Philips FMxxFD25B/00 – страница 7
Инструкция к Системе Хранения Данных Philips FMxxFD25B/00
6 Технические спецификации
7 Требуется помощь?
Интерфейс
Электронная справка: www.philips.com/support
• Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместимый с USB 1.1)
Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов.
Скорость передачи данных
Для обновлений программного обеспечения и поддержки:
• Чтение: макс. 18 Мбит/с / Запись: макс. 5 Мбит/с
www.philips.com/storageupdates
(для обеспечения максимальной скорости требуется
высокоскоростной порт USB 2.0)
Совместимые ОС
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером)
• Mac OS 9.0 или более новая
• Linux 2.4.0 или более новая
РУССКИЙ
121
Câmpurile electric, magnetic §i electromagnetic (EMF)
1 Important
1
Philips Royal Electronics produce §i comercializeaz[ numeroase
produse destinate consumatorilor, care, ca orice aparat electronic,
Not[
au în general capacitatea de a emite §i recep\iona semnale
Acest echipament a fost testat §i certificat pentru respectarea limitelor
electromagnetice.
pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[r\ii 15 din
2
Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philips
Regulile FCC.
const[ în adoptarea tuturor m[surilor necesare vizând s[n[tatea §i
Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protec\ie rezonabil[
siguran\a pentru produsele noastre în vederea îndeplinirii tuturor
împotriva interferen\elor d[un[toare în cazul unei instal[ri în spa\ii
cerin\elor legale aplicabile §i a respect[rii standardelor EMF
reziden\iale.
aplicabile în momentul realiz[rii produselor.
Acest echipament genereaz[, utilizeaz[ §i poate radia energie
3
Philips se angajeaz[ s[ conceap[, s[ produc[ §i s[ lanseze pe pia\[
electromagnetic[ pe frecven\e radio §i, dac[ nu este instalat §i utilizat
produse care s[ nu aib[ niciun efect advers asupra s[n[t[\ii.
în conformitate cu instruc\iunile, poate provoca interferen\e
4
Philips confirm[ c[, dac[ produsele sale sunt manevrate
d[un[toare comunica\iilor radio. Cu toate acestea, nu exist[ nicio
corespunz[tor în scopul pentru care au fost concepute, acestea
garan\ie c[ interferen\ele nu vor surveni într-o anumit[ instalare.
sunt sigure, conform dovezilor §tiin\ifice disponibile în prezent.
Dac[ acest echipament provoac[ interferen\e d[un[toare recep\iei
5
Philips joac[ un rol activ în dezvoltarea standardelor interna\ionale
radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea §i pornirea
EMF §i de siguran\[, ceea ce permite Philips s[ anticipeze
echipamentului, utilizatorul este sf[tuit s[ încerce s[ corecteze
progresele din domeniul standardiz[rii pentru a le integra rapid în
interferen\ele printr-una dintre urm[toarele m[suri:
cadrul produselor sale.
ROM}N{
• Reorientarea §i repozi\ionarea antenei receptoare.
• M[rirea distan\ei dintre echipament §i receptor.
Not[
• Conectarea echipamentului la o priz[ de pe alt circuit decât cel la
P[stra\i acest manual de utilizare pentru consult[ri ulterioare.
care este conectat receptorul.
• Pentru asisten\[, consulta\i distribuitorul sau un tehnician radio/TV
Avertisment
experimentat.
• Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu
Este necesar[ utilizarea cablului §i a conectorilor de interfa\[ ecrana\i
expune\i aparatul la ploaie sau umezeal[.
pentru a respecta limitele pentru dispozitivele digitale, conform
• Pentru evitarea electrocut[rii, nu deschide\i carcasa. Pentru
sec\iunii B a P[r\ii 15 din Regulile FCC.
service, apela\i doar la personal calificat.
• A nu se l[sa la îndemâna copiilor. Dac[ ace§tia înghit piese,
consulta\i repede un medic.
122
Not[
Note privind utilizarea
Datele sunt în siguran\[ în urm[toarele medii: în sistemele de
• Este posibil ca memoria flash USB s[ nu func\ioneze corect dac[
securitate cu raze X din aeroporturi §i în câmpurile magnetice care nu
este conectat[ la calculator atunci când acesta este pornit,
dep[§esc 3.500 Oe.
repornit sau este repus în func\iune din modul inactiv. Nu uita\i s[
deconecta\i memoria flash USB de la calculator înainte de a
Pentru clien\ii din S.U.A.
efectua aceste opera\ii.
Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu sunt
• Nu pune\i memoria în locuri:
aprobate în mod expres de companie pot duce la anularea autoriza\iei
– extrem de calde sau reci;
FCC de utilizare a acestui echipament.
– cu vibra\ii;
– expuse la gaze corozive;
Func\ionarea depinde de urm[toarele dou[ condi\ii:
– pr[fuite sau murdare;
1
acest dispozitiv nu pate provoca interferen\e d[un[toare §i
– foarte umede;
2
acest dispozitiv trebuie s[ accepte orice interferen\e primite,
– expuse la lumina direct[ a soarelui.
inclusiv interferen\ele care pot cauza o func\ionare nedorit[.
• Microsoft §i Windows sunt m[rci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în Statele Unite §i în alte \[ri.
Precau\ie
• Mac §i Macintosh sunt m[rci comerciale ale Apple Computer, Inc.,
V[ avertiz[m c[ orice schimb[ri sau modific[ri care nu sunt aprobate
înregistrate în S.U.A. §i în alte \[ri.
în mod expres în acest manual v[ pot priva de dreptul de utilizare a
• Alte denumiri de sisteme §i produse care apar în acest manual sunt
acestui echipament.
m[rci comerciale înregistrate sau m[rci comerciale ale
ROM}N{
®
de\in[torilor acestora. Re\ine\i c[ simbolurile ™ §i
nu sunt
Pentru clien\ii din Canada
utilizate în acest manual.
Acest aparat digital Clasa B respect[ standardele canadiene ICES-003.
• Consumul de energie în modul standby: < 100 mA.
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC §i cu
• Garan\ia pentru produsul nostru este limitat[ la memoria flash
standardele RSS-210 ale Industry Canada.
USB propriu-zis[, atunci când este utilizat[ corespunz[tor, în
conformitate cu aceste instruc\iuni de utilizare §i cu accesoriile
Pentru clien\ii din Europa
care au fost incluse cu acest aparat în mediul de sisteme specificat
Acest produs respect[ urm[toarele Directive Europene: 89/336/CEE,
sau recomandat. Serviciile oferite de Companie, precum asisten\a
2006/95/CEE (directiva privind siguran\a) §i 93/68/CCE (Directiva
utilizatorilor, sunt §i ele supuse acestor restric\ii.
privind Marcajul CE). Acest produs respect[ standardele EN55022
• Compania nu poate accepta r[spunderea pentru daune sau
Clasa B §i EN55024 pentru utilizarea în urm[toarele zone: reziden\ial[,
pierderi rezultate în urma utiliz[rii acestui aparat, sau pentru orice
comercial[ §i cu industrie u§oar[.
reclama\ie de la ter\i.
123
• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cu
Ac\iona\i conform regulamentelor locale §i nu arunca\i produsele
calculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare a
vechi împreun[ cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect[ a
utiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumite
produselor vechi va ajuta la prevenirea consecin\elor poten\ial
dispozitive hardware, software sau periferice; probleme
negative asupra mediului §i a s[n[t[\ii umane.
func\ionale cauzate de alte aplica\ii software instalate; pierderi de
date; sau alte daune accidentale sau inevitabile.
• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru daune
financiare, profituri pierdute, reclama\ii de la ter\i etc., care se
datoreaz[ utiliz[rii aplica\iei software oferite odat[ cu acest aparat.
• Specifica\iile software pot fi modificate f[r[ preaviz.
Informa\ii ecologice
Scoaterea din uz a produselor vechi.
Produsul dvs. este proiectat §i fabricat cu materiale §i componente de
Realizarea de copii neautorizate ale materialelor protejate la copiere,
înalt[ calitate, care pot fi reciclate §i reutilizate.
incluzând programele informatice, fi§ierele, transmisiunile §i
înregistr[rile audio, poate reprezenta o înc[lcare a drepturilor de
autor §i constituie o infrac\iune.
Acest aparat nu trebuie utilizat în aceste scopuri.
ROM}N{
Când acest simbol în form[ de pubel[ t[iat[ este ata§at la un produs,
înseamn[ c[ produsul intr[ sub inciden\a Directivei Europene
2002/96/CE. Informa\i-v[ cu privire la sistemul local de colectare
separat[ pentru produse electrice §i electronice.
124
2 Memoria flash USB
3 Instalare
®
®
Felicit[ri pentru achizi\ie §i bun venit la Philips!
Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sau o
versiune ulterioar[:
Pentru a beneficia pe deplin de asisten\a oferit[ de Philips,
• Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci când
înregistra\i-v[ produsul la www.philips.com/welcome.
unitatea este conectat[ la un port USB la calculatorului. Cu toate
acestea, în cazul anumitor carduri sau pl[ci USB 2.0, este posibil s[
fie nevoie s[ ini\ializa\i instalarea manual. În acest caz, urma\i
1
instruc\iunile de pe ecran pentru a c[uta un driver corespunz[tor.
Consulta\i fi§ierul
Ajutor al sistemului de operare dac[ ave\i nevoie
de asisten\[.
Not[
Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului în
timpul procesului de desc[rcare.
Windows 98SE:
2
1
Desc[rca\i driver-ul dispozitivului la adresa
ROM}N{
http://www.philips.com/storage
2
Împinge\i butonul glisant în sus pân[ când se blocheaz[ în pozi\ie fli
conectorul USB iese (fig. 1).
3
Introduce\i
conectorul memoriei flash USB într-unul dintre
porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
> Este ini\ializat expertul New Hardware (Hardware nou), iar
LED-ul memoriei se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va
cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continua
atât timp cât memoria este conectat[ la calculator.
4
Face\i clic pe butonul
Next (Urm[tor).
125
5
Face\i clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driver
pentru dispozitivul dvs
. Apoi face\i clic pe butonul Next
4 Conectare
(
Urm[tor).
Face\i clic pe
Specify a location (Specific[ o loca\ie). Apoi face\i
Conectarea memoriei flash USB la calculator
clic pe butonul
Browse (Navigare).
6
Atunci când apare
caseta de dialog, specifica\i directorul în care
Not[
este stocat programul de instalare.
Pute\i utiliza un cablu prelungitor USB sau un hub op\ional USB pentru
7
Face\i clic pe butonul
OK pentru a închide caseta de dialog.
a conecta stick-ul de memorie USB la calculator.
Apoi face\i clic pe butonul
Next (Urm[tor).
8
Face\i clic pe butonul
Next (Urm[tor).
1
9
Face\i clic pe butonul
Finish (Încheiere).
> Porne§te instalarea driverului.
> Dup[ încheierea procesului de instalare, apare o pictogram[ a
memoriei flash USB în fereastra
My Computer.
10
Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie se afl[ în mod standby,
pute\i scoate unitatea din
portul USB al calculatorului.
ROM}N{
1
Împinge\i butonul glisant în sus pân[ când se blocheaz[ în pozi\ie fli
conectorul USB iese (fig. 1).
126
2
5 Savura\i experien\a
Utilizarea memoriei flash USB
• Dup[ conectarea memoriei flash USB la portul USB al calculatorului:
– un pachet software va porni automat, permi\ându-v[ s[ activa\i
diverse aplica\ii. Consulta\i fi§ierul de asisten\[ software pentru
mai multe instruc\iuni. Vizita\i pagina noastr[ web
www.philips.com/storage pentru întreb[ri sau actualiz[ri ale
software-ului.
2
Introduce\i conectorul memoriei flash USB într-unul dintre
– va ap[rea pictograma memoriei flash USB. Acum pute\i copia §i
porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
salva date în memoria USB prin tragerea fi§ierelor §i a
>
LED-ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii
directoarelor în pictograma memoriei, la fel cum proceda\i când
LED-ului va cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru
copia\i date pe un hard disk, CD-ROM, DVD sau dischet[.
va continua atât timp cât memoria este conectat[ la calculator.
> Atunci când copia\i date, intensitatea luminii
LED-ului va
cre§te §i descre§te cu repeziciune.
Not[
• Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului în
ROM}N{
timp ce copia\i §i salva\i date, întrucât în caz contrar dispozitivul
de memorie nu va mai fi recunoscut de sistemul dvs.
• Dac[ utiliza\i sistemul de operare Windows, numele unit[\ii de
memorie difer[, în func\ie de versiunea Windows.
127
Deconectarea memoriei flash USB de la calculator
Mac OS 9.0 §i versiuni ulterioare
1
Trage\i pictograma memoriei în
Pubel[.
®
Windows
98SE
2
Dup[ ce a\i confirmat c[ memoria flash USB se afl[ în modul
• Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie USB se afl[ în mod
standby, scoate\i memoria flash USB din
portul USB al
standby, pute\i scoate unitatea din
portul USB al calculatorului.
calculatorului.
®
®
Windows
ME §i Windows
2000
1
Face\i dublu clic pe pictograma
Unplug sau eject hardware
(Deconectare sau deta§are harware) din bara de sarcini din partea
din dreapta jos a ecranului.
2
În fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie deta§at, apoi face\i clic pe butonul
STOP.
3
Atunci când apare ecranul
Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afi§at[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul
OK.
4
Atunci când apare mesajul care indic[ faptul c[ memoria flash USB
poate fi înl[turat[ în siguran\[, scoate\i stick-ul de memorie USB
din
portul USB al calculatorului.
ROM}N{
®
Windows
Vista, XP
1
Face\i dublu clic pe pictograma
Safely Remove Hardware
(Demontare dispozitiv hardware în siguran\[) din bara de sarcini
din partea din dreapta jos a ecranului.
2
În fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie deta§at, apoi face\i clic pe butonul
STOP.
3
Atunci când apare ecranul
Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afi§at[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul
OK.
4
Când apare mesajul
Safe to Remove Hardware (Dispozitivul
hardware poate fi demontat în siguran\[), scoate\i stick-ul de
memorie USB din
portul USB al calculatorului.
128
6 Specifica\ii tehnice
7 Ave\i nevoie de asisten\[?
Interfa\[
Asisten\[ online: www.philips.com/support
• USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil §i cu versiunea anterioar[
Pentru asisten\[ interactiv[, întreb[ri frecvente.
USB 1.1)
Pentru actualiz[ri §i asisten\[ software:
Rat[ de transfer
www.philips.com/storageupdates
• Citire: 18 MB pe secund[ / Scriere: 5 MB pe secund[ (este necesar
un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge viteza maxim[)
Sisteme de operare compatibile
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME §i 98SE (cu driver)
• Mac OS 9 sau versiuni ulterioare
• Linux 2.4.0 sau versiuni ulterioare
ROM}N{
129
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited
without the prior written consent of the copyright owner.
The information presented in this document does not form part of
any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and
may be changed without notice. No liability will be accepted by the
publisher for any consequence of its use. Publication there of does
not convey nor imply any license under patent- or other industrial
or intellectual property rights.
April 2009
www.philips.com RTP/RR/1609
