Philips HD9220 – страница 2

 21



Почиствайте уреда след всяка употреба.

Кофата, тавичката за печене (само за HD9225), сепараторът, кошницата и вътрешността на

уреда имат незалепващо покритие. Не използвайте за почистването им метални

домакински прибори, нито абразивни почистващи препарати и материали, за да не

повредите незалепващото покритие.

1 Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

Забележка: Извадете кофата, за по-бързо охлаждане на airfryer.

2 Избършете уреда отвън с влажна кърпа.

3 Измийте кофата, тавичката за печене (само за HD9225), сепаратора и кошницата с

гореща вода, малко течен миещ препарат и мека гъба.

За по-добро почистване, може да използвате обезмасляващ течен препарат.

Забележка: Кофата, тавичката за печене (само за HD9225), сепараторът и кошницата

могат да се мият в съдомиялна машина.

Съвет: Ако има полепнали остатъци по кошницата, тавичката за печене (само за HD9225)

или дъното на кофата, напълнете кофата с гореща вода и малко течен миещ препарат.

Поставете кошницата в кофата и изчакайте около 10 минути.

4 Почистете вътрешността на уреда с гореща вода и мека гъба.

5 Почистете нагревателния елемент с четка за почистване, за да отстраните хранителните

остатъци.



1 Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

2 Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

3 Приберете шнура в отделението за прибиране и го фиксирайте в слота за фиксиране

на шнура.



- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните

битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде

рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 18).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете

Интернет сайта на Philips на адрес  или се обърнете към Центъра за

обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите

в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на

потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

22



Проблем Вероятна причина Решение

Airfryer не

Уредът не е включен в

Включете щепсела в заземен контакт.

работи.

контакта.

Не сте настроили

Завъртете копчето на таймера до

таймера.

необходимото време за приготвяне, за да

включите уреда.

При пържене в

Количеството продукти

Слагайте в кошницата по-малки партиди от

airfryer,

в кошницата е

продуктите. При по-малки партиди пърженето

продуктите

прекалено голямо.

е по-равномерно.

остават сурови.

Зададената

Завъртете копчето за регулиране на

температура е твърде

температурата до необходимата температура

ниска.

(вж. раздела “Настройки” в глава “Използване

на уреда”).

Времето за приготвяне

Завъртете копчето на таймера до

е недостатъчно.

необходимото време за приготвяне (вж.

раздела “Настройки” в глава “Използване на

уреда”).

Продуктите се

Някои видове продукти

Продуктите, които са едни върху други (напр.

пържат

изискват разклащане на

картофки), изискват разклащане на половината

неравномерно в

половината време за

време за приготвяне. Вижте раздела

airfryer.

приготвяне.

“Настройки” в глава “Използване на уреда”.

Приготвените с

Използвали сте

Използвайте аламинути, предназначени за

airfryer пържени

аламинути,

приготвяне във фурна, или леко напръскайте

аламинути не

предназначени за

продуктите с олио, за да станат по-хрупкави.

стават хрупкави.

приготвяне по

традиционния начин на

дълбоко пържене.

Кофата не влиза

Кошницата е

Не пълнете кошницата над обозначението

както трябва в

препълнена с продукти.

МАХ.

уреда.

Кошницата не е

Натиснете кошницата надолу в кофата, докато

поставена в кофата

чуете щракване.

както трябва.

Дръжката на тавичката

Натиснете дръжката в хоризонтално

за печене пречи на

положение, така че да не се подава над ръба

кофата.

на кошницата.

От уреда излиза

Приготвяте мазни

При пържене на мазни продукти в airfryer, от

бял дим.

продукти.

кофата излиза обилно количество бял дим.

Мазнината е причината за отделяне на бял

дим и кофата може да се загрее повече от

обикновено. Това не оказва влияние върху

уреда, нито върху крайния резултат.

 23

Проблем Вероятна причина Решение

По кофата има

Причината за белия дим е загряването на

остатъци от мазнина от

мазнината в кофата. Почиствайте кофата

предишното

основно след всяко използване.

използване.

Пържените

Не сте накиснали

Накиснете картофените пръчици в купа с вода

картофки от

добре картофените

за поне 30 минути, извадете ги и ги подсушете

пресни картофи

пръчици преди

с домакинска хартия.

се пържат

пържене.

неравномерно в

airfryer.

Използвали сте

Използвайте пресни картофи, които остават

неподходящ сорт

твърди по време на пърженето.

картофи.

Пържените

Колко са хрупкави

Подсушете добре картофените пръчици,

картофки,

картофките зависи от

преди да добавите олиото.

приготвени с

количеството олио и

airfryer, не са

от водата по тях.

хрупкави.

Нарежете картофените пръчици по-надребно,

за да станат по-хрупкави.

Добавете малко повече олио, за да станат

картофките по-хрупкави.

24



Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Nový přístroj AirFryer vám umožní připravit oblíbené suroviny a zákusky zdravěji.

Přístroj Airfryer používá horký vzduch v kombinaci s vysokorychlostní cirkulací vzduchu (Rapid Air) a

horním grilem pro přípravu široké škály chutných pokrmů zdravou, rychlou a snadnou cestou. Vaše

suroviny jsou ohřáté ze všech stran najednou a není třeba přidávat olej k většině surovin. Pomocí

přídavného plechu na pečení (pouze typ HD9225) nyní můžete tvořit pokrmy jako jsou sladké či

slané koláče a vařit křehké potraviny pohodlnějším způsobem.

Další inspirující recepty a informace o přístroji Airfryer naleznete na stránkách www.philips.com/kitchen.



 Oddělovač

B Koš

C Tlačítko uvolnění košíku

D Rukojeť koše

E Nádoba

F Plech na pečení (pouze HD9225)

G Vstup vzduchu

H Knoík ovládání teploty (80–200 °C)

I Časovač (0–30 min.)/knoík ovládání

J Kontrolka zapnutí přístroje

 Kontrolka ohřevu

L Otvory pro výstup vzduchu

M Přihrádka pro uložení kabelu

N Síťová šňůra



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.



- Nikdy neumývejte kryt obsahující elektrické součásti a topná tělíska ve vodě ani jej neoplachujte

pod kohoutkem.

- Zamezte proniknutí vody nebo jiné kapaliny do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým

proudem.

- Suroviny, které chcete fritovat, vložte vždy do košíku, aby nepřišly do styku s topnými tělísky.

- Pokud je přístroj v provozu, nezakrývejte vstup vzduchu ani otvory pro výstup vzduchu.

- Nádobu neplňte olejem, hrozí nebezpečí požáru.

- Nedotýkejte se vnitřní strany přístroje, pokud je v provozu.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí

s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly o používání přístroje předem

poučeny nebo jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

 25

- Zařízení a jeho síťovou šňůru uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud je zařízení

zapnuté nebo vychládá.

- Síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.

- Nezapojujte přístroj a nemanipulujte s ovládacím panelem, pokud máte mokré ruce.

- Přístroj připojte výhradně do uzemněné zásuvky. Vždy se ujistěte, že je zástrčka řádně zasunuta

do síťové zásuvky.

- Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému

spínači.

- Zařízení neumisťujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti, například na ubrus či poblíž

závěsu.

- Zařízení neumisťujte ke zdi nebo k jiným zařízením. Ponechte alespoň 10 cm volného prostoru

za přístrojem, po obou jeho stranách a 10 cm nad ním. Na přístroj nepokládejte žádný předmět.

- Nepoužívejte přístroj k účelům, které nejsou popsány v tomto návodu.

- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.

- Během horkovzdušného fritování se otvory pro výstup vzduchu uvolňuje horká pára. Držte

proto ruce i obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů pro výstup vzduchu. Musíte také

dávat pozor na horkou páru a vzduch vystupující po sejmutí nádoby ze zařízení.

- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké (Obr. 2).

- Vidíte-li ze zařízení vycházet tmavý kouř, ihned jej odpojte. Vyčkejte, dokud kouř nepřestane

vystupovat, a teprve poté vyjměte nádobu ze zařízení.

- Plech na pečení je vždy při používání v přístroji Airfryer horký. Pro manipulaci s ním použijte

vždy chňapky.



- Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku.

- Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí používání. Není určen pro používání

v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných

pracovních prostředích. Přístroje není určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech,

zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.

- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo

v případě použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a

společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

- Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Nepokoušejte se přístroj

opravit sami, záruka by pozbyla platnosti.

- Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

- Před manipulací nebo čištěním přístroje počkejte alespoň 30 minut, než přístroj vychladne.

- Ujistěte se, že suroviny připravené v tomto přístroji jsou zlatožluté, a ne tmavé nebo hnědé.

Vyjměte spálené zbytky. Čerstvé brambory nefritujte při teplotách nad 180 °C (minimalizujete

tak tvorbu akrylamidů).



Tento přístroj je vybaven časovačem. Pokud časovač odpočítá do hodnoty 0, přístroj vydá zvonivý

zvuk a automaticky se vypne. Chcete-li přístroj vypnout ručně, otočte knoíkem časovače proti

směru hodinových ručiček do pozice 0.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí

(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho

použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



1 Odstraňte veškerý obalový materiál.

2 Sejměte všechny případné nálepky nebo štítky z přístroje.

32

Problém Možná příčina Řešení

Nepoužili jste správný

Použijte čerstvé brambory a ujistěte se, že

typ brambor.

během fritování zůstávají pevné.

Čerstvé hranolky

Křehkost hranolků závisí

Bramborové hranolky před přidáním oleje

nejsou po vyjmutí

na množství oleje a vody

vysušte.

z přístroje AirFryer

v hranolcích.

křehké.

Nakrájením bramborových hranolků na menší

části dosáhnete větší křehkosti.

Chcete-li dosáhnout větší křehkosti, přidejte

trochu víc oleje.



33



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Teie uus õhugrill võimaldab teil valmistada oma lemmiktoite ja -suupisteid tervislikumal viisil.

Õhugrill kasutab kuuma õhku, kiiret õhuringlust (Rapid Air) ja ülagrilli, et valmistada erinevaid

maitsvaid roogi tervislikult, kiirelt ja mugavalt. Toiduaineid kuumutatakse korraga kõigist külgedest ning

enamiku roogade puhul puudub vajadus lisada õli. Täiendava küpsetusplaadi (ainult mudelil

HD9225) abil saate küpsetada näiteks kooke ja lahtiseid pirukaid ning ka kergesti murenevaid

roogasid mugavamalt valmistada.

Kui soovite leida inspiratsiooni uuteks retseptideks või õhugrilli kohta lisateavet saada, külastage

veebilehte www.philips.com/kitchen.



 Separaator

B Korv

C Korvi vabastusnupp

D Korvi käepide

E Pott

F Küpsetusplaat (ainult mudelil HD9225)

G Õhu sissevooluava

H Temperatuuri reguleerimise nupp (80–200°C)

I Taimeri (0–30 min) / toite sisselülitamise nupp

J Toite märgutuli

 Kuumenemise märgutuli

L Õhu väljavooluavad

M Toitejuhtme hoiustamispesa

N Toitejuhe



Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.



- Ärge kunagi kastke elektrilisi osi ja küttekehasid sisaldavat seadme korpust vette ega loputage

seda kraani all.

- Elektrilöögi vältimiseks hoolitsege selle eest, et seadmesse ei satuks vett.

- Asetage küpsetatavad toiduained alati korvi, et need ei puutuks vastu küttekehasid.

- Ärge blokeerige seadme töötamise ajal õhu sissevoolu- ega väljavooluavasid.

- Ärge täitke potti õliga, kuna see võib tekitada tuleohtliku olukorra.

- Ärge kunagi puutuge seadme sisemust ajal, mil seade töötab.

Hoiatus

- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade ise on kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, füüsilise või vaimse puudega isikud ning

ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Hoidke seade ja toitejuhe väljaspool alla 8-aastaste laste käeulatust, kui seade on sisse lülitatud

või jahtub.

34

- Hoidke toitejuhe tulistest pindadest eemal.

- Ärge ühendage seadet vooluvõrku ega käsitsege juhtpaneeli märgade kätega.

- Ühendage seade ainult maandatud seinakontakti. Veenduge alati, et pistik oleks kindlalt

seinakontakti sisestatud.

- Ohtlike olukordade vältimiseks ärge seda seadet kunagi välise taimeriga ühendage.

- Ärge asetage seadet kergesti süttivate materjalide, näiteks laudlina või kardina peale ega lähedusse.

- Ärge asetage seadet vastu seina ega teisi seadmeid. Jätke seadme taha, külgedele ning kohale

vähemalt 10 cm vaba ruumi. Ärge asetage midagi seadme peale.

- Ärge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks.

- Ärge jätke seadet järelevalveta tööle.

- Kuuma õhuga küpsetamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru. Hoidke käed ja nägu

aurust ja õhu väljavooluavadest ohutul kaugusel. Kuuma auru ja õhu suhtes olge ettevaatlik ka siis,

kui potti seadmest välja tõstate.

- Seadme pinnad võivad kasutuse käigus kuumeneda (Jn 2).

- Eemaldage seade viivitamatult vooluvõrgust, kui näete seadmest väljuvat musta suitsu. Oodake,

kuni suitsu enam ei tule, ning alles seejärel eemaldage pott seadmest.

- Õhugrillis kasutamisel muutub küpsetusplaat väga kuumaks, seepärast kasutage plaadi

käsitsemisel alati kindaid.

Ettevaatust

- Paigaldage seade horisontaalsele, tasasele ja kindlale pinnale.

- Seade on mõeldud üksnes tavapäraseks kodukasutuseks. See pole mõeldud kasutamiseks

kaupluste, kontorite, talumajapidamiste ega muude töökeskkondade töötajate köökides. Samuti

pole see mõeldud klientidele kasutamiseks hotellides, motellides, öömajades ega teistes

majutusasutustes.

- Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või kui

seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta

endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest.

- Alati viige seade remontimiseks või kontrollimiseks Philipsi volitatud hoolduskeskusse. Ärge

parandage seadet ise, vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.

- Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

- Enne käsitsemist ja puhastamist laske seadmel umbes pool tundi jahtuda.

- Küpsetage toiduained seadmes kuldkollaseks, mitte mustaks ega pruuniks Eemaldage kõrbenud

osad. Ärge küpsetage värskeid kartuleid temperatuuril üle 180 °C (et vähendada akrüülamiidi

teket).



Seade on varustatud taimeriga. Kui taimer on jõudnud väärtuseni 0, kuulete helisignaali ja seade lülitub

automaatselt välja. Seadme käsitsi väljalülitamiseks keerake taimerinuppu vastupäeva väärtuseni 0.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike

tõendite alusel ohutu kasutada.

Enne esimest kasutamist

1 Eemaldage kõik pakkematerjalid.

2 Eemaldage seadmelt kõik kleebised ja sildid.

3 Puhastage kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse nuustiku abil põhjalikult korv ja pott.

Märkus. Võite neid osi ka nõudepesumasinas pesta.

4 Pühkige seadet seest ja väljast niiske lapiga.

See õhugrill töötab kuuma õhu abil. Ärge täitke potti õli ega praadimisrasvaga.

 35



1 Asetage seade kindlale, horisontaalsele ja tasasele pinnale.

Ärge asetage seadet kuumatundlikule pinnale.

2 Asetage korv korralikult potti (Jn 3).

3 Tõmmake toitejuhe seadme allosas asuvast juhtmehoidikust välja.

Ärge täitke potti õli ega mis tahes muu vedelikuga.

Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu ringlemist ja mõjutab küpsetamistulemust.

Seadme kasutamine

Õhugrilli abil saate valmistada paljusid erinevaid toite. Seadmega kaasas olev voldik aitab teil seadet

paremini kasutama õppida. Rohkem retsepte leiate veebileheküljelt www.philips.com/kitchen.



1 Sisestage pistik maandatud pistikupessa.

2 Tõmmake pott ettevaatlikult õhugrillist välja (Jn 4).

3 Asetage toiduained korvi. (Jn 5)

Märkus. Ärge kunagi täitke korvi üle MAX-tähise ega ületage tabelis näidatud kogust (vt selle peatüki

lõiku „Seadistused”), kuna vastasel juhul ei pruugi te saavutada soovitud lõpptulemust.

Nõuanne. Kui soovite valmistada korraga erinevaid toiduaineid, eraldage need üksteisest separaatori abil.

Asetage separaator korvi ja täitke korvi kumbki pool toiduainetega. Enne toiduainete koos küpsetamist

kontrollige erinevate toiduainete jaoks sobivat valmistusaega ja temperatuuri. Näiteks kartulikuubikuid ja

šnitslit saab koos küpsetada, kuna nende valmistamiseks nõutavad seaded on ühesugused. Pidage meeles,

et separaatorit kasutades on võimalik valmistada kuni pool kummagi toiduaine tavakogusest. (Jn 6)

4 Lükake pott tagasi õhugrilli (Jn 7).

Ärge kunagi kasutage potti ilma korvita.

Ettevaatust: Pärast kasutamist ärge puutuge potti mõnda aega, kuna see muutub kasutamisel väga

kuumaks. Hoidke potti ainult käepidemest.

5 Keerake temperatuuri reguleerimise nupp sobivasse asendisse. Õige temperatuuri valimiseks

vt selle peatüki lõiku „Seadistused” (Jn 8).

6 Uurige välja toiduaine küpsetamiseks vajaminev valmistusaeg (vt selle peatüki lõiku

„Seadistused”).

7 Seadme sisselülitamiseks valige taimerinupu abil vajaminev valmistusaeg (Jn 9).



Märkus. Soovi korral võite seadet ka tühjalt eelsoojendada. Sellisel juhul valige taimerinupu abil rohkem

kui 3 minutit ja oodake, kuni kuumenemise märgutuli kustub (umbes 3 minuti möödudes). Seejärel täitke

korv toiduainetega ja valige taimerinupu abil soovitud valmistusaeg.

, „Toide sees” ja kuumenemise märgutuli süttivad. (Jn 10)

, Taimer hakkab seadistatud valmistusaega loendama.

, Küpsetamise ajal kuumenemise märgutuli aeg-ajalt süttib ja kustub. See annab märku, et

küttekeha lülitatakse õige temperatuuri hoidmiseks sisse ja välja.

, Toiduainetest väljuv üleliigne rasv koguneb poti põhja.

36

8 Mõningaid toiduaineid on vaja poole valmistusaja möödudes raputada (vt selle peatüki lõiku

„Seadistused”). Toiduainete raputamiseks tõmmake pott käepidemest kinni hoides seadmest

välja ja raputage seejärel seda. Seejärel lükake pott tagasi õhugrilli (Jn 11).

Ettevaatust: raputamise ajal ärge vajutage korvi vabastusnuppu. (Jn 12)

Nõuanne. Kaalu vähendamiseks võite tõsta korvi potist välja ja raputada ainult korvi. Selleks tõmmake

pott seadmest välja, asetage kuumakindlale pinnale ja vajutage korvi vabastusnuppu.

Nõuanne. Valides taimeri abil pool valmistusaega, kuulete taimeri kella siis, kui peate toiduaineid raputama.

See aga tähendab, et peate pärast raputamist taimeril uuesti allesjäänud valmistusaja seadistama.

9 Kui kuulete taimeri kella, siis tähendab see, et seadistatud valmistusaeg on läbi saanud.

Tõmmake pott seadmest välja ja asetage kuumakindlale pinnale.

Märkus. Õhugrilli on võimalik ka käsitsi välja lülitada. Selleks keerake temperatuuri reguleerimise nupp

väärtuseni 0 (Jn 13).

10 Kontrollige, kas toiduained on küpsed.

Kui toiduained pole veel küpsed, lükake pott tagasi seadmesse ja seadistage taimerile paar lisaminutit.

11 Väikeste toiduainete (nt friikartulite) eemaldamiseks vajutage korvi vabastusnuppu (1) ja

tõstke korv potist (2) välja. (Jn 14)

Ärge kummutage korvi, kui see on veel poti küljes, kuna vastasel juhul tilgub poti põhja

kogunenud üleliigne rasv uuesti toiduainetele.

Pärast kuuma õhu abil küpsetamist on pott ja toiduained kuumad. Olenevalt õhugrillis

töödeldavatest toiduainetest võib potist tõusta ka auru.

12 Tühjendage korvi sisu kaussi või taldrikule. (Jn 15)

Nõuanne. suurte või kergesti murenevate toiduainete puhul kasutage nende korvist eemaldamiseks

köögitange (Jn 16).

13 Kui üks ports toiduaineid sai valmis, on õhugrill kohe valmis järgmise portsu valmistamiseks.

Seadistused

Järgnev tabel aitab teil valida küpsetatavate toiduainete jaoks sobivad põhiseaded.

Märkus. Pidage meeles, et need seaded on üksnes soovituslikud. Kuna toiduainete päritolu, suurus, kuju ja

tootemark võivad erineda, ei saa me tagada, et need seaded on ka just teie toiduainete jaoks parimad.

Kuna Rapid Air-tehnoloogia kuumutab seadme sees ringleva õhu kiiresti, siis ei mõjuta

küpsetusprotsessi märkimisväärselt see, kui tõmbate poti küpsetamise ajal hetkeks seadmest välja.



- Väiksemate toiduainete puhul on tavaliselt vaja veidi lühemat valmistusaega kui suurte

toiduainete puhul.

- Suurema koguse toiduainete puhul on vaja veidi pikemat, väiksema koguse toiduainete puhul

veidi lühemat valmistusaega.

- Väiksemate toiduainete raputamine poole valmistusaja möödudes parandab lõpptulemust ja

aitab vältida toiduainete ebaühtlast küpsemist.

- Krõbeda tulemuse saavutamiseks lisage tooretele kartulitele veidi õli. Küpsetage toitu õhugrillis

paari minuti jooksul pärast õli lisamist.

- Ärge küpsetage õhugrillis väga rasvaseid toiduaineid, näiteks vorste.

- Õhugrilli abil saab töödelda ka ahjus valmistatavaid suupisteid.

- Krõbedate friikartulite valmistamiseks on parim kogus 500 grammi.

 37

- Kasutage valmistainast, et valmistada kiirelt ja lihtsalt täidetud suupisteid. Valmistaina puhul on ka

valmistusaeg lühem kui kodus valmistatud taina puhul.

- Kui soovite küpsetada kooki või lahtist pirukat või kui tahate valmistada kergesti murenevaid

roogasid, asetage õhugrilli korvi küpsetusplaat (ainult mudelil HD9225) või ahjuvorm (Jn 17).

- Õhugrilli saate kasutada ka toidu soojendamiseks. Toidu soojendamiseks seadistage temperatuur

valikule 150 °C maksimaalselt 10 minutiks.

Min-max

Aeg (min) Temperatuur

Raputamine Lisateave

kogus (g)

(°C)





Peened

300–700 12-16 200 Raputamine

külmutatud

friikartulid

Jämedad

300–700 12-20 200 Raputamine

külmutatud

friikartulid

Kodused

300–800 18-25 180 Raputamine lisage 1/2 spl õli

friikartulid (8x8

mm)

Kodused

300–800 18-22 18 0 Raputamine lisage 1/2 spl õli

kartulilohud

Kodused

300–750 12-18 180 Raputamine lisage 1/2 spl õli

kartulikuubikud

Rösti 250 15-18 180

Kartuligratään 500 18-22 180





Steik 100-500 8–12 180

Seakarbonaad 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Vorstipirukas 100-500 13-15 200

Kanakoivad 100-500 18-22 180

Kanarind 100-500 10-15 180

Suupisted

Kevadrullid 100-400 8–10 200 Raputamine Kasutage

ahjuvalmis

toodet

Külmutatud

100-500 6-10 200 Raputamine Kasutage

kanapihvid

ahjuvalmis

toodet

38

Min-max

Aeg (min) Temperatuur

Raputamine Lisateave

kogus (g)

(°C)

Külmutatud

100-400 6-10 200 Kasutage

kalapulgad

ahjuvalmis

toodet

Külmutatud

100-400 8–10 180 Kasutage

paneeritud

ahjuvalmis

juustusuupisted

toodet

Täidetud

100-400 10 160

juurviljad



Kook 300 20-25 160 Kasutage

küpsetusplaati

Lahtine pirukas 400 20-22 180 Kasutage

küpsetusplaati/

ahjuvormi

Mufnid 300 15-18 200 Kasutage

küpsetusplaati

Magusad

400 20 160 Kasutage

suupisted

küpsetusplaati/

ahjuvormi

Märkus. Kui kasutate koostisaineid, mis kerkivad (nt kookide, lahtiste pirukate või mufnite jaoks), täitke

küpsetusplaat maksimaalselt poole kõrguse ulatuses.

Märkus. Kui alustate küpsetamist külma õhugrilliga, lisage valmistusajale 3 minutit.



Parimate tulemuste saamiseks soovitame kasutada eelnevalt valmistatud friikartuleid. Kui soovite

kodus friikartuleid valmistada, järgige järgmisi nõuandeid.

1 Koorige kartulid ja lõigake ribadeks.

2 Pange kartuliribad vähemalt 30 minutiks kaussi likku, siis võtke need välja ja kuivatage

köögipaberiga.

3 Valage kaussi ½ supilusikatäit oliiviõli, kallake peale kartuliribad ja segage, kuni kartul on õliga

koos.

4 Võtke kartuliribad sõrmede või sobiva köögiriista abil kausist välja, nii et üleliigne õli jääb

kausi põhja. Pange kartuliribad korvi.

Märkus. Ärge kallutage kaussi, et kõik kartuliribad korraga korvi valada, vastasel juhul satub üleliigne õli

poti põhja.

5 Küpsetage kartuliribasid vastavalt käesolevas peatükis toodud juhistele.

 39



Puhastage seadet alati pärast kasutamist.

Pott, küpsetusplaat (ainult mudelil HD9225), separaator, korv ja seadme sisemus on kaetud

külgevõtmatu kattega materjaliga. Ärge kasutage nende puhastamiseks metallist köögiriistu ega

abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad külgevõtmatu kattega pindu kahjustada.

1 Eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning laske seadmel maha jahtuda.

Märkus. Et õhugrill kiiremini maha jahtuks, eemaldage seadmest pott.

2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

3 Puhastage potti, küpsetusplaati (ainult mudelil HD9225), separaatorit ja korvi kuuma vee,

nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse nuustiku abil.

Mustuse eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldit.

Märkus. Pott, küpsetusplaat (ainult mudelil HD9225), separaator ja korv on nõudepesumasinas pestavad.

Nõuanne. Kui korvi küljes, küpsetusplaadil (ainult mudelil HD9225) või poti põhjas on mustust, täitke

pott kuuma veega, millesse on lisatud veidi puhastusvahendit. Asetage korv potti ning laske potil ja korvil

umbes 10 minutit liguneda.

4 Puhastage seadme sisemust kuuma vee ja mitteabrasiivse nuustikuga.

5 Puhastage küttekeha puhastusharjaga, et eemaldada kõik toidujäägid.

Hoiustamine

1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel jahtuda.

2 Veenduge, et kõik seadme osad on puhtad ja kuivad.

3 Lükake juhe juhtmepessa. Kinnitage juhe, lükates see juhtme kinnitamise pilusse.



- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas, vaid viige see

ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 18).



Probleemide korral ning kui vajate hooldust või teavet, külastage Philipsi veebisaiti 

või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja

poole.

40

Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Õhugrill ei tööta. Seadme toitejuhe ei ole

Sisestage pistik maandatud pistikupessa.

seinakontaktis.

Te pole seadistanud

Seadme sisselülitamiseks valige taimerinupu abil

taimerit.

soovitud valmistusaeg.

Õhugrilliga

Korvis oleva toidu

Asetage korvi vähem toitu korraga. Väiksemad

valmistatud

kogus on liiga suur.

kogused küpsevad ühtlasemalt.

toiduained pole

küpsed.

Temperatuur on seatud

Valige temperatuuri reguleerimise nupu abil

liiga madalaks.

sobiv temperatuur (vt peatüki „Seadme

kasutamine” lõiku „Seadistused”).

Valmistusaeg on liiga

Valige taimerinupu abil sobiv valmistusaeg (vt

lühike.

peatüki „Seadme kasutamine” lõiku

„Seadistused”).

Toiduained

Teatud toiduaineid on

Toiduaineid, mis asetsevad üksteise peal (nt

küpsevad õhugrillis

vaja küpsemise ajal

friikartulid), on vaja poole valmistusaja möödudes

ebaühtlaselt.

raputada.

raputada. Vt peatüki „Seadme kasutamine” lõiku

„Seadistused”.

Küpsetatud

Te kasutasite suupisteid,

Kasutage ahjuvalmis suupisteid või pintseldage

suupisted pole

mis on mõeldud

suupistetele veidi õli, et tulemus oleks krõbedam.

õhugrillist välja

tavalises fritüüris

võttes krõbedad.

valmistamiseks.

Mul ei õnnestu

Korvis on liiga suur

Ärge täitke korvi üle MAX-tähise.

potti korralikult

kogus toitu.

seadmesse lükata.

Korv ei asu õigesti poti

Vajutage korv potti, kuni kuulete klõpsatust.

sees.

Küpsetusplaadi käepide

Lükake käepide horisontaalasendisse, et see ei

takistab poti korrektset

ulatuks korvi ülaäärest välja.

liikumist.

Seadmest väljub

Te küpsetate rasvaseid

Kui küpsetate õhugrilliga rasvaseid toiduaineid,

valget suitsu.

toiduaineid.

nõrgub potti rohkelt õli. Õli tekitab valget suitsu

ja pott võib tavalisest enam kuumeneda. See ei

mõjuta seadme tööd ega lõpptulemust.

Potti on jäänud

Valget suitsu põhjustab potis kuumenev rasv.

varasemast kasutamisest

Puhastage pott pärast iga kasutuskorda korralikult

rasvajääke.

ära.