Philips GC2105 – страница 6

Инструкция к Парогенератору Philips GC2105

LATVIEŠU 101

Tikai GC2215/2120/2115/2110/2105:

Ja uzstādītā temperatūra ir pārāk zema, no gludināšanas virsmas var

sūkties ūdens (no MIN līdz 2).

Gludināšana bez tvaika

1 Pagrieziet tvaika vadību slēdzi pozīcijā O (= bez tvaika).

2 Uzstādiet temperatūras regulatoru rekomdējamā pozīcijā.

Skatiet 'Temperatūras regulēšana'.

Funkcijas

Ūdens strūkla

Lai atbrīvotos no grūti izgludināmām krokām jebkurā temperatūrā

1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

2 Vairākas reizes piespiediet smidzināšanas taustiņu, lai

C

samitrinātu gludināmo apģērbu.

Papildus Tvaiks (tikai atsevišķiem modeļiem)

Šī funkcija nodrošina papildus tvaiku, lai izgludinātu grūti izgludināmas

krokas.

Papildus tvaika funkcija ir iespējama, ja temperatūras regulators ir

uzstādīts stāvoklī no 3 līdz MAX.

1 Pagrieziet tvaika vadību maksimālajā stāvoklī È.

C

2 Piespiediet un turiet piespiestu Tvaika Vadību ne ilgāk kā

C

5 sekundes.

3 Lai novērstu ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas, pagaidiet

vismaz minūti, pirms atkārtoti izmantojiet Papildus Tvaiku.

Intensīvā tvaika padeve (tikai atsevišķiem modeļiem)

Spēcīga tvaika strūkla palīdz atbrīvoties no grūti izgludināmām krokām.

Intensīvā tvaika padeves funkcija ir iespējama, ja temperatūras

regulators ir uzstādīts stāvoklī no 2 līdz MAX.

LATVIEŠU102

1 Piespiediet un atlaidiet Intensīvā Tvaika Padeves pogu.

C

Vertikālā Tvaika Padeve (tikai

GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115)

1 Tvaika Padeves funkciju iespējams izmantot arī turot gludekli

C

vertikāli.Tas palīdz izgludināt pakarinātu apģērbu, aizkarus u.c.

Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.

Pilēšanas apturēšana (tikai GC2225/2220/GC2130/2126/2125)

Šis gludeklis ir aprīkota ar piliena apturēšanas funkciju: gludeklis

automātiski izslēdz tvaiku, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir

pārāk zema, tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas.

Kad tas notiks, atskanēs klikšķis.

Automātiska izslēgšanās (tikai atsevišķiem modeļiem)

Ja gludeklis kādu laiku netiek izmantots, iebūvētais elektroniskais sensors

automātiski izslēdz sildelementu.

Lai norādītu, ka sildelements izslēdzies, automātiskā izslēgšanas

C

lampiņa sāk mirgot.

Lai atkal uzsildītu gludekli: paceļiet to vai nedaudz to pakustiniet.

Automātiskā izslēgšanas lampiņa nodzisīs.

1 Ja iedegas temperatūras lampiņa, pagaidiet, līdz tā nodziest,

pirms sākat gludināšanu.

2 Ja temperatūras lampiņa neiedegas, gludeklis ir gatavs lietošanai.

LATVIEŠU 103

Tīrīšana un kopšana

"Calc-Clean" funkcija

"Calc-Clean" funkcija noņem katlakmens daļiņas.

Izmantojiet "Calc-Clean" funkciju vienu reizi divās nedēļās. Ja apvidū, kur

dzīvojat, ir ļoti ciets ūdens (t. i., ja gludināšanas laikā no gludināšana

virsmas izplūst nolobījušās daļiņas), tad "Calc-Clean" funkcija jāveic

biežāk.

1 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā O.

2 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.

Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citu katlakmens notīrīšanas ķīmisko

līdzekli.

3 Pagrieziet temperatūras regulatoru pret MAX iezīmi.

C

4 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

5 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no

elektrotīkla.

6 Turiet gludekli virs izlietnes un pagrieziet tvaika vadību pozīcijā

1 (Calc-Clean).Tvaika vadības poga tiks nedaudz izvirzīta.

7 Pavelciet tvaika vadības pogu uz augšu, lai izņemtu tvaika

C

padeves adatu.

8 Turiet gludekli virs izlietnes un pārvietojiet to šurpu turpu.

C

B

No gludināšanas virsmas izdalīsies tvaiks un verdošs ūdens. Netīrumi un

katlakmens (ja tāds ir) tiks izskalots ārā.

9 Lietojiet etiķi, lai noņemtu jebkuras nogulsnes no adatas.

C

Nelieciet un nebojājiet tvaika vadības adatu.

LATVIEŠU104

10 Ielieciet tvaika vadības adatu atpakaļ, ievietojot adatas galu tieši

C

atveres centrā, un iestipriniet spraugā mazo izvirzījumu, kas

atrodas adatas sānā. Pagrieziet tvaika vadības pogu pozīcijā O.

11 Ja gludeklī vēl ir daudz netīrumu, atkārtojiet "Calc-Clean"

procesu.

Pēc "Calc-Clean" procesa

1 Iespraudiet gludekli elektrības kontaktligzdā un ļaujiet

gludināšanas virsmai nožūt.

2 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no

elektrotīkla.

3 Nedaudz pagludiniet lietotas drānas gabalu, lai notīrītu ūdens

plankumus, ja tādi radušies uz gludināšanas virsmas.

Uzglabāšana

1 Izvelciet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla sienas

kontaktligzdas un uzstādiet tvaika vadību pozīcijā O.

2 Noslaukiet kaļķus vai citas nogulsnes no gludināšanas virsmas

ar samitrinātu drānu vai kādu neabrazīvu (šķidru) tīrīšanas

līdzekli.

Glabājiet gludināšanas virsmu gludu: lai tā nenonāktu spēcīgā saskarē ar

metāla priekšmetiem.

Tīrīšanai nekad neizmantojiet skrāpi, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.

3 Regulāri izskalojiet ūdens tvertni un iztukšojiet to pēc tīrīšanas.

C

4 Aptiniet elektrības vadu ap izvirzījumu vada uzglabāšanai

C

gludekļa apakšdaļā.

5 Gludeklis vienmēr jāuzglabā vertikāli drošā un sausā vietā.

LATVIEŠU 105

Vides aizsardzība

Kad ierīce ir beigusi kalpot, neizmetiet to kopā ar sadzīves

C

atkritumiem, bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā

pārstrādei.Tādā veidā jūs palīdzēsit pasargāt vidi.

Garantija un apkalpošana

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips

tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu

centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips preču tirgotājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas

ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

LATVIEŠU106

Kļūmju novēršana

Šajā nodaļā īsi aprakstītas visbiežāk sastopamās kļūmes, kas varētu rasties jūsu gludeklim. Sīkākai

informācijai lūdzam izlasīt atsevišķas nodaļas. Ja nespējat novērst kļūmi, lūdzu, sazinieties ar Philips

Pakalpojumu centru savā valstī.

Problēma

Iespējamais cēlonis(i)

Atrisinājums

Gludeklis ir pievienots elektrotīklam,

Savienojuma problēma

Pārbaudiet elektrības vadu,

taču gludināšanas virsma ir auksta.

kontaktsdakšu un sienas kontaktligzdu.

Temperatūras regulators uzstādīts uz

Pagrieziet temperatūras regulatoru

MIN.

vajadzīgajā stāvoklī.

Nav tvaika.

Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens.

Piepildiet ūdens tvertni (skatiet

'Sagatavošana lietošanai'; sadaļu 'Ūdens

tvertnes piepildīšana').

Tvaika vadība ir uzstādīta pozīcijā O.

Noregulējiet tvaiku pozīcijā Á, Ë vai È

(skatiet 'Ierīces lietošana', sadaļu

'Gludināšana ar tvaiku').

Gludināšanas virsma nav pietiekami

Uzstādiet temperatūras regulatoru

karsta un/vai ir aktivizēta pilēšanas

tvaika padevei piemērotā stāvoklī (2

apturēšanas funkcija (tikai specifiskiem

līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli

modeļiem).

un, pirms sākat gludināšanu, pagaidiet,

līdz temperatūras lampiņa nodziest.

Nav tvaika strūklas vai nav Vertikālās

(Vertikālā) Tvaika Padeve ir lietota

Novietojiet gludekli horizontāli un

Tvaika Strūklas (tikai atsevišķiem

pārāk bieži īsā laika posmā.

mazliet pagaidiet, pirms vēlreiz lietojat

modeļiem).

(Vertikālo) Tvaika Padevi.

Gludināšanas virsma nav pietiekami

Uzstādiet temperatūras regulatoru

sakarsusi.

tvaika padevei piemērotā stāvoklī (2

līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli

un, pirms sākat gludināšanu, pagaidiet,

līdz temperatūras lampiņa nodziest.

Plēksnītes un nolobijušās daļinas izdalās

Ciets ūdens veido plēksnes

Vairākas reizes izmantojiet Calc-Clean

no gludināšanas virsmas gludināšanas

gludināšanas virsmas iekšpusē.

(tīrīšanas) funkciju (skatiet 'Tīrīšana un

laikā.

kopšana', sadaļu 'Calc-Clean (tīrīšana)').

Sarkanā lampiņa mirgo (tikai GC2225

Automātiskā izslēgšanas funkcija ir

Paceliet gludekli vertikāli vai mazliet to

un GC2130).

aktivēta (skatiet 'Citas funkcijas', sadaļu

pakustiniet, lai atslēgtu automātiskās

'Automātiska izslēgšanās').

izslēgšanas funkciju: sarkanā lampiņa

pārstās mirgot.

Ūdens piles uz auduma (tikai

Uzpildes vāciņš nav kārtīgi aizvērts.

Piespiediet uzpildes vāciņu, līdz atskan

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/21

klikšķis.

25/2120)

Ūdens piles uz auduma (tikai

Noregulētā temperatūra ir pārāk zema.

Uzstādiet temperatūras regulatoru

GC2215/2120/2115/2110/2105)

tvaika padevei piemērotā stāvoklī (2

līdz MAX). Novietojiet gludekli vertikāli

un, pirms sākat gludināšanu, pagaidiet,

līdz temperatūras lampiņa nodziest.

No gludināšanas virsmas pil ūdens pēc

Gludeklis ticis novietots horizontālā

Pēc lietošanas iztukšojiet ūdens tvertni

tam, kad gludeklis ir atdzisis un

stāvoklī, kamēr tvertnē vēl palicis

un uzstādiet tvaika vadību pozīcijā O.

novietots glabāšanā.

ūdens.

Novietojiet gludekli vertikāli.

LIETUVIŠKAI 107

Bendrasis aprašas (1 pav.)

A Purškimo antgalis

B Pildymo angos dangtelis (tik

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

C Pildymo anga

C Garų pliūpsnio mygtukas 9 (tik

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120/2115/2110)

E Purškimo mygtukas T

F Garų reguliatorius

O = be garų

Á = mažo intensyvumo garai

q = vidutinio intensyvumo garai (tik

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

w = didelio intensyvumo garai

1 = kalkinių nuosėdų šalinimo funkcija

F Papildomų garų funkcija (tik GC2105)

H Temperatūros lemputė (visų tipų modeliuose) ir automatinio

išjungimo lemputė (tik GC2225/GC2130)

I Temperatūros diskas

J Maitinimo laidas

K Temperatūros indikatorius

L Modelio plokštė

M Vandens bakelis

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir

saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant

prietaiso, atitinka vietinę elektros tinklo įtampą.

Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą.

Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, laidas ar pats

prietaisas yra pažeistas arba jei prietaisas buvo nukritęs ar

praleidžia vandenį.

Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas laidas.

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti

„Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis priežiūros centras arba

kiti kvalifikuoti specialistai.

Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis įjungtas į

maitinimo tinklą.

Niekada nemerkite lygintuvo ir stovo (jei yra) į vandenį.

Neleiskite prietaisu naudotis vaikams.

Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir, jį palietus, nudeginti.

Saugokite, kad laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.

Kai baigiate lyginti, valote prietaisą, pripildote arba ištuštinate

vandens bakelį arba netgi trumpam atsitraukiate nuo lygintuvo,

nustatykite garų reguliatorių į padėtį 0, pastatykite lygintuvą ant jo

kulno ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš sieninio el. lizdo.

LIETUVIŠKAI108

Lygintuvą ir stovą, jei yra, statykite ir naudokite tik ant stabilaus,

lygaus ir horizontalaus paviršiaus.

Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų

šalinimo priemonių, pagalbinių lyginimo priemonių ar kitų

chemikalų.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

Prieš pirmąjį naudojimą

1 Nuo pado plokštės nuimkite visus lipdukus ir apsauginę plėvelę.

C

Taip pat nuimkite apsauginį dangtį, jei jis yra.

2 Leiskite lygintuvui įkaisti iki maksimalios temperatūros ir kelias

minutes braukykite juo gabalėlį drėgno audinio, kad

nuvalytumėte nuo lygintuvo pado bet kokius likučius.

Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai

netrukus liausis.

Paruošimas naudoti

Vandens bakelio pripildymas

1 Iš sieninio el. lizdo ištraukite maitinimo laidą.

2 Nustatykite garų reguliatorių į padėtį 0 (be garų).

C

3 Atidarykite pildymo angos dangtelį (tik tam tikriems

modeliams).

4 Pakreipkite lygintuvą ir vandens bakelį pripildykite iki

C

maksimalaus lygio atžymos.

Pildydami vandens bakelį neviršykite „MAX“ žymos.

5 Uždarykite pildymo angos dangtelį (išgirsite spragtelėjimą) (tik

tam tikriems modeliams).

Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas, patariame naudoti distiliuotą

vandenį. Nenaudokite chemiškai valyto vandens.

Temperatūros nustatymas

Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai

netrukus liausis.

LIETUVIŠKAI 109

1 Padėkite lygintuvą ant jo kulno, ir į atitinkamą padėtį pasukdami

C

temperatūros diską nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą.

- Rekomenduojamos lyginimo temperatūros ieškokite ant gaminio

etiketės.

- 1 Sintetiniai audiniai (pvz., akrilas, viskozė, poliamidas, poliesteris)

- 1 Šilkas

- 2 Vilna

- 3 Medvilnė, linas

- Jei nežinote iš kokio ar kokių pluoštų pagamintas gaminys, reikiamą

temperatūrą nustatykite pabandę lyginti ant gaminio dalies, kurios

nesimatys, kai vilkėsite ar naudosite gaminį.

- Šilkiniai, vilnoniai ir sintetiniai audiniai: kad audinys nepradėtų blizgėti,

lyginkite išvirkščią audinio pusę. Nenaudokite purškimo funkcijos, kad

išvengtumėte dėmių.

2 Maitinimo kištuką junkite į įžemintą elektros lizdą.

3 Kai užges temperatūros lemputė, truputį palaukite, ir tik tada

pradėkite lyginti.

B

Lyginant temperatūros lemputė laikas nuo laiko vis užsidegs.

Prietaiso naudojimas

Lyginimas garais

Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

1 Temperatūros disku nustatykite rekomenduojamą padėtį.

Žr. „Temperatūros nustatymas“.

2 Garų reguliatorių nustatykite į atitinkamą garų režimo padėtį.

C

- Á mažiausias garų srautas (temperatūra 2 ir 3).

- Ë vidutinio intensyvumo garų srautas (temperatūros nustatymas

3 „MAX“) (tik tam tikriems modeliams).

- È didžiausias garų srautas (temperatūra nuo 3 iki „MAX“

žymos).

B

Garų funkcija suveiks iš karto, kai tik bus pasiekta nustatyta

temperatūra.

Tik GC2215/2120/2115/2110/2105:

Jei nustatyta per žema temperatūra, iš lygintuvo pado gali tekėti vanduo

(nuo „MIN“ žymos iki 2).

Lyginimas be garų

1 Nustatykite garų reguliatorių į 0 padėtįO (be garų).

LIETUVIŠKAI110

2 Temperatūros disku nustatykite rekomenduojamą padėtį.

Žr. „Temperatūros nustatymas“.

Savybės

Purškimas

Norėdami išlyginti sunkiai išlyginamas raukšles esant įvairių temperatūrų

nustatymams:

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

2 Norėdami sudrėkinti lyginamus skalbinius, porą kar

C

paspauskite purškimo mygtuką.

Papildomų garų srautas (tik tam tikriems modeliams)

Ši papildomų garų funkcija padeda išlyginti sunkiai išlyginamas raukšles.

Papildomų garų funkcija veikia tik nustačius nuo 3 iki „MAX“

temperatūrą.

1 Garų reguliatorių nustatykite į maksimalią È padėtį.

C

2 Nuspauskite ir ilgiausiai 5 sekundes palaikykite garų srauto

C

mygtuką.

3 Norėdami išvengti vandens lašėjimo iš pado, palaukite bent

minutę ir tik tada naudokite papildomų garų funkciją.

Garų pliūpsnis (tik tam tikriems modeliams)

Galingas garų pliūpsnis padeda išlyginti susigulėjusias raukšles.

Garų pliūpsnio funkcija veikia tik nustačius nuo 2 iki „MAX“

temperatūrą.

1 Nuspauskite ir atleiskite garų pliūpsnio mygtuką.

C

LIETUVIŠKAI 111

C.Vertikalus garų pliūpsnis (tik

GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115)

1 Garų pliūpsnio funkciją taip pat galima naudoti lygintuvą laikant

C

vertikalioje padėtyje. Ši funkcija padeda panaikinti raukšles nuo

kabančių drabužių, užuolaidų ir t.t.

Garų srauto niekada nekreipkite į žmones.

Lašėjimo sustabdymas (tik GC2225/2220/GC2130/2126/2125)

Šis lygintuvas turi lašėjimo sustabdymo funkciją: lygintuvas automatiškai

nustoja leisti garus, kai temperatūra tampa per žema ir tokiu būdu

neleidžia vandeniui varvėti iš lygintuvo pado.Tokiu atveju išgirsite

spragtelėjimą.

Automatinis išsijungimas (tik tam tikriems modeliams)

Elektroninis saugiklis automatiškai išjungs kaitinimo elementą, jei

lygintuvas kurį laiką bus nejudinamas.

Automatinio išjungimo lemputė ims mirksėti, nurodydama, kad

C

kaitinimo elementas buvo išjungtas.

Jei norite, kad lygintuvas vėl užkaistų, pakelkite jį ir šiek tiek pajudinkite.

Automatinio išsijungimo lemputė užges.

1 Įsižiebus temperatūros lemputei, prieš pradėdami lyginti

palaukite, kol ji išsijungs.

2 Jei temperatūros lemputė neįsižiebia, lygintuvas parengtas

naudoti.

Valymas ir priežiūra

Kalkių nuosėdų šalinimo funkcija

Kalkių nuosėdų šalinimo funkcija panaikina nuosėdų daleles.

Kalkių nuosėdų šalinimo funkciją naudokite kartą per dvi savaites. Jei

jūsų vietovėje vandentiekio vanduo yra kietas (t. y., jei lyginimo metu ant

lygintuvo pado pasirodo nuosėdų), kalkių nuosėdų šalinimo funkciją

reikėtų naudoti dažniau.

1 Garų reguliatorių nustatykite į padėtį O.

2 Pilnai užpildykite vandens rezervuarą.

LIETUVIŠKAI112

Nepilkite acto ar kitokių nukalkinimo skysčių į vandens rezervuarą.

3 Temperatūros disku nustatykite „MAX“ temperatūrą.

C

4 Kištuką įkiškite į elektros tinklo lizdą.

5 Kai temperatūros lemputė išsijungs, atjunkite lygintuvą nuo

maitinimo tinklo.

6 Lygintuvą laikykite virš kriauklės ir nustatykite garų reguliatorių

į 1 padėtį (kalkių šalinimas). Garų reguliatoriaus šiek tiek pakils.

7 Norėdami nuimti garų reguliavimo adatą, į viršų patraukite garų

C

reguliatorių.

8 Laikykite lygintuvą virš kriauklės ir jį pajudinkite į šalis.

C

B

Garai ir verdantis vanduo išbėgs iš pado. Ištekės nešvarumai ir nuosėdos

(jei tokių bus).

9 Jei yra kalkių nuosėdų, actu pašalinkite jas nuo adatos.

C

Nelankstykite ir nepažeiskite garų reguliatoriaus adatos.

10 Garų reguliatoriaus adatą įstatykite atgal smaigaliu į skylutės

C

centrą taip, kad adatos siauroji dalis būtų skylutėje. Garų

reguliatorių nustatykite į padėtį O.

11 Jei lygintuve dar liko nešvarumų, pakartokite kalkių nuosėdų

šalinimo procesą.

Pašalinus kalkių nuosėdas

1 Įjunkite lygintuvą ir leiskite padui išdžiūti.

LIETUVIŠKAI 113

2 Kai temperatūros lemputė išsijungs, atjunkite lygintuvą nuo

maitinimo tinklo.

3 Švelniai stumkite lygintuvą per nereikalingos medžiagos skiautę

ir tokiu būdu surinkite visas vandens dėmes, kurios gali

susidaryti ant lygintuvo pado.

Laikymas

1 Iš lizdo ištraukite laidą, leiskite lygintuvui ataušti, o garų

reguliatorių nustatykite į padėtį O.

2 Drėgna skepetėle ir neabrazyvine (skysta) valymo priemone

nuvalykite kalkių nuosėdas ir kitus nešvarumus nuo pado.

Saugokite padą: stenkitės, kad jis nebūtų liečiamas metaliniais daiktais.

Niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, acto ar kitų chemikalų.

3 Reguliariai skalaukite vandens bakelį vandeniu ir po valymo

C

išpilkite.

4 Apvyniokite laidą apie laido saugojimo įtaisą.

C

5 Lygintuvą visada laikykite pastatytą ant kulno saugioje ir sausoje

vietoje.

Aplinka

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis

C

šiukšlėmis, o nuneškite į oficialų surinkimo punktą.Taip prisidėsite

prie aplinkosaugos.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“

tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“

klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje

galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų

aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“

buitinės technikos aptarnavimo skyrių.

LIETUVIŠKAI114

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su lygintuvu susijusias problemas. Ieškant tikslesnės

informacijos, prašome perskaityti atskirus skyrelius. Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į

artimiausią „Philips“ aptarnavimo centrą savo šalyje.

Triktis

Galimos priežastys

Sprendimas

Lygintuvas įjungtas, tačiau padas šaltas.

Sujungimo problema

Patikrinkite laidą, kištuką ir sieninį

elektros lizdą.

Temperatūros diskas nustatytas ties

Nustatykite temperatūros diską į

žyma „MIN“.

norimą padėtį.

Nėra garų

Vandens bakelyje nepakanka vandens.

Pripildykite vandens bakelį (žr. skyriaus

„Pasiruošimas naudojimui“ skirsnį

„Vandens rezervuaro pripildymas“).

Garų reguliatorius nustatytas į padėtį

Garų reguliatorių nustatykite į Á, Ë

O.

arba È padėtį (žr. skyriaus „Prietaiso

naudojimas“ skirsnį „Lyginimas su

garais“).

Nepakankamai įšyla lygintuvo padas

Temperatūros reguliatorių nustatykite į

ir/arba įsijungė lašėjimo stabdymo

lyginimo su garais padėtį (nuo 2 iki

funkcija (taikoma tik tam tikruose

„MAX“). Lygintuvą pastatykite ant

modeliuose).

kulno ir prieš pradedant lyginti

palaukite, kol užges temperatūros

lemputė.

Nėra garų srauto arba vertikalaus garų

(Vertikalaus) garų srauto funkcija per

Lygintuvą pastatykite į horizontalią

srauto (taikoma tik tam tikruose

labai trumpą laiką buvo naudota per

padėtį ir prieš vėl įjungiant (vertikalaus)

modeliuose).

dažnai.

garų srauto funkciją šiek tiek palaukite.

Lygintuvo padas nepakankamai įšyla.

Temperatūros reguliatorių nustatykite į

lyginimo su garais padėtį (nuo 2 iki

„MAX“). Lygintuvą pastatykite ant kulno

ir prieš pradedant lyginti palaukite, kol

užges temperatūros lemputė.

Lyginimo metu iš lygintuvo pado

Dėl kieto vandens lygintuvo pado

Kelis kartus įjunkite kalkių šalinimo

pasirodo nešvarumų.

viduje susidarė apnašų.

funkciją (žr. skyriaus „Valymas ir

priežiūra“ skirsnį „Kalkių šalinimas“).

Mirksi raudona lemputė (tik GC2225 ir

Suaktyvinta automatinė išsijungimo

Pakelkite lygintuvą ir šiek tiek

GC2130).

funkcija (žr. skyriaus „Savybės“ skirsnį

pajudinkite, kad išsijungtų automatinė

„Automatinis išsijungimas“).

išsijungimo funkcija: raudona lemputė

nustoja mirksėti.

Ant lyginamo drabužio yra vandens

Netinkamai uždarytas pildymo angos

Pildymo angos dangtelį spauskite, kol

lašų (tik

dangtelis.

išgirsite spragtelėjimą.

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/21

25/2120)

Ant lyginamo drabužio yra vandens

Nustatyta per žema lygintuvo

Temperatūros reguliatorių nustatykite į

lašų (tik

temperatūra.

lyginimo su garais padėtį (nuo 2 iki

GC2215/2120/2115/2110/2105)

„MAX“). Lygintuvą pastatykite ant

kulno ir prieš pradedant lyginti

palaukite, kol užges temperatūros

lemputė.

Iš atvėsusio arba padėto į vietą,

Lygintuvas buvo padėtas horizontalioje

Pasinaudoję lygintuvu išpilkite vandenį

lygintuvo pado laša vanduo.

padėtyje, nors vandens bakelyje dar

iš vandens bakelio ir garų reguliatorių

buvo vandens.

nustatykite į padėtį O. Lygintuvą

laikykite ant jo kulno.

SLOVENŠČINA 115

Splošni opis (sl. 1)

A Nastavek za pršenje

B Polnilni pokrovček (samo

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

C Odprtina za polnjenje

D Gumb za sunkovit izpust pare 9 (samo

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120/2115/2110)

E Gumb za pršenje T

F Parni regulator

O = brez pare

Á = najmanj pare

q = zmerna para (samo

GC2225/2220/2215/GC2130/2126/2125/2120)

w = največ pare

1 = funkcija za odstranjevanje apnenca

G Funkcija za dodatno paro (samo GC2105)

H Lučka temperaturnega regulatorja (vsi modeli) in lučka za

samodejni izklop (samo GC2225/GC2130)

I Temperaturni regulator

J Omrežni kabel

K Indikator temperature

L Tipska ploščica

M Zbiralnik za vodo

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih

shranite za poznejšo uporabo.

Pred priključitvijo aparata preverite, ali na omrežnem vtikaču

označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega

omrežja.

Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.

Aparata ne uporabljajte, če so vtikač, kabel ali aparat poškodovani,

če vam je aparat padel po tleh ali če spušča.

Omrežni kabel redno pregledujte zaradi morebitnih poškodb.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips,

Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Na električno omrežje priklopljenega aparata nikoli ne puščajte

brez nadzora.

Likalnika in stojala (če je priloženo) nikoli ne potapljajte v vodo.

Aparat hranite izven dosega otrok.

Likalna plošča se lahko zelo segreje in vam ob dotiku povzroči

opekline.

Kabel ne sme priti v stik z vročo likalno ploščo.

Ko zaključite z likanjem, med čiščenjem aparata, polnjenjem ali

praznjenjem zbiralnika za vodo in tudi, če pustite likalnik krajši čas

brez nadzora: parni regulator nastavite na položaj O, likalnik

postavite v pokončni položaj in izvlecite omrežni vtikač iz

omrežne vtičnice.

116

SLOVENŠČINA

Likalnik in stojalo (če je priloženo) vedno postavite na stabilno in

vodoravno podlago.

V vodni rezervoar ne vlivajte parfuma, kisa, škroba, odstranjevalcev

apnenca, dodatkov za likanje in drugih kemikalij.

Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

Pred prvo uporabo

1 Z likalne plošče odstranite vse nalepke ali zaščitno folijo. Po

C

potrebi odstranite tudi pokrov za shranjevanje.

2 Likalnik segrejte na najvišjo temperaturo in nekaj minut likajte

kos vlažne krpe, da z likalne plošče odstranite vse morebitne

ostanke.

Med prvo uporabo se lahko iz likalnika pokadi, vendar traja le krajši čas.

Priprava pred uporabo

Polnjenje zbiralnika za vodo

1 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

2 Parni regulator nastavite na položaj 0 (= brez pare).

C

3 Odprite polnilni pokrovček (samo pri določenih modelih).

4 Likalnik nagnite in zbiralnik za vodo povsem napolnite.

C

Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake MAX.

5 Zaprite polnilni pokrovček ("klik!") (samo pri določenih

modelih).

Če je voda v vašem vodovodu zelo trda, vam svetujemo, da uporabljate

le destilirano vodo. Ne uporabljajte kemično razapnenčene vode.

Nastavljanje temperature

Med prvo uporabo se lahko iz likalnika pokadi, vendar traja le

krajši čas.

1 Likalnik postavite v pokončni položaj in nastavite temperaturni

C

regulator na ustrezno temperaturo za likanje.

- Na etiketi oblačila preverite ustrezno temperaturo za likanje.

- 1 Sintetika (npr. akril, viskoza, poliamid, poliester)

- 1 Svila

SLOVENŠČINA

117

- 2 Volna

- 3 Bombaž, posteljnina

- Če ne veste, iz kakšnega materiala je artikel, določite ustrezno

temperaturo z likanjem tistega dela artikla, ki med nošenjem oz.

uporabo ne bo viden.

- Svila, volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da

preprečite nastanek svetlečih zaplat. Ne uporabljajte funkcije pršenja,

da ne bi prišlo do nastanka madežev.

2 Vstavite vtikač v ozemljeno vtičnico.

3 Po izklopu kontrolne lučke počakajte preden začnete z

likanjem.

B

Kontrolna lučka bo med likanjem občasno zasvetila.

Uporaba aparata

Likanje s paro

V zbiralniku za vodo naj bo dovolj vode.

1 Temperaturni regulator nastavite na priporočeni položaj.

Oglejte si "Nastavitev temperature".

2 Parni regulator nastavite na ustrezen položaj.

C

- Á za najmanj pare (temperaturni nastavitvi 2 in 3).

- Ë za zmerno paro (temperaturna nastavitev 3 do MAX)

(samo pri določenih modelih).

- È za največ pare (nastavitev temperature od 3 do MAX).

B

Ko je dosežena nastavljena temperatura, začne likalnik proizvajati paro.

Samo GC2215/2120/2115/2110/2105:

Voda lahko v primeru prenizko nastavljene temperature kaplja iz likalne

plošče (MIN do 2).

Likanje brez pare

1 Nastavite parni regulator na položaj O (= brez pare).

2 Temperaturni regulator nastavite na priporočeni položaj.

Oglejte si "Nastavitev temperature".

118 SLOVENŠČINA

Funkcije

Pršenje

Za odstranitev trdovratnih gub pri katerikoli temperaturi.

1 V zbiralniku za vodo naj bo dovolj vode.

2 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da pred likanjem navlažite

C

blago.

Dodatna para (samo pri določenih modelih)

Ta funkcija omogoča izpust dodatne pare za odstranitev še posebej

trdovratnih gub.

Funkcija za dodatno paro deluje le pri nastavitvah temperature med

3 in MAX.

1 Nastavite parni regulator na položaj È.

C

2 Pritisnite in pridržite gumb parnega regulatorja za najv

C

5 sekund.

3 Počakajte vsaj eno minuto, preden ponovno uporabite funkcijo

za dodatno paro, da preprečite kapljanje vode skozi likalno

ploščo.

Sunkovit izpust pare (samo pri določenih modelih)

Sunkoviti izpust pare pomaga odstraniti zelo trdovratne gube.

Funkcija sunkovitega izpusta pare deluje le pri nastavitvah temperature

med 2 in MAX.

1 Pritisnite in sprostite gumb za sunkovit izpust pare.

C

SLOVENŠČINA

119

Navpični izpust pare (samo

GC2225/2220/2215/2130/2126/2125/2120/2115)

1 Sunkovit izpust pare lahko uporabite tudi med likanjem v

C

navpičnem položaju.To je še posebej uporabno pri glajenju gub

na oblačilih, ki so obešena na obešalnik, zavesah, itd.

Pare nikoli ne usmerite proti ljudem.

Preprečevanje kapljanja (samo

GC2225/2220/GC2130/2126/2125)

Ta likalnik je opremljen s funkcijo za preprečevanje kapljanja: likalnik

samodejno zaustavi pršenje, ko lahko zaradi prenizke temperature

pride do kapljanja iz likalne plošče. Ko se to zgodi, zaslišite klik.

Samodejni izklop (samo pri določenih modelih)

Če likalnika nekaj časa ne premaknete, bo elektronska varnostna

naprava samodejno izklopila grelni element.

Utripajoča rdeča kontrolna lučka samodejnega izklopa pomeni, da

C

se je grelni element izklopil.

Če želite likalnik ponovno segreti: dvignite ga ali pa ga premaknite.

Lučka za samodejni izklop preneha svetiti.

1 Če temperaturna lučka zasveti, pred vnovičnim likanjem

počakajte, da spet ugasne.

2 Če temperaturna lučka ne zasveti, je likalnik pripravljen za

likanje.

Čiščenje in vzdrževanje

Funkcija za odstranjevanje apnenca

Funkcija za odstranjevanje apnenca odstrani apnenčeve delce.

To funkcijo uporabite vsaka dva tedna. Če je voda v vašem kraju zelo

trda (na primer med likanjem iz likalne plošče prihajajo drobci kamna),

morate funkcijo za odstranjevanje apnenca uporabiti pogosteje.

1 Nastavite parni regulator v položaj O.

2 Zbiralnik za vodo povsem napolnite.

120

SLOVENŠČINA

V zbiralnik za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakšnega drugega

sredstva za odstranjevanje apnenca.

3 Temperaturni regulator nastavite na MAX.

C

4 Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.

5 Ko lučka temperaturnega regulatorja ugasne, likalnik izključite iz

električnega omrežja.

6 Pridržite likalnik nad umivalnikom in nastavite parni regulator

na položaj 1 (Calc-Clean). Gumb parnega regulatorja bo rahlo

izstopil.

7 Potegnite gumb parnega regulatorja navzgor, da odstranite iglo

C

parnega regulatorja.

8 Držite likalnik nad umivalnikom in ga premaknite naprej in

C

nazaj.

B

Para in vrela voda bosta prišli iz likalne plošče. Nečistočo in apnenec (če

je prisoten) bo odplaknilo.

9 S kisom odstranite morebitni apnenec na igli.

C

Ne zvijajte in ne poškodujte igle parnega regulatorja.

10 Vtaknite iglo parnega regulatorja nazaj, s konico točno v

C

sredino luknje, pri čemer se mora mala izboklina na strani igle

prilegati utoru. Parni regulator nastavite na položaj O.

11 Postopek odstranjevanja apnenca ponovite, če je v likalniku

ostalo še kaj nečistoče.

Po postopku odstranjevanja apnenca

1 Likalnik priklopite na električno omrežje, da se likalna plošča

osuši.