Philips FMxxFD25B/00 – страница 6

2 VašaUSBjednotkaFlash

BlahoželámevámkvašejkúpeavitajtevspoločnostiPhilips!

SLOVENSKY

Abysteúplnevyužilipodporu,ktorúspoločnosťPhilipsponúka,

zaregistrujtesisvojproduktnalokalitewww.philips.com/welcome

1

Výrobanepovolenýchkópiímateriálupodliehajúcehoautorskýmprávam,

atovrátanepočítačovýchprogramov,súborov,vysielaníazvukových

nahrávok,môžeznamenaťporušenieautorskýchprávapredstavovať

trestnýčin.

Totozariadeniebysanemalopoužívaťpretakétoúčely.

2

101

5

KliknitenaSearchforthebestdriverforyourdevice

3 Nainštalujte

(Vyhľadaťnajlepšíovládačprevašezariadenie).

Potomkliknitenatlačidlo

Next (Ďalej).

®

Microsoft

WindowsVista,XP,2000,ME,MACOS9.0alebo

SLOVENSKY

Kliknitena

Specifyalocation (Určiťpolohu).

lepší:

Potomkliknitenatlačidlo

Browse(Prehľadávať).

• Ovládačzariadeniasanainštalujeautomaticky,keďsazariadeniepripojí

6

Keďsazobrazídialógovéokno

, určtepriečinok,kdesauloží

kportuUSBnapočítači.Avšakpriniektorýchkartáchalebodoskách

inštalačnýprogram.

USB2.0možnobudetemusieťinicializovaťinštaláciumanuálne.V

7

Kliknutímnatlačidlo

OK zatvorítedialógovéokno.

tomtoprípadedodržujtepokynynaobrazovke,abystevyhľadali

Potomkliknitenatlačidlo

Next(Ďalej).

vhodnýovládač.Akpotrebujeteakúkoľvekpomoc,obráťtesana

8

Kliknitenatlačidlo

Next(Ďalej).

súbor

pomocníka preoperačnýsystém.

9

Kliknitenatlačidlo

Finish(Dokončiť).

>Spustísainštaláciaovládača.

Poznámka

>Poskončeníprocesuinštaláciesavokne

Tentopočítač zobrazí

USBjednotkuFlashneodpájajteodportuUSBnapočítači,zatiaľčo

ikonaUSBjednotkyFlash.

prebiehaprocespreberania.

10

Pooverení,žejednotkajevpohotovostnomrežimejumôžete

odpojiťodportuUSBpočítač

a.

Windows98SE:

1

Prevezmiteovládačzariadenianalokalite

http://www.philips.com/storage

2

Stiskněteposuvnétlačítkosměremnahoru,dokudnezapadnena

místoanevysunese

konektor rozhraníUSB(obr.1).

3

Zasuňte

konektorUSB jednotkyFlash dojednéhozportovUSB

napočítači

(obr.2).

>Spustísasprievodcanájdenímnovéhohardvéruarozsvietisa

kontrolkaLEDnajednotke.IntenzitasvetlakontrolkyLEDsabude

postupnezvyšovaťapotomsaopätovnevypne.Totobudetrvať

takdlho,akobudejednotkapripojenákpočítaču.

4

Kliknitenatlačidlo

Next(Ďalej).

102

2

ZasuňtekonektorUSBUSBjednotkyFlas

h dojednéhozportov

4 Pripojte

USBnapočítači (obr.2).

>Rozsvietisakontrolka

LED naUSBjednotkeFlash.Intenzitasvetla

PripojenieUSBjednotkyFlashkpočítaču

kontrolkyLEDsabudepostupnezvyšovaťapotomsaopätovne

SLOVENSKY

vypne.Totobudetrvaťtakdlho,akobudejednotkapripojenák

Poznámka

počítaču.

MôžetepoužiťpredlžovacíkábelUSBalebovoliteľnýrozbočovačUSB,

abystepripojiliUSBjednotkuFlashkpočítaču.

1

1

Stiskněteposuvnétlačítkosměremnahoru,dokudnezapadnena

místoanevysunese

konektor rozhraníUSB(obr.1).

2

103

®

®

Windows

MEaWindows

2000

5 Vychutnajtesi

1

DvakrátkliknitenaikonuOdpojeniaalebovysunutiahardvéru na

paneliúlohvpravejdolnejčastiobrazovky.

PrevádzkaUSBjednotkyFlash

2

Vzobrazenomoknevybertenázovzariadenia,ktoréchceteodpojiť,

SLOVENSKY

• PopripojeníUSBjednotkyFlashkportuUSBnapočítači:

potomkliknitenatlačidlo

STOP.

– automatickysaspustísoftvérovýbalík,ktorývámumožníaktivovať

3

Keďsazobrazíobrazovkazastaveniahardvérovéhozariadenia

, uistite

rôzneaplikácie.Ďalšiepokynynájdetevsúboresoftvérového

sa,žesazobrazísprávnainformácia,potomkliknitenatlačidlo

OK.

pomocníka.Navštívtenašuwebovústránku

4

Keďsazobrazíspráva,ktoráuvádza,žeUSBjednotkaFlashsamôže

www.philips.com/storage,kdenájdeteotázkytýkajúcesasoftvérua

bezpečneodpojiť,odpojtejuodportuUSBpočítač

a.

softvérovéaktualizácie.

®

– zobrazísaikonajednotkypreUSBjednotkuFlash.

Windows

Vista,XP

Terazmôžetekopírovaťaukladaťúdajenadiskutak,že

1

DvakrátkliknitenaikonuBezpečnéhoodpojeniahardvéru napaneli

potiahnetesúboryapriečinkynaikonujednotky,akoprikopírovaní

úlohvpravejdolnejčastiobrazovky.

údajovnapevnýdisk,CD-ROM,DVDalebodisketu.

2

Vzobrazenomoknevybertenázovzariadenia,ktoréchceteodpojiť,

>Keďkopírujeteúdaje,intenzitakontrolky

LED sabuderýchlo

potomkliknitenatlačidlo

STOP.

zvyšovaťaskracovať.

3

Keďsazobrazíobrazovkazastaveniahardvérovéhozariadenia

, uistite

sa,žesazobrazísprávnainformácia,potomkliknitenatlačidlo

OK.

Poznámky

4

Keďsazobrazísprávaobezpečnomodstráneníhardvéru

, odpojte

• NeodpájajteUSBjednotkuFlashodportuUSBnapočítači,zatiaľčo

USBjednotkuFlashod

portuUSB počítača.

sakopírujúaukladajúúdaje,pretoževopačnomprípadeužjednotku

vášsystémnebuderozpoznávať.

MacOS9.0anovší

• PriprevádzkevrámcioperačnéhosystémuWindowssanázov

1

Potiahniteikonuovládačadokoš

a.

ovládačaodlišujevzávislostiodverzievášhooperačnéhosystému

2

Pooverení,žeUSBjednotkaFlashjevpohotovostnomrežimeju

Windows.

odpojteodportuUSBpočítač

a.

OdpojenieUSBjednotkyFlashodpočítača

®

Windows

98SE

• Pooverení,žeUSBjednotkaFlashjevpohotovostnomrežimeju

môžeteodpojiťod

portuUSB počítača.

104

6 Technickéúdaje

7 Potrebujetepomoc?

Rozhranie

On-linepomocník:www.philips.com/support

SLOVENSKY

• VysokorýchlostnéUSB2.0(spätnekompatibilnésUSB1.1)

Preinteraktívnupomocanajčastejšieotázky.

Prenosovárýchlosť

Preaktualizáciesoftvéruapodporu:www.philips.com/storageupdates

• Čítanie:max.18MBzasekundu/Zápis:max.5MBzasekundu

(Nadosiahnutiemaximálnejrýchlostisavyžadujevysokorýchlostný

portUSB2.0)

Kompatibilnéoperačnésystémy

®

®

• Microsoft

Windows

Vista,XP,2000,MEa98SE(sovládačom)

• MacOS9.0alebonovší

• Linux2.4.0alebonovší

105

®

AzUSBflashmeghajtóésaszámítógépkapcsolatának

Windows

Vista,XP

bontása

1

KattintsonaSafelyRemoveHardwareeltávolító ikonraaképernyő

jobbalsórészén,atálcán.

®

Windows

98SE

2

Amegjelenőablakbanválasszakiazeltávolítandóeszköznevét,majd

• Hameggyőződöttarról,hogyameghajtókészenlétiüzemmódbanvan,

kattintsona

STOP gombra.

eltávolíthatjaaszámítógép

USBportjáról.

3

Amikormegjelenika

Stopahardwaredevice(Hardvereszköz

leállítása)

képernyő,ellenőrizze,hogyamegfelelőinformáció

®

®

Windows

MEésWindows

2000

jelenik-emeg,majdkattintsonaz

OK gombra.

MAGYAR

1

KattintsonazUnplugorEjectHardwareeltávolító ikonraaképernyő

4

Amikora

SafetoRemoveHardware(Ahardver

jobbalsórészén,atálcán.

biztonságosaneltávolítható)üzenet

megjelenik,távolítsaelaz

2

Amegjelenőablakbanválasszakiazeltávolítandóeszköznevét,majd

USBflashmeghajtótaszámítógép

USBportjáról.

kattintsona

STOP gombra.

3

Amikormegjelenika

Stopahardwaredevice(Hardvereszköz

MacOS9.0vagyújabb

leállítása)

képernyő,ellenőrizze,hogyamegfelelőinformáció

1

HúzzaameghajtóikonjátaSzemét

kosárba.

jelenik-emeg,majdkattintsonaz

OK gombra.

2

Hameggyőződöttarról,hogyazUSBflashmeghajtókészenlét

4

Amegjelenőüzenetarróltájékoztatja,hogyazUSBflashmeghajtó

állapotbanvan,távolítsaelaztaszámítógépUSBportjá

ról.

biztonságosaneltávolítható.TávolítsaelazUSBflashmeghajtóta

számítógép

USBportjáról.

112

6 Műszakiadatok

7 Továbbisegítségrevanszüksége?

Interfész

Forduljonon-lineszolgálatunkhozawww.philips.com/support

• NagysebességűUSB2.0(visszafeléiskompatibilisazUSB1.1-es

címen

szabvánnyal)

Interaktívsegítségésgyakranismétlődőkérdések

Átvitelisebesség

Szoftverfrissítésekéstámogatás:www.philips.com/storageupdates

• Olvasás:max.18MB/mp/Írás:max.5MB/mp(Amaximálissebesség

MAGYAR

eléréséheznagysebességűUSB2.0portszükséges)

Kompatibilisoperációsrendszerek

®

®

• Microsoft

Windows

Vista,XP,2000,MEés98SE

(illesztőprogrammal)

• MacOS9.0vagyújabbverzió

• Linux2.4.0vagyújabbverzió

113

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

1

Philips Royal Electronics производит и продает множество

1 Важная информация

потребительских продуктов, которые, подобно многим

электрическим устройствам, обладают способностью испускать

Примечание:

и принимать электромагнитные сигналы.

Данное оборудование было испытано и признано

2

Один из главных принципов бизнеса Philips - применение всех

соответствующим требованиям к цифровым устройствам класса В

необходимых мер для сохранения здоровья и обеспечения

в соответствии с частью

15 правил FCC. Данные требования

безопасности, а также соблюдение всех правовых требований

призваны обеспечивать разумную защиту от вредных помех при

и стандартов в области ЭМП, применимых во время

установке в жилых помещениях. Данное оборудование создает,

РУССКИЙ

производства продуктов.

использует и может излучать радиочастотную энергию;

3

Philips разрабатывает, производит и продает продукты, не

при несоблюдении указаний по установке и использованию оно

оказывающие вредного воздействия на здоровье.

может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако не

4

Philips подтверждает, что при правильной эксплуатации

гарантируется отсутствие помех при некоторых условиях

продуктов в предусмотренных целях они являются безопасными

установки. Если данное оборудование действительно создает

в соответствии с имеющимися сегодня научными данными.

вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что

5

Philips играет активную роль в разработке международных

может быть определено посредством выключения и включения

стандартов в области ЭМП и безопасности, что позволяет

данного оборудования, пользователь может попытаться устранить

компании предвидеть будущие изменения стандартов и

своевременно использовать их при разработке продуктов.

помехи с помощью одной или нескольких следующих мер:

• Измените местонахождение или ориентацию приемной

Примечание

антенны.

Сохраните данное подробное руководство пользователя для

• Увеличьте расстояние между данным оборудованием и

дальнейшего использования.

приемником.

• Подключите данное оборудование к розетке, отличной от той, к

Предупреждение

которой подключен приемник.

• Чтобы предотвратить опасность пожара или поражения

• Проконсультируйтесь с дилером или опытным специалистом по

электрическим током, не подвергайте устройство воздействию

радио- и телевизионному оборудованию, чтобы получить помощь.

дождя или влаги.

Необходимо использовать экранированные интерфейсный кабель

• Чтобы избежать поражения электрическим током, не

и разъемы для выполнения ограничений, действующих в

вскрывайте корпус. Поручайте обслуживание только

отношении цифровых устройств согласно подчасти B части

15

квалифицированным специалистам.

правил FCC.

• Храните устройство в месте, недоступном для детей. В случае

проглатывания устройства немедленно обратитесь к врачу.

114

Примечание

Для покупателей в Европе

Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих

Данный продукт отвечает требованиям следующих европейских

средах: в рентгеновских установках для досмотра багажа в

директив: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и

аэропортах, а также в магнитных полях с напряженностью поля до

93/68/EEC (директива EC по маркировке). Данный продукт

3500 эрстед.

отвечает требованиям норм EN55022 для устройств класса B и

EN55024 при использовании в жилых, коммерческих и легких

Для покупателей в США

промышленных помещениях.

Изменения или модификации данного устройства, которые не

одобрены в явной форме компанией-изготовителем, могут

Примечания по использованию

привести к аннулированию авторизации FCC эксплуатации

• Данная флэш-память USB может функционировать

данного устройства.

неправильно, если она подключается к компьютеру во время

его загрузки, перезагрузки или выхода из спящего режима.

Эксплуатация допустима при выполнении следующих двух

Всегда отсоединяйте флэш-память от компьютера перед

условий:

выполнением любой из этих операций.

РУССКИЙ

1

данное устройство не должно создавать вредные помехи и

• Не помещайте флэш-память в следующие места:

2

данное устройство должно сохранять работоспособность при

– с очень высокой или очень низкой температурами;

приеме любых помех, включая помехи, способные вызывать

– с вибрацией;

нежелательное функционирование.

– с газами, вызывающими коррозию;

– запыленные или грязные;

Предостережение

– с высокой влажностью;

Вы предупреждены о том, что любые изменения или

– с наличием прямых солнечных лучей.

модификации, не одобренные в явной форме в данном

• Microsoft и Windows - зарегистрированные торговые марки

руководстве, могут привести к аннулированию вашего права

компании Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.

эксплуатировать данное устройство.

• Mac и Macintosh - торговые марки Apple Computer, Inc.,

зарегистрированные в США и других странах.

Для покупателей в Канаде

• Другие названия систем и продуктов, упоминаемые в данном

Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям

руководстве, являются зарегистрированными торговыми

канадского стандарта ICES-003.

марками или торговыми марками их владельцев. Учтите, что в

®

Данное устройство соответствует требованиям части

15 правил

данном руководстве не используются символы ™ и

.

FCC и канадского промышленного стандарта RSS-2

10.

• Потребляемый ток в режиме ожидания:

< 100 mA.

115

• Наша гарантия на продукт распространяется только на саму

флэш-память USB при ее нормальном использовании в

соответствии с данными инструкциями по эксплуатации с

аксессуарами, включенными в комплект поставки данного

устройства, в специфицированной или рекомендованной

системной среде. Предоставление компанией таких услуг, как

поддержка пользователей, также ограничено этими условиями.

Если на продукте имеется данный символ с перечеркнутым

• Компания не несет ответственности за ущерб или потери,

контейнером на колесах, это означает, что продукт отвечает

вызванные использованием данного устройства, а также за

требованиям европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста,

любые претензии третьих лиц.

получите информацию о местной системе раздельного сбора

• Компания не несет ответственности за проблемы вашего

электрических и электронных продуктов.

компьютера или другого аппаратного обеспечения, вызванные

использованием данного продукта; совместимость данного

Пожалуйста, соблюдайте ваши местные правила и не утилизируйте

продукта с определенным аппаратным и программным

РУССКИЙ

ваши старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами.

обеспечением или периферийными устройствами; конфликты с

Правильная утилизация вашего старого продукта поможет

другим установленным программным обеспечением; потерю

предотвратить отрицательные последствия для окружающей

данных или другие случайные или неизбежные виды ущерба.

среды и здоровья людей.

• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб,

упущенную прибыль, претензии третьих лиц и т.п., вызванные

использованием программного обеспечения, поставляемого с

данным устройством.

• Спецификации программного обеспечения могут быть

изменены без уведомления.

Информация об охране окружающей среды

Изготовление неавторизованных копий материалов с

защищенными авторскими правами, включая компьютерные

Утилизация вашего старого продукта

программы, файлы, широковещательные программы и звуковые

записи, может являться нарушением закона об авторском праве и

Ваш продукт сконструирован и изготовлен из материалов и

уголовным преступлением. Данное оборудование не следует

компонентов высокого качества, которые могут быть

использовать в таких целях.

утилизированы и использованы повторно.

116

2 Ваша флэш-память USB

3 Установка

®

Мы поздравляем вас с вашей покупкой. Добро пожаловать в ряды

Microsoft

Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или

покупателей Philips!

более новые:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при

Чтобы использовать все преимущества поддержки, предлагаемой

подключении флэш-памяти к порту USB компьютера. Однако

компанией Philips, зарегистрируйте ваш продукт на веб-странице

при использовании некоторых карт или плат USB 2.0 может

www.philips.com/welcome

возникнуть потребность в ручной инициации установки. В этом

случае выполните отображаемые на экране инструкции, чтобы

найти подходящий драйвер. Если вам требуется помощь, см.

1

Справку операционной системы.

Примечание

РУССКИЙ

Не отсоединяйте флэш-память USB от порта USB компьютера во

время процесса загрузки.

Windows 98SE:

1

Загрузите драйвер устройства с сайта

http://www.philips.com/storage

2

2

Сдвиньте ползунковую кнопку вверх до щелчка, при этом

должен показаться

разъем USB (рис. 1).

3

Вставьте

разъем USB флэш-памяти в один из портов USB

компьютера (рис. 2).

> Запускается Мастер установки оборудования и загорается

индикатор флэш-памяти. Яркость свечения индикатора

постепенно увеличивается, а затем снова уменьшается.

Это будет продолжаться, пока флэш-память подключена к

компьютеру.

4

Нажмите кнопку

Далее.

117

5

Нажмите Выполнить поиск наиболее подходящего

драйвера для вашего устройства

.

4 Подключение

Затем нажмите кнопку

Далее.

Нажмите

Укажите размещение.

Подключение флэш-памяти USB к вашему компьютеру

Затем нажмите кнопку

Обзор.

6

Когда появится

диалоговое окно, укажите папку, в которой

Примечание

сохранена программа установки.

Вы можете использовать удлиняющий кабель USB или

7

Нажмите кнопку

OK чтобы закрыть диалоговое окно.

дополнительный концентратор USB для подключения флэш-

Затем нажмите кнопку

Далее.

памяти USB к вашему компьютеру.

8

Нажмите кнопку

Далее.

9

Нажмите кнопку

Готово.

1

> Начинается установка драйвера.

> После завершения установки в окне

Мой компьютер

появится иконка флэш-памяти USB.

РУССКИЙ

10

Убедившись, что флэш-память находится в ждущем режиме,

вы можете отсоединить ее от

порта USB компьютера.

1

Сдвиньте ползунковую кнопку вверх до щелчка, при этом

должен показаться

разъем USB (рис. 1).

118

2

5 Используйте

Эксплуатация флэш-памяти USB

• После подключения флэш-памяти к порту USB компьютера:

– автоматически запускается пакет программного обеспечения,

позволяющий вам активировать различные приложения.

Дополнительные инструкции приведены в файле справки

программного обеспечения.

Посетите наш сайт www.philips.com/storage, чтобы получить

2

Вставьте разъем USB флэш-памяти USB в один из портов

ответы на вопросы относительно программного обеспечения

USB

компьютера (рис. 2).

или скачать обновленные версии программного обеспечения.

> Загорится

индикатор флэш-памяти USB. Яркость свечения

– появляется иконка флэш-памяти. Теперь вы можете

индикатора будет постепенно увеличиваться и затем

копировать и сохранять данные во флэш-памяти,

РУССКИЙ

уменьшаться. Это будет продолжаться, пока флэш-память

перетаскивая файлы и папки на иконку флэш-памяти, как вы

подключена к компьютеру.

копируете данные на жесткий диск, CD-ROM, DVD или

гибкий диск.

> При копировании данных яркость

индикаторабудет

быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

• Не отсоединяйте флэш-память USB от порта USB компьютера

во время копирования и сохранения данных, в противном

случае система перестанет узнавать флэш-память.

• При работе под управлением Windows имя флэш-карты может

быть разным в зависимости от вашей версии Windows.

119

Отключение флэш-памяти USB от вашего компьютера

Mac OS 9.0 и выше

1

Перетащите иконку флэш-памяти в

корзину.

®

Windows

98SE

2

Убедившись, что флэш-память USB находится в ждущем

• Убедившись, что флэш-память USB находится в ждущем

режиме, вы можете отсоединить ее от

порта USB

режиме, вы можете отсоединить ее от

порта USB компьютера.

компьютера.

®

®

Windows

ME и Windows

2000

1

Выполните двойной щелчок на иконке

Отключить или

извлечь устройство

на панели задач в нижней правой части

экрана.

2

Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства,

затем нажмите кнопку

Остановить.

3

Когда появится окно

Остановка устройства, убедитесь в

правильности отображаемой информации, затем нажмите

РУССКИЙ

кнопку

OK.

4

Когда появится сообщение, что устройство может быть

безопасно извлечено, отсоедините флэш-память USB от

порта

USB

компьютера.

®

Windows

Vista, XP

1

Выполните двойной щелчок на иконке

Безопасное

извлечение устройства

на панели задач в нижней правой

части экрана.

2

Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства,

затем нажмите кнопку

Остановить.

3

Когда появится окно

Остановка устройства, убедитесь в

правильности отображаемой информации, затем нажмите

кнопку

OK.

4

Когда появится сообщение

Безопасное извлечение

устройства

, отключите флэш-память USB от порта USB

компьютера.

120