Philips GC2105 – страница 7

SLOVENŠČINA

121

2 Ko lučka temperaturnega regulatorja ugasne, likalnik izključite iz

električnega omrežja.

3 Z likalnikom nekajkrat potegnite preko stare krpe in z likalne

plošče odstranite morebitne vodne madeže, ki so se na njej

nabrali.

Shranjevanje

1 Omrežni kabel izvlecite iz omrežne vtičnice, počakajte, da se

likalnik ohladi in nastavite parni regulator na položaj O.

2 Z vlažno krpo in blagim (tekočim) čistilom očistite apnenec in

ostale usedline z likalne plošče.

Likalna plošča naj bo gladka: izogibajte se stiku s kovinskimi predmeti.

Nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih gobic, kisa ali drugih kemikalij.

3 Zbiralnik za vodo redno spirajte z vodo in ga po čiščenju

C

izpraznite.

4 Navijte omrežni kabel okoli dela za shranjevanje kabla.

C

5 Likalnik vedno hranite v pokončnem položaju ter na varnem in

suhem mestu.

Okolje

◗ Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z

C

običajnimi gospodinjskimi odpadki, odložite ga na uradnem

zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste pripomogli k ohranitvi

okolja.

Garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na

naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za

pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v

mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni,

se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za

male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

128

БЪЛГАРСКИ

Парен удар (само за определени модели)

Мощният парен удар помага за премахване на много упорити

гънки.

Функцията "Парен удар" действа само при настройка на

температурата между 2 и MAX.

1 Натиснете и освободете бутона "Парен удар".

C

Вертикален парен удар (само за

GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115)

1 Функцията "Парен удар" може да се използва и когато

C

държите ютията във вертикално положение. Това помага за

премахване на гънки от висящи дрехи, пердета и др.

Никога не насочвайте парата към хора.

Спиране на капенето (само за

GC2225/2220/GC2130/2126/2125)

Тази ютия има функция за спиране на капенето: ютията

автоматично спира да подава пара, когато температурата е твърде

ниска, за да предотврати капенето на вода от гладещата плоча.

Когато това стане, се чува щракване.

Автоматично изключване (само за определени модели)

Електронно предпазно устройство автоматично изключва

нагревателния елемент, ако ютията не е местена известно време.

◗ За да покаже, че нагряващият елемент е изключен,

C

индикаторната лампа за автоматичното изключване започва да

мига.

За да включите отново нагряването: повдигнете или леко

раздвижете ютията. Индикаторната лампа за автоматичното

изключване спира да мига.

1 Ако температурният индикатор светне, изчакайте го да

изгасне, преди да започнете да гладите.

2 Ако температурният индикатор не свети, ютията е готова за

работа.

129БЪЛГАРСКИ

Почистване и поддръжка

Функция за почистване на накип

◗ Функцията за почистване на накип премахва частиците накип.

Използвайте функцията за почистване на накип веднъж на две

седмици. Ако водата във вашия район е много твърда (т. е. по

време на гладене от гладещата плоча падат люспици), функцията за

почистване на накип трябва да се използва по-често.

1 Поставете регулатора на парата в положение O.

2 Напълнете резервоара за вода до максималното ниво.

Не наливайте оцет или други антикалциращи препарати

резервоара за вода.

3 Нагласете температурния регулатор на MAX.

C

4 Включете щепсела в контакта.

5 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато

температурният индикатор изгасне.

6 Дръжте ютията над мивката и поставете регулатора на

парата в положение 1 (Calc-Clean). Копчето на регулатора

на парата леко изскача.

7 Изтеглете копчето на регулатора на парата нагоре, за да

C

свалите жилото на регулатора.

8 Дръжте ютията над мивката и я клатете.

C

B

От гладещата плоча излиза пара и вряща вода. Замърсяванията

и накипът (ако има такъв) се промиват навън.

9 Използвайте оцет, за да премахнете накипа (ако има такъв)

C

от жилото.

Не огъвайте и не повреждайте жилото на регулатора на парата.

130

БЪЛГАРСКИ

10 Поставете отново жилото на регулатора на парата, като

C

вмъкнете върха му точно в центъра на отвора и наместите

малката издатина отстрани на жилото точно в прореза.

Поставете копчето на регулатора на парата в положение О.

11 Повторете процеса на почистване на накип, ако в ютията

все още има много замърсявания.

След процеса на почистване на накип

1 Включете ютията в контакта, за да изсушите гладещата

плоча.

2 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато

температурният индикатор изгасне.

3 След това прекарайте леко ютията над старо парче плат, за

да отстраните евентуални петна от водата, образувани по

гладещата плоча.

Съхранение

1 Изключете щепсела от контакта, оставете ютията да

изстине и поставете регулатора на парата в положение O.

2 Почистете уреда и избършете накипа и други остатъци от

гладещата плоча с влажна кърпа и неабразивен (течен)

почистващ препарат.

Пазете гладещата плоча от издраскване: избягвайте груб допир до

метални предмети.

Никога не използвайте стържещи материали, оцет или други

химикали.

3 Промивайте редовно с вода резервоара за вода и го

C

изпразвайте след почистване.

4 Навийте кабела около предназначената за това част.

C

5 Винаги съхранявайте ютията поставена върху петата й на

безопасно и сухо място.

131БЪЛГАРСКИ

Опазване на околната среда

◗ След края на срока на експлоатация на уреда не го

C

изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го

предайте в официален пункт за събиране, където да бъде

рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на

околната среда.

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете

Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се

обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във

вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в

международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма

Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния

търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно

обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

132

БЪЛГАРСКИ

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете

при ползване на вашата ютия. За повече подробности прочетете различните раздели. Ако не

можете да решите проблема, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти във вашата

страна.

Проблем

Възможна причина (причини)

Решение

Ютията е включена, но гладещата

Проблем в свързването

Проверете кабела, щепсела и

плоча е студена.

контакта.

Температурният регулатор е в

Поставете температурната скала в

положение MIN

необходимото положение.

Няма пара

Няма достатъчно вода в резервоара

Напълнете резервоара за вода (вж.

за вода.

"Подготовка за употреба", раздел

"Пълнене на резервоара за вода").

Скалата на регулатора на парата е в

Поставете регулатора на парата в

положение O.

положение Á, Ë или È (вж.

"Използване на уреда", раздел

"Парно гладене").

Гладещата плоча не е достатъчно

Поставете температурната скала в

гореща и/или е задействана

положение за подаване на пара (от

функцията за спиране на капенето

2 до MAX). Поставете ютията

(само при определени модели).

върху петата й и изчакайте

индикаторната лампа за

температура да угасне, преди да

започнете да гладите.

Няма парен удар или вертикален

Функцията (вертикален) парен удар

Поставете ютията в хоризонтално

парен удар (само за определени

е използвана твърде често в

положение и изчакайте малко, преди

модели).

рамките на много кратък период от

да използвате отново функцията

време.

(вертикален) парен удар.

Гладещата плоча не е достатъчно

Поставете температурната скала в

гореща.

положение за подаване на пара (от

2 до MAX). Поставете ютията

върху петата й и изчакайте

индикаторната лампа за

температура да угасне, преди да

започнете да гладите.

По време на гладене от гладещата

Твърдата вода образува люспици в

Използвайте няколко пъти

плоча падат люспици и нечистотии.

гладещата плоча.

функцията за почистване на накип

(Вж. "Почистване и поддръжка",

раздел "Функция за почистване на

накип").

Мига червеният светлинен

Задействано е автоматичното

Повдигнете или леко раздвижете

индикатор (само за GC2225 и

изключване (вж. "Отличителни

ютията, за да включите отново

GC2130).

характеристики", раздел

нагряването: червената светлинка

"Автоматично изключване").

спира да мига.

По тъканта има капки вода (само за

Капачката на отвора за пълнене не е

Натиснете капачката на отвора за

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/21

затворена добре.

пълнене, докато чуете щракване.

25/2120)

БЪЛГАРСКИ

133

Проблем

Възможна причина (причини)

Решение

По тъканта има капки вода (само за

Зададена е твърде ниска

Поставете температурната скала в

GC2215/2120/2115/2110/2105)

температура.

положение за подаване на пара (от

2 до MAX). Поставете ютията

върху петата й и изчакайте

индикаторната лампа за

температура да угасне, преди да

започнете да гладите.

От гладещата плоча капе вода, след

Ютията е поставена в хоризонтално

След използване изпразвайте

като ютията е изстинала или е

положение, а в резервоара все още

водния резервоар и нагласяйте

прибрана.

има вода.

парния регулатор в положение O.

Прибирайте ютията изправена на

пета.

SRPSKI134

Opšti izgled (slika 1)

A Mlaznica za raspršivanje

B Poklopac otvora za punjenje

(samo GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

C Otvor za punjenje

C Dugme za mlaz pare 9

(samo GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120/2115/2110)

E Dugme za raspršivanje T

F Kontrola pare

O = bez pare

Á = minimalna količina pare

q = umerena količina pare (samo

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

w = maksimalna količina pare

1 = funkcija Calc-Clean

G Funkcija za dodatnu paru (samo GC2105)

H Svetlo za temperaturu (svi tipovi) i svetlo za automatsko

isključivanje (samo GC2225/GC2130)

I Regulator temperature

J Kabl za napajanje

K Indikator temperature

L Tipska pločica

M Posuda za vodu

Važno

Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za

buduće potrebe.

◗ Pre nego što uključite aparat, proverite da li napon naveden na

tipskoj pločici odgovara naponu lokalne električne mreže.

◗ Uređaj priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

◗ Aparat nemojte koristiti ako na utikaču, kablu ili samom aparatu

primetite vidljiva oštećenja, odnosno ako vam je aparat pao ili iz

njega curi voda.

◗ Redovno proveravajte da li na kablu ima oštećenja.

◗ Da bi se izbegao rizik, glavni kabl u slučaju oštećenja treba da

zameni kompanija Philips, tj. servisni centar ovlašćen od strane

kompanije Philips ili osoba sa odgovarajućim kvalifikacijama.

◗ Aparat nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na

električnu mrežu.

◗ Peglu i postolje, ako ste ih dobili u kompletu, nikada ne uranjajte u

vodu.

◗ Aparat čuvajte van domašaja dece.

◗ Grejna ploča pegle može da postane veoma vrela i da izazove

opekotine ako je dodirnete.

◗ Nemojte da dozvolite da kabl dođe u dodir sa grejnom pločom

dok je ona vrela.

◗ Kada ste gotovi sa peglanjem, kada čistite aparat, kada punite ili

SRPSKI

135

praznite posudu za vodu i kada peglu ostavljate makar i na kratko:

kontrolu pare podesite na položaj O, postavite peglu u uspravan

položaj i izvucite utikač iz zidne utičnice.

◗ Peglu i postolje, ako ste ih dobili u kompletu, uvek postavljajte i

koristite na stabilnoj, ravnoj i horizontalnoj površini.

◗ U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak,

sredstva za čišćenje kamenca, aditive za peglanje i druge

hemikalije.

◗ Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu.

Pre prve upotrebe

1 Sa grejne ploče skinite sve nalepnice i zaštitnu foliju.Takođe

C

uklonite sve zaštite, ako postoje.

2 Zagrejte peglu do maksimalne temperature i nekoliko minuta

prelazite njome preko parčeta vlažne tkanine, da biste uklonili

eventualne naslage sa grejne ploče.

Kod prve upotrebe pegla može blago da se dimi. Nakon nekog

vremena to će prestati.

Pre upotrebe

Punjenje posude za vodu

1 Izvucite utikač iz zidne utičnice.

2 Kontrolu pare podesite na položaj O (= bez pare).

C

3 Otvorite poklopac otvora za punjenje.

4 Nagnite peglu i napunite posudu za vodu do kraja.

C

Nemojte puniti posudu za vodu iznad oznake MAX.

5 Zatvorite poklopac otvora za punjenje (klik!) (samo neki

modeli).

Ako je vaša voda iz slavine veoma tvrda, savetujemo vam da

upotrebljavate destilovanu vodu. Nemojte da koristite sirće, štirak ili

vodu čiji sadržaj kamenca je hemijski smanjen.

136

SRPSKI

Podešavanje temperature

◗ Kod prve upotrebe pegla može blago da se dimi. Nakon nekog

vremena to će prestati.

1 Postavite peglu u uspravan položaj, a regulator temperature na

C

potrebnu temperaturu za peglanje okrećući ga u odgovarajući

položaj.

- Pogledajte etiketu na odelu i proverite odgovarajuću temperaturu

peglanja.

- 1 Sintetički materijali (npr. akril, viskoza, poliamid, poliester)

- 1 Svila

- 2 Vuna

- 3 Pamuk, laneno platno

- Ako ne znate o kojoj tkanini se radi, utvrdite odgovarajuću

temperaturu peglanjem dela koji neće biti vidljiv prilikom nošenja ili

korišćenja tkanine.

- Svila, vuneni i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine da biste

izbegli sjajne tragove od peglanja. Da biste sprečili stvaranje mrlja,

izbegavajte korišćenje funkcije raspršivanja.

2 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

3 Nakon što se kontrolna lampica isključi, sačekajte trenutak pre

nego počnete sa peglanjem.

B

Indikator temperature će se tokom peglanja povremeno paliti.

Upotreba uređaja

Peglanje sa parom

Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.

1 Podesite regulator temperature na preporučenu vrednost.

Pogledajte odeljak "Podešavanje temperature".

2 Postavite kontrolu pare u odgovarajući položaj.

C

- Á za minimalnu količinu pare (postavke temperature 2 i 3).

- Ë za umerenu količinu pare (postavke temperature 3 do MAX)

(samo neki modeli).

- È za maksimalnu količinu pare (temperatura od 3 do MAX).

B

Para će početi da izlazi čim dostigne postavljenu temperaturu.

Samo GC2215/2120/2115/2110/2105:

Ako je postavljena temperatura preniska (MIN do 2), iz grejne ploče

može da curi voda.

SRPSKI

137

Peglanje bez pare

1 Kontrolu pare postavite u položaj O (= bez pare).

2 Podesite regulator temperature na preporučenu vrednost.

Pogledajte odeljak "Podešavanje temperature".

Karakteristike

Prskanje

Uklanjanje tvrdokornih nabora na svakoj temperaturi

1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.

2 Nekoliko puta pritisnite dugme za raspršivanje kako biste

C

nakvasili odeću koju peglate.

Dodatna para (samo neki modeli)

Ova funkcija ozbezbeđuje dodatnu paru za uklanjanje veoma

tvrdokornih nabora.

Funkcija dodatne pare je dostupna samo kod postavki temperature

između 3 i MAX.

1 Stavite kontrolu pare u maksimalni položaj È.

C

2 Pritisnite dugme za kontrolu pare i držite ga najviše 5 sekundi.

C

3 Sačekajte najmanje 1 minut pre sledeće upotrebe funkcije

dodatne pare da biste sprečili curenje vode iz grejne ploče.