Philips HD9220 – страница 3
Инструкция к Фритюрнице Philips HD9220
41
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Toorest kartulist
Te ei leotanud
Pange kartuliribad vähemalt 30 minutiks kaussi
valmistatud
kartuliribasid enne
likku, siis võtke need välja ja kuivatage
friikartulid küpsevad
küpsetamist korralikult.
köögipaberiga.
õhugrillis
ebaühtlaselt.
Te ei kasutanud õiget
Kasutage toorest kartulit ja veenduge, et need
kartulisorti.
püsivad küpsetamise alguseni värsked.
Toorest kartulist
Friikartulite krõbedus
Veenduge, et kuivatate kartuliribasid enne õli
valmistatud
sõltub kartulis sisalduva
lisamist korralikult.
friikartulid pole
õli ja vee hulgast.
õhugrillist välja
võttes krõbedad.
Krõbedama tulemuse saamiseks lõigake
väiksemad kartuliribad.
Krõbedama tulemuse saamiseks lisage kartulitele
veidi rohkem õli.
42
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi
tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.
Vaš novi airfryer omogućuje vam pripremu omiljenih namirnica i međuobroka na zdraviji način.
Aparat airfryer koristi vrući zrak u kombinaciji s brzim kruženjem zraka (Rapid Air) i gornjom
grijaćom rešetkom za pripremu raznih ukusnih jela na zdrav, brz i jednostavan način. Sastojci se u isto
vrijeme zagrijavaju sa svih strana i nema potrebe za dodavanjem ulja većini sastojaka. Zahvaljujući
dodatnom pladnju za pečenje (samo HD9225) sada možete peći torte i pite te na praktičniji
način kuhati krhke sastojke.
Dodatno nadahnuće za recepte i informacije o aparatu airfryer potražite na web-stranici
www.philips.com/kitchen.
Mehanizam za odvajanje
B Košara
C Gumb za otpuštanje košare
D Ručka košare
E Posuda
F Pladanj za pečenje (samo HD9225)
G Otvor za ulaz zraka
H Regulator temperature (80 - 200°C)
I Gumb za kontrolu mjerača vremena (0-30 min.)/uključivanje
J Indikator napajanja
Indikator zagrijavanja
L Otvori za propuštanje zraka
M Odjeljak za spremanje kabela
N Kabel za napajanje
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe.
Opasnost
- Kućište, koje sadrži električne komponente i grijaće elemente, nikada nemojte uranjati u vodu
niti ispirati pod mlazom vode.
- Kako biste spriječili strujni udar, pazite da voda ili druga tekućina ne dospije u aparat.
- Sastojke za prženje obavezno stavite u košaru kako ne bi došli u dodir s grijaćim elementima.
- Nemojte pokrivati otvore za ulaz i izlaz zraka dok aparat radi.
- Nemojte puniti posudu uljem jer to može uzrokovati požar.
- Nikad nemojte dodirivati unutrašnjost aparata dok on radi.
- Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu
lokalne mreže.
- Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni.
- Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar
ili neka druga kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim zičkim ili
mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da im
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
- Aparat i kabel za napajanje držite izvan dosega djece ispod 8 godina starosti dok je aparat
uključen ili se hladi.
43
- Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina.
- Nemojte ukopčavati aparat ili pritiskati gumbe na upravljačkoj ploči ako su vam ruke mokre.
- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno provjerite je li utikač pravilno
ukopčan.
- Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nemojte nikada spajati na vanjski prekidač kojim
upravlja mjerač vremena.
- Aparat nemojte stavljati na zapaljive materijale kao što su stolnjak ili zavjesa, niti u njihovu blizinu.
- Aparat ne naslanjajte na zid ili druge aparate. Neka iza, sa strane i iznad aparata bude najmanje
10 cm slobodnog prostora. Ne stavljajte ništa na vrh aparata.
- Aparat koristite isključivo za radnje opisane u ovim uputama.
- Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.
- Tijekom prženja kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Pazite da vam ruke i lice budu na sigurnoj
udaljenosti od pare i otvora za zrak. Na vruću paru i zrak pazite i prilikom vađenja posude iz
aparata.
- Površine aparata koje dodirujete mogu postati vruće tijekom korištenja (Sl. 2).
- Ako vidite da iz aparata izlazi tamni dim, odmah iskopčajte aparat. Pričekajte da dim prestane
izlaziti prije nego što izvadite posudu iz aparata.
- Pladanj za pečenje zagrijat će se cijelom površinom kada se koristi u aparatu airfryer. Prilikom
rukovanja pladnjem za pečenje obavezno nosite kuhinjske rukavice.
- Aparat stavite na vodoravnu, ravnu i stabilnu površinu.
- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj uporabi u kućanstvu. Nije namijenjen korištenju
u okruženjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim
okruženjima. Nije namijenjen ni korištenju od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoćištima ili
drugim vrstama smještaja.
- Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili ako
se ne koristi u skladu s uputama u korisničkom priručniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka
Philips neće biti odgovorna za nastalu štetu.
- Aparat uvijek dostavite u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips na ispitivanje i popravak. Ne
pokušavajte ga sami popraviti jer će u tom slučaju jamstvo prestati vrijediti.
- Nakon korištenja aparat iskopčajte.
- Ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta prije nego što ga dotaknete i prije čišćenja.
- Pazite da sastojci pripremljeni u ovom aparatu budu zlatno-žuti, a ne tamni ili smeđi. Uklonite
zagorjele ostatke sastojaka. Svježi krumpir nemojte pržiti na temperaturama višima od 180°C
(kako bi se smanjilo nastajanje akrilamida).
Ovaj aparat ima mjerač vremena. Kad mjerač vremena odbroji do 0, aparat proizvodi zvuk zvona
i automatski se isključuje. Kako biste ručno isključili aparat, okrenite gumb mjerača vremena u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu na 0.
Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF).
Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima
on će biti siguran za korištenje.
1 Uklonite svu ambalažu.
2 Uklonite sve naljepnice i etikete s aparata.
3 Košaru i posudu temeljito očistite vrućom vodom s malo sredstva za pranje posuđa i
neabrazivnom spužvom.
44
Napomena: Te dijelove možete oprati i u stroju za pranje posuđa.
4 Obrišite unutrašnjost i vanjski dio kućišta aparata vlažnom krpom.
Ovo je airfryer koji radi na vrući zrak. Posudu nemojte puniti uljem ili mašću za prženje.
1 Aparat stavite na stabilnu, ravnu i vodoravnu površinu.
Aparat nemojte stavljati na površine koje nisu otporne na toplinu.
2 Košaru pravilno postavite u posudu (Sl. 3).
3 Izvucite mrežni kabel iz odjeljka za spremanje na dnu aparata.
Posudu nemojte puniti uljem niti bilo kojom drugom tekućinom.
Ne stavljajte ništa na vrh aparata. To ometa protok zraka i utječe na rezultat prženja vrućim
zrakom.
U aparatu airfryer mogu se pripremiti razni sastojci. Isporučena knjižica s receptima pomaže
vam upoznati svojstva aparata. Više recepata možete naći na web-stranici www.philips.com/kitchen.
1 Ukopčajte utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
2 Pažljivo izvucite posudu iz aparata airfryer (Sl. 4).
3 Sastojke stavite u košaru. (Sl. 5)
Napomena: Košaru nikada nemojte puniti iznad oznake MAX ili premašiti količine naznačene u tablici
(pogledajte odjeljak “Postavke” u ovom poglavlju) jer to može utjecati na konačni rezultat.
Savjet: Kad želite istovremeno pripremiti različite sastojke, za odvajanje sastojaka koristite mehanizam
za odvajanje. Postavite ga u košaru i napunite svaku stranu košare sastojcima. Provjerite vrijeme
pripreme i temperaturu potrebnu za razne sastojke prije nego što ih počnete istovremeno pripremati.
Npr., kockice krumpira i odrezak mogu se pripremati istovremeno jer zahtijevaju iste postavke. Imajte na
umu da je maksimalna količina za svaki sastojak upola manja od normalne količine. (Sl. 6)
4 Vratite posudu u airfryer (Sl. 7).
Posudu nikada nemojte koristiti bez košare.
Oprez: Posudu nemojte dodirivati za vrijeme i neko vrijeme nakon korištenja jer je vruća.
Posudu uvijek držite za ručku.
5 Regulator temperature okrenite na potrebnu temperaturu. Pogledajte odjeljak “Postavke” u
ovom poglavlju kako biste odredili odgovarajuću temperaturu (Sl. 8).
6 Odredite potrebno vrijeme pripreme za sastojak (pogledajte odjeljak “Postavke” u ovom
poglavlju).
7 Kako biste uključili aparat, okrenite mjerač vremena na potrebno vrijeme pripreme (Sl. 9).
45
Napomena: Ako želite, možete prethodno zagrijati aparat dok u njemu nema sastojaka. U tom slučaju
okrenite mjerač vremena na više od 3 minute i pričekajte da se indikator zagrijavanja isključi (nakon
približno 3 minute). Tada napunite košaru i okrenite mjerač vremena na potrebno vrijeme pripreme.
, Uključuju se indikator napajanja i indikator zagrijavanja. (Sl. 10)
, Mjerač vremena odbrojava postavljeno vrijeme pripreme.
, Tijekom prženja vrućim zrakom indikator zagrijavanja povremeno se uključuje i isključuje. To
znači da se grijaći element uključuje i isključuje održavajući postavljenu temperaturu.
, Višak ulja od sastojaka skuplja se na dnu posude.
8 Neke sastojke treba promiješati nakon što prođe pola vremena pripreme (pogledajte odjeljak
“Postavke” u ovom poglavlju). Kako biste promiješali sastojke, posudu izvadite iz aparata
držeći je za ručku i protresite. Zatim posudu vratite u airfryer (Sl. 11).
Oprez: Pazite da ne pritisnete gumb za otpuštanje košare dok je tresete. (Sl. 12)
Savjet: Kako biste smanjili težinu, možete izvaditi košaru iz posude i protresti samo košaru. Kako biste to
učinili, izvadite posudu iz aparata, stavite je na površinu otpornu na toplinu i pritisnite gumb za
otpuštanje košare.
Savjet: Ako mjerač vremena postavite na pola vremena pripreme, čut ćete zvono mjerača vremena u
trenutku kad trebate protresti sastojke. No, nakon što protresete sastojke morat ćete ponovo postaviti
mjerač vremena na preostalo vrijeme pripreme.
9 Kad čujete zvono mjerača vremena, prošlo je postavljeno vrijeme pripreme. Izvadite posudu
iz aparata i stavite je na površinu otpornu na toplinu.
Napomena: Možete i ručno isključiti aparat. Kako biste to učinili, regulator temperature okrenite
na 0 (Sl. 13).
10 Provjerite jesu li sastojci gotovi.
Ako sastojci još nisu gotovi, jednostavno vratite posudu u aparat i postavite mjerač vremena na još
nekoliko minuta.
11 Za vađenje malih sastojaka (npr. krumpirića), pritisnite gumb za otpuštanje košare (1) i
izvadite košaru iz posude (2). (Sl. 14)
Košaru nemojte okretati naopako dok je pričvršćena za posudu jer će višak ulja koji se skupio na
dnu posude iscuriti na sastojke.
Nakon prženja vrućim zrakom posuda i sastojci su vrući. Ovisno o vrsti sastojaka u aparatu
airfryer, iz posude može izaći para.
12 Ispraznite košaru u zdjelu ili tanjur. (Sl. 15)
Savjet: Kako biste izvadili velike ili krhke sastojke, iz košare ih izvadite hvataljkama (Sl. 16).
13 Nakon pripremanja jedne skupine sastojaka, aparat airfryer odmah je spreman za pripremu
nove skupine.
46
Postavke
U ovoj tablici možete naći osnovne postavke za sastojke koje želite pripremiti.
Napomena: Imajte na umu da su ove postavke tek približne vrijednosti. Ne možemo jamčiti najbolje
postavke za vaše sastojke jer se sastojci razlikuju po porijeklu, veličini, obliku i proizvođaču.
Ako nakratko izvadite posudu iz aparata tijekom prženja vrućim zrakom, to neće
značajno poremetiti proces jer će tehnologija Rapid Air omogućiti trenutno ponovno
zagrijavanje zraka u aparatu.
- Manjim sastojcima je obično potrebno kraće vrijeme pripreme nego većim sastojcima.
- Većoj količini sastojaka potrebno je samo malo duže vrijeme pripreme, dok je manjoj količini
sastojaka potrebno malo kraće vrijeme pripreme.
- Miješanje manjih sastojaka nakon pola vremena pripreme optimizira krajnji rezultat i pomaže u
ravnomjernom prženju sastojaka.
- Dodajte malo ulja svježem krumpiru kako bi postao hrskav. Sastojke u aparatu airfryer pržite
nekoliko minuta nakon dodavanja ulja.
- U aparatu airfryer nemojte pripremati vrlo masne sastojke kao što su kobasice.
- Međuobroci koji se mogu pripremiti u pećnici mogu se pripremiti i u aparatu airfryer.
- Optimalna količina za pripremu hrskavih krumpira je 500 g.
- Za brzu i jednostavnu pripremu punjenih jela koristite gotovo tijesto. Gotovom tijestu treba
kraće vrijeme pripreme nego domaćem tijestu.
- Pladanj za pečenje (samo HD9225) ili posudu za pečenje stavite u košaru aparata airfryer ako
želite ispeći kolač ili pitu ili ako želite ispržiti krhke ili punjene sastojke (Sl. 17).
- Aparat airfryer možete koristiti i za podgrijavanje sastojaka. Za podgrijavanje sastojaka postavite
temperaturu na 150°C, a vrijeme na najviše 10 minuta.
Min./
Vrijeme
Temperatura
Miješanje Dodatne informacije
maks.
(min.)
(°C)
količina
(g)
Tanki zamrznuti
300 - 700 12-16 200 Miješanje
krumpirići
Deblji zamrznuti
300 - 700 12 - 20 200 Miješanje
krumpirići
Domaći prženi
300 - 800 18 - 25 180 Miješanje dodajte 1/2 jušne
krumpirići (8 x 8
žlice ulja
mm)
Domaće kriške
300 - 800 18 - 22 18 0 Miješanje dodajte 1/2 jušne
krumpira
žlice ulja
Domaće kocke
300 - 750 12 - 18 180 Miješanje dodajte 1/2 jušne
krumpira
žlice ulja
Rosti 250 15 - 18 180
Gratinirani krumpir 500 18 - 22 180
47
Min./
Vrijeme
Temperatura
Miješanje Dodatne informacije
maks.
(min.)
(°C)
količina
(g)
Meso i perad
Odrezak 100-500 8-12 180
Svinjski odrezak 100-500 10 - 14 180
Hamburger 100-500 7 - 14 180
Lisnato s
100-500 13-15 200
kobasicom
Bataci 100-500 18 - 22 180
Pileća prsa 100-500 10-15 180
Proljetne rolice 100-400 8-10 200 Miješanje Koristite gotove za
pečenje u pećnici
Zamrznuti pileći
100-500 6 - 10 200 Miješanje Koristite gotove za
medaljoni
pečenje u pećnici
Zamrznuti riblji
100-400 6 - 10 200 Koristite gotove za
štapići
pečenje u pećnici
Zamrznute
100-400 8-10 180 Koristite gotove za
grickalice od
pečenje u pećnici
paniranog sira
Punjeno povrće 100-400 10 160
Kolač 300 20-25 160 Koristite pladanj za
pečenje
Pita 400 20 - 22 180 Koristite pladanj za
pečenje / posudu za
pečenje
Mufni 300 15 - 18 200 Koristite pladanj za
pečenje
Slatki mali obroci 400 20 160 Koristite pladanj za
pečenje / posudu za
pečenje
Napomena: Kada koristite sastojke koji se dižu (npr. za tortu, pitu ili mufne), pladanj za pečenje
napunite dopola.
Napomena: Ako počinjete pržiti dok je aparat airfryer hladan, dodajte 3 minute vremenu pripreme.
48
Za najbolje rezultate preporučujemo korištenje prethodno isprženih (npr. zamrznutih) krumpirića.
Ako želite napraviti domaće krumpiriće, slijedite korake u nastavku.
1 Ogulite krumpir i narežite ga na štapiće.
2 Štapiće krumpira namačite u zdjeli najmanje 30 minuta, zatim ih izvadite i osušite papirnatim
kuhinjskim ručnicima.
3 U zdjelu ulijte ½ jušne žlice maslinovog ulja, na to stavite štapiće i miješajte dok se štapići ne
prekriju uljem.
4 Prstima ili kuhinjskim hvataljkama izvadite štapiće iz zdjele tako da višak ulja ostane u zdjeli.
Štapiće stavite u košaru.
Napomena: Nemojte naginjati zdjelu kako biste sve štapiće odjednom istresli u košaru jer će višak ulja
završiti na dnu posude.
5 Štapiće krumpira pržite prema uputama u ovom poglavlju.
Očistite aparat nakon svake uporabe.
Posuda, pladanj za pečenje (samo HD9225), mehanizam za odvajanje, košara i unutrašnjost
aparata imaju sloj koji onemogućuje lijepljenje hrane. Za njihovo čišćenje nemojte koristiti metalni
kuhinjski pribor ili abrazivne materijale za čišćenje jer bi to moglo oštetiti sloj koji onemogućuje
lijepljenje hrane.
1 Iskopčajte kabel za napajanje i ostavite aparat da se ohladi.
Napomena: Izvadite posudu iz aparata airfryer kako bi se brže ohladio.
2 Vanjske dijelove aparata obrišite vlažnom krpom.
3 Posudu, pladanj za pečenje (samo HD9225), mehanizam za odvajanje i košaru temeljito
očistite vrućom vodom s malo sredstva za pranje posuđa i neabrazivnom spužvom.
Za uklanjanje preostale prljavštine možete koristiti tekućinu za odmašćivanje.
Napomena: Posudu, pladanj za pečenje (HD9225), mehanizam za odvajanje i košara mogu se prati u
stroju za pranje posuđa.
Savjet: Ako u košari, u pladnju za pečenje (samo HD9225) ili na dnu posude ima prljavštine, napunite
posudu vrućom vodom s malo sredstva za pranje posuđa. Košaru stavite u posudu i pustite da se posuda
i košara namaču oko 10 minuta.
4 Unutrašnjost aparata očistite vrućom vodom i neabrazivnom spužvom.
5 Grijaće elemente očistite četkom za čišćenje kako biste uklonili ostatke hrane.
1 Isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2 Provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi.
3 Kabel spremite u odjeljak za kabel. Kabel učvrstite spremajući ga u utor za odlaganje.
49
Zaštita okoliša
- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego
ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju
okoliša (Sl. 18).
Jamstvo i servis
U slučaju da vam treba servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke
Philips, , ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi
(broj telefona nalazi se u međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za
potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.
Problem Mogući uzrok Rješenje
Aparat airfryer ne
Aparat nije uključen u
Ukopčajte utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
radi.
struju.
Niste postavili mjerač
Kako biste uključili aparat, gumb mjerača vremena
vremena.
postavite na potrebno vrijeme pripreme.
Sastojci koji su
U košari je
U košaru stavite manje sastojaka. Manje skupine se
prženi u aparatu
prevelika količina
prže ravnomjernije.
airfryer nisu gotovi.
sastojaka.
Postavili ste prenisku
Okrenite regulator temperature na potrebnu
temperaturu.
postavku temperature (pogledajte odjeljak
“Postavke” u poglavlju “Korištenje aparata”).
Vrijeme pripreme je
Okrenite mjerač vremena na potrebno vrijeme
prekratko.
pripreme (pogledajte odjeljak “Postavke” u
poglavlju “Korištenje aparata”).
Sastojci u aparatu
Određene sastojke
Sastojke koji su jedni na drugima treba promiješati
airfryer nisu
treba promiješati nakon
nakon isteka pola vremena pripreme. Pogledajte
ravnomjerno
isteka pola vremena
odjeljak “Postavke” u poglavlju “Korištenje aparata”.
isprženi.
pripreme.
Prženi mali obroci
Koristili ste vrstu
Koristite male obroke namijenjene za pečenje u
nisu hrskavi nakon
sastojaka koja se treba
pećnici ili ih lagano premažite uljem za hrskaviji
pripreme u aparatu
pripremati u
rezultat.
airfryer.
tradicionalnoj fritezi za
prženje u ulju.
Ne mogu ispravno
U košari je previše
Košaru nemojte puniti iznad oznake MAX.
staviti posudu u
sastojaka.
aparat.
Košara nije ispravno
Gurajte košaru u posudu dok ne čujete “klik”.
postavljena u posudu.
Ručka pladnja za
Gurnite ručku u vodoravan položaj, tako da ne
pečenje blokira posudu.
strši na vrhu košare.
50
Problem Mogući uzrok Rješenje
Iz
Pripremate masne
Kad u aparatu airfryer pržite masne sastojke, u
aparata izlazi bijeli
sastojke.
posudu će iscuriti velika količina ulja. Ulje proizvodi
dim.
bijeli dim i posuda se može ugrijati više nego što
je uobičajeno. Ovo ne utječe na aparat i konačni
rezultat.
U posudi su ostaci
Bijeli dim uzrokuje mast koja se zagrijava u posudi.
masnoće od prethodne
Dobro očistite posudu nakon svake uporabe.
uporabe.
Svježi krumpirići u
Niste dobro namočili
Štapiće krumpira namačite u zdjeli najmanje 30
aparatu airfryer
štapiće krumpira prije
minuta, zatim ih izvadite i osušite papirnatim
nisu ravnomjerno
prženja.
kuhinjskim ručnicima.
prženi.
Niste koristili
Koristite svježi krumpir i pazite da tijekom prženja
odgovarajuću vrstu
ostanu čvrsti.
krumpira.
Sveži krumpirići
Hrskavost krumpirića
Dobro osušite štapiće krumpira prije dodavanja
nisu hrskavi nakon
ovisi o količini ulja i
ulja.
pripreme u aparatu
vode u krumpirićima.
airfryer.
Za hrskaviji rezultat izrežite štapiće krumpira na
manje komade.
Dodajte malo više ulja za hrskaviji rezultat.
51
Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a
Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a
terméket a www.philips.com/welcome oldalon.
Új AirFryer készülékével egészségesebben készítheti el kedvenc ételeit és harapnivalóit.
A forró levegőt, nagy sebességű légáramot (Rapid Air technológia) és a felső grillezést együttesen
alkalmazó AirFryer készülékkel számos ízletes és egészséges étel készíthető el gyorsan és egyszerűen.
Az alapanyagokat az edény minden oldalról egyszerre melegíti, ezért a legtöbb ételhez felesleges
olajat adni. A kiegészítő sütőtálcával (csak a HD9225 készüléknél) süteményt és lepényt süthet, és
kényelmesebben készíthet törékeny ételeket.
További recepteket és ötleteket, illetve az AirFryer készülékről további adatokat a
www.philips.com/kitchen oldalon talál.
Szétválasztó
B Kosár
C Kosár kioldógombja
D Kosárfogantyú
E Sütőedény
F Sütőtálca (csak a HD9225 készüléknél)
G Levegőbemeneti nyílás
H Hőmérséklet-szabályzó gomb (80-200 °C)
I Időzítő (0-30 perc)/bekapcsológomb
J Bekapcsolás jelzőfény
Melegedést jelző LED
L Levegőkimeneti nyílások
M Kábeltároló rekesz
N Hálózati kábel
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
- Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemeket
tartalmazó készülékházat.
- Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson víz vagy egyéb
folyadék.
- A sütnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezhessenek a fűtőelemekkel.
- Működés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait letakarni.
- Ne töltse fel a sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
- Működés közben tilos a készülék belsejét megérinteni.
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy
hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent zikai vagy szellemi képességű, illetve
működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha a biztonságukért
felelős személy ellátta őket a készülék használatára vonatkozó utasításokkal.
52
- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- A kikapcsolt vagy hűlő készüléket és a tápkábelt tartsa 8 év alatti gyermekektől távol.
- Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.
- Ne csatlakoztassa a készüléket az aljzatba és ne használja a kezelőfelületet nedves kézzel.
- Kizárólag földelt fali aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. Ellenőrizze, hogy megfelelően
csatlakoztatta-e a hálózati kábelt az aljzatba.
- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső
időzítőkapcsolóra.
- Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe (pl. asztalterítőre vagy
függöny mellé).
- Ne helyezze a készüléket fal vagy más készülékek mellé. A készülék hátuljánál, két oldalánál és
fölötte egyaránt legalább 10 cm szabad helynek kell lennie. Ne tegyen semmit a készülékre.
- Csak a kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint használja a készüléket.
- Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.
- Forró levegős sütés közben a levegőkimeneti nyílásokon át forró gőz távozik. Kezét és arcát
tartsa a gőztől és a levegőkimeneti nyílásoktól biztonságos távolságra. Akkor is ügyeljen a forró
gőzre és levegőre, amikor kiveszi a tartóedényt a készülékből.
- Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak (ábra 2).
- Ha a készülék sötét füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki. Várjon, amíg a füst megszűnik, és csak utána
vegye ki a tartóedényt a készülékből.
- Az AirFryer készülékben használva a sütőtálca átforrósodik, ezért csak edényfogó kesztyűvel
érjen hozzá.
- A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.
- A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és
egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben, motelekben, panziókban és
egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem.
- A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak
megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a
keletkezett kárért.
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra.
Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
- Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.
- Tárolás és tisztítás előtt hagyja kb. 30 percig hűlni a készüléket.
- Ügyeljen rá, hogy a készülékből az elkészített ételt aranysárgán, nem pedig sötétre vagy
sötétbarnára sütve vegye ki. Távolítsa el a megégett részeket. Ne süssön friss burgonyát 180°C
feletti hőmérsékleten (az akrilsav termelősének minimalizálása érdekében).
A készülék időzítővel rendelkezik. Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, a készülék hangjelzést ad
és automatikusan kikapcsol. A készülék manuálisan is kikapcsolható, ha elfordítja az időzítőgombot az
óramutató járásával ellenkező irányba, a 0 értékre.
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
1 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát és címkét.
53
3 Mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal alaposan tisztítsa meg a kosarat és
a sütőedényt.
Megjegyzés: Ezeket az alkatrészeket mosogatógépben is tisztíthatja.
4 Nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét és belsejét.
Az AirFryer sütő forró levegővel működik. Ne töltsön a sütőedénybe olajat vagy sütőzsiradékot.
1 A készüléket stabil, vízszintes és sík felületre helyezze.
Ne helyezze a készüléket nem hőálló felületre.
2 Megfelelően tegye be a kosarat a tartóedénybe (ábra 3).
3 Húzza ki a tápkábelt a készülék alján található kábeltárolóból.
A sütőedénybe ne töltsön olajat vagy egyéb folyadékot.
Ne tegyen semmit a készülékre, mivel ez gátolja a légáramlást és befolyásolja a forró levegős
sütés végeredményét.
Az AirFryer sütővel számos különböző étel készíthető. A mellékelt receptfüzet segítségével jobban
megismerheti a készüléket, a www.philips.com/kitchen oldalon pedig még több receptet talál.
1 Csatlakoztassa a vasaló hálózati dugóját földelt fali konnektorba.
2 Óvatosan húzza ki az AirFryer sütőedényét (ábra 4).
3 Tegye az alapanyagokat a kosárba. (ábra 5)
Megjegyzés: Soha ne töltse a kosarat a MAX jelzésen túl és ne lépje túl a táblázatban megadott
mennyiséget (lásd a jelen fejezet „Beállítások” c. részénél), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény
minőségét.
Tipp: Ha különböző hozzávalókat készít egyidejűleg, elválasztásukhoz használja a szétválasztót.
Helyezze a szétválasztót a kosárba és töltse fel mindkét oldalon hozzávalókkal. A párhuzamos sütés
megkezdése előtt ellenőrizze gondosan a különböző hozzávalók elkészítési idejét és hőmérsékletét.
Burgonyakockák és bécsi szelet például készíthető egyszerre, mivel azonos beállítást igényelnek. Ne
feledje, hogy a hozzávalók mennyisége a normális mennyiségnek csak a fele lehet. (ábra 6)
4 Csúsztassa vissza a sütőedényt az AirFryer sütőbe (ábra 7).
Tilos a sütőedényt a kosár nélkül használni.
Figyelmeztetés! Használat közben és azt követően még kevés ideig ne érintse meg a sütőedényt,
mivel az nagyon forró. A sütőedényt csak a fogantyúval fogja meg.
5 Fordítsa a hőmérséklet-szabályzó gombot a kívánt hőmérsékletre. A megfelelő hőmérséklet
meghatározásához lásd a jelen fejezet „Beállítások” c. részét (ábra 8).
6 Keresse ki az alapanyagnak megfelelő elkészítési időt (lásd a jelen fejezet „Beállítások” c.
részénél).
7 A készülék bekapcsolásához fordítsa az időzítőgombot a szükséges elkészítési időre (ábra 9).
54
Megjegyzés: Igény szerint a készüléket behelyezett étel nélkül is elő lehet melegíteni. Ebben az esetben
az időzítőgombbal állítson be több mint 3 percet, és várjon, amíg a melegedést jelző fény kialszik (kb. 3
perc után). Ezt követően töltse fel a kosarat és fordítsa az időzítőgombot a szükséges elkészítési időre.
, A bekapcsolást jelző vörös és a melegedést jelző zöld fény világítani kezd. (ábra 10)
, Az időzítő megkezdi a beállított elkészítési idő visszaszámlálását.
, Forró levegős sütés közben a melegedést jelző fény felváltva világít és kialszik, attól függően,
hogy a fűtőelem üzemel-e a beállított hőmérséklet fenntartása érdekében.
, Az alapanyagokból származó felesleges zisradék a sütőedény alján gyűlik össze.
8 Egyes alapanyagokat az elkészítési idő felénél meg kell rázni (lásd a jelen fejezet „Beállítások”
c. részét). Az alapanyagok összerázásához a fogantyúnál fogva húzza ki a tartóedényt a
készülékből, rázza meg, majd tolja vissza a sütőedényt az AirFryer sütőbe (ábra 11).
Figyelmeztetés! Rázás közben ne nyomja meg a kosár kioldógombját. (ábra 12)
Tipp: A súly csökkentése érdekében kiveheti a kosarat a sütőedényből és megrázhatja csak a kosarat.
Ehhez húzza ki a sütőedényt a készülékből, helyezze hőálló felületre és nyomja meg a kosár
kioldógombját.
Tipp: Ha az időzítőt az elkészítési idő felére állítja be, az időzítő hangjelzést ad, amikor meg kell rázni az
ételt, így viszont a felrázás után ismét be kell állítani az időzítőt a hátralévő elkészítési időre.
9 Az időzítő hangjelzése a beállított elkészítési idő lejártát jelzi. Húzza ki a sütőedényt a
készülékből és tegye hőálló felületre.
Megjegyzés: A készülék manuálisan is kikapcsolható. Ehhez fordítsa a hőmérséklet-szabályzó gombot
a 0 értékre (ábra 13).
10 Ellenőrizze, hogy elkészült-e az étel.
Ha még nem készült el, csak helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe és állítson be az időzítőn még
néhány percet.
11 A kisebb hozzávalók (pl. hasábburgonya) kivételéhez nyomja meg a kosár kioldógombját (1)
és emelje ki a kosarat a tartóedényből (2). (ábra 14)
Amíg nem vette ki a tartóedényből, ne fordítsa fel a kosarat, mivel a tartóedény alján összegyűlt
felesleges olaj ráfolyhat az ételre.
A forró levegős sütést követően a tartóedény és az étel forró. Az AirFryer sütőbe helyezett
hozzávalóktól függően a tartóedényből gőz távozhat.
12 Ürítse a kosár tartalmát egy tálba vagy egy tálcára. (ábra 15)
Tipp: Nagyobb vagy törékeny hozzávalók kosárból való kivételéhez használjon konyhai fogót (ábra 16).
13 Ha egy adag étel elkészült, az AirFryer azonnal készen áll a következő adag sütésére.
Az alábbi táblázat segítségével kiválaszthatja az alapvető beállításokat az elkészítendő hozzávalókhoz.
Megjegyzés: Ne feledje, hogy a beállítások csak tájékoztató jellegűek. Mivel az alapanyagok eredete,
mérete, formája és márkája eltér, nem garantálhatjuk, hogy a táblázat az egyes alapanyagokhoz
legmegfelelőbb beállításokat tartalmazza.
Mivel a Rapid Air technológia azonnal felmelegíti a levegőt a készülék belsejében, ha rövid időre
kihúzza a tartóedényt a készülékből, azzal nem zavarja meg a forró levegős sütés folyamatát.
55
- A kisebb méretű alapanyagok általában kevéssel rövidebb elkészítési időt igényelnek, mint a
nagyobbak.
- A nagyobb mennyiségű alapanyagok csak kevéssel hosszabb, a kisebb mennyiségű alapanyagok
pedig csak kevéssel rövidebb elkészítési időt igényelnek.
- A kisebb alapanyagokat tanácsos az elkészítési idő felénél megrázni, ezzel optimális, egyenletesen
sült végeredmény kapható.
- Ha ropogósra sütve szereti, adjon egy kevés olajat a friss burgonyához. Az olaj hozzáadása után
néhány percen belül süsse ki az ételt az AirFryer sütőben.
- Ne használja az AirFryer sütőt kifejezetten zsíros ételek, például kolbász készítésére.
- A sütőben elkészíthető kisebb harapnivalók az AirFryer sütőben is elkészíthetők.
- A ropogósra sütött hasábburgonya optimális mennyisége 500 gramm.
- Töltött falatok gyors és egyszerű elkészítéséhez használjon előre elkészített tésztát. Az előre
elkészített tészta elkészítési ideje is rövidebb, mint a házi készítésűé.
- Sütemény vagy lepény, illetve törékeny vagy töltött ételek készítéséhez helyezze a sütőtálcát
(csak a HD9225 készüléknél) vagy a sütőedényt az AirFryer kosarába (ábra 17).
- Az AirFryer ételek melegítésére is használható. Melegítéshez állítsa a hőmérsékletet 150 °C-ra,
és legfeljebb 10 percet állítson be.
Min. - max.
Idő (perc) Hőmérséklet
Rázás További
mennyiség
(°C)
információk
(g)
Vékonyra szeletelt
300-700 12-16 200 Rázás
fagyasztott
hasábburgonya
Vastagra vágott
300-700 12-20 200 Rázás
fagyasztott
hasábburgonya
Házi készítésű
300-800 18-25 180 Rázás öntsön hozzá 1/2
hasábburgonya (8
ek. olajat
x 8 mm)
Házi készítésű
300-800 18-22 18 0 Rázás öntsön hozzá 1/2
burgonyahasábok
ek. olajat
Házi készítésű
300-750 12-18 180 Rázás öntsön hozzá 1/2
burgonyakockák
ek. olajat
Rösti 250 15-18 180
Csőben sült
500 18-22 180
burgonya
Rostélyos 100-500 8-12 180
Sertésborda 100-500 10-14 180
Hamburger 100-500 7-14 180
Kolbásztekercs 100-500 13-15 200
56
Min. - max.
Idő (perc) Hőmérséklet
Rázás További
mennyiség
(°C)
információk
(g)
Barom alsócomb 100-500 18-22 180
Csirkemell 100-500 10-15 180
Falatok
Tavaszi tekercs 100-400 8-10 200 Rázás Konyhakész
hozzávalókat
használjon
Fagyasztott
100-500 6-10 200 Rázás Konyhakész
csirkefalatok
hozzávalókat
használjon
Fagyasztott
100-400 6-10 200 Konyhakész
halrudak
hozzávalókat
használjon
Fagyasztott rántott
100-400 8-10 180 Konyhakész
sajt
hozzávalókat
használjon
Töltött zöldségek 100-400 10 160
Sütemény 300 20-25 160 Használjon
sütőtálcát
Lepény 400 20-22 180 Használjon
sütőtálcát/
sütőedényt
Mufn 300 15-18 200 Használjon
sütőtálcát
Aprósütemények 400 20 160 Használjon
sütőtálcát/
sütőedényt
Megjegyzés: Olyan étel esetében, amely sütés közben felemelkedik (pl. bizonyos sütemények, lepény vagy
mufn), csak félig töltse meg a sütőtálcát.
Megjegyzés: Ha az AirFryer még hideg, a sütés elindításakor az elkészítési időhöz adjon 3 percet.
A legjobb eredmények érdekében, használjon elősütött (fagyasztott) sült krumplit. Házi
hasábburgonya készítés érdekében kövesse az alábbi lépéseket.
1 A burgonyát hámozza meg és vágja hasábokra.
2 Áztassa 30 percen keresztül a burgonyahasábokat, majd vegye ki őket és konyhai törlőpapírral
törölje őket szárazra.
3 Öntsön ½ evőkanál olívaolajat egy tálba, tegye rá a burgonyát és addig keverje, amíg minden
hasábra jut olaj.
57
4 Kézzel vagy egy konyhai eszközzel vegye ki a burgonyahasábokat a tálból, hogy a felesleges
olaj a tálban maradjon. Helyezze a hasábokat a kosárba.
Megjegyzés: Ne öntse át közvetlenül egyszerre a hasábokat a tálból a kosárba, mivel a felesleges olaj a
tartóedény aljára folyhat.
5 A fejezet utasításai alapján süsse ki a burgonyahasábokat.
Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
A sütőedény, a sütőtálca (csak a HD9225 készüléknél), a szétválasztó, a kosár és a készülék
belseje tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Tisztításukhoz ne használjon fém konyhai eszközt
vagy karcoló hatású anyagot, mivel ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.
1 Húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból és hagyja lehűlni a készüléket.
Megjegyzés: Az AirFryer gyorsabban lehűl, ha kiveszi belőle a sütőedényt.
2 A készülék burkolatát megnedvesített ruhával törölje le.
3 A sütőedényt, a sütőtálcát (csak a HD9225 készüléknél), a szétválasztót és a kosarat
mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal tisztítsa.
A makacs szennyeződések eltávolításához használhat zsírtalanító folyadékot is.
Megjegyzés: A sütőedény, a sütőtálca (csak a HD9225 készüléknél), a szétválasztó és a kosár
mosogatógépben tisztítható.
Tipp: Ha a kosárra, a sütőtálcára (csak a HD9225 készüléknél) vagy a sütőedény aljára makacs
szennyeződés tapadt, töltse fel a sütőedényt mosogatószeres forró vízzel. Tegye a kosarat a sütőedénybe
és áztassa körülbelül 10 percig.
4 A készülék belsejét meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal tisztítsa.
5 A fűtőelemet tisztítókefével szabadítsa meg a lerakódott ételmaradéktól.
1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni.
2 Győződjön meg róla, hogy az összes alkatrész tiszta és száraz.
3 Helyezze vissza a tápkábelt a kábeltároló rekeszbe. Rögzítse a kábelt a rögzítőnyílásba.
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 18).
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi képviseletéhez.
58
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az AirFryer nem
Nem csatlakoztatta a
Csatlakoztassa a vasaló hálózati dugóját földelt fali
működik.
készüléket.
konnektorba.
Nem állította be az
A készülék bekapcsolásához állítsa az időzítő
időzítőt.
gombot a megfelelő elkészítési időre.
Az AirFryer
Túl nagy mennyiségű
A hozzávalókat kisebb adagokban tegye a kosárba.
sütőben elkészített
hozzávalót tett a
A kisebb adagok egyenletesebben sülnek.
étel nyers maradt.
kosárba.
Túl alacsony
Állítsa a hőmérséklet-szabályzó gombot a
hőmérséklet van
megfelelő hőmérsékleti beállításra (lásd „A
beállítva.
készülék használata” c. fejezet „Beállítások” c.
részét).
Az elkészítési idő túl
Állítsa az időzítőt a megfelelő elkészítési időre
rövid.
(lásd „A készülék használata” c. fejezet
„Beállítások” c. részét).
Az AirFryer nem
Bizonyos alapanyagokat
Az egymáson fekvő hozzávalókat (pl. a
egyenletesen süti
az elkészítési idő felénél
hasábburgonyát) az elkészítési idő felénél meg kell
meg az ételt.
meg kell rázni.
rázni. Lásd „A készülék használata” c. fejezet
„Beállítások” c. részét.
Az AirFryer
Hagyományos
Használjon sütőben süthető falatokat, vagy a
sütőből kivett
olajsütőben készítendő
ropogósabb végeredmény érdekében kenje meg
apróbb falatok
falatokat használt.
a falatokat kevés olajjal.
nem ropogósak.
Nem tudom a
Túl sok hozzávaló van a
Ne töltse a kosarat a MAX jelzésen túl.
sütőedényt
kosárban.
megfelelően a
készülékbe
helyezni.
A kosár nem illeszkedik
A kosarat addig nyomja a sütőedénybe, amíg
megfelelően a
kattanást nem hall.
sütőedénybe.
A sütőtálca fogantyúja
Tolja a fogantyút vízszintes helyzetbe, hogy ne
akadályozza a sütőedény
álljon ki a kosár tetején.
mozgását.
A készülék fehér
Zsíros ételt készít. Amikor az AirFryer sütőben zsíros étel sül, a
füstöt bocsát ki.
sütőedénybe nagy mennyiségű olaj kerül. Az olaj
fehér füstöt termel, a sütőedény pedig a szokásos
mértéken túl felmelegedhet. Ez nincs hatással sem
a készülékre, sem a végeredményre.
A sütőedényben még az
A fehér füstöt a sütőedényben felmelegedő zsír
előző használat után
okozza. Minden használat után tisztítsa meg
maradt zsír.
gondosan a sütőedényt.
59
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az AirFryer nem
Sütés előtt nem
Áztassa 30 percen keresztül a burgonyahasábokat,
süti meg
öblítette le megfelelően
majd vegye ki őket és konyhai törlőpapírral
egyenletesen a
a burgonyahasábokat.
törölje őket szárazra.
friss
hasábburgonyát.
Nem megfelelő fajtájú
Használjon friss burgonyát és ellenőrizze, hogy
burgonyát használt.
sütés közben sem mállik szét.
Az AirFryer
A hasábburgonya
Az olaj hozzáadása előtt ellenőrizze, hogy a
sütőből kivett friss
ropogóssága a
burgonyahasábok elég szárazak-e.
hasábburgonya
burgonyahasábokon
nem ropogós.
található olaj és víz
mennyiségétől függ.
A ropogósabb végeredmény érdekében vágja
kisebbre a burgonyahasábokat.
Ha ropogósabbra sütve szereti, adjon hozzá egy
kevés olajat.
60
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome
веб-торабында тіркеңіз.
Жаңа аэрогриль сүйікті тағамдар мен жеңіл тамақтарды денсаулыққа пайдалы жолмен дайындау
мүмкіндігін береді.
Аэрогриль ыстық ауаны, жоғары жылдамдықты ауа айналымын (Rapid Air) және жоғарғы торды
біріктіре отырып, денсаулыққа зиянсыз, жылдам және оңай жолмен әртүрлі дәмді тағамдарды
дайындайды. Ішіндегі тамақ барлық жағынан бірдей қыздырылады, сондықтан қосылатын
заттардың көбіне май қосудың қажеті жоқ. Қосымша пісіру науасымен (тек HD9225
үлгісінде) кекс, киш сияқты тамақтарды пісіруге және нәзік тағамды ыңғайлы жолмен дайындауға
болады.
Басқа рецепттерді және аэрогриль туралы қосымша ақпаратты www.philips.com/kitchen
торабынан қараңыз.
Бөлгіш
Себет
Себетті шешу түймесі
Себет тұтқасы
Таба
Пісіру науасы (тек HD9225 үлгісінде)
Ауа кіретін тесік
Температураны реттеу дөңгелегі (80-200°C)
Таймер (0-30 мин.)/қосу дөңгелегі
Қуат шамы
Қыздыру шамы
Ауа шығатын тесіктер
Қуат сымын сақтау бөлімі
Ток сымы
Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта
анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Электр бөлшектері және қыздыру элементтері бар корпусты суға батырмаңыз немесе ағын
сумен шаймаңыз.
- Ток соғу қаупін алдын алу үшін, құралға су немесе басқа сұйықтық кірмеу керек.
- Қыздыру элементіне тимеуі үшін, қуырылатын азық-түліктерді әрдайым себетке салыңыз.
- Құрал жұмыс істеп жатқанда, ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз.
- Табаға май құймаңыз. Өрт шығуы мүмкін.
- Жұмыс істеп жатқанда, құралдың ішін қолмен ұстамаңыз.
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріп алыңыз.
- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет көрсету
орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі бар
мамандар алмастыру керек.
