Philips GC1010 – страница 4
Инструкция к Пульту Ду Philips GC1010
LATVISKI
61
Sagatavošana lietošanai
Ūdens tvertnes piepildīšana
Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.
1 Pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota elektrotīklam.
2 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī (= bez tvaika) (attēls 1).
3 Paceliet gludekli ieslīpi.
4 Piepildiet ūdens tvertni ar krāna ūdeni līdz maksimālā līmeņa iezīmei (attēls 2).
Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.
◗ Ja apvidū, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets, ieteicams to sajaukt ar tādu pašu daudzumu destilēta
ūdens vai izmantot tikai destilētu ūdeni.
Gludināšanas temperatūras regulēšana
1 Novietojiet gludekli vertikāli.
2 Izvēlieties vajadzīgo gludināšanas temperatūru, pagriežot temperatūras regulatoru atbilstošajā
stāvoklī (attēls 3).
Pārbaudiet, vai apģērbam, ko vēlaties gludināt, ir etiķete ar gludināšanas norādījumiem.
1 Sintētiskie audumi (piemēram, akrila audums, viskoze, poliamīds, poliesteris)
1 Zīds
2 Vilna
3 Kokvilna, lins
Ja nezināt, no kāda auduma gatavots gludināmais apģērbs, nosakiet vajadzīgo gludināšanas
temperatūru, nedaudz pagludinot apģērba daļu, kas valkājot nebūs redzama.
Lai izvairītos no spīdīgiem plankumiem, zīda, vilnas un sintētisko šķiedru apģērbu gludiniet no kreisās
puses. Lai izvairītos no traipiem, nelietojiet smidzināšanas funkciju.
Vispirms gludiniet tos apģērbus, kam nepieciešama viszemākā gludināšanas temperatūra, piemēram,
sintētisko šķiedru audumus.
3 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni iezemētā elektrotīkla sienas kontaktrozetē.
4 Kad temperatūras signāllampiņa ir nodzisusi, pagaidiet brīdi, pirms sākat gludināšanu (attēls 4).
Gludināšanas laikā temperatūras signāllampiņa periodiski iedegas.
Ierīces lietošana
Gludināšana ar tvaiku
1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru (sk. nodaļas "Sagatavošana lietošanai"
apakšnodaļu "Temperatūras regulēšana").
3 Kad temperatīuras signāllampiņa ir nodzisusi, noregulējiet tvaika padeves regulatoru
atbilstošajā stāvoklī. Raugieties, lai izvēlētais tvaika režīms atbilstu izvēlētajai gludināšanas
temperatūrai (attēls 5).
q vidēji stipram tvaikam (temperatūras režīms no 2 līdz 3)
w maksimāla stipruma tvaikam (temperatūras režīms no 3 līdz MAX)
Tiklīdz sasniegta izvēlētā temperatūra, gludeklis sāk izdalīt tvaiku.
62
LATVISKI
Gludināšana bez tvaika
1 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī (= bez tvaika).
2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru (sk. nodaļas "Sagatavošana lietošanai"
apakšnodaļu "Temperatūras regulēšana").
Papildu funkcijas
Smidzināšanas funkcija (tikai modeļiem GC1121/1120/1115/1015)
Varat izmantot smidzināšanas funkciju, lai jebkurā temperatūrā izlīdzinātu grūti izgludināmas krokas.
1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Lai samitrinātu gludināmo apģērbu, vairākas reizes piespiediet smidzināšanas taustiņu
(attēls 6).
Papildu tvaika padeve (tikai modeļiem GC1121/1120)
Šī funkcija nodrošina papildu tvaika padevi ļoti nepakļāvīgu kroku izgludināšanai.
◗ Papildu tvaika padeves funkcija darbojas tikai, ja izvēlēts temperatūras režīms no 3 līdz
MAX.
1 Noregulējiet tvaika padeves regulatoru w stāvoklī (= maksimāla tvaika padeve) (attēls 7).
2 Piespiediet un turiet piespiestu tvaika padeves regulatoru vismaz piecas sekundes (attēls 8).
3 Lai no klātnes nepilētu ūdens, atlaidiet tvaika padeves regulatoru un pagaidiet vismaz vienu
minūti, pirms atkārtoti izmantojat šo funkciju.
Tīrīšana un kopšana
Pēc gludināšanas
1 Izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla sienas kontaktrozetes un ļaujiet
gludeklim atdzist.
2 Notīriet katlakmeni vai citus nosēdumus no klātnes ar mitru drānu un neskrāpējošu (šķidru)
tīrīšanas līdzekli.
Lai saglabātu klātni gludu, nepieskarieties gludeklim ar metāla priekšmetiem. Klātnes tīrīšanai
nekad neizmantojiet skrāpjus, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.
3 Noslaukiet gludekļa augšdaļu ar mitru drānu.
4 Regulāri izskalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc tīrīšanas to iztukšojiet.
Katlakmens notīrīšanas funkcija
Izmantojiet šo funkciju vienu reizi divās nedēļās. Ja apvidū, kur dzīvojat, ir ļoti ciets ūdens (t. i., ja
gludināšanas laikā no gludekļa klātnes izplūst nolobījušās daļiņas), attīrīšana no katlakmens nogulsnēm
jāveic biežāk.
1 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī.
2 Pagrieziet temperatūras regulatoru MAX stāvoklī.
3 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.
Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citu katlakmens notīrīšanas ķīmisko līdzekli.
4 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla kontaktrozetē.
LATVISKI
63
5 Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
6 Turiet gludekli virs izlietnes un noregulējiet tvaika padeves regulatoru "Calc-Clean" stāvoklī x
(attēls 9).
7 Nedaudz pavelciet tvaika padeves regulatoru uz augšu un viegli pakratiet gludekli, līdz viss
ūdens tvertnē ir izlietots.
No klātnes izplūdīs tvaiks un verdošs ūdens. Katlakmens (ja tāds ir) tiks izskalots ārā.
8 Pēc katlakmens notīrīšanas funkcijas izmantošanas piespiediet tvaika padeves regulatoru
atpakaļ sākotnējā stāvoklī un noregulējiet O stāvoklī.
Ja no gludekļa izplūstošais ūdens joprojām satur katlakmens daļiņas, atkārtojiet katlakmens notīrīšanu.
Pēc attīrīšanas no katlakmens
1 Lai gludekļa klātne pilnīgi nožūtu, pievienojiet gludekli elektrotīklam.
2 Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
3 Uzmanīgi pagludiniet nevajadzīgu audumu, lai atbrīvotos no ūdens nogulšņu traipiem, kas
varētu būt izveidojušies uz gludekļa klātnes.
4 Ļaujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā.
Tvaika padeves regulatora adatas tīrīšana
1 Izvelciet tvaika padeves regulatoru no ierīces (attēls 10).
2 Ja uz adatas arī ir katlakmens nogulsnes, notīriet tās ar etiķi (attēls 11).
Nelieciet un nebojājiet tvaika padeves adatu.
3 Ielieciet tvaika padeves regulatoru atpakaļ vietā, novietojot adatas smaili tieši atveres vidū un
mazo izcilni adatas sānā ievietojot spraugā (attēls 12).
4 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī.
Glabāšana
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla, un noregulējiet tvaika padeves regulatoru
O stāvoklī.
2 Iztukšojiet ūdens tvertni (attēls 13).
3 Aptiniet elektrovadu ap izvirzījumu, kas paredzēts elektrovada uzglabāšanai.
4 Novietojiet gludekli vertikāli drošā un sausā vietā (attēls 14).
Vides aizsardzība
◗ Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem, bet nododiet oficiālā atkārtotai
pārstrādei paredzēto lietu savākšanas vietā, tādējādi saudzējot apkārtējo vidi (attēls 15).
Garantija un apkope
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai
Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
64
LATVISKI
Kļūmju novēršana
Šajā nodaļā minētas parastas gludekļa darbības kļūmes. Sīkāku informāciju sk. atsevišķās nodaļās. Ja
kļūmi nevarat novērst, sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī.
Kļūme
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Gludeklis ir pievienots
Ir pievienojuma problēma.
Pārbaudiet, vai elektrovada
elektrotīklam, taču klātne ir
kontaktspraudnis ir kā cieši pievienots
auksta.
kontaktrozetei.
Temperatūras regulators ir
Pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī,
pagriezts pret MIN.
kas atbilst gludināmā auduma veidam.
Gludeklis neizdala tvaiku.
Ūdens tvertnē nav pietiekami
Piepildiet ūdens tvertni (sk. nodaļu
daudz ūdens.
"Sagatavošana lietošanai").
Tvaika padeves regulators
Noregulējiet tvaika padeves regulatoru q
pagriezts O stāvoklī.
vai w stāvoklī (sk. nodaļu "Ierīces lietošana").
Gludeklis nav pietiekami sakarsis.
Pagrieziet temperatūras regulatoru uz
temperatūru, kas ir piemērota gludināšanai
ar tvaiku (no 2 līdz MAX). Novietojiet
gludekli vertikāli un pagaidiet, līdz
temperatūras signāllampiņa nodziest, pirms
sākt gludināšanu.
Papildu tvaika padeves funkcija
Tvaika padeves regulators nav
Piespiediet un turiet piespiestu tvaika
nedarbojas (modeļiem
bijis piespiests pietiekami ilgu
padeves regulatoru ne ilgāk par piecām
GC1121/GC1120).
laiku.
sekundēm.
Papildu tvaika padeves funkcija ir
Pagaidiet vismaz vienu minūti, pirms vēlreiz
izmantota pārāk bieži īsā laika
izmantot papildu tvaika padeves fukciju.
posmā.
Gludeklis nav pietiekami sakarsis.
Pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī
no 3 līdz MAX. Novietojiet gludekli
vertikāli un pagaidiet, līdz temperatūras
signāllampiņa nodziest.
Ūdens tvertnē nav pietiekami
Piepildiet ūdens tvertni (sk. nodaļu
daudz ūdens.
"Sagatavošana lietošanai").
Izmantojot papildu tvaika
Gludeklis nav pietiekami sakarsis.
Pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī
padeves funkciju (modeļiem
no 3 līdz MAX. Novietojiet gludekli
GC1121/GC1120), no klātnes
vertikāli un pagaidiet, līdz temperatūras
tek ūdens.
signāllampiņa nodziest.
Papildu tvaika padeves funkcija ir
Pagaidiet vismaz vienu minūti, pirms vēlreiz
izmantota pārāk bieži īsā laika
izmantot papildu tvaika padeves fukciju (sk.
posmā.
nodaļu "Papildu funkcijas").
Smidzināšaas funkcija nedarbojas
Ūdens tvertnē nav pietiekami
Piepildiet ūdens tvertni (sk. nodaļu
(modeļiem
daudz ūdens.
"Sagatavošana lietošanai").
GC1121/1120/1115/1015)
Gludināšanas laikā no gludekļa
Ir lietots ciets ūdens, tādēļ
Izmantojiet katlakmens notīrīšanas funkciju
klātnes izdalās netīrumi un
klātnes iekšpusē izveidojies
vienu vai vairākas reizes (sk. nodaļu "Tīrīšana
nolobījušās daļiņas.
katlakmens.
un kopšana").
Gludināšanas laikā no gludekļa
Gludeklis nav pietiekami sakarsis.
Ar temperatūras regulatoru izvēlieties
klātnes tek ūdens.
temperatūru, kas ir piemērota gludināšanai
ar tvaiku (no 2 līdz MAX). Novietojiet
gludekli vertikāli un pagaidiet, līdz
temperatūras signāllampiņa nodziest, pirms
sākt gludināšanu.
LATVISKI 65
Kļūme
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Kamēr gludeklis atdziest vai kad
Gludeklis ir bijis novietots
Pirms gludekļa novietošanas glabāšanā
tas ir nolikts glabāšanā, no
horizontāli, kamēr ūdens tvertnē
iztukšojiet ūdens tvertni un noregulējiet
gludekļa klātnes tek ūdens.
bija ūdens.
tvaika padeves regulatoru O stāvoklī (sk.
nodaļu "Glabāšana"). Novietojiet gludekli
vertikāli.
LIETUVIŠKAI66
Bendras aprašymas
A Purškiantis antgalis (tik GC1121/1120/1115/1015 modeliuose)
B Pripildymo anga
C Purškimo mygtukas T (tik GC1121/1120/1115/1015 modeliuose)
D Garų reguliatorius
- O = be garų
- q = vidutinio stiprumo garai
- w = stiprūs garai
- x = nuosėdų šalinimo funkcija
E Stiprių garų funkcija (nuspausti garų reguliatorių) (tik GC1121/1120 modeliuose)
F Temperatūros pasirinkimo diskas
G Temperatūros lemputė
H Laidas
I Modelio plokštė
J Vandens rezervuaras
Svarbu žinoti
Siekiant didžiausio saugumo, prieš naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir
saugokite jas tolimesniam naudojimui.
◗ Prieš įjungiant prietaisą, patikrinkite, ar elektros įtampa, nurodyta ant modelio plokštelės,
atitinka vietinę elektros įtampą.
◗ Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą.
◗ Nesinaudokite aparatu, jei ant kištuko, laido ar ant aparato matote pažeidimų, jei aparatas
buvo numestas arba jei iš jo teka vanduo.
◗ Reguliariai tikrinkite, ar laidas nėra pažeistas.
◗ Jei yra pažeistas maitinimo laidas, visuomet pakeiskite jį tik originaliu modeliu.Taip išvengsite
nelaimingų atsitikimų.
◗ Niekada nepalikite aparato be priežiūros tuo metu, kai jis yra įjungtas į maitinimo tinklą.
◗ Niekada nepanardinkite į vandenį lygintuvo ir stovo, jei jis yra komplekte.
◗ Neleiskite lygintuvu naudotis vaikams.
◗ Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir, jį palietus, nudeginti.
◗ Saugokite, kad laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.
◗ Kai pabaigiate lyginti, valote prietaisą, pripildote at ištuštinate vandens rezervuarą ar netgi
trumpam atsitraukiate nuo lygintuvo: nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi, pastatykite
lygintuvą ant jo kulno ir ištraukite kištuką iš lizdo.
◗ Lygintuvą ir stovą, jei jis yra komplekte, visuomet statykite ant stabilaus, lygaus ir
horizontalaus paviršiaus.
◗ Į vandens rezervuarą nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo priemonių,
pagalbinių priemonių lyginimui ar kitokių chemikalų.
◗ Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
Prieš pirmąjį naudojimą
1 Nuo pado nuimkite visus lipdukus ir apsauginę putą.
2 Leiskite lygintuvui įkaisti iki maksimalios temperatūros ir kelis kartus juo perbraukite per
gabalėlį drėgno audinio, kad nuvalytumėte nuo lygintuvo pado visas dulkes ir nešvarumus.
B
Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai netrukus liausis.
LIETUVIŠKAI 67
Pasiruošimas naudojimui
Vandens rezervuaro užpildymas
Neįmerkite lygintuvo į vandenį.
1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas.
2 Garų reguliatorių nustatykite į O padėtį; (= jokių garų) (pav. 1).
3 Apverskite lygintuvą.
4 Vandens rezervuarą pripildykite vandeniu iš čiaupo iki aukščiausios atžymos (pav. 2).
Neužpildykite rezervuaro virš MAX atžymos.
◗ Jei jūsų vietovėje iš čiaupo bėgantis vanduo yra labai kietas, mes patariame jį sumaišyti
lygiomis dalimis su distiliuotu vandeniu, arba naudoti tik distiliuotą vandenį.
Temperatūros nustatymas
1 Pastatykite lygintuvą ant jo kulno.
2 Nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą, pasukdami temperatūros pasirinkimo diską į
atitinkamą padėtį (pav. 3).
Ant drabužių etiketės pasitikrinkite reikiamą lyginimo temperatūrą.:
1 sintetiniai audiniai (t. y., akrilas, viskozė, poliamidas, poliesteris);
1 Šilkas
2 Vilna
3 Medvilnė, linas
Jei jūs nežinote iš kokios rūšies ar rūšių audinio yra pagamintas drabužis, tinkamą temperatūrą
nustatysite palyginę tą dalį, kurios nesimatys dėvint drabužį.
Šilkiniai, vilnoniai ir sintetiniai audiniai: lyginkite išvirkščią audinio pusę, taip išvensite blizgančių dėmių.
Stengiantis išvengti dėmių, venkite naudoti purškimo funkciją.
Pradėkite lyginti nuo gaminių, reikalaujančių žemiausios lyginimo temperatūros, t.y. tų, kurie pagaminti
iš sintetinio pluošto.
3 Įjunkite laidą į įžemintą elektros lizdą.
4 Kai temperatūros lemputė išsijungė, palaukite truputį prieš vėl pradėdami lyginti (pav. 4).
Lyginant, laikas nuo laiko, įsijungs temperatūros lemputė.
Prietaiso naudojimas
Lyginimas su garais
1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
2 Nustatykite rekomenduojamą lyginimo temperatūrą (žiūrėkite skyrelio "Pasiruošimas
naudojimui" skirsnį "Temperatūros nustatymas").
3 Užgesus temperatūros lemputei garų reguliatoriumi nustatykite reikiamą garų stiprumą.
Patikrinkite, ar pasirinktas garų nustatymas tinka pasirinktai lyginimo temperatūrai: (pav. 5).
q vidutinio stiprumo garų srautui (temperatūra nuo 2 iki 3).
w didžiausiam garų srautui (temperatūra nuo 3 iki MAX žymens).
Kai tik temparatūra pesieks nustatytą ribą, galima pradėti lyginti su garais.
LIETUVIŠKAI68
Lyginimas be garų
1 Garų reguliatorių nustatykite į O padėtį; (= jokių garų).
2 Nustatykite rekomenduojamą lyginimo temperatūrą (žiūrėkite skyrelio "Pasiruošimas
naudojimui" skirsnį "Temperatūros nustatymas").
Savybės
Purškimo funkcija (tik GC1121/1120/1115/1015 modeliuose)
Naudokite purškimo funkciją, lyginti susigulėjusioms raukšlėms bet kokioje temperatūroje
1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
2 Norėdami sudrėkinti lyginamus skalbinius, keletą kartų paspauskite purškimo mygtuką (pav.
6).
Stiprūs garai (tik GC1121/1120 modeliuose)
Stiprių garų pagalba galite išlyginti susigulėjusias raukšles.
◗ Stiprių garų funkcija veikia tik tada, jei buvo pasirinkta temperatūra tarp 3 ir MAX.
1 Garų reguliatorių pastatykite į w padėtį (= didžiausi garai) (pav. 7).
2 Nuspauskite ir palaikykite nuspaudę garų reguliatorių daugiausia 5 sekundes (pav. 8).
3 Atleiskite garų reguliatorių ir palaukite bent 1 minutę, prieš vėl naudodamiesi šia funkcija.Taip
nelašės vanduo iš lygintuvo pado.
Valymas ir priežiūra
Po lyginimo
1 Ištraukite laidą iš elektros lizdo ir palikite lygintuvą atvėsti.
2 Skepetėlę sudrėkinkite nebraižančia (skysta) valymo priemone ir ja nuvalykite nuosėdas nuo
pado.
Norėdami, kad lygintuvo padas būtų lygus, stenkitės jo neliesti prie metalinių daiktų. Niekada
nenaudokite šiurkščių kempinių, acto ar kitų cheminių medžiagų lygintuvo pado valymui.
3 Viršutinę lygintuvo dalį nuvalykite drėgna skepetėle.
4 Reguliariai skalaukite vandens rezervuarą vandeniu. Po valymo rezervuarą ištuštinkite.
Kalkių šalinimo funkcija
Naudokitės kalkių šalinimo funkcija tik kas dvi savaitės. Jei jūsų naudojamas vanduo yra labai kietas,
išsivalymo funkcija reikėtų naudotis dažniau.
1 Nustatykite gerų reguliatorių ties O padėtimi.
2 Nustatykite temperatūros reguliatorių ties atžyma MAX.
3 Pilnai užpildykite vandens rezervuarą.
Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi.
4 Įjunkite kyštuką į elektros lizdą.
5 Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo išjunkite aparatą.
LIETUVIŠKAI 69
6 Lygintuvą laikykite virš kriauklės ir garų reguliatorių pastatykite į kalkių šalinimo padėtį x
(pav. 9).
7 Garų reguliatorių truputį kilstelėkite į viršų ir švelniai kratykite lygintuvą, iki visas vandens
rezervuare esantis vanduo bus panaudotas.
Iš pado išsiverš verdantis vanduo ir garai. Nuoviros (jei tokių buvo) bus išplautos.
8 Pasinaudoję kalkių šalinimo funkcija, garų reguliatorių pastatykite atgal į įprastą padėtį ir
nustatykite O.
Kalkių šalinimo funkcija naudokite dar kartą, jei iš lygintuvo išeinančiame vandenyje vis dar yra
nuovirų dalelių.
Po kalkių šalinimo procedūros
1 Įjunkite lygintuvą į tinklą, kad išdžiūtų padas.
2 Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo išjunkite aparatą.
3 Šalindami vandens dėmes, susidariusias ant pado, švelniai perbraukite karštu lygintuvu per
nereikalingą medžiagos atraižą.
4 Prieš padėdami lygintuvą į jo vietą, palikite atvėsti.
Garų reguliatoriaus adatos valymas
1 Garų reguliatorių ištraukite iš aparato (pav. 10).
2 Nuosėdų šalinimui naudokite actą, jei reikia, ir nuo adatos (pav. 11).
Nelankstykite ir nepažeiskite garų reguliatoriaus adatos.
3 Atgal įstatykite garų reguliatoriaus adatą: adatos smaigalį įstatykite tiksliai į angos centrą ir
įtaikykite į angą mažą išsikišimą, esantį ant adatos krašto (pav. 12).
4 Nustatykite gerų reguliatorių ties O padėtimi.
Saugojimas
1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas iš elektros tinklo ir ar garų reguliatorius pastatytas į O
padėtį.
2 Ištuštinkite vandens rezervuarą (pav. 13).
3 Laidą apvyniokite apie laido saugojimo skyrelį.
4 Lygintuvą laikykite ant jo pado saugioje ir sausoje vietoje (pav. 14).
Aplinka
◗ Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę, o pristatykite į oficialų
surinkimo punktą, kur jį perdirbs.Taip padėsite išsaugoti aplinką (pav. 15).
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos, jei turite problemą, prašome aplankyti Philips tinklalapį, kurio adresas
www.philips.com arba kreiptis į vietinį Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono
numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei tokio centro jūsų šalyje nėra,
kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.
LIETUVIŠKAI70
Problemų sprendimas
Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su lygintuvu susijusias problemas. Ieškant tikslesnių
detalių, prašome perskaityti atskirus skyrelius. Jei negalite išspręsti problemos, kreipkitės į artimiausią
Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje.
Problema
Galimos priežastys
Sprendimas
Lygintuvas įjungtas, tačiau padas
Yra įjungimo problema.
Patikrinkite, ar maitinimo laidas yra tinkamai
šaltas.
įjungtas į elektros lizdą.
Temparatūros diskas nustatytas
Nustatykite temperatūros reguliatorių ties
ant MIN atžymos.
norima temperatūra.
Lygintvas neleidžia jokio garo.
Vandens rezervuare yra
Pripildykite vandens rezervuarą (žiūrėkite
nepakankamai vandens.
skyrelį "Pasiruošimas naudojimui").
Garų reguliatorius buvo
Garų reguliatorių pastatykite į q arba
nustatytas į O padėtį.
padėtį w (žr. skyrių "Aparato naudojimas).
Lygintuvas nepakankamai įkaista.
Temperatūros pasirinkimo disku nustatykite
temperatūrą, tinkamą lyginimui garais (nuo
2 iki MAX). Pastatykite lygintuvą ant
kulno ir palaukite, iki užges temperatūros
lemputė, o tada pradėkite lyginti.
Neveikia stiprių garų funkcija (tik
Ne pakankamai ilgai buvo
Garų reguliatorių nuspauskite ir palaikykite
GC1121/GC1120 modeliuose).
nuspaustas garų reguliatorius.
nuspaudę daugiausiai 5 sekundes.
Per trumpą laiką stiprių garų
Prieš vėl naudodamiesi stiprių garų funkcija,
funkcija buvo naudojamasi per
palaukite bent 1 minutę.
dažnai.
Lygintuvas nepakankamai įkaista.
Temperatūros disku nustatykite
temperatūrą tarp 3 ir MAX. Lygintuvą
pastatykite ant jo kulno ir palaukite, iki
temperatūros lemputė užges.
Vandens rezervuare yra
Pripildykite vandens rezervuarą (žiūrėkite
nepakankamai vandens.
skyrelį "Pasiruošimas naudojimui").
Naudojantis stiprių garų funkcija
Lygintuvas nepakankamai įkaista.
Temperatūros disku pasirinkite temperatūrą
(tik GC1121/GC1120
tarp 3 ir MAX. Lygintuvą pastatykite ant
modeliuose) iš pado laša
jo kulno ir palaukite, iki užges temperatūros
vanduo.
lemputė.
Per trumpą laiką per dažnai
Prieš vėl naudodamiesi stiprių garų funkcija,
buvo naudojamasi stiprių garų
palaukite bent 1 minutę (žr. skyrių
funkcija.
"Savybės").
Neveikia purškimo funkcija (tik
Vandens rezervuare yra
Pripildykite vandens rezervuarą (žiūrėkite
GC1121/1120/1115/1015
nepakankamai vandens.
skyrelį "Pasiruošimas naudojimui").
modeliuose)
Lyginimo metu iš lygintuvo pado
Naudojote kietą vandenį, todėl
Vieną ar daugiau kartų pasinaudokite kalkių
byra nešvarumai.
lygintuvo pado viduje susikaupė
šalinimo funkcija (žr. skyrių "Valymas ir
nuosėdos.
priežiūra")..
Lyginimo metu iš lygintuvo pado
Lygintuvas nepakankamai įkaista.
Temperatūros reguliatoriumi nustatykite
taka vanduo.
temperatūrą, tinkančią lyginimui garais (nuo
2 iki MAX). Lygintuvą pastatykite ant jo
kulno ir palaukite, iki užges temperatūros
lemputė.
Vanduo teka iš lygintuvo pado,
Lygintuvas buvo padėtas į
Ištuštinkite vandens rezervuarą ir garų
kai lygintuvas vėsta ar kai jis jau
horizontalią padėtį, kai vandens
reguliatorių pastatykite į O padėtį ir tik tada
padėtas saugoti.
rezervuare dar buvo vandens.
padėkite lygintuvą saugoti (žr. skyrių
"Saugojimas"). Lygintuvą pastatykite ant jo
kulno.
SLOVENŠČINA
71
Splošni opis
A Razpršilnik (GC1121/1120/1115/1015)
B Odprtina za dolivanje vode
C Gumb za pršenje T (GC1121/1120/1115/1015)
D Parni regulator
- O = brez pare
- q = zmerna para
- w = maksimalna para
- x = Funkcija čiščenja apnenca
E Funkcija dodatne pare (pritisnite parni regulator) (GC1121/1120)
F Temperaturni regulator
G Temperaturna lučka
H Kabel
I Tipska plošča
J Rezervoar za vodo
Pomembno
Pred uporabo aparata pazljivo preberite ta navodila in jih shranite tudi za kasneje.
◗ Preden aparat priključite na električno omrežje preverite, ali napetost, označena na tipski
plošči, ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju.
◗ Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.
◗ Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan omrežni vtikač ali omrežni kabel, ali če na aparatu
samem opazite vidne poškodbe. Prav tako ga ne uporabljajte, če je padel na tla, ali če spušča.
◗ Redno preverjajte stanje omrežnega kabla, zaradi možnih poškodb.
◗ Če je omrežni kabel poškodovan, ga zamenjajte le z originalnim nadomestnim delom, da se
izognete nevarnosti.
◗ Kadar je aparat priključen na električno omrežje, ga nikoli ne pustite brez nadzora.
◗ Aparata in podstavka, če je priložen, nikoli ne potapljajte v vodo.
◗ Držite aparat stran od dosega otrok.
◗ Likalna plošča likalnika se med uporabo zelo segreje in vam lahko ob dotiku povzroči
opekline.
◗ Pazite, da kabel ne pride v stik z vročo likalno ploščo.
◗ Ko končate z likanjem, ko likalnik čistite, polnite ali spraznjujete vodni rezervoar in tudi, če
likanje prekinete in odidete proč le za kratek čas: nastavite parni regulator na položaj O,
postavite likalnik pokonci in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.
◗ Likalnik in podstavek, če je priložen, postavljajte in uporabljajte le na stabilni in ravni podlagi.
◗ V rezervoar za vodo ne dajajte parfuma, kisa, škroba, sredstev proti apnencu, likalnih
pripomočkov ali drugih kemikalij.
◗ Aparat je namenjen le za uporabo v domačem gospodinjstvu.
Pred prvo uporabo
1 Z likalne plošče odlepite vse nalepke ali zaščitno folijo.
2 Segrejte likalnik na maksimalno temperaturo in nekaj minut likajte kos starega oblačila, da
odstranite vse morebitne ostanke iz likalne plošče.
B
Pri prvi uporabi se lahko iz likalnika malo pokadi. Po kratkem času to preneha.
72
SLOVENŠČINA
Priprava za uporabo
Polnjenje rezervoarja za vodo
Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.
1 Pazite, da bo likalnik izključen iz električnega omrežja.
2 Nastavite parni regulator na položaj O (= brez pare) (sl. 1).
3 Nagnite likalnik nazaj.
4 V rezervoar za vodo natočite vodo iz vodovoda do maksimalnega nivoja (sl. 2).
Ne nalijte preko oznake MAX.
◗ Če je voda iz vašega vodovoda zelo trda, vam svetujemo, da jo v enakomernem razmerju
mešate z destilirano vodo, ali pa da uporabljate le destilirano vodo.
Nastavitev temperature
1 Postavite likalnik v pokončen položaj.
2 Nastavite zahtevano temperaturo likanja z zasukom temperaturnega regulatorja na
primernen položaj (sl. 3).
Za pravilno temperaturo likanja poglejte napotke na etiketi oblačila:
1 Sintetična vlakna (npr. akril, viskoza, polyamid, polyester)
1 Svila
2 Volna
3 Bombaž, lanena platna
Če ne veste iz kakšnega materiala je oblačilo narejeno, določite pravilno temperaturo z likanjem dela
oblačila, ki pri nošnji ne bo viden.
Svila, volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da preprečite nastanek svetlečih lis.
Izogibajte se uporabi parne funkcije, da preprečite nastanek madežev.
Začnite z likanjem oblačil, ki zahtevajo najnižjo temperaturo likanja, na primer kot so tista, narejena iz
sintetičnih vlaken.
3 Vtaknite vtikač omrežnega kabla v ozemljeno omrežno vtičnico.
4 Ko temperaturna lučka ugasne, še malo počakajte, preden začnete likati (sl. 4).
Med likanjem se bo temperaturna lučka občasno prižigala.
Uporaba aparata
Likanje s paro
1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.
2 Izberite priporočeno temperaturo likanja (glej poglavje "Priprava za uporabo", odsek
"Nastavitev temperature").
3 Potem ko temperaturna kontrolna lučka ugasne, nastavite parni regulator na primerno parno
nastavitev. Pazite, da bo nastavitev pare, ki jo boste izbrali, primerna za izbrano temperaturo
likanja (sl. 5).
q za zmerno paro (temperaturne nastavitve 2 do 3)
w za maksimalno paro (temperaturne nastavitve 3 do MAX)
Likalnik bo začel izpuščati paro takoj, ko bo dosežena nastavljena temperatura.
SLOVENŠČINA
73
Likanje brez pare
1 Nastavite parni regulator na položaj O (= brez pare).
2 Izberite priporočeno temperaturo likanja (glej poglavje "Priprava za uporabo", odsek
"Nastavitev temperature").
Funkcije
Funkcija pršenja (samo pri GC1121/1120/1115/1015)
Za odstranitev trdovratnih gub pri katerikoli temperaturi.
1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.
2 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da navlažite blago, ki ga nameravate likati (sl. 6).
Dodatna para (samo pri GC1121/1120)
Ta funkcija omogoča izpust dodatne pare, da odstranite zelo trdovratne gube.
◗ Funkcija dodatne pare deluje le pri nastavitvah temperature med 3 in MAX.
1 Nastavite parni regulator na maksimalni položaj w (= maksimalna para) (sl. 7).
2 Pritisnite in držite parni regulator za največ 5 sekund (sl. 8).
3 Spustite parni regulator in počakajte najmanj 1 minuto pred ponovno uporabo te funkcije, da
preprečite kapljanje vode iz likalne plošče.
Čiščenje in vzdrževanje
Po likanju
1 Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik ohladi.
2 Z vlažno krpo in neagresivnim (tekočim) čistilom obrišite apnenec in ostale usedline z likalne
ploskve.
Da ohranite likalno ploskev gladko, se izogibajte kontaktov s kovinskimi predmeti. Za čiščenje
likalne ploskve nikoli ne uporabljajte žičnatih gobic, kisa ali raznih kemikalij.
3 Zgornji del aparata očistite z vlažno krpo.
4 Redno spirajte rezervoar za vodo s čisto vodo. Po čiščenju vedno izpraznite rezervoar za
vodo.
Funkcija čiščenja apnenca - "Calc Clean"
To funkcijo uporabite na vsaka dva tedna enkrat. Če je voda v vašem okrožju zelo trda (npr., če med
likanjem iz likalne ploskve prihajajo drobci vodnega kamna), morate Calc-Clean funkcijo pogosteje
uporabljati).
1 Nastavite parni regulator na položaj O.
2 Temperaturni regulator nastavite na MAX.
3 Napolnite rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.
V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakšnega drugega protiapnenčnega sredstva.
4 Vstavite vtikač kabla v omrežno vtičnico.
5 Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega omrežja.
6 Pridržite likalnik nad odtokom in nastavite parni regulator na položaj za čiščenje apnenca x (sl. 9).
74
SLOVENŠČINA
7 Povlecite parni regulator narahlo navzgor in nežno stresajte likalnik, dokler ne porabite vse
vode v rezervoarju.
Para in vrela voda bosta uhajala skozi likalno ploščo in pri tem izpirala ven nečistočo in apnenec (če
ga bo kaj).
8 Potem ko ste uporabili funkcijo za čiščenje apnenca, stisnite parni regulator nazaj na njegov
začetni položaj in ga nastavite na položaj O.
Postopek čiščenja apnenca ponovite, če v likalniku ostane še kaj nečistoče.
Po procesu čiščenja apnenca
1 Priključite likalnik na električno omrežje, da posušite likalno ploščo.
2 Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega omrežja.
3 Z likalnikom nekajkrat potegnite preko stare krpe, da odstranite z likalne ploskve vse
morebitne vodne madeže, ki se lahko naredijo na njej.
4 Preden likalnik shranite, počakajte, da se ohladi.
Čiščenje igle parnega regulatorja
1 Povlecite parni regulator ven iz aparata (sl. 10).
2 S pomočjo kisa odstranite morebitni apnenec na igli (sl. 11).
Ne zvijte in ne uničite igle parnega regulatorja.
3 Namestite iglo nazaj v aparat, tako da konico igle vstavite natančno v sredino odprtine,
izboklino ob strani igle pa v njen utor (sl. 12).
4 Nastavite parni regulator na položaj O.
Shranjevanje
1 Pazite, da bo omrežni kabel izključen iz omrežne vtičnice in parni regulator nastavljen na
položaj O.
2 Spraznite rezervoar za vodo (sl. 13).
3 Ovijte omrežni kabel okoli pripomočka za shranjevanje kabla.
4 Shranite likalnik v pokončnem položaju, na njegovi peti, na varnem in suhem mestu (sl. 14).
Okolje
◗ Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga
izročite na uradno zbirno mesto za recikliranje tovrstnih odpadkov. S tem boste pomagali
ohraniti okolje (sl. 15).
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite Philipsovo spletno stran na
internetu www.philips.com ali pokličite Philipsov svetovalni center v vaši državi (telefonske številke
najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega svetovalnega centra, se
obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za
osebno nego (www.ntt.si). Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo uporabo. Če se aparat
nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi
navodili za uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za
kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za uporabo: Philips Slovenija, d.o.o., Knezov štradon
94, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 280 9500
SLOVENŠČINA
75
Premagovanje težav
To poglavje vsebuje najbolj pogoste probleme, na katere lahko naletite pri uporabi likalnika. Za
podrobnejše informacije si preberite posamezne odseke. Če problema ne morete rešiti, se obrnite
na Philipsovo organizacijo v vaši državi.
Težava
Možni vzrok (vzroki)
Rešitev (rešitve)
Likalnik je priključen na
Težava je v stiku.
Preverite, ali je vtikač priključen na omrežno
električno omrežje, vendar je
vtičnico.
likalna ploskev hladna.
Temperaturni regulator je
Temperaturni regulator nastavite na
nastavljen na MIN.
zahtevano temperaturo.
Likalnik ne proizvaja pare.
V rezervoarju za vodo ni dovolj
Napolnite rezervoar za vodo (glej poglavje
vode.
"Priprava za uporabo").
Parni regulator je bil nastavljen
Nastavite parni regulator na položaj q ali w
na položaj O.
(glej poglavje "Uporaba aparata").
Likalnik ni dovolj vroč.
Nastavite temperaturni regulator na
temperaturo, primerno za parno likanje
(2 to MAX). Postavite likalnik na peto in
počakajte, dokler kontrolna lučka ne
ugasne, preden začnete z likanjem.
Funkcija dodatne pare ne deluje
Parni regulator ni bil pritisnjen
Pritisnite parni regulator in ga držite
(GC1121/GC1120).
dovolj dolgo.
pritisnjenega za največ 5 sekund.
Funkcija dodatne pare je bila
Počakajte najmanj 1 minuto, preden
prevečkrat uporabljena v
ponovno uporabite funkcijo dodatne pare.
prekratkih presledkih.
Likalnik ni dovolj vroč.
Nastavite temperaturni regulator na
temperaturo med 3 in MAX. Postavite
likalnik na peto in počakajte, dokler
temperaturna lučka ne ugasne.
V rezervoarju za vodo ni dovolj
Napolnite rezervoar za vodo (glej poglavje
vode.
"Priprava za uporabo").
Ko uporabim funkcijo dodatne
Likalnik ni dovolj vroč.
Nastavite temperaturni regulator na
pare, začne iz likalne plošče
temperaturo med 3 in MAX. Postavite
kapljati voda (
likalnik na peto in počakajte, dokler
GC1121/GC1120).
temperaturna lučka ne ugasne.
Funkcija dodatne pare je bila v
Počakajte najmanj 1 minuto, preden
kratkem času uporabljena
ponovno uporabite funkcijo dodatne pare
prepogosto.
(glej poglavje "Funkcije").
Funkcija pršenja ne deluje
V rezervoarju za vodo ni dovolj
Napolnite rezervoar za vodo (glej poglavje
(GC1121/1120/1115/1015)
vode.
"Priprava za uporabo").
Med likanjem iz likalne ploskve
Uporabljali ste vodo, ki je zelo
Uporabite "Calc-Clean" funkcijo enkrat ali
uhajajo nečistoče in delčki
trda, kar povzroča nastajanje
večkrat (glej poglavje "Čiščenje in
vodnega kamna.
vodnega kamna v notranjosti
vzdrževanje").
likalnika.
Med likanjem uhaja iz likalne
Likalnik ni dovolj vroč.
Nastavite temperaturni regulator na
plošče voda.
primerno temperaturo za likanje s paro
(2 do MAX). Postavite likalnik na peto in
počakajte, da temperaturna lučka ugasne,
preden začnete z likanjem.
Voda uhaja iz likalne plošče, ko
Likalnik ste postavili v vodoraven
Preden likalnik shranite, spraznite rezervoar
se likalnik ohlaja ali potem, ko ga
položaj, medtem, ko je v
za vodo in nastavite parni regulator na
shranite.
rezervoarju še bilo nekaj vode.
položaj O (glej poglavje "Shranjevanje").
Postavite likalnik na peto.
БЪЛГАРСКИ76
Общо описание
A Дюза за пръскане (GC1121/1120/1115/1015)
B Отвор за пълнене
C Бутон за пръскане T (GC1121/1120/1115/1015)
D Парен регулатор
- O = без пара
- q = умерена пара
- w = максимална пара
- x = функция за почистване на накип
E Функция за допълнителна пара (бутон за силна парна струя) (GC1121/1120)
F Температурен регулатор
G Температурен светлинен индикатор
H Кабел
I Табелка на уреда
J Воден резервоар
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за справка
в бъдеще.
◗ Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на
уреда, отговаря на напрежението в местната електрическа мрежа.
◗ Включвайте уреда само в заземен контакт.
◗ Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са видимо повредени или
ако уредът е паднал или протича.
◗ Проверявайте редовно кабела за евентуални повреди.
◗ Ако кабелът се повреди, винаги поръчвайте смяната му с такъв от оригинален тип, за да
се избегне опасно положение.
◗ Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен към електрическата мрежа.
◗ Никога не потапяйте във вода ютията и поставката, ако има такава.
◗ Пазете уреда от достъп на деца.
◗ Гладещата плоча на ютията може да се нагорещи много и да причини изгаряне при
докосване.
◗ Не допускайте кабела да се допира до гладещата плоча, когато е гореща.
◗ Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда, когато пълните или
изпразвате резервоара за вода, а също така когато оставяте ютията дори за момент:
поставете регулатора на парата в положение О, поставете ютията върху петата й и
изключете щепсела от контакта.
◗ Винаги слагайте и използвайте ютията и поставката, ако има такава, върху стабилна,
равна и хоризонтална повърхност.
◗ Не сипвайте парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване на накип, помощни
препарати за гладене или други химикали в резервоара за вода.
◗ Уредът е предназначен само за битова употреба.
Преди да използвате уреда за пръв път
1 Свалете всякакви лепенки или защитно фолио от гладещата плоча.
2 Загрейте ютията до максимална температура и гладете в продължение на няколко
минути влажна кърпа, за да отстраните всякакви остатъци от гладещата плоча.
B
При първо използване от ютията може да излезе малко дим. Това след малко престава.
БЪЛГАРСКИ 77
Подготовка за употреба
Пълнене на резервоара за вода
Никога не потапяйте ютията във вода.
1 Внимавайте уредът да е изключен от контакта.
2 Нагласете парния регулатор в положение O (= без пара) (фиг. 1).
3 Наклонете ютията назад.
4 Напълнете водния резервоар с питейна вода до максималното ниво (фиг. 2).
Не пълнете вода над обозначението МАХ.
◗ Ако питейната вода във вашия район е много твърда, Ви препоръчваме да я смесвате с
равно количество дестилирана вода или да използвате само дестилирана вода.
Настройка на температурата
1 Поставете ютията върху петата й.
2 Нагласете необходимата температура на гладене чрез завъртане на температурния
регулатор в съответното положение (фиг. 3).
Проверете етикета за пране на дрехата за необходимата температура на гладене:
1 Синтетични тъкани (например акрилни, вискозни, полиамидни, полиестерни платове)
1 Коприна
2 Вълна
3 Памук, лен
Ако не знаете от какъв вид или видове плат е някое изделие, определяйте правилната
температура на гладене чрез изглаждане на част, която няма да се вижда, когато носите или
използвате изделието.
Коприна, вълнени и синтетични материи: гладете от обратната страна на плата, за да
избегнете образуване на лъскави петна. За да избегнете петната, избягвайте използването на
функцията за пръскане.
Започнете гладенето с дрехи, които изискват най-ниска температура на гладене, например,
такива от синтетични платове.
3 Включете щепсела в заземен контакт.
4 Когато температурният индикатор изгасне, изчакайте малко, преди да започнете да
гладите (фиг. 4).
По време на гладенето температурният индикатор ще светва от време на време.
Използване на уреда
Парно гладене
1 Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.
2 Изберете препоръчваната температура на гладене (вж. част "Подготовка за употреба",
раздел "Настройка на температурата").
3 След като изгасне температурният индикатор, нагласете парния регулатор в желаното
положение. Внимавайте избираната от Вас настройка на парата да е подходяща за
зададената температура на гладене: (фиг. 5).
q за умерена пара (температурни настройки от 2 до 3)
w за максимална пара (температурни настройки от 3 до MAX)
Ютията ще започне да пуска пара веднага след достигане на зададената температура.
БЪЛГАРСКИ78
Гладене без пара
1 Нагласете парния регулатор в положение O (= без пара).
2 Изберете препоръчваната температура на гладене (вж. част "Подготовка за употреба",
раздел "Настройка на температурата").
Особености
Функция за пръскане (само GC1121/1120/1115/1015)
Можете да използвате функцията за пръскане за премахване на упорити гънки при всякаква
температура.
1 Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.
2 Натиснете няколко пъти бутона за пръскане, за да навлажните дрехата, която ще
гладите (фиг. 6).
Допълнителна пара (само GC1121/1120)
Тази функция дава допълнителна пара за премахване на много упорити гънки.
◗ Функцията за допълнителна пара действа само при температурни настройки между
3 и MAX.
1 Нагласете парния регулатор в положение w (= максимум пара) (фиг. 7).
2 Натиснете и задръжте натиснат бутона за силна парна струя за най-много 5 секунди
(фиг. 8).
3 Отпуснете бутона за силна парна струя и изчакайте поне 1 минута, преди да използвате
отново тази функция, за да избегнете прокапването на вода от гладещата плоча.
Почистване и поддръжка
След гладене
1 Извадете щепсела от контакта и оставете ютията да изстине.
2 Избършете накипа и други остатъци от гладещата плоча с влажна кърпа и неабразивен
(течен) почистващ препарат.
За да запазите гладещата плоча гладка, трябва да избягвате груб допир до метални
предмети. Никога не използвайте фибро гъба, оцет или други химикали за почистване на
гладещата плоча.
3 Почиствайте горната част на уреда с влажна кърпа.
4 Изплаквайте редовно резервоара за вода с вода. Изпразвайте резервоара за вода след
почистване.
Функция Calc-Clean
Използвайте функцията Calc-Clean веднъж на две седмици. Ако водата във вашия район е
много твърда (т. е. по време на гладене от гладещата плоча падат люспици) функцията Calc-
Clean трябва да се използва по-често.
1 Поставете регулатора на парата в положение O.
2 Поставете температурната скала в положение МАХ.
3 Напълнете резервоара за вода до максималното ниво.
БЪЛГАРСКИ 79
Не наливайте оцет или други антикалциращи препарати в резервоара за вода.
4 Включете щепсела в контакта.
5 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато температурният индикатор изгасне.
6 Като държите ютията над мивка, нагласете парния регулатор в положение x за
функцията Calc-Clean (фиг. 9).
7 Изтеглете парния регулатор леко нагоре и тръскайте внимателно ютията, докато не се
изразходва всичката вода в резервоара.
От гладещата плоча ще излязат пара и кипяща вода. Варовиковите отлагания (ако има) ще се
промият навън.
8 След като сте използвали функцията Calc-Clean, натиснете парния регулатор обратно в
началното му положение и го нагласете на O.
Повторете процеса Calc-Clean, ако излизащата от ютията вода все още съдържа частици
варовикови отлагания (накип).
След процеса Calc-Clean
1 Свържете ютията към мрежата, за да изсъхне гладещата плоча.
2 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато температурният индикатор изгасне.
3 Движете леко ютията по старо парче плат, за да отстраните евентуални петна от водата,
образувани върху гладещата плоча.
4 Оставете ютията да изстине, преди да я приберете.
Почистване на жилото на парния регулатор
1 Издърпайте парния регулатор от уреда (фиг. 10).
2 Използвайте оцет, за да премахнете накипа (ако има) от жилото (фиг. 11).
Не огъвайте и не повреждайте жилото на регулатора на парата.
3 Пъхнете обратно жилото на парния регулатор, като разположите върха му точно в
центъра на отвора и наместите малката издатина отстрани на жилото точно в прореза
(фиг. 12).
4 Поставете регулатора на парата в положение O.
Съхраняване
1 Проверете дали е изваден щепсела на уреда от контакта и нагласете парния регулатор в
положение O.
2 Изпразнете резервоара за вода (фиг. 13).
3 Навийте кабела около предназначената за това част.
4 Съхранявайте ютията, поставена на пета, на безопасно и сухо място (фиг. 14).
Опазване на околната среда
◗ Не изхвърляйте уреда след привършване на експлоатационния му срок заедно с
обикновените битови отпадъци, а го предайте в пункт за събиране на отпадъци за
рециклиране. Така ще помогнете за опазването на околната среда (фиг. 15).
БЪЛГАРСКИ80
Гаранции и сервизно обслужване
Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на
адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна
карта). Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към
местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на
Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].
Отстраняване на неизправности
Този раздел обобщава най-често срещаните проблеми, с които можете да се сблъскате при
Вашата ютия. За повече подробности прочетете различните раздели. Ако не можете да
решите проблема, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата
страна.
Проблем
Възможна причина
Решение (решения)
(причини).
Ютията е включена, но
Има проблем в свързването.
Проверете дали щепселът е добре
гладещата плоча е студена.
поставен в контакта.
Регулаторът на температурата
Поставете температурната скала в
е поставен на MIN.
необходимото положение.
Ютията не подава пара.
Няма достатъчно вода в
Напълнете резервоара (вж. раздел
резервоара за вода.
"Подготовка за употреба").
Парният регулатор е бил
Нагласете парния регулатор в положение
нагласен в положение O.
q или w (вж. раздел "Използване на
уреда").
Ютията не е достатъчно
Нагласете температурния регулатор на
гореща.
подходяща температура за парно
гладене (2 до MAX). Поставете
ютията на пета и изчакайте
температурния индикатор да изгасне,
преди да започнете да гладите.
Функцията за допълнителна
Бутонът за силна парна струя
Натиснете и задръжте натиснат бутона
пара не работи
не е натискан достатъчно
за силна парна струя за най-много 5
(GC1121/GC1120).
дълго.
секунди.
Функцията за допълнителна
Изчакайте поне 1 минута, преди да
пара е използвана прекалено
използвате отново функцията за
често за кратък период.
допълнителна пара.
Ютията не е достатъчно
Нагласете температурния регулатор на
гореща.
температура между 3 и MAX.
Поставете ютията на пета и изчакайте
температурния индикатор да изгасне.
Няма достатъчно вода в
Напълнете резервоара (вж. раздел
резервоара за вода.
"Подготовка за употреба").
От гладещата плоча протича
Ютията не е достатъчно
Нагласете температурния регулатор на
вода при използване на
гореща.
температура между 3 и MAX.
функцията за допълнителна
Поставете ютията на пета и изчакайте
пара (GC1121/GC1120).
температурния индикатор да изгасне.
