Philips FMxxFD25B/00 – страница 4

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜

Mac OS 9.0 Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ€ÛÙÂÚÔ

1

ªÂÙ·Ê€ÚÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ

∫¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ

.

®

Windows

98SE

2

∞ÊÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· USB flash ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

•

∞ÊÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· USB flash ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· USB flash ·fi ÙË

·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ€ÛÂÙ ·fi ÙË

ı‡Ú· USB

ÙÔ˘

ı‡Ú· USB

ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

®

®

Windows

ME Î·È Windows

2000

1

∫¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡

ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍ› Ì€ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.

Œ§§∏¡¬∫∞

2

™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÈÏ€ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜

Ô˘ ı€ÏÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ€ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

¢π∞∫√¶∏

.

3

ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜,

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

√∫

.

4

ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› €Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰·

USB flash ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ USB

memory key ·fi ÙË

ı‡Ú· USB

ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

®

Windows

Vista, XP

1

∫¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ

∞ÛÊ·Ï‹˜ ηٿÚÁËÛË

Û˘Û΢ÒÓ ˘ÏÈÎÔ‡

ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍ› Ì€ÚÔ˜ Ù˘

ÔıfiÓ˘.

2

™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÈÏ€ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜

Ô˘ ı€ÏÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ€ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

¢π∞∫√¶∏

.

3

ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜,

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

√∫

.

4

ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

∞ÛÊ·Ï‹˜ ηٿÚÁËÛË ˘ÏÈÎÔ‡

,

·Ê·ÈÚ€ÛÙÂ ÙÔ USB memory key ·fi ÙË

ı‡Ú· USB

ÙÔ˘

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

64

6 ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

7 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·;

¢È·Û‡Ó‰ÂÛË

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·: www.philips.com/support

•

High-Speed USB 2,0 (Û˘Ì‚·Ù‹ Î·È Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÓـϷ USB 1.1)

°È· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘¯Ó€˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

°È· ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË:

•

∞Ó¿ÁÓˆÛË: 18MB ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ / ∂ÁÁÚ·Ê‹: 5MB ÙÔ

www.philips.com/storageupdates

‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ (ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ì€ÁÈÛÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ı‡Ú·

USB 2.0 High-speed)

Œ§§∏¡¬∫∞

™˘Ì‚·Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

®

®

•

Microsoft

Windows

Vista, XP, 2000, ME Î·È 98SE (Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ô‰‹ÁËÛ˘)

•

Mac OS 9.0 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ€ÛÙÂÚË €Î‰ÔÛË

•

Linux 2.4.0 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ€ÛÙÂÚË €Î‰ÔÛË

65

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält (EMF)

1 Viktigt

1

Philips Royal Electronics tillverkar och säljer många produkter

riktade till konsumenter som, precis som alla andra elektriska

Obs!

apparater, generellt har möjlighet att sprida och ta emot

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för

elektromagnetiska signaler.

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-föreskrifterna.

2

En av Philips viktigaste affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga

De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot

hälso- och säkerhetsåtgärder för våra produkter, att rätta oss efter

störningar när utrustningen installeras i hemmiljö.

gällande lagstiftning och att hålla oss väl inom de EMF-standarder

Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

som gäller när produkterna tillverkas.

och om den inte installeras och används enligt instruktionerna kan den

3

Philips har som målsättning att utveckla, tillverka och sälja

orsaka störningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti

produkter som inte är skadliga för hälsan.

för att det inte uppstår störningar i enskilda fall. Om utrustningen

4

Philips bekräftar att om deras produkter hanteras korrekt på

skulle förorsaka störningar i radio- eller tv-banden, vilket du kan

avsett sätt så är de säkra enligt all vetenskaplig bevisning tillgänglig

avgöra genom att stänga av den och sedan slå på den igen, kan du

idag.

SVENSKA

försöka rätta till problemet genom att vidta någon av följande åtgärder:

5

Philips spelar en aktiv roll inom utvecklingen av internationella

• Vrid eller flytta mottagarantennen.

EMF- och säkerhetsstandarder vilket ger Philips möjlighet att

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

förutse utvecklingar inom standardisering och integrera dessa i

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den krets som

sina produkter på ett tidigt stadium.

mottagaren är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du

Obs

behöver hjälp.

Behåll den här detaljerade användarhandboken för framtida referens.

Den avskärmade gränssnittskabeln och kontakterna måste användas

för att följa riktlinjerna för digitala enheter, enligt underdel B av del

Varning

15 av FCC:s regler.

• Utsätt inte enheten för regn eller fukt för att undvika brand och

elektriska stötar.

• Undvik elektriska stötar genom att inte öppna höljet. Låt endast

kvalificerad personal utföra service.

• Förvara utom räckhåll för barn. Uppsök läkare genast om enheten

har svalts.

66

Obs!

Viktigt vid användning

Data är säkra i följande miljöer: I röntgensäkerhetssystem på flygplatser

• USB-flashenheten kanske inte fungerar ordentligt om den ansluts

och i magnetiska fält med styrkor som inte överskrider 3 500 Oe.

till datorn när datorn startas, startas om eller återställs från

viloläge. Koppla alltid bort USB-flashenheten från datorn innan du

För kunder i USA

utför någon av dessa åtgärder.

Ändringar i utrustningen som inte uttryckligen godkänts av företaget

• Placera inte enheten på platser som är:

kan upphäva FCC-auktorisationen att använda utrustningen.

– extremt varma eller kalla

– vibrerande

Användning får ske på följande två villkor:

– utsatta för frätande gaser

1

Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och

– dammiga eller smutsiga

2

enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan

– mycket fuktiga

orsaka oönskade effekter på funktionen.

– utsatta för direkt solljus

• Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör

Varning!

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

SVENSKA

Du bör vara medveten om att alla ändringar som inte uttryckligen

• Mac och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer,

godkänns i denna handbok kan upphäva din rätt att använda

Inc., registrerade i USA och andra länder.

utrustningen.

• Andra systemnamn och produktnamn som finns i den här

användarhandboken är registrerade varumärken eller varumärken

®

För kunder i Kanada

som tillhör respektive ägare. Observera att symbolerna ™ och

Denna digitala klass B-enhet uppfyller kanadensiska ICES-003.

inte används i den här handboken.

Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler och i RSS-210 från

• Strömförbrukning i standbyläge: < 100 mA.

Industry Canada.

• Vår produktgaranti är begränsad till själva USB-flashenheten, när

den används normalt och enligt dessa användarinstruktioner och

För kunder i Europa

med de tillbehör som medföljde enheten i den angivna eller

Produkten uppfyller följande europeiska direktiv: 89/336/EEG,

rekommenderade systemmiljön.Tjänster som tillhandahålls av

2006/95/EEG (säkerhetsdirektiv) och 93/68/EEG (EG-

företaget, t.ex. användarsupport, gäller också enligt dessa

marknadsföringsdirektiv). Produkten uppfyller EN55022 klass B och

begränsningar.

EN55024 för användning inom följande områden: bostadsområden,

• Företaget tar inget ansvar för skador eller förluster som

kommersiell användning och lättare industrimiljö.

uppkommit genom användning av enheten eller för krav från tredje

part.

67

• Företaget tar inget ansvar för problem med datorn eller annan

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga

maskinvara som uppkommit på grund av användning av produkten,

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan

produktens lämplighet för specifik maskinvara, programvara eller

du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

tillbehör, driftkonflikter med annan installerad programvara,

dataförlust eller andra oavsiktliga eller oundvikliga skador.

• Företaget tar inget ansvar för finansiella skador, uteblivna vinster,

krav från tredje part osv. som uppkommit på grund av användning

av den programvara som medföljde enheten.

•

Programvaruspecifikationerna kan ändras utan föregående

meddelande.

Miljöinformation

Kassering av din gamla produkt

Otillåten tillverkning av kopior av kopieringsskyddat material, t.ex.

SVENSKA

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

datorprogram, filer, sändningar och ljudinspelningar, kan innebära

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.

copyrightöverträdelse och därmed vara straffbart.

Utrustningen får inte användas i sådant syfte.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG.Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

68

2 Din USB-flashenhet

3 Installera

®

®

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

Microsoft

Windows

Vista, XP, 2000 eller MACOS 9.0 eller

senare:

För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder

•

Enhetsdrivrutinen installeras automatiskt när enheten ansluts till en

ber vi dig att registrera din nya produkt på www.philips.com/welcome.

USB-port på datorn. Men med vissa USB 2.0-kort kanske du måste

starta installationen manuellt. I så fall följer du instruktionerna på

skärmen för att söka efter en lämplig drivrutin. Läs i operativsystemets

1

hjälpfil om du behöver hjälp.

Obs!

Ta inte bort USB-flashenheten från datorns USB-port när

hämtningen pågår.

SVENSKA

Windows 98SE:

1

Hämta enhetsdrivrutinen på http://www.philips.com/storage

2

Tryck skjutreglaget uppåt tills att det klickar på plats och USB-

2

kontakten

syns (bild 1).

3

Sätt i flashenhetens

USB-kontakt i en av datorns USB-portar

(bild 2).

> Guiden Ny maskinvara startar och lysdioden på enheten tänds.

Lysdiodens intensitet ökar gradvis och försvagas sedan igen.

Detta fortsätter så länge enheten är ansluten till datorn.

4

Klicka på

Nästa.

69

5

Klicka på Sök för att hitta den bästa drivrutinen för

enheten

. Klicka sedan på Nästa.

4 Anslut

Klicka på

Ange sökväg. Klicka sedan på Bläddra.

6

När

dialogrutan visas anger du mappen där

Ansluta USB-flashenheten till datorn

installationsprogrammet är sparat.

7

Stäng

dialogrutan genom att klicka på OK. Klicka sedan på

Obs!

Nästa.

Du kan använda USB-förlängningskabeln eller valfritt USB-nav

8

Klicka på

Nästa.

för att ansluta USB-minnet till datorn.

9

Klicka på

Slutför.

> Installationen av enheten startas.

1

> När installationen är slutförd visas en enhetsikon för

USB-flashenheten i fönstret

Den här datorn.

10

När du har bekräftat att enheten är i standbyläge kan du ta bort

enheten från datorns

USB-port.

SVENSKA

1

Tryck

skjutreglaget uppåt tills att det klickar på plats och USB-

kontakten

syns (bild 1).

70

2

5 Njut

Använda USB-flashenheten

• När USB-flashenheten är ansluten till datorns USB-port:

– ett programvarupaket som du kan använda till att aktivera olika

tillämpningar startas automatiskt. Läs i hjälpfilen till programvaran

för ytterligare instruktioner. Besök vår webbplats

www.philips.com/storage om du har frågor som rör programvara

eller vill ha programvaruuppdateringar.

2

Sätt i flashenhetens USB-kontakt i en av datorns USB-portar

– enhetsikonen för USB-flashenheten visas. Du kan nu kopiera och

(bild 2).

spara data från enheten genom att dra och släppa filer och

>

Lysdioden på USB-flashenheten tänds. Ljusintensiteten ökar

mappar på enhetsikonen, precis som när du kopierar data till en

gradvis och försvagas sedan igen. Detta fortsätter så länge

hårddisk, CD-ROM, DVD eller diskett.

SVENSKA

enheten är ansluten till datorn.

> När du kopierar data ökar och minskar

lysdiodens intensitet

snabbt.

Obs!

• Ta inte bort USB-flashenheten från datorns USB-port när du

kopierar och sparar data. Om du gör det känner systemet inte

längre igen enheten.

• När du använder Windows varierar enhetsnamnet beroende på

din Windows-version.

71

Koppla bort USB-flashenheten från datorn

Mac OS 9.0 och senare

1

Dra enhetsikonen till

papperskorgen.

®

Windows

98SE

2

När du har bekräftat att USB-flashenheten är i standbyläge tar du

• När du har bekräftat att USB-flashenheten är i standbyläge kan du ta

bort USB-flashenheten från datorns

USB-port.

bort flashenheten från datorns

USB-port.

®

®

Windows

ME och Windows

2000

1

Dubbelklicka på ikonen

Koppla från eller mata ut maskinvara i

aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen.

2

I fönstret som visas väljer du namnet på den enhet som ska tas

bort och klickar sedan på knappen

STOP.

3

När fönstret

Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rätt

information visas och klickar sedan på

OK.

4

När ett meddelande om att USB-flashenheten kan tas bort visas

SVENSKA

tar du bort USB-minnet från datorns

USB-port.

®

Windows

Vista, XP

1

Dubbelklicka på ikonen

Säker borttagning av maskinvara i

aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen.

2

I fönstret som visas väljer du namnet på den enhet som ska tas

bort och klickar sedan på knappen

STOP.

3

När fönstret

Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rätt

information visas och klickar sedan på

OK.

4

När meddelandet

Säkert att ta bort maskinvara visas tar du bort

USB-minnet från datorns

USB-port.

72

6 Tekniska specifikationer

7 Behöver du hjälp?

Gränssnitt:

Onlinehjälp: www.philips.com/support

• USB 2.0 med hög hastighet (bakåtkompatibelt med USB 1.1)

För interaktiv hjälp och vanliga frågor.

Överföringshastighet

För programvaruuppdateringar och support:

• Läsning: 18 MB per sekund/Skrivning: 5 MB per sekund (USB 2.0-

www.philips.com/storageupdates

port med hög hastighet krävs för att uppnå maximal hastighet)

Kompatibla operativsystem

®

®

• Microsoft

Windows

Vista, XP, 2000, ME och 98SE (med drivrutin)

• Mac OS 9.0 eller senare

• Linux 2.4.0 eller senare

SVENSKA

73

USB Flash -aseman irrottaminen tietokoneesta

Mac OS 9.0 tai uudempi

1

Vedä aseman symboli

roskakoriin.

®

Windows

98SE

2

Kun olet varmistanut, että USB Flash -asema on valmiustilassa,

• Kun olet varmistanut, että USB Flash -asema on valmiustilassa, voit

irrota asema tietokoneen

USB-portista.

irrottaa aseman tietokoneen

USB-portista.

®

®

Windows

ME ja Windows

2000

1

Kaksoisnapsauta näytön oikeassa alalaidassa olevan tehtäväpalkin

Poista laite -kuvaketta.

2

Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsauta

Pysäytä-painiketta.

3

Kun

Pysäytä laite -ikkuna avautuu, varmista, että siinä näkyy oikea

tieto, ja napsauta sitten

OK-painiketta.

4

Kun USB Flash -aseman turvallisesta poistamisesta kertova ilmoitus

avautuu, irrota USB-muistiavain tietokoneen

USB-portista.

®

Windows

Vista, XP

1

Kaksoisnapsauta näytön oikeassa alalaidassa olevan tehtäväpalkin

SUOMI

Poista laite turvallisesti -kuvaketta.

2

Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsauta

Pysäytä-painiketta.

3

Kun

Pysäytä laite -ikkuna avautuu, varmista, että siinä näkyy oikea

tieto, ja napsauta sitten

OK-painiketta.

4

Kun Poista laite turvallisesti -ilmoitus avautuu, irrota

USB-muistiavain tietokoneen

USB-portista.

80