Philips HD9220 – страница 8

144

- Цей пристрій не призначено для користування дітьми віком 8 років або більше чи особами

із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом або за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Тримайте пристрій і шнур живлення подалі від дітей, яким ще не виповнилося 8 років, коли

пристрій увімкнено або охолоджується.

- Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

- Не під’єднуйте пристрій до мережі та не користуйтеся панеллю керування вологими

руками.

- Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. Завжди перевіряйте, чи штепсель

зафіксовано в розетці належним чином.

- Для уникнення небезпеки ніколи не під’єднуйте цей пристрій до зовнішнього таймера.

- Не встановлюйте пристрій на або біля займистих матеріалів (наприклад, скатертини або

занавісок).

- Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв. Залишайте щонайменше 10 см

вільного місця за пристроєм, з обох його сторін і над ним. Не кладіть нічого на пристрій.

- Не використовуйте пристрій для інших цілей, не описаних у цьому посібнику.

- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

- Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря з отворів виходу повітря

виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і отворів

виходу повітря. Слідкуйте також, щоб не обпектися гарячою парою і повітрям, коли

виймаєте чашу із пристрою.

- Коли пристрій працює, поверхні, що доступні для дотику, можуть нагріватися (Мал. 2).

- Якщо із пристрою почне виходити темний дим, негайно від’єднайте його від

електромережі. Перед тим як вийняти чашу із пристрою, зачекайте, поки не перестане

виходити дим.

- Форма для випікання нагрівається під час використання у фритюрниці. Виймайте форму

для випікання у кухонних рукавицях.



- Поставте пристрій на горизонтальну, рівну і стійку поверхню.

- Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено

для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та

в інших виробничих умовах. Його також не призначено для використання клієнтами в

готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг “ночівля і сніданок” та інших жилих

середовищах.

- Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи напівпрофесійних цілях або

іншим чином всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе

відповідальності за заподіяну шкоду.

- Для перевірки або ремонту пристрою завжди звертайтеся до сервісного центру,

уповноваженого фірмою Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це

призведе до втрати гарантії.

- Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

- Дайте пристрою охолонути протягом прибл. 30 хвилин, перед тим як розбирати або

чистити його.

- Готуйте продукти в цьому пристрої до золотисто-жовтого, а не до темного або

коричневого кольору. Видаляйте обгорілі залишки. Не смажте картоплю за температури

вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення акриламіду).



Цей пристрій обладнано таймером. Коли таймер відрахує час до “0”, пристрій подасть

звуковий сигнал і вимкнеться автоматично. Щоб вимкнути пристрій вручну, поверніть

регулятор таймера проти годинникової стрілки до “0”.

 145



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з

останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.



1 Зніміть весь пакувальний матеріал.

2 Зніміть із пристрою етикетки.

3 Скориставшись неабразивною губкою, добре помийте кошик і чашу гарячою водою із

миючим засобом.

Примітка: Ці частини можна також мити у посудомийній машині.

4 Протирайте пристрій всередині та ззовні вологою ганчіркою.

Це фритюрниця, яка працює із використанням гарячого потоку повітря. Не додавайте в

чашу олію або жир.



1 Поставте пристрій на стійку, горизонтальну і рівну поверхню.

Не встановлюйте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур.

2 Вставте кошик у чашу належним чином (Мал. 3).

3 Вийміть шнур живлення із відділення для зберігання шнура на дні пристрою.

Не наливайте в чашу олію або іншу рідину.

Не кладіть нічого на пристрій. Це перешкоджає потоку повітря і впливає на смаження.



За допомогою фритюрниці AirFryer можна готувати різноманітні страви. Книга рецептів у

комплекті допоможе ознайомитися із пристроєм. Більше рецептів можна знайти на веб-сайті

www.philips.com/kitchen.



1 Підключіть вилку до заземленої розетки.

2 Обережно вийміть чашу із фритюрниці AirFryer (Мал. 4).

3 Покладіть продукти в кошик. (Мал. 5)

Примітка: Не наповнюйте кошик вище позначки “MAX” та не перевищуйте кількість, вказану в

таблиці (див. підрозділ “Налаштування” у цьому розділі), оскільки це може вплинути на якість

приготованих продуктів.

Порада: Коли потрібно одночасно приготувати різні продукти, використовуйте сепаратор для

їх відокремлення. Встановіть сепаратор у кошик і додайте в кожну частину кошика продукти.

Перед тим як одночасно готувати різні продукти, перевірте час і температуру, потрібні для їх

приготування. Наприклад, картоплю, нарізану кубиками, і шніцелі можна готувати одночасно,

оскільки для їх приготування потрібні однакові налаштування. Слід пам’ятати, що максимальна

кількість кожного продукту становить половину стандартної кількості. (Мал. 6)

4 Встановіть чашу назад у фритюрницю AirFryer (Мал. 7).

146

Не використовуйте чашу без кошика.

Увага: Не торкайтеся чаші під час використання і якийсь час потому, оскільки вона дуже

нагрівається. Беріть чашу лише за ручку.

5 Поверніть регулятор температури, щоб налаштувати потрібну температуру. Щоб

визначити потрібну температуру, див. підрозділ “Налаштування” у цьому розділі (Мал. 8).

6 Визначте потрібний час приготування для продуктів (див. підрозділ “Налаштування” у

цьому розділі).

7 Щоб увімкнути пристрій, налаштуйте регулятор таймера на потрібний час

приготування (Мал. 9).



Примітка: За необхідності пристрій можна також попередньо нагріти без продуктів. У

такому разі налаштуйте регулятор таймера більше, ніж на 3 хвилини, і зачекайте, поки

індикатор нагрівання згасне (прибл. через 3 хвилини). Потім наповніть кошик і налаштуйте

регулятор таймера на потрібний час приготування.

, Засвічуються індикатори увімкнення та нагрівання. (Мал. 10)

, Таймер починає відраховувати встановлений час приготування.

, Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря індикатор нагрівання час

від часу засвічується і згасає. Це означає, що нагрівальний елемент вмикається і

вимикається для регулювання температури.

, Надлишок олії із продуктів збирається на дні чаші.

8 Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати (див. підрозділ

“Налаштування” у цьому розділі). Для струшування продуктів вийміть чашу із пристрою,

тримаючи її за ручку, і струсіть. Потім вставте чашу назад у фритюрницю

AirFryer (Мал. 11).

Увага: Не натискайте кнопки розблокування кошика під час струшування. (Мал. 12)

Порада: Для зменшення ваги можна вийняти кошик із чаші та струсити лише кошик. Для цього

вийміть чашу із пристрою, поставте її на жаростійку поверхню і натисніть кнопку

розблокування кошика.

Порада: Якщо налаштувати таймер на половину часу приготування, він подасть звуковий

сигнал, коли потрібно буде струсити продукти. Однак, це означає, що після струшування

таймер потрібно буде знову налаштувати на час приготування, що залишився.

9 Коли таймер подає звуковий сигнал, це означає, що встановлений час приготування

минув. Вийміть чашу із пристрою і поставте її на жаростійку поверхню.

Примітка: Пристрій можна також вимкнути вручну. Для цього поверніть регулятор

температури до “0” (Мал. 13).

10 Перевірте, чи продукти готові.

Якщо вони ще не готові, просто вставте чашу назад у пристрій і налаштуйте таймер ще на

кілька хвилин.

11 Щоб викласти невеликі продукти (наприклад, картоплю-фрі), натисніть кнопку

розблокування кошика (1) і вийміть кошик із чаші (2). (Мал. 14)

Не перевертайте кошик догори дном, не від’єднавши чаші, оскільки надлишок олії в чаші

витече на продукти.

 147

Після смаження із використанням гарячого потоку повітря чаша і продукти залишаються

гарячими. Залежно від продуктів у фритюрниці AirFryer із чаші може виходити пара.

12 Викладіть продукти з кошика в миску або на тарілку. (Мал. 15)

Порада: Великі або крихкі продукти виймайте з кошика лопаткою (Мал. 16).

13 Приготувавши одну порцію продуктів, відразу можна готувати іншу.



Подана нижче таблиця допоможе вибрати основні налаштування для приготування потрібних

продуктів.

Примітка: Пам’ятайте, що ці налаштування є орієнтовними. Оскільки продукти відрізняються

походженням, розміром, формою і сортом, компанія не може подати оптимальних налаштувань

для приготування продуктів.

Оскільки технологія Rapid Air забезпечує постійне нагрівання повітря у пристрої, виймання

чаші із пристрою на короткий період часу під час смаження із використанням гарячого потоку

повітря перешкоджає цьому процесу.



- Для приготування більших продуктів зазвичай потрібно трохи більше часу, ніж для менших.

- Для приготування більшої кількості продуктів потрібно трохи більше часу, ніж для

приготування меншої кількості продуктів.

- Періодичне струшування менших продуктів під час приготування забезпечує кращий

результат і запобігає їх нерівномірній обробці.

- Додайте до свіжої картоплі трохи олії, щоб вона стала хрусткою. Смажте продукти у

фритюрниці AirFryer кілька хвилин після додавання олії.

- Не готуйте у фритюрниці AirFryer дуже жирних продуктів, наприклад, ковбасок.

- Закуски, які можна готувати в духовці, можна також готувати у фритюрниці AirFryer.

- Для приготування хрусткої картоплі-фрі найкраще брати 500 г картоплі.

- Для швидкого і простого приготування фаршированих закусок беріть готове тісто.

Використання готового тіста також передбачає менше часу для приготування, ніж

використання домашнього тіста.

- Якщо потрібно спекти пиріг, підсмажити крихкі чи фаршировані продукти, покладіть у

кошик фритюрниці форму для випікання (лише HD9225) або посудину для приготування у

духовці (Мал. 17).

- У фритюрниці AirFryer можна також підігрівати продукти. Щоб їх підігріти, налаштуйте

температуру на 150°C на період до 10 хвилин.

Мін.-

Час (хв.) Температура

Струшування Додаткова

макс.

(°C)

інформація

кількість

(г)





Заморожена

300-700 12-16 200 Струшування

картопля-фрі

тонкої нарізки

Заморожена

300-700 12-20 200 Струшування

картопля-фрі

грубої нарізки

148

Мін.-

Час (хв.) Температура

Струшування Додаткова

макс.

(°C)

інформація

кількість

(г)

Картопля-фрі по-

300-800 18-25 180 Струшування додайте

домашньому

1/2 стол. ложки

(8x8 мм)

олії

Картопля

300-800 18-22 18 0 Струшування додайте

трикутниками

1/2 стол. ложки

по-домашньому

олії

Картопля

300-750 12-18 180 Струшування додайте

кубиками по-

1/2 стол. ложки

домашньому

олії

Палянички з

250 15-18 180

тертої картоплі

Картопляна

500 18-22 180

запіканка



Біфштекс 100-500 8-12 180

Свиняча

100-500 10-14 180

відбивна

Гамбургер 100-500 7-14 180

Булочка із

100-500 13-15 200

сосискою

Курячі лапки 100-500 18-22 180

Куряча грудинка 100-500 10-15 180



Фаршировані

100-400 8-10 200 Струшування Мають бути

млинці

готові для

закладання у

духовку

Заморожені

100-500 6-10 200 Струшування Мають бути

курячі шматочки

готові для

закладання у

духовку

Заморожені

100-400 6-10 200 Мають бути

рибні палички

готові для

закладання у

духовку

Заморожені

100-400 8-10 180 Мають бути

сирні закуски із

готові для

сухарями

закладання у

духовку

 149

Мін.-

Час (хв.) Температура

Струшування Додаткова

макс.

(°C)

інформація

кількість

(г)

Фаршировані

100-400 10 160

овочі



Пиріг 300 20-25 160 Використання

форми для

випікання

Пиріг із

400 20-22 180 Використання

заварним

форми для

кремом і

випікання/

начинкою

посудини для

приготування у

духовці

Кекси 300 15-18 200 Використання

форми для

випікання

Солодкі закуски 400 20 160 Використання

форми для

випікання/

посудини для

приготування у

духовці

Примітка: У разі використання продуктів, які підростають (наприклад, під час приготування

пирогів або кексів), не наповнюйте форму для випікання більше, ніж до половини.

Примітка: Якщо Ви починаєте смажити у ще холодній фритюрниці AirFryer, додайте до часу

приготування ще 3 хвилини.



Для найкращих результатів радимо використовувати попередньо готову (заморожену)

картоплю. Щоб приготувати картоплю фрі по-домашньому, виконайте перелічені нижче кроки.

1 Почистіть картоплю і поріжте її соломкою.

2 Замочіть картоплю, нарізану соломкою, у мисці принаймні на 30 хвилин, вийміть її і

висушіть насухо за допомогою кухонної серветки.

3 Налийте в миску ½ столової ложки оливкової олії, викладіть нарізану соломкою

картоплю і перемішайте, поки вона не буде в олії.

4 Руками або кухонним приладдям вийміть картоплю із миски так, щоб олія стікала в

миску. Покладіть картоплю у кошик.

Примітка: Не нахиляйте миску, щоб викласти всю картоплю у кошик за один раз, оскільки

надлишок олії може потрапити в чашу.

5 Смажте картоплю, дотримуючись інструкцій у цьому розділі.

150



Завжди чистіть пристрій після кожного використання.

Чаша, форма для випікання (лише HD9225), сепаратор, кошик і внутрішня частина пристрою

мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя або

абразивні засоби для чищення, щоб їх почистити, оскільки вони можуть пошкодити

антипригарне покриття.

1 Витягніть штепсель із розетки і дайте пристрою охолонути.

Примітка: Виймайте чашу для швидшого охолодження фритюрниці AirFryer.

2 Протирайте пристрій всередині та ззовні вологою ганчіркою.

3 Скориставшись неабразивною губкою, помийте чашу, форму для випікання (лише

HD9225), сепаратор і кошик гарячою водою із миючим засобом.

Для видалення бруду, що залишився, можна скористатися знежирюючою рідиною.

Примітка: Чашу, форму для випікання (HD9225), сепаратор і кошик можна мити в посудомийній

машині.

Порада: Якщо бруд прилип до кошика, форми для випікання (лише HD9225) або дна чаші,

наповніть чашу гарячою водою із миючим засобом. Вставте кошик у чашу і замочіть їх

приблизно на 10 хвилин.

4 Скориставшись неабразивною губкою, помийте пристрій всередині гарячою водою.

5 Почистіть нагрівальний елемент щіткою для чищення, щоб видалити залишки їжі.



1 Від’єднайте пристрій від електромережі і дайте йому охолонути.

2 Перевірте, чи всі частини чисті та сухі.

3 Вставте шнур живлення у відділення для зберігання і зафіксуйте його, вставивши у

відповідне гніздо для фіксації.



- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 18).



Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-

сайт компанії Philips  або зверніться до Центру обслуговування клієнтів

компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у

Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

 151



Проблема Можлива причина Вирішення

Фритюрниця не

Пристрій не

Підключіть вилку до заземленої розетки.

працює.

під’єднано до мережі.

Таймер не

Налаштуйте регулятор таймера на потрібний

налаштовано.

час приготування, щоб увімкнути пристрій.

Продукти у

У кошику надто

Кладіть у кошик менше продуктів для

фритюрниці не

багато продуктів.

рівномірного підсмажування.

підсмажилися.

Вибрано надто низьку

Поверніть регулятор температури, щоб

температуру.

налаштувати потрібну температуру (див.

підрозділ “Налаштування” у розділі

“Застосування пристрою”).

Час приготування

Поверніть регулятор таймера, щоб налаштувати

надто короткий.

потрібний час приготування (див. підрозділ

“Налаштування” у розділі “Застосування

пристрою”).

Продукти у

Під час приготування

Під час приготування продукти, що знаходяться

фритюрниці

деякі продукти

поверх інших продуктів (наприклад, картопля-

підсмажилися

потрібно час від часу

фрі), потрібно час від часу струшувати. Див.

нерівномірно.

струшувати.

підрозділ “Налаштування” у розділі

“Застосування пристрою”.

Підсмажена у

Ви берете закуску, яку

Щоб закуска була хрусткішою, беріть закуску, яку

фритюрниці

слід готувати у

можна готувати в духовці, або трохи полийте її

AirFryer закуска

традиційній глибокій

олією.

не хрустка.

фритюрниці.

Не вдається

У кошику надто

Не наповнюйте кошик вище позначки “MAX”.

встановити чашу

багато продуктів.

у пристрій

належним

чином.

Кошик неправильно

Встановіть кошик у чашу до клацання.

встановлено в чашу.

Ручка форми для

Посуньте ручку в горизонтальне положення,

випікання

щоб вона не виступала поверх кошика.

перешкоджає

встановленню чаші.

Із пристрою

У фритюрниці

Під час смаження у фритюрниці AirFryer жирних

виходить білий

готуються жирні

продуктів велика кількість жиру стікає у чашу.

дим.

продукти.

Жир спричинює появу білого диму, і чаша може

нагрітися сильніше, ніж зазвичай. Це не впливає

на пристрій або результат приготування.

У чаші залишився жир

Білий дим з’являється через нагрівання жиру в

ще з попереднього

чаші. Ретельно чистіть чашу після кожного

використання.

використання.

152

Проблема Можлива причина Вирішення

Свіжа картопля-

Ви погано замочили

Замочіть картоплю, нарізану соломкою, у мисці

фрі

нарізану соломкою

принаймні на 30 хвилин, вийміть її і висушіть

підсмажилася у

картоплю перед

насухо за допомогою кухонної серветки.

фритюрниці

смаженням.

AirFryer

нерівномірно.

Ви берете

Беріть свіжу картоплю і слідкуйте, щоб під час

невідповідну

смаження вона залишалася твердою.

картоплю.

Підсмажена у

Щоб картопля-фрі

Перед тим як додавати олію, добре витріть

фритюрниці

була хрусткою,

нарізану соломкою картоплю.

AirFryer свіжа

зважайте на кількість

картопля-фрі не

олії і води в ній.

хрустка.

Щоб картопля-фрі була хрусткішою, ріжте її

соломкою на дрібніші шматки.

Щоб картопля-фрі була хрусткішою, додайте

трохи більше олії.



тел.: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)

для більш детальної інформації завітайте на www.philips.ua

Компанія встановлює наступний строк служби на даний виріб – 3 років