
E Led pentru oprire automată (numai HI575)
F Led pentru temperatură
G Geantă de transport (numai HI575/571)
H Mâner moale (numai HI575)
I Clemă pentru cablu
J Unitate de alimentare
K Comutator de mod
∫ = călcare fără fir
π = poziţie de depozitare
ª= călcare cu fir
L Stativ
M clemă stativ
N recipient de umplere
O Plăcuţă de înregistrare
P Talpă
Q Vizor pentru nivelul apei
R Selector de temperatură
S Buton de detartrare pentru curăţare şi detartrare
T Orificiu de umplere cu capac
U Pulverizator
Important
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi
aparatul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare
corespunde tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta
aparatul.
◗ Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
◗ Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric sau aparatul
prezintă deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau
dacă acesta prezintă scurgeri.
◗ Verificaţi cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.
◗ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau
de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.
◗ Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat
la priză.
◗ Nu introduceţi fierul sau suportul (dacă este furnizat) în apă.
◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
ROMÂNĂ30
◗ Talpa fierului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri
la atingere.
◗ Feriţi cablul de alimentare de contactul cu talpa încinsă.
◗ După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, în timp ce
umpleţi sau goliţi rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă
pauză: setaţi comutatorul pentru abur la poziţia O, puneţi fierul în
poziţie verticală şi scoateţi aparatul din priză.
◗ Folosiţi fierul de călcat doar cu suportul furnizat.
◗ Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna fierul şi suportul (dacă este furnizat)
pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă.
◗ Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de
călcare sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.
◗ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Înainte de prima utilizare
1 Desfaceţi geanta de transport (numai HI575/571).
C
2 Îndepărtaţi geanta de transport (numai HI575/571).
C
3 Îndepărtaţi orice autocolant sau folie protectoare de pe talpă şi
curăţaţi-o cu o cârpă moale.
4 Desfăşuraţi complet cablul de alimentare.
C
M
L
X
A
IN
C
N
M
T
T
O
D
A
L
O
I
O
G
E
N
N
H
I
L
O
N
O
W
O
N
L
S
Y
A
N
L
O
N
A
N
O
L
O
N
L
I
A
L
K
S
E
I
D
M
C
L
A
X
L
A
T
N
O
T
O
O
G
L
D
I
I
N
E
H
N
O
MIN
O
N
W
O
O
L
Y
N
N
A
LO
A
L
E
S
I
L
S
K
L
O
N
N
I
A
D
N
M
X
A
L
I
N
I
M
N
H
O
C
T
O
E
N
A
IL
O
O
T
LG
D
N
N
O
N
L
O
N
Y
O
L
I
N
N
O
L
W
A
A
N
L
O
S
I
LK
A
D
E
S
ROMÂNĂ 31
Pregătirea pentru utilizare
Strângerea clemei stativului
1 Desfaceţi clema de la baza stativului şi fixaţi clema stativului de
C
masa de călcat sau de o altă suprafaţă stabilă, cum ar fi un blat
de masă.
Picioruşele de cauciuc de la bază împiedică stativul să alunece.
◗ De asemenea, puteţi aşeza stativul pe masa de călcat fără a utiliza
clema. Clema poate rămâne pliată.
Nu aşezaţi stativul aproape de marginea mesei, deoarece acesta ar
putea fi dărâmat accidental.
Umplerea rezervorului de apă
1 Scoateţi ştecherul din priză.
2 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).
3 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (călcare fără fir).
C
4 Luaţi fierul din stativ.
C
5 Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi deschideţi capacul orificiului
de umplere.
6 Utilizaţi recipientul de umplere pentru a turna apă în rezervor
C
şi închideţi apoi capacul orificiului de umplere.
Dacă apa de la robinet din zona dvs. este foarte dură, vă recomandăm
să o amestecaţi cu o cantitate egală de apă distilată sau să utilizaţi
numai apă distilată.
Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.
Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare
sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
HI
O
T
L
L
O
A
T
O
N
E
G
D
N
O
N
N
O
L
NY
O
N
L
I
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
S
A
D
E
S
K
L
N
ROMÂNĂ32
Reglarea temperaturii
1 Aşezaţi fierul de călcat pe stativ.
C
2 Setaţi temperatura de călcare necesară răsucind selectorul de
C
temperatură la poziţia necesară (a se vedea secţiunea Sugestii
pentru informaţii suplimentare).
Verificaţi eticheta articolului călcat pentru a selecta temperatura de
călcare adecvată:
3 Introduceţi fişa de alimentare într-o priză cu împământare.
C
Ledul de temperatură se aprinde pentru a indica faptul că fierul
se încălzeşte.
◗ Fierul de călcat este suficient de încins când ledul de temperatură
se stinge.
◗ În timpul călcării ledul de temperatură se aprinde din când în
când.Aceasta arată că fierul se încălzeşte la temperatura corectă.
◗ Dacă aţi călcat la o temperatură ridicată şi ulterior selectaţi o
temperatură mai scăzută, aşteptaţi până se aprinde ledul de
temperatură înainte de a continua să călcaţi.Astfel veţi evita
deteriorarea ţesăturilor.
◗ Unele componente ale fierului au fost uşor lubrifiate. Din acest
motiv, este posibil ca fierul să scoată puţin fum când îl porniţi
prima dată. După un timp scurt, acest lucru va înceta.
A
M
X
I
I
O
C
L
N
M
O
L
E
N
O
A
HI
G
L
T
T
N
D
O
O
N
NY
O
L
I
N
N
O
L
N
L
O
W
A
N
OL
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
Simbol de pe eticheta
Tipul ţesăturii
Reglaj de
Reglaj de abur
articolului
temperatură
B
Ţesături sintetice (de
1
0 (a se vedea
ex. acetat, fibre acrilice,
Călcarea fără
vâscoză, poliamide,
abur)
poliester) şi mătase
C
Lână
2
1-2
D
Bumbac, in
3 la MAX
3-6
Z
Reţineţi că simbolul
Z de pe etichete
înseamnă că articolul
nu poate fi călcat.
ROMÂNĂ 33
Sugestii
- Dacă ţesătura este făcută din fibre diferite, selectaţi întotdeauna
temperatura indicată pentru fibra cea mai delicată, adică temperatura
cea mai mică. De exemplu: dacă un articol este confecţionat din
poliester 60% şi din bumbac 40%, acesta trebuie călcat la
temperatura indicată pentru poliester (2) şi fără abur.
- Dacă nu cunoaşteţi tipul sau tipurile de material din care este
confecţionat articolul, încercaţi să călcaţi o porţiune de material care
nu se vede când purtaţi articolul vestimentar respectiv, pentru a
determina temperatura corectă de călcare.
- Mătase, lână şi ţesături sintetice: călcaţi ţesătura pe dos pentru a nu
lăsa pete strălucitoare.
- Catifeaua sau alte ţesături care au tendinţa de a forma pete
strălucitoare trebuie călcate într-o singură direcţie (pe direcţia
pluşului) apăsând foarte uşor.
- Începeţi să călcaţi materialele care necesită temperatura cea mai
coborâtă, cum sunt cele din fibre sintetice.
Utilizarea aparatului
Călcarea cu fir
1 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ª (călcare cu fir).
C
2 Luaţi fierul din stativ.
C
◗ Când vă întrerupeţi din călcat pentru un timp, puteţi pune fierul
pe stativ sau în poziţie verticală.
ROMÂNĂ34
Călcarea fără fir
1 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (călcare fără fir).
C
2 Luaţi fierul din stativ.
C
3 Numai HI575: puneţi fierul de călcat înapoi în stativ când ledul
de temperatură începe să clipească.Aceasta indică faptul că
fierul s-a răcit sub temperatura setată.
◗ Când vă întrerupeţi din călcat pentru un timp, puneţi fierul
întotdeauna pe stativ pentru a-i permite să se încălzească din nou.
◗ Când utilizaţi funcţia Jet de abur sau Abur Turbo, fierul se poate
răci mai repede.Vă recomandăm să călcaţi în modul cu fir când
utilizaţi aceste funcţii.
Călcarea cu abur
1 Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.
2 Selectaţi temperatura recomandată pentru călcare (a se
consulta secţiunea Setarea temperaturii).
3 Aşezaţi fierul de călcat pe stativ.
4 Introduceţi ştecherul în priză.
C
Fierul începe să încălzească.
◗ De îndată ce apa din rezervor este suficient de fierbinte pentru a
călca cu abur, ledul de temperatură se stinge.
5 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia necesară pentru a
C
începe să călcaţi cu abur.
◗ Călcarea cu abur este posibilă doar la temperaturi mari (setări de
temperatură cuprinse între 2 şi MAX).
◗ Selectaţi setarea recomandată pentru abur:
B
1 - 2 pentru jet de abur moderat (reglajele de temperatură 2)
B
4 - 6 pentru jet de abur maxim (reglajele de temperatură de la 3
până la MAX)
◗ În timpul călcării cu abur ledul de temperatură se aprinde din când
în când.Aceasta arată că fierul se încălzeşte la temperatura setată.
A
M
X
I
I
O
C
L
M
HI
N
A
O
O
G
L
T
T
N
L
E
O
N
D
O
N
NY
L
O
I
N
N
O
L
N
W
L
O
N
A
L
O
A
I
E
S
K
L
S
A
D
N
ROMÂNĂ 35
Călcarea fără abur
◗ Pentru a călca fără abur, urmaţi indicaţiile pentru călcarea cu abur,
dar setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).
1 Selectaţi temperatura recomandată pentru călcare (a se
consulta secţiunea Setarea temperaturii).
Caracteristici
Funcţie spray
Puteţi folosi funcţia spray pentru a netezi cutele mai "încăpăţânate" la
orice temperatură.
◗ Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.
1 Apăsaţi butonul spray de câteva ori pentru a umezi articolul pe
C
care doriţi să-l călcaţi.
Jet de abur
Un jet de abur puternic ajută la netezirea cutelor mai dure.
1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat câteva secunde butonul pentru jet
C
de abur.Apoi eliberaţi butonul.
◗ Funcţia jet de abur poate fi folosită doar la temperaturi între 2
şi MAX.
Jet de abur vertical
◗ Funcţia jet de abur poate fi utilizată şi când ţineţi fierul în poziţie
C
verticală.
Acest lucru este util pentru îndepărtarea cutelor de pe haine
suspendate, draperii etc.
Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.
Abur Turbo (numai HI575)
Funcţia Abur Turbo ajută la îndepărtarea cutelor dificile.
◗ Funcţia Abur Turbo poate fi folosit doar la temperaturi cuprinse
între 3 şi MAX.
ROMÂNĂ36
1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat câteva secunde butonul pentru Abur
C
Turbo.Apoi eliberaţi butonul.
Nu menţineţi apăsat butonul mai mult de 10 secunde.Aşteptaţi cel
puţin un minut înainte de a utiliza din nou funcţia Abur Turbo pentru a
permite fierului să se reîncălzească. Fierul este suficient de fierbinte
când ledul de temperatură se stinge.
Funcţie electronică de oprire de siguranţă (numai GC4320)
Funcţia electronică de siguranţă opreşte automat fierul dacă acesta nu a
fost mişcat o anumită perioadă de timp.
◗ Pentru a indica faptul că elementul de încălzire a fost dezactivat,
C
ledul pentru oprire automată va începe să clipească şi veţi auzi un
semnal acustic.
- În poziţie orizontală, acest lucru se va întâmpla după 30 de secunde.
- În poziţie verticală, acest lucru se va întâmpla după 8 minute.
◗ Pentru a permite încălzirea fierului din nou:
- Ridicaţi sau deplasaţi uşor fierul.
- Ledule pentru oprire automată se stinge, iar semnalul acustic
încetează.
- Aşezaţi fierul înapoi pe stativ. Fierul se va încălzi din nou.
- Când ledul de temperatură se stinge după ce s-a aprins iniţial, fierul
de călcat este gata de utilizare.
Anti-picurare
Acest fier de călcat este dotat cu o funcţie antipicurare pentru a
preveni picurarea apei prin placă: fierul întrerupe automat producerea
aburului când temperatura este prea scăzută. Când se întâmplă acest
lucru este posibil să auziţi un clic.
Curăţare şi întreţinere
După călcare
1 Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete şi lăsaţi fierul
să se răcească.
2 Ştergeţi calcarul şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă
şi cu un agent de curăţare (lichid) non-abraziv.
Pentru a menţine talpa netedă, evitaţi contactul brutal cu obiecte
metalice. Nu utilizaţi niciodată burete de sârmă, oţet sau alte substanţe
chimice pentru a curăţa talpa.
3 Curăţaţi partea superioară a aparatului cu o cârpă umedă.
ROMÂNĂ 37
4 Clătiţi regulat rezervorul de apă. Goliţi rezervorul de apă după
curăţare.
Funcţia de detartrare
Folosiţi funcţia de detartrare o dată la două săptămâni pentru a
îndepărta calcarul şi impurităţile de pe talpă. Dacă apa din zona dvs.
este foarte dură (caz în care ies mici particule de calcar prin talpa
fierului în timpul călcatului), trebuie să folosiţi mai des funcţia de
detartrare.
1 Setaţi comutatorul pentru abur pe poziţia 0.
2 Deschideţi capacul orificiului de umplere şi umpleţi rezervorul
de apă până la nivelul maxim.Apoi închideţi din nou capacul.
Nu turnaţi oţet sau alţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului în
rezervorul de apă.
3 Puneţi fierul în stativ.
4 Poziţionaţi termostatul pe poziţia MAX.
5 Introduceţi ştecherul în priză.
6 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (fără fir).
C
7 Aşteptaţi stingerea ledului de temperatură şi apoi luaţi fierul de
C
pe stativ.
8 Ţineţi fierul deasupra chiuvetei, ţineţi apăsat butonul de
C
detartrare şi scuturaţi uşor fierul.
Aburul şi apa aflată în fierbere se vor scurge prin talpa fierului de călcat.
Depunerile (dacă există) vor fi eliminate.
9 Eliberaţi butonul de detartrare după un minut sau după golirea
rezervorului de apă.
10 Repetaţi procesul de detartrare în cazul în care apa care iese
din fierul de călcat conţine în continuare multe particule de
calcar.
ROMÂNĂ38
După procedura de detartrare
1 Puneţi fierul de călcat înapoi pe stativ pentru a permite uscarea
tălpii.
2 Scoateţi ştecherul din priză când ledul s-a stins.
3 Mişcaţi uşor fierul peste o bucată de material uzat pentru a
îndepărta petele de apă care ar fi putut să se formeze pe talpă.
4 Lăsaţi fierul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita.
Depozitarea
Asiguraţi-vă întotdeauna că fierul de călcat s-a răcit suficient înainte de
a-l depozita.
1 Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete şi lăsaţi fierul
să se răcească.
2 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).
3 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (fără fir).
C
4 Goliţi rezervorul de apă.
C
5 Aşezaţi fierul pe stativ şi setaţi comutatorul de mod la poziţia
C
pentru depozitare (-).
Fierul de călcat, unitatea de alimentare şi stativul sunt apoi prinse la un
loc.
◗ Puteţi înfăşura cablul în jurul stativului şi fixa capătul acestuia cu
C
clema pentru cablu.
6 Aşezaţi geanta de transport peste stativ (numai HI575/571).
MAX
L
I
N
M
IN
O
C
H
T
T
O
L
N
A
I
N
E
L
G
O
O
D
O
N
NY
L
N
N
I
LO
O
N
L
O
W
N
A
L
O
A
S
K
L
I
S
A
D
E
ROMÂNĂ 39
7 Apăsaţi pe geantă pentru a o fixa pe stativ ('clic') (numai
C
HI575/571).
Depozitarea clemei stativului
1 Deblocaţi clema stativului.
C
2 Strângeţi la maxim şurubul de fixare.
C
3 Pliaţi clema stativului în stativ.
C
Protejarea mediului
◗ Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul
C
duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare
autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea
mediului înconjurător.
X
A
M
L
L
I
IN
I
M
L
H
C
O
T
T
A
N
E
N
O
G
D
N
O
O
O
N
W
A
A
N
L
O
O
N
Y
K
S
E
D
S
L
I
O
N
N
I
L
O
L
N
L
A
ROMÂNĂ40
Garanţie şi service
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă
rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul
de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu
există un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau
Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
