Philips HD9220 – страница 6
Инструкция к Фритюрнице Philips HD9220
101
După prăjirea cu aer erbinte, tava şi ingredientele sunt erbinţi. În funcţie de tipul ingredientelor
din airfryer, este posibil ca din tavă să iasă abur.
12 Goliţi coşul într-un castron sau pe o farfurie. (g. 15)
Sugestie: Pentru a îndepărta ingrediente mari sau fragile, utilizaţi un cleşte pentru a ridica ingredientele
din coş (g. 16).
13 Atunci când o şarjă de ingrediente este gata, airfryer este gata instantaneu pentru prepararea
unei alte şarje.
Tabelul de mai jos vă ajută să selectaţi setările de bază pentru ingredientele pe care doriţi să le preparaţi.
Notă: Reţineţi că aceste setări sunt indicaţii. Deoarece ingredientele diferă ca origine, dimensiune, formă,
precum şi ca marcă, nu putem garanta cea mai bună setare pentru ingredientele dvs.
Deoarece tehnologia Rapid Air reîncălzeşte instantaneu aerul din interiorul aparatului, scoaterea tăvii
pentru scurt timp din aparat în timpul prăjirii cu aer erbinte nu deranjează aproape deloc procesul.
Sugestii
- Ingredientele mai mici necesită de obicei un timp de preparare puţin mai scurt decât
ingredientele mai mari.
- O cantitate mai mare de ingrediente necesită numai un timp de preparare puţin mai mare, o
cantitate mai mică de ingrediente necesită numai un timp de preparare puţin mai scurt.
- Agitarea ingredientelor mai mici la jumătatea timpului de preparare optimizează rezultatul nal şi
poate contribui la prevenirea ingredientelor prăjite neuniform.
- Adăugaţi puţin ulei la cartoi proaspeţi pentru a-i obţine crocanţi. Prăjiţi ingredientele în airfryer
timp de câteva minute după ce aţi adăugat uleiul.
- Nu preparaţi ingrediente extrem de grase precum cârnaţii în airfryer.
- Gustările care pot preparate în cuptor pot preparate şi în airfryer.
- Cantitatea optimă pentru prepararea cartolor prăjiţi crocanţi este de 500 de grame.
- Utilizaţi aluat prefabricat pentru a prepara rapid şi uşor gustări umplute. Aluatul prefabricat
necesită de asemenea un timp de preparare mai scurt decât aluatul preparat în casă.
- Aşezaţi tava pentru coacere (numai pentru HD9225) sau un vas pentru cuptor în coşul airfryer-
ului dacă doriţi să coaceţi o prăjitură sau un quiche sau dacă doriţi să prăjiţi ingrediente fragile
sau ingrediente umplute (g. 17).
- Puteţi utiliza de asemenea airfryer-ul pentru a reîncălzi ingredientele. Pentru a reîncălzi
ingredientele, setaţi temperatura la 150 °C timp de până la 10 minute.
Cantitatea
Timpul
Temperatura
Agitare Informaţii
min-max (g)
(min.)
(°C)
suplimentare
Carto subţiri
300-700 12-16 200 Agitare
congelaţi
Carto groşi
300-700 12-20 200 Agitare
congelaţi
Carto
300-800 18-25 180 Agitare şi 1/2 lingură de
prăjiţi preparaţi în
ulei
casă (8x8 mm)
Feliuţe de carto
300-800 18-22 18 0 Agitare şi 1/2 lingură de
preparate în casă
ulei
102
Cantitatea
Timpul
Temperatura
Agitare Informaţii
min-max (g)
(min.)
(°C)
suplimentare
Cubuleţe de
300-750 12-18 180 Agitare şi 1/2 lingură de
carto preparate
ulei
în casă
Rosti 250 15-18 180
Carto gratinaţi 500 18-22 180
Cotlet 100-500 8-12 180
Cotlete de porc 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Cârnat 100-500 13-15 200
Ciocănele 100-500 18-22 180
Piept de pui 100-500 10-15 180
Rulouri de
100-400 8-10 200 Agitare Utilizaţi pregătite
primăvară
pentru cuptor
Bucăţi congelate
100-500 6-10 200 Agitare Utilizaţi pregătite
de pui
pentru cuptor
Bucăţi congelate
100-400 6-10 200 Utilizaţi pregătite
de peşte
pentru cuptor
Gustări pane
100-400 8-10 180 Utilizaţi pregătite
congelate cu
pentru cuptor
brânză
Legume umplute 100-400 10 160
Coacere
Prăjitură 300 20-25 160 Utilizaţi tava
pentru coacere
Quiche 400 20-22 180 Utilizaţi tava
pentru coacere/
vasul pentru
cuptor
Brioşe 300 15-18 200 Utilizaţi tava
pentru coacere
Gustări dulci 400 20 160 Utilizaţi tava
pentru coacere/
vasul pentru
cuptor
Notă: Atunci când utilizaţi ingrediente care cresc (precum la prăjituri, quiche sau brioşe) tava pentru
coacere nu trebuie umplută mai mult de jumătate.
103
Notă: Adăugaţi 3 minute la timpul de preparare atunci când începeţi să prăjiţi cât timp airfryer-ul este
încă rece.
Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizaţi cartogi pre-copţi (de ex. congelaţi). Dacă doriţi
să preparaţi carto prăjiţi de casă, urmaţi paşii de mai jos
1 Curăţaţi cartoi şi tăiaţi-i subţire.
2 Lăsaţi la înmuiat feliile de carto într-un castron timp de cel puţin 30 minute, scoateţi-le şi
uscaţi-le cu hârtie de bucătărie.
3 Turnaţi ½ de lingură de ulei de măsline într-un castron, puneţi bucăţile deasupra şi amestecaţi
până când acestea sunt acoperite cu ulei.
4 Scoateţi bucăţile din castron cu degetele sau cu o ustensilă de bucătărie, astfel încât excesul
de ulei să rămână în castron. Puneţi bucăţile în coş.
Notă: Nu înclinaţi castronul pentru a pune toate bucăţile dintr-o dată pentru a împiedica excesul de ulei
să ajungă la partea inferioară a tăvii.
5 Prăjiţi bucăţile de carto conform instrucţiunilor din acest capitol.
Curăţaţi aparatul după ecare utilizare.
Tava, tava pentru coacere (numai pentru HD9225), separatorul, coşul şi interiorul aparatului au o
suprafaţă antiaderentă. Nu utilizaţi ustensile de bucătărie din metal sau materiale de curăţare
abrazive pentru a le curăţa, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa antiaderentă.
1 Scoateţi cablul de alimentare din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.
Notă: Scoateţi tava pentru a permite airfryer să se răcească mai repede.
2 Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
3 Curăţaţi tava, tava pentru coacere (numai pentru HD9225), separatorul şi coşul cu apă
erbinte, puţin detergent lichid şi un burete neabraziv.
Puteţi utiliza un lichid degresant pentru a elimina orice urmă de murdărie.
Notă: Tava, tava pentru coacere (HD9225), separatorul şi coşul pot curăţate în maşina de spălat vase.
Sugestie: Dacă murdăria este xată pe coş, pe tava de coacere (numai pentru HD9225) sau pe partea
inferioară a tăvii, umpleţi tava cu apă erbinte şi cu detergent lichid. Puneţi coşul în tavă şi lăsaţi tava şi
coşul la înmuiat timp de aproximativ 10 minute.
4 Curăţaţi interiorul aparatului cu apă erbinte şi cu un burete neabraziv.
5 Curăţaţi elementul de încălzire cu o perie de curăţare pentru a îndepărta toate reziduurile
de alimente.
1 Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.
2 Asiguraţi-vă că toate piesele sunt curate şi uscate.
3 Strângeţi cablul în compartimentul de stocare. Fixaţi cablul introducându-l în fanta pentru
xarea cablului.
104
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l
la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător (g. 18).
Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau dacă aveţi o problemă, vizitaţi site-ul Web Philips
la adresa sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
(găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,
deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.
Depanare
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Airfryer-ul nu
Aparatul nu este
Introduceţi ştecherul în priza de perete cu
funcţionează.
conectat la priză.
împământare.
Nu aţi setat cronometrul. Setaţi butonul rotativ al cronometrului la timpul
de preparare necesar pentru a porni aparatul.
Ingredientele
Cantitatea de
Puneţi şarje mai mici de ingrediente în coş. Şarjele
prăjite cu airfryer
ingrediente din coş este
mai mici se prăjesc mai uniform.
nu sunt gata.
prea mare.
Temperatura setată este
Răsuciţi butonul de control al temperaturii la
prea mică.
setarea de temperatură necesară (consultaţi
secţiunea ‘Setări’ din capitolul ‘Utilizarea
aparatului’).
Timpul de preparare
Răsuciţi butonul rotativ al cronometrului la timpul
este prea scurt.
de preparare necesar (consultaţi secţiunea ‘Setări’
din capitolul ‘Utilizarea aparatului’).
Ingredientele
Anumite tipuri de
Ingredientele care stau unele peste altele sau
sunt prăjite
ingrediente trebuie să e
unele lângă altele (de ex. cartoi prăjiţi) trebuie
neuniform în
agitate la jumătatea
agitate la jumătatea timpului de preparare.
airfryer.
timpului de preparare.
Consultaţi secţiunea ‘Setări’ din capitolul ‘Utilizarea
aparatului’.
Gustările
Aţi utilizat un tip de
Utilizaţi gustări pentru cuptor sau ungeţi gustările
prăjite nu sunt
gustări destinate
uşor cu puţin ulei pentru un rezultat mai crocant.
crocante atunci
preparării într-o friteuză
când ies din
adâncă tradiţională.
airfryer.
Nu pot introduce
Sunt prea multe
Nu umpleţi coşul peste gradaţia MAX.
corespunzător
ingrediente în coş.
tava în aparat.
Coşul nu este
Apăsaţi coşul în tavă până când auziţi un clic.
aşezat corect în tavă.
Mânerul tăvii pentru
Împingeţi mânerul într-o poziţie orizontală, astfel
coacere obstrucţionează
încât să nu depăşească partea superioară a coşului.
tava.
105
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Iese fum alb din
Preparaţi ingrediente
Atunci când prăjiţi ingrediente grase în airfryer, va
aparat.
grase.
curge o cantitate mare de ulei în tavă.
Uleiul produce fum alb, iar tava se poate încălzi
mai mult decât de obicei. Aceasta nu
afectează aparatul sau rezultatul nal.
Tava conţine încă
Fumul alb este generat de grăsimea care se
reziduuri grase din
încălzeşte în tavă. Asiguraţi curăţarea
utilizarea anterioară.
corespunzătoare a tăvii după ecare utilizare.
Cartoi proaspeţi
Nu aţi înmuiat bine
Lăsaţi la înmuiat feliile de carto într-un castron
sunt prăjiţi
bucăţile de carto
timp de cel puţin 30 minute, scoateţi-le şi uscaţi-le
neuniform în
înainte de a le prăji.
cu hârtie de bucătărie.
airfryer.
Nu aţi folosit tipul corect
Utilizaţi carto proaspeţi şi asiguraţi-vă că aceştia
de carto.
rămân fermi în timpul prăjirii.
Cartoi prăjiţi nu
Aspectul crocant al
Asiguraţi-vă că uscaţi bine bucăţile de carto
sunt crocanţi
cartolor prăjiţi depinde
înainte de a adăuga uleiul.
atunci când ies
de cantitatea de ulei şi
din airfryer.
de apă din carto.
Tăiaţi bucăţile de carto mai mici pentru un
rezultat mai crocant.
Adăugaţi puţin mai mult ulei pentru un rezultat
mai crocant.
106
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Аэрофритюрница — это простой способ сделать ваши любимые блюда и закуски более
полезными для здоровья.
Благодаря технологии подачи горячего воздуха и высокоскоростной воздушной циркуляции
(“Rapid Air”), а также верхнему грилю, аэрофритюрница позволяет быстро и с легкостью
готовить вкусную и здоровую пищу. Обработка продуктов происходит одновременно со
всех сторон, поэтому для приготовления большинства блюд не требуется добавление масла.
Дополнительная форма для выпекания (только для HD9225) обеспечивает еще большее
удобство при приготовлении таких блюд, как кекс, киш или хрупких ингредиентов.
Другие рецепты и идеи, а также сведения об аэрофритюрнице см. на сайте
www.philips.com/kitchen.
Сепаратор
B Корзина
C Кнопка отсоединения корзины
D Ручка корзины
E Противень
F Форма для выпекания (только для HD9225)
G Отверстие для забора воздуха
H Переключатель регулировки температуры (80–200° C)
I Таймер (0–30 мин.)/переключатель питания
J Индикатор питания
Индикатор нагрева
L Отверстия для отвода воздуха
M Отделение для хранения сетевого шнура
N Сетевой шнур
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
- Запрещается погружать корпус с панелью управления и нагревательными элементами в
воду или промывать под струей воды.
- Попадание воды или других жидкостей внутрь устройства может привести к поражению
электрическим током.
- Продукты для жарки следует всегда класть в корзину во избежание контакта с
нагревающими элементами.
- Запрещается закрывать отверстия для отвода и забора воздуха во время работы
устройства.
- Запрещается наливать масло на противень во избежание возгорания.
- Запрещается прикасаться к внутренним частям устройства во время его работы.
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор
повреждены.
107
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном
центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет и лицами с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и
знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования
устройства со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Оберегайте детей младше 8 лет от контакта с устройством, включая сетевой шнур, во
время его работы или в процессе охлаждения.
- Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями.
- Запрещается включать устройство в сеть или пользоваться панелью управления с
мокрыми руками.
- Подключайте устройство только к заземленной розетке. Убедитесь, что сетевая вилка
правильно вставлена в розетку электросети.
- Для безопасной эксплуатации устройства запрещается подключать его к
дополнительному реле времени.
- Не ставьте устройство на легко воспламеняющиеся материалы (скатерть или занавески)
или рядом с ними.
- Не ставьте устройство рядом со стеной или другими устройствами. Расстояние между
задней, верхней и боковыми панелями устройства и другими поверхностями должно
составлять не менее 10 см. Запрещается класть на устройство какие-либо предметы.
- Не используйте устройство для целей, отличных от описанных в данном руководстве.
- Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
- Во время приготовления горячим воздухом из отверстий для отвода воздуха выходит
пар. Не подносите руки и лицо к этим отверстиям. Следует также остерегаться горячего
пара и воздуха при вынимании противня из устройства.
- Во время использования устройства некоторые поверхности могут нагреваться (Рис. 2).
- При появлении черного дыма немедленно отключите устройство. Дождитесь, пока дым
не перестанет выходить, прежде чем вынимать противень из устройства.
- При использовании в аэрофритюрнице форма для выпекания сильно нагревается. Прежде
чем браться за форму для выпекания, всегда надевайте кухонные рукавицы.
- Поставьте устройство на твердую, ровную, устойчивую поверхность.
- Устройство предназначено только для домашнего использования в стандартных условиях.
Устройство не предназначено для использования в таких условиях эксплуатации, как
обеденные зоны в магазинах, офисах, сельскохозяйственных помещениях или других
производственных условиях. Также устройство не предназначено для использования
клиентами в отелях, мотелях, местах ночлега и завтрака, а также в других местах
пребывания.
- В случае нарушения правил использования устройства, при его использовании в качестве
профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении
правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом
случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный
ущерб.
- Для проверки или ремонта устройства следует обращаться только в авторизованный
сервисный центр Philips. Не пытайтесь производить ремонт устройства самостоятельно,
иначе гарантийные обязательства утрачивают силу.
- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.
- Прежде чем очищать устройство или убирать его на хранение, дайте ему остыть
около 30 мин.
108
- Продукты, которые готовятся в аэрофритюрнице, должны быть золотисто-желтого, а не
темного или коричневого цвета. Подгоревшие остатки пищи следует удалить. Не
обжаривайте свежий картофель при температуре выше 180 °C (чтобы минимизировать
образование акриламида).
Устройство оснащено таймером. Когда таймер достигает нулевой отметки, устройство
издает звуковой сигнал и автоматически выключается. Чтобы выключить устройство вручную,
поверните регулятор таймера против часовой стрелки в положение 0.
Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При
правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.
1 Снимите весь упаковочный материал.
2 Снимите с устройства все наклейки и ярлыки.
3 Тщательно вымойте корзину и противень под струей горячей воды, используя
жидкость для мытья посуды и неабразивную губку.
Примечание. Эти части также можно мыть в посудомоечной машине.
4 Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность устройства влажной тканью.
Аэрофритюрница готовит пищу на горячем воздухе. Не заполняйте противень маслом или
жиром.
1 Установите устройство на устойчивой горизонтальной и ровной поверхности.
Не размещайте устройство на нетермостойких поверхностях.
2 Должным образом установите корзину в противень (Рис. 3).
3 Вытяните сетевой шнур из отделения для хранения шнура, расположенного в нижней
части устройства.
Не наливайте масло и другие жидкости в противень.
Не кладите какие-либо предметы на устройство, так как это может затруднить поток
воздуха и повлиять на конечный результат приготовления.
Выбор продуктов, которые можно приготовить в аэрофритюрнице, достаточно широк.
Ознакомиться с работой устройства вам поможет книга с рецептами, которая поставляется в
комплекте. Рецепты также можно найти на веб-сайте www.philips.com/kitchen.
1 Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.
2 Аккуратно выньте противень из аэрофритюрницы (Рис. 4).
3 Положите ингредиенты в корзину. (Рис. 5)
109
Примечание. Запрещается заполнять корзину выше отметки “MAX” или превышать
количество, указанное в таблице (см. раздел “Настройки” в этой главе), так как это может
повлиять на качество приготовленной пищи.
Совет. Сепаратор позволяет разделить различные продукты при одновременном
приготовлении. Поместите его в корзину и положите продукты в отдельные части корзины.
Ознакомьтесь с рекомендуемым временем и температурой приготовления продуктов, прежде
чем готовить их одновременно. Например, одновременно можно готовить картофельные
кубики и шницель, так как настройки для их приготовления совпадают. Примечание.
Количество каждого ингредиента необходимо уменьшить вдвое. (Рис. 6)
4 Вставьте противень в аэрофритюрницу (Рис. 7).
Запрещается использовать противень без установленной в нем корзины.
Внимание! Не прикасайтесь к противню во время и после приготовления, так как он сильно
нагревается. Противень следует держать только за рукоятку.
5 Установите регулятор температуры на нужное значение. Температурные режимы см. в
разделе “Настройки” в этой главе (Рис. 8).
6 Установите требуемое время приготовления для продуктов (см. раздел “Настройки” в
данной главе).
7 Чтобы включить устройство, установите необходимое время приготовления на
таймере (Рис. 9).
Примечание. Также можно предварительно нагреть пустое устройство до приготовления
продуктов. В этом случае установите время для таймера более чем на 3 минуты и
подождите, пока индикатор нагрева не погаснет (примерно после 3 минут). Затем положите
продукты в корзину и установите на таймере время приготовления.
, Загорятся индикатор питания и индикатор нагрева. (Рис. 10)
, Таймер начнет отсчет времени приготовления.
, Во время жарки горячим воздухом индикатор нагрева будет периодически загораться,
сигнализируя о включении и отключении нагревательного элемента для поддержания
установленной температуры.
, Лишний жир от продуктов собирается в нижней части противня.
8 Некоторые продукты следует встряхивать по истечении первой половины
установленного времени приготовления (см. раздел “Настройки” в этой главе). Чтобы
встряхнуть продукты, вытащите противень из устройства за ручку и встряхните его.
Затем вставьте противень обратно в аэрофритюрницу (Рис. 11).
Внимание! Не нажимайте на кнопку отсоединения корзины во время встряхивания
пищи. (Рис. 12)
Совет. Чтобы уменьшить вес, можно отсоединить корзину от противня и встряхнуть только
корзину. Для этого выньте противень из устройства, положите его на термостойкую
поверхность и нажмите на кнопку отсоединения корзины.
Совет. Установите таймер на половину времени приготовления, и вы услышите звонок
таймера, когда придет время встряхнуть продукты. Затем потребуется вновь установить
таймер на оставшийся период времени приготовления.
110
9 Звонок таймера означает, что истекло время приготовления. Выньте противень из
устройства и поместите его на термостойкую поверхность.
Примечание. Также устройство можно выключить вручную. Для этого установите регулятор
температуры в положение 0 (Рис. 13).
10 Проверьте готовность продуктов.
Если продукты не успели приготовиться, вставьте противень обратно в устройство и
установите таймер еще на несколько минут.
11 Чтобы вынуть продукты небольшого размера (например, картофель фри), нажмите на
кнопку отсоединения корзины (1) и вытащите корзину из противня (2). (Рис. 14)
Не переворачивайте корзину вверх дном, если к ней прикреплен противень, так как масло,
собравшиеся в нижней части противня, может попасть на продукты.
После приготовления пищи горячим воздухом противень и продукты будут горячими. При
приготовлении некоторых типов продуктов в аэрофритюрнице от противня может
исходить пар.
12 Положите приготовленную пищу в миску или тарелку. (Рис. 15)
Совет. Для вынимания больших и хрупких продуктов используйте щипцы, чтобы поднять их из
корзины (Рис. 16).
13 После приготовления порции продуктов в можно сразу же начать приготовление
второй порции продуктов.
Таблица ниже позволяет установить основные настройки для приготовления различных
продуктов.
Примечание. Данные настройки являются рекомендацией по приготовлению. Их точность
нельзя гарантировать, так как все продукты отличаются местом происхождения, размером,
формой и фирмой-производителем.
Технология Rapid Air моментально нагревает воздух внутри аэрофритюрницы, поэтому
кратковременное вынимание противня во время обжарки горячим воздухом практически не
влияет на процесс приготовления.
- Для приготовления небольших порций обычно требуется немного меньше времени, чем
для больших.
- Если вы готовите большие порции блюд, следует немного увеличить время приготовления.
Если порции небольшие, время приготовления следует немного сократить.
- Встряхивайте продукты по истечении первой половины времени приготовления для
достижения наилучшего результата и равномерной прожарки продуктов.
- При приготовлении свежего картофеля добавьте масло, чтобы он получился хрустящим.
После добавления масла жарьте продукты в аэрофритюрницы в течение нескольких
минут.
- Не готовьте в аэрофритюрнице слишком жирные продукты, например колбаски.
- Также в аэрофритюрнице можно приготовить закуски, которые обычно готовятся в
духовке.
- Для приготовления хрустящего картофеля фри оптимальное количество составляет
500 грамм.
- Для быстрого приготовления закусок с начинкой используйте готовое тесто. Такое тесто
готовится быстрее, чем домашнее.
111
- Для приготовления кекса, киша, для жарки хрупких ингредиентов или блюд с начинкой
установите форму (только для HD9225) или посуду для духовой печи в корзину
аэрофритюрницы (Рис. 17).
- Аэрофритюрницу можно также использовать для разогревания продуктов. Для этого
нужно на 10 минут установить температуру 150° C.
Количество,
Время
Температура
Встряхнуть Дополнитель-
мин.–макс. (г)
(мин.)
(° C)
ная информа-
ция
Тонкий и заморо-
300–700 12-16 200 Встряхнуть
женный картофель
фри
Толстый и
300–700 12–20 200 Встряхнуть
замороженный
картофель фри
Домашний
300–800 18–25 180 Встряхнуть Добавить 1/2
картофель фри (8 х
столовую
8 мм)
ложку масла
Домашние дольки
300–800 18–22 18 0 Встряхнуть Добавить 1/2
картофеля
столовую
ложку масла
Домашние кубики
300–750 12–18 180 Встряхнуть Добавить 1/2
картофеля
столовую
ложку масла
Рости 250 15–18 180
Картофельная
500 18–22 180
запеканка
Стейк 100–500 8–12 180
Свиная отбивная 100–500 10–14 180
Гамбургер 100–500 7–14 180
Пирожок с мясом 100–500 13–15 200
Куриные ножки 100–500 18–22 180
Куриная грудка 100–500 10–15 180
Фаршированные
100–400 8–10 200 Встряхнуть Используйте
блинчики
готовые
продукты для
приготовления
в печи
112
Количество,
Время
Температура
Встряхнуть Дополнитель-
мин.–макс. (г)
(мин.)
(° C)
ная информа-
ция
Замороженные
100–500 6–10 200 Встряхнуть Используйте
куриные нагетсы
готовые
продукты для
приготовления
в печи
Замороженные
100–400 6–10 200 Используйте
рыбные палочки
готовые
продукты для
приготовления
в печи
Замороженные
100–400 8–10 180 Используйте
сырные закуски,
готовые
обваленные в
продукты для
хлебной крошке
приготовления
в печи
Фаршированные
100–400 10 160
овощи
Пирог 300 20–25 160 Используйте
форму для
выпекания
Киш 400 20–22 180 Используйте
форму/посуду
для выпекания
Кексы 300 15–18 200 Используйте
форму для
выпекания
Сладкие закуски 400 20 160 Используйте
форму/посуду
для выпекания
Примечание. При использовании продуктов, которые могут “подниматься” (теста для кекса,
киша и пр.), форму для выпекания необходимо заполнять не более чем до середины.
Примечание. Если аэрофритюрница не разогрета, добавьте 3 минуты ко времени
приготовления.
Для получения наилучших результатов рекомендуем использовать готовый замороженный
картофель фри. Чтобы приготовить домашний картофель фри, выполните следующие
инструкции.
1 Очистите картофель и порежьте его на длинные ломтики.
2 Замочите картофельные ломтики в воде минимум на 30 минут, затем выньте и
высушите их при помощи кухонной салфетки.
113
3 Налейте ½ столовую ложку оливкового масла в чашу. Положите ломтики наверх и
перемешивайте, пока они не покроются маслом.
4 Выньте ломтики из миски пальцами или при помощи кухонной посуды так, чтобы
масло осталось в миске. Положите ломтики в корзину.
Примечание. Не наклоняйте миску, чтобы положить все ломтики в корзину за один раз, так
как это может привести к попаданию масла на противень.
5 Жарьте картофельные ломтики в соответствии с инструкциями, приведенными в этой
главе.
Всегда очищайте устройство после использования.
Противень, форма для выпекания (только для HD9225), сепаратор, корзина и внутренние
части устройства покрыты антипригарным покрытием. Запрещается использовать для их
очистки металлические кухонные предметы и абразивные чистящие материалы, так как они
могут повредить антипригарное покрытие.
1 Отключите устройство от электросети и дайте ему остыть.
Примечание. Для более быстрого охлаждения аэрофритюрницы уберите противень.
2 Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность устройства влажной тканью.
3 Вымойте противень, форму для выпекания (только для HD9225), сепаратор и корзину
под горячей водой, используя жидкость для мытья посуды и неабразивную губку.
Уберите оставшуюся грязь при помощи средства для удаления жира.
Примечание. Противень, форму для выпекания (HD9225), сепаратор и корзину можно мыть в
посудомоечной машине.
Совет. Если грязь пристала к корзине, форме для выпекания (только для HD9225) или к
нижней части противня, заполните его горячей водой с добавлением моющего средства.
Поместите корзину в противень и оставьте их в воде примерно на 10 минут.
4 Промойте внутренние части устройства под горячей водой и с использованием
неабразивной губки.
5 Используйте щетку, чтобы очистить нагревательный элемент от остатков пищи.
1 Отсоедините устройство от электросети и дайте ему остыть.
2 Все части должны быть чистыми и сухими.
3 Поместите шнур в отделение для хранения шнура. Закрепите шнур, вставив его в
крепление для шнура.
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 18).
114
Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,
а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips или
обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь
в местную торговую организацию Philips.
Проблема Возможная причина Способы решения
Аэрофритюрница
Устройство не
Вставьте вилку шнура питания в заземленную
не работает.
подключено к
розетку электросети.
электросети.
Не установлено
Для включения устройства установите
значение для таймера.
таймер в необходимое положение.
Продукты,
В корзину помещено
Кладите в корзину более мелкие порции, так
которые
слишком большое
как они прожариваются более равномерно.
готовились в
количество продуктов.
аэрофритюрнице,
не готовы.
Установлено слишком
Установите регулятор температуры на
низкое значение
нужное значение (см. раздел “Настройки” в
температуры.
главе “Использование устройства”).
Слишком малое время
Установите таймер на нужное значение (см.
приготовления.
раздел “Настройки” в главе “Использование
устройства”).
Продукты
Некоторые типы
Ингредиенты, которые кладутся друг на друга
неравномерно
продуктов нужно
вдоль или поперек (например, картофель
обжариваются в
встряхивать по
фри) следует встряхивать по истечении
аэрофритюрнице.
истечении первой
первой половины времени приготовления.
половины времени
См. раздел “Настройки” в главе
приготовления.
“Использование устройства”.
Жареные закуски
Был использован тип
Используйте закуски для приготовления в
не получаются
закусок, рассчитанный
печи или слегка смажьте закуски маслом для
хрустящими при
на приготовление в
получения хрустящей корочки.
приготовлении в
обычной фритюрнице.
аэрофритюрнице.
Не удается
В корзину положено
Не заполняйте корзину выше отметки “MAX”.
должным образом
слишком много
поставить
продуктов.
противень в
устройство.
Корзина неправильно
Потяните корзину вниз до щелчка.
установлена на
противне.
115
Проблема Возможная причина Способы решения
Ручка формы для
Установите ручку в горизонтальное
выпекания
положение, чтобы она не выступала за
препятствует
пределы верхней части корзины.
установке противня.
Из устройства
В нем готовятся
При жарке жирных продуктов в
выходит белый
жирные продукты.
аэрофритюрнице большое количество масла
дым.
вытекает на противень. Масло при горении
выделяет белый дым, и противень может
нагреваться сильнее, чем обычно. Это не
влияет на работу устройства или на конечный
результат приготовления.
На противне имеются
Нагреваясь на противне, жир выделяет белый
остатки жира от ранее
дым. Перед использованием убедитесь, что
приготовленных
противень чист.
продуктов.
Свежий
Картофельные ломтики
Замочите картофельные ломтики в воде
картофель фри
не были надлежащим
минимум на 30 минут, затем выньте и
неравномерно
образом замочены
высушите их при помощи кухонной салфетки.
обжаривается в
перед жаркой.
аэрофритюрнице.
Используется
Следует использовать свежий картофель и
неправильный тип
следить за тем, чтобы он оставался на месте
картофеля.
во время жарки.
Свежий
Результат зависит от
Перед добавлением масла картофельные
картофель фри не
количества масла и
ломтики следует должным образом высушить.
получается
воды в картофеле фри.
хрустящим при
приготовлении в
аэрофритюрнице.
Для получения более хрустящей корочки
порежьте картофель на более мелкие
ломтики.
Также попробуйте добавить большее
количество масла.
116
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky
výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese
www.philips.com/welcome.
Vaša nová teplovzdušná fritéza Airfryer Vám umožní upraviť obľúbené suroviny a pochúťky zdravším
spôsobom.
Teplovzdušná fritéza Airfryer Vám pomocou horúceho vzduchu v kombinácii s jeho
vysokorýchlostnou cirkuláciou (Rapid Air) a vrchným grilom umožní zdravo, rýchlo a jednoducho
pripraviť množstvo chutných jedál. Suroviny sa ohrievajú zo všetkých strán súčasne a pri väčšine
z nich nie je potrebné používať olej. Pomocou dodatočnému plechu na pečenie (len model
HD9225) môžete pripravovať napríklad koláče alebo slané koláče kiš a bezpečným spôsobom piecť
aj krehké jedlá.
Ďalšie inšpiratívne recepty a informácie o teplovzdušnej fritéze Airfryer nájdete na adrese
www.philips.com/kitchen.
Oddeľovač
B Košík
C Tlačidlo na uvoľnenie košíka
D Rukoväť košíka
E Panvica
F Plech na pečenie (len model HD9225)
G Vstup vzduchu
H Regulátor teploty (80 – 200 °C)
I Časovač (0 – 30 min.)/hlavný vypínač
J Kontrolné svetlo zapnutia
Kontrolné svetlo ohrevu
L Otvory pre výstup vzduchu
M Priečinok na odkladanie kábla
N Sieťový kábel
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie
v budúcnosti.
- Puzdro, ktoré obsahuje elektrické súčiastky a ohrevné telesá, nikdy neponárajte do vody ani ho
neoplachujte pod tečúcou vodou.
- Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nesmie do zariadenia preniknúť voda ani iná
kvapalina.
- Suroviny, ktoré chcete smažiť, vždy vložte do košíka, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými
telesami.
- Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu.
- Do panvice nedávajte olej, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
- Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
Varovanie
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím
v sieti.
- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
117
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska
autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k
nebezpečnej situácii.
- Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a tiež osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ
sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im táto osoba vysvetlila spôsob
používania tohto zariadenia.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Keď je zariadenie zapnuté alebo chladne, udržujte ho a jeho sieťový kábel mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov.
- Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.
- Ak máte mokré ruky, nepripájajte zariadenie do siete ani sa nedotýkajte ovládacieho panelu.
- Na pripojenie zariadenia používajte výlučne uzemnenú sieťovú zásuvku. Vždy sa uistite, že je
zástrčka správne zapojená do sieťovej zásuvky.
- Aby ste predišli nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte toto zariadenie na časový spínač.
- Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus alebo záclonu, ani do ich
blízkosti.
- Zariadenie neumiestňujte ku stene ani k iným zariadeniam. Vzadu a po stranách zariadenia a nad
zariadením ponechajte voľný priestor aspoň 10 cm. Na zariadenie nepoložte žiadne predmety.
- Zariadenie nepoužívajte na žiaden iný účel ako je účel opísaný v tomto návode.
- Počas použitia nenechávajte zariadenie bez dozoru.
- Počas smaženia horúcim vzduchom cez otvory pre výstup vzduchu uniká horúca para. Ruky a
tvár majte v bezpečnej vzdialenosti od pary a otvorov pre výstup vzduchu. Na horúcu paru a
vzduch dávajte pozor aj pri vyberaní panvice zo zariadenia.
- Prístupné povrchy sa počas prevádzky môžu zohriať na veľmi vysokú teplotu (Obr. 2).
- Ak zo zariadenia začne vychádzať tmavý dym, ihneď zariadenie odpojte zo siete. Počkajte, kým
dymenie ustane a potom vyberte panvicu zo zariadenia.
- Pri používaní v teplovzdušnej fritéze Airfryer sa plech na pečenie vždy zohreje. Pri manipulácii s
plechom na pečenie preto vždy používajte kuchynské chňapky.
- Zariadenie položte na vodorovný, plochý a stabilný povrch.
- Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určené na používanie v
prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom
pracovnom prostredí. Taktiež nie je určené na používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch,
penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.
- V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na
poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka
stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.
- Kontrolu alebo opravu zariadenia smie vykonať jedine personál servisného centra
autorizovaného spoločnosťou Philips. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne, pretože
by záruka stratila platnosť.
- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
- Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnúť.
- Vždy dbajte na to, aby potraviny pripravené v tomto zariadení mali zlatožltú farbu a neboli
tmavé ani hnedé. Pripálené zvyšky odstráňte. Čerstvé zemiaky smažte pri teplote maximálne
180 °C (aby ste predišli vzniku akrylamidu).
Toto zariadenie je vybavené časovačom. Keď časovač dosiahne hodnotu 0, zariadenie zazvoní a
automaticky sa vypne. Ak chcete zariadenie vypnúť ručne, otočte ovládačom časovača proti smeru
pohybu hodinových ručičiek na hodnotu 0.
118
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí
(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,
bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
1 Odstráňte všetok baliaci materiál.
2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky.
3 Košík a panvicu dôkladne očistite jemnou špongiou namočenou v teplej vode s trochou
tekutého prostriedku na umývanie riadu.
Poznámka: Tieto časti je možné čistiť aj v umývačke na riad.
4 Zariadenie poutierajte zvnútra aj zvonku navlhčenou tkaninou.
Toto je teplovzdušná fritéza Airfryer, ktorá používa horúci vzduch. Do panvice nedávajte olej ani
tuk na smaženie.
1 Zariadenie postavte na stabilný, vodorovný a hladký povrch.
Zariadenie nepoložte na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu.
2 Vložte košík správne do panvice (Obr. 3).
3 Sieťový kábel vytiahnite z odkladacieho priestoru v spodnej časti zariadenia.
Do panvice nedávajte olej ani žiadnu inú tekutinu.
Na zariadenie neukladajte žiadne predmety. Ich prítomnosť naruší prúdenie vzduchu a negatívne
ovplyvní výsledok smaženia horúcim vzduchom.
V teplovzdušnej fritéze Airfryer môžete pripravovať širokú paletu potravín. Brožúrka s receptami
Vám pomôže oboznámiť sa so zariadením. Ďalšie recepty nájdete na adrese www.philips.com/kitchen.
1 Zariadenie pripojte do siete.
2 Z teplovzdušnej fritézy Airfryer opatrne vytiahnite panvicu (Obr. 4).
3 Do košíka vložte suroviny. (Obr. 5)
Poznámka: Košík nikdy neprepĺňajte nad označenie MAX ani neprekračujte množstvo uvedené v tabuľke
(pozrite si časť „Nastavenia“ v tejto kapitole). Mohlo by to negatívne ovplyvniť kvalitu výsledku.
Tip Keď chcete súčasne pripravovať rôzne suroviny, oddeľte ich pomocou oddeľovača. Oddeľovač vložte
do košíka a naplňte každú stranu košíka surovinami. Skôr, ako začnete súčasne pripravovať rôzne
suroviny, skontrolujte trvanie prípravy a teploty vyžadované pre dané suroviny. Napríklad, zemiakové
hranolčeky a rezeň možno pripravovať súčasne, lebo vyžadujú rovnaké nastavenia. Pripomíname, že
maximálne množstvo pre každú surovinu je polovica jej bežného množstva. (Obr. 6)
4 Panvicu vsuňte do teplovzdušnej fritézy Airfryer (Obr. 7).
Nikdy nepoužívajte panvicu bez vloženého košíka.
119
Výstraha: Počas prevádzky a chvíľu po nej sa nedotýkajte panvice, je veľmi horúca. Panvicu držte
len za rukoväť.
5 Regulátor teploty otočte na požadovanú teplotu. Správna teplota je uvedená v časti
„Nastavenia“ v tejto kapitole (Obr. 8).
6 Zistite požadovanú dobu prípravy pre danú surovinu (pozrite si časť „Nastavenia“ v tejto
kapitole).
7 Zariadenie zapnite otočením gombíka časovača na požadovanú dobu prípravy (Obr. 9).
Poznámka: Ak chcete, môžete zariadenie zohriať bez vložených surovín. V takom prípade otočte gombík
časovača na viac ako 3 minúty a počkajte, kým kontrolné svetlo ohrevu nezhasne (po približne 3
minútach). Potom naplňte košík a otočte gombíkom časovača na požadovanú dobu prípravy.
, Rozsvieti sa kontrolné svetlo zapnutia a kontrolné svetlo ohrevu. (Obr. 10)
, Časovač začne odpočítavať nastavenú dobu prípravy.
, Počas smaženia horúcim vzduchom sa občas rozsvieti a zhasne kontrolné svetlo ohrevu.
Svetlo signalizuje, že sa zapína a vypína ohrevné teleso, aby sa udržala nastavená teplota.
, Zvyšný olej zo surovín sa zachytáva na dne panvice.
8 Niektoré suroviny je potrebné v polovici prípravy premiešať (pozrite si časť „Nastavenia“ v
tejto kapitole). Ak chcete suroviny premiešať, uchopte rukoväť, vytiahnite panvicu zo
zariadenia a potraste ňou. Potom ju znova zasuňte do teplovzdušnej fritézy Airfryer (Obr. 11).
Výstraha: Pri trasení nestláčajte tlačidlo na uvoľnenie košíka. (Obr. 12)
Tip Na ľahšiu manipuláciu môžete vybrať košík z panvice a potriasť len košíkom. Urobíte to tak, že
vytiahnete panvicu zo zariadenia, položíte ju na povrch odolný voči teplu a stlačíte tlačidlo na uvoľnenie
košíka.
Tip Ak nastavíte časovač na polovicu doby prípravy, zaznie zvonček časovača v momente, keď bude
potrebné premiešať suroviny. V tom prípade musíte po premiešaní časovač znova nastaviť na zostávajúcu
dobu prípravy.
9 Keď zaznie zvonček časovača, uplynula nastavená doba prípravy. Panvicu vyberte zo zariadenia
a položte ju povrch odolný voči teplu.
Poznámka: Zariadenie môžete vypnúť aj ručne. Stačí otočiť regulátor teploty na hodnotu 0 (Obr. 13).
10 Skontrolujte, či sú suroviny pripravené.
Ak suroviny ešte nie sú pripravené, panvicu vsuňte späť do zariadenia a nastavte časovač ešte na
niekoľko minút.
11 Ak chcete vybrať malé suroviny (napr. hranolčeky), stlačte tlačidlo na uvoľnenie košíka (1) a
zdvihnite košík z panvice (2). (Obr. 14)
Neotáčajte košík hore nohami, kým je na ňom pripevnená panvica, lebo prípadné zvyšky oleja zo
dne panvice, by stiekli do usmažených potravín.
Po smažení horúcim vzduchom budú panvica a suroviny horúce. V závislosti od typu surovín
v teplovzdušnej fritéze Airfryer môže z panvice unikať para.
12 Obsah košíka vysypte do misky alebo na tanier. (Obr. 15)
Tip Ak chcete z košíka vybrať veľké alebo krehké suroviny, použite kliešte (Obr. 16).
120
13 Po príprave jednej dávky surovín je teplovzdušná fritéza Airfryer ihneď pripravená na
smaženie ďalšej dávky.
Nastavenia
Nižšie uvedená tabuľka Vám pomôže zvoliť základné nastavenia pre suroviny, ktoré chcete pripraviť.
Poznámka: Pripomíname, že tieto nastavenia majú len odporúčací charakter. Pretože sa líši pôvod,
veľkosť, tvare i výrobca, nemôžeme zaručiť to najlepšie nastavenie pre Vaše suroviny.
Keďže technológia rýchleho prúdenia vzduchu Rapid Air okamžite prehrieva vzduch v zariadení,
krátke vytiahnutie panvice zo zariadenia počas smaženia horúcim vzduchom takmer vôbec nenaruší
tento proces.
- Na menšie suroviny je zvyčajne potrebná o niečo kratšia doba prípravy ako na väčšie suroviny.
- Na väčšie množstvo surovín je potrebná len o trochu dlhšia doba prípravy, na menšie suroviny je
potrebná len o trochu kratšia doba prípravy.
- Pretrasením menších kúskov surovín v polovici ich prípravy optimalizujete konečný výsledok a
zabránite ich nerovnomernému usmaženiu.
- Chrumkavý výsledok dosiahnete, keď do čerstvých zemiakov pridáte trochu oleja. Suroviny
usmažte v teplovzdušnej fritéze Airfryer do niekoľkých minút po pridaní oleja.
- V teplovzdušnej fritéze Airfryer nepripravujte príliš mastné suroviny, ako napríklad klobásy.
- Pochúťky, ktoré môžete pripravovať v bežnej rúre, môžete pripravovať aj v teplovzdušnej fritéze
Airfryer.
- Optimálne množstvo na prípravu chrumkavých hranolčekov je 500 gramov.
- Na rýchlu a jednoduchú prípravu plnených pochúťok použite polotovarové cesto. Polotovarové
cesto tiež vyžaduje kratšiu dobu prípravy ako doma robené cesto.
- Ak chcete upiecť koláč alebo slaný koláč kiš, prípadne chcete smažiť krehké alebo plnené
potraviny, vložte do košíka teplovzdušnej fritézy Airfryer plech (len model HD9225) alebo misu
na pečenie (Obr. 17).
- Teplovzdušnú fritézu Airfryer môžete používať aj na opakované ohrievanie surovín. Ak chcete
znova ohriať suroviny, nastavte teplotu na 150 °C na maximálne 10 minút.
Min. – max.
Čas (min.) Teplota
Potriasť Ďalšie informácie
množstvo
(°C)
(g)
Tenké mrazené
300 – 700 12-16 200 Potriasť
hranolčeky
Hrubé mrazené
300 – 700 12 – 20 200 Potriasť
hranolčeky
Domáce hranolčeky
300 – 800 18 – 25 180 Potriasť pridať 1/2 lyžice
(8 x 8 mm)
oleja
Domáce zemiakové
300 – 800 18 – 22 18 0 Potriasť pridať 1/2 lyžice
mesiačiky
oleja
Domáce zemiakové
300 – 750 12 – 18 180 Potriasť pridať 1/2 lyžice
kocky
oleja
Placky 250 15 – 18 180
Zapekané zemiaky 500 18 – 22 180
