Philips FC9252 – страница 4
Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC9252
61
2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect markolat nélkül (csak bizonyos típusoknál)
2 részes/3 részes teleszkópos cső PostureProtect markolattal (csak bizonyos típusoknál)
HEPA-szűrő fedele
HEPA-szűrő fedelének kioldófüle
Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő
Hálózati kábel és csatlakozódugó
Parkoló állás nyílása
Kis szívófej
Kefetartozék
Réstisztító szívófej
Tárolófogantyú
Forgókerék
Tárolónyílás
Típusazonosító tábla
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi
használatra.
- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos!
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábel, csatlakozó dugó, illetve a készülék hibás
vagy sérült.
- Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips
szakszervizben ki kell cserélni.
- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel
rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve
gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért felelő személy felvilágosítása után, felügyelet
mellett.
- Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- Ne irányítsa a gégecsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és ne
tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.
- Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő áramlását a csőben vagy a
tömlőben.
- Ha a készüléket hamu, nom homok, mész, cementpor vagy hasonló anyagok felszívására
használja, a szűrőhenger pórusai eldugulnak. Ha a szívóerő jelentős csökkenését tapasztalja,
tisztítsa meg a szűrőhengert.
- Ne használja a készüléket, ha a henger alakú szűrő, a henger alakú szűrő tartója és a portartály
nincs megfelelően behelyezve vagy ha a burkolat nincs lezárva.
- A portartály ürítése vagy a henger alakú szűrő tisztítása előtt mindig húzza ki a berendezés
csatlakozóját a fali aljzatból.
- Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodhat a motor, és
lerövidül a készülék élettartama.
- Kizárólag a készülékkel együtt szállított Philips henger alakú szűrőt használja.
- A henger alakú szűrő nem vízálló, és nem tisztítható vízzel, tisztítószerekkel vagy gyúlékony
anyagokkal. A henger alakú szűrőt kizárólag a szűrőtisztító karral vagy a mellékelt tisztítókefével
tisztítsa meg.
- Zajszint: Lc = 78 dB(A)
62
- Porszívózás közben, különösen alacsony páratartalom mellett, a porszívó elektromosan
feltöltődik. Ennek eredményeként a készülék csövének, vagy más fém részeinek érintésekor Ön
egy gyenge áramütést érezhet. Ez a csípés sem Önre, sem a készülékre nem jelent veszélyt. A
kellemetlenségek elkerülése érdekében azonban azt ajánljuk, hogy:
érintse hozzá a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék
lába, radiátor stb.) a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére; (ábra 2)
helyezzen el párologtatót a szobában a levegő nedvességtartalmának növelésére. Például,
helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy annak közelébe (ábra 3).
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
A távvezérlőhöz való elemek a készülékhez mellékelve találhatók. A készülék használata előtt
helyezze az elemeket az elemtartó rekeszbe. Az elemek legalább 2 évig használhatók.
1 Az elemtartórekesz-fedél csavarjának eltávolításához használjon csavarhúzót (1), majd
távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét (2) (ábra 4).
2 Helyezzen két 1,5 voltos AAA alkáli elemet a markolatba. (ábra 5)
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a + és - pólus a megfelelő irányban legyen.
3 Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét (1), majd csavarhúzó (2) segítségével rögzítse a
csavart (ábra 6).
A készülék használatra kész.
- Az egyedülálló ComfortControl markolat ergonómikus kialakításának köszönhetően porszívózás
közben sem kell lemondania kényelemről. (ábra 7)
- A markolat előnyeinek megismeréséhez fontos, hogy a másik kezét ne tegye a szívócsőre.
Olyankor ugyanis megcsavarodik és hajlik a gerince, ami hátproblémákhoz vezethet.
- Ergonómusunk azt tanácsolja, hogy úgy állítsa be a szívócső hosszát, hogy a normál markolatot
fogó keze csípőmagasságban legyen.
- Az egyedi PostureProtect markolat ergonomikus kialakítása kétkezes használatra tervezett: a
felhasználónak nem kell a szívócső alsó részére tennie a kezét. A PostureProtect markolatnak
köszönhetően nem kell lehajolnia; ha mégsem találná kényelmesnek, távolítsa el. Ebben az
esetben kövesse a „Hibaelhárítás” című fejezet „A PostureProtect markolat eltávolítása” című
részében található utasításokat.
- Ne tegye a másik kezét a szívócsőre. Olyankor ugyanis megcsavarodik és hajlik a gerince, ami
súlyos hátproblémákhoz vezethet.
- Az ergonómiai szakértő azt tanácsolja, hogy úgy állítsa be a szívócső hosszát, hogy a szabvány
markolatot fogó keze csípőmagasságban legyen. (ábra 8)
- Ha szállítania kell a készüléket, vigye a karjával párhuzamosan, hogy ne tekerje ki a csuklóját. A
készülék hordfogantyúját speciálisan erre a célra tervezték.
63
1 Egy kattanással illessze a markolatot a teleszkópos csőhöz (ábra 9).
2 A markolat szabvány markolatról való lecsatlakoztatásához fogja meg a normál markolatot az
egyik kezével. A másik kezével fogja meg a teleszkópos csövet (PostureProtect markolattal
vagy anélkül; csak bizonyos típusoknál), nyomja meg a csőkioldó gombot (1), és húzza le a
csövet a markolatról (ábra 10).
Megjegyzés: A hajlat végén található lyukak (kizárólag néhány típus esetében) megakadályozzák, hogy
különböző tárgyak beszoruljanak, vagy megsérüljenek, amikor a porszívót a cső vagy a mellékelt
tartozékok nélkül használja.
1 A gégecsőt erősen, kattanásig tolja be a készülékbe (ábra 11).
2 A gégecső kihúzásához nyomja meg a kioldógombot (1), majd húzza ki a gégecsőt a
készülékből (2) (ábra 12).
1 A szívócső hosszát úgy állítsa be, hogy a normál markolatot fogó keze csípőmagasságban
legyen (ábra 13).
2 Tartsa úgy a csövet, hogy a hagyományos markolat csípőmagasságban legyen. (ábra 7)
3 A szívófej csőhöz rögzítéséhez nyomja meg a csövön található rugós zárógombot, és illessze
a csövet a padlószívófejbe úgy, hogy a zárógomb a szívófej nyílásába kattanjon (ábra 14).
1 A tartozéktartót kattanásig csúsztassa markolatra (ábra 15).
2 A tartozékokat nyomja a tartóba. (ábra 16)
3 A tartozéktartó leszereléséhez nyomja össze a kioldókarokat (1), és húzza le a tartozéktartót
a markolatról (2) (ábra 17).
1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet (1) vagy a kis szívófejet (2) a kefetartozékkal vagy
anélkül közvetlenül a normál markolathoz vagy a csőhöz (ábra 18).
1 A kefetartozék felszereléséhez kattanásig csúsztassa azt a kis szívófej aljára (ábra 19).
2 A kefetartozék eltávolításához húzza azt le a kis szívófej aljáról (ábra 20).
A többfunkciós Tri-Active szívófej szőnyegek és hidegpadlók tisztítására is alkalmas.
- Az oldalkefék több szennyeződést és port gyűjtenek össze a szívófej szélén, hatékonyabbá téve a
bútorok és egyéb berendezések melletti takarítást (ábra 21).
- A szívófej elején lévő nyíláson át nagyobb szennyeződéseket is felszívhat (ábra 22).
1 A keménypadló beállítást kemény padlóhoz használja (például csempézett, parkettás, laminált
és linóleumborítású padlók): a lábával nyomja meg a szívófejen lévő billenőkapcsolót, hogy
kijöjjön a szalagkefe. Egyúttal a kerék is felemelkedik a karcolás megelőzése és a jobb
irányíthatóság érdekében (ábra 23).
2 Szőnyeg tisztításakor a billenőkapcsoló újbóli megnyomásával húzza be a szalagkefét a szívófej
házába. A kerék automatikusan leereszkedik (ábra 24).
64
- A porszívó a kezelőfelületen található három gomb segítségével működik.
- Kijelző nélküli típusok esetén: az aktív infravörös jelzőfény villog, amikor a felhasználó megnyom
egy gombot a kezelőfelületen (ábra 25).
- Kijelzővel felszerelt típusok esetén: amikor a szűrőtisztításra emlékeztető jelzés villog a kijelzőn,
tisztítsa meg a szűrőt (ábra 26).
- Kijelző nélküli típusok esetén: amikor a szűrőtisztításra emlékeztető jelzés villog a távirányítón,
tisztítsa meg a szűrőt (ábra 27).
- Csak bizonyos típusok esetén: A vezérlőpanel kijelzője tájékoztatást ad a szívóteljesítményről és
az akkumulátor állapotáról. Szintén jelzi, ha a szűrőt tisztítani kell (ábra 28).
1 Húzza ki a kábelt a készülékből, és dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.
2 Kapcsolja be a készüléket a tetején lévő be-/kikapcsoló gombbal (ábra 29).
Ötlet: A be/kikapcsoló gombot nyomja meg a lábával, hogy ne kelljen lehajolnia.
, A porszívó a legnagyobb szívóerő-fokozaton kezd el működni.
, Csak bizonyos típusoknál: A kijelzőn lévő időmérő mutatja a porszívózás időtartamát. Az első
perc alatt az időt másodpercekben méri. Az első perc után az óraszimbólum villogni kezd, és
az eltelt időt percekben mutatja.
3 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a készülék tetején található be/kikapcsoló gombot
vagy a kezelőpanelen található készenlét gombot (ábra 30).
1 Porszívózás közben a szívóerőt a távvezérlőn található - és + gombokkal állíthatja.
, Csak bizonyos típusoknál: A kijelző mutatja a beállított szívóerőt.
- A maximális szívóerőt erősen szennyezett szőnyegek és kemény padló tisztítására
használja (ábra 31).
- A legkisebb szívóerőt függöny, asztalterítő stb. porszívózásához használja (ábra 32).
- Az ECO-beállítást energiatakarékos szívóerő beállításához használja.
1 Ha rövid szünetet szeretne tartani, nyomja meg a kezelőpanelen található be/ki/készenlét
gombot. Ezzel átmenetileg kikapcsolhatja a készüléket (ábra 30).
, Csak bizonyos típusoknál: A szívóerő eltűnik a kijelzőről, az időmérő megáll, és kb. 10
másodperc múlva a kijelző elsötétül.
2 Illessze a szívófejen lévő rögzítősínt a tárolónyílásba, így a csövet kényelmes helyzetbe
teheti (ábra 33).
3 A teleszkópos cső biztos tárolásához állítsa a szívócsövet a lehető legrövidebbre.
4 Ha folytatni akarja a porszívózást, csak nyomja meg ismét a kezelőpanelen található készenlét
gombot.
, Csak bizonyos típusoknál: A korábban beállított szívóerő ismét megjelenik a kijelzőn, és az
időmérő folytatja a számlálást.
A tiszta hengeres szűrő segít a nagy szívóerő fenntartásában.
Porszívóhasználat után mindig tisztítsa meg a henger alakú szűrőt az alábbi módon.
1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból (ábra 29).
2 Tartsa a készüléket vízszintes helyzetben úgy, hogy a kerekei leérjenek a padlóra.
65
A gégecső mindig maradjon a készülékhez csatlakoztatva a szűrőtisztítás alatt, nehogy a por
kijöjjön a készülékből.
3 Nyomja meg a fedél kioldógombját (1), majd nyissa ki a fedelet (2) (ábra 34).
4 Forgassa a szűrőtisztító kart hat teljes körön keresztül (ábra 35).
5 Zárja le a burkolatot kattanásig.
A henger alakú szűrő tisztításához minden porszívózás után forgassa a szűrőtisztító kart. Így nem
tömődik el a henger alakú szűrő, és a szívóerő optimális szinten marad.
Ha több porszívózás után elhagyja a henger alakú szűrő tisztítását:
- a szűrőtisztításra emlékeztető fény 15 másodpercig villog (a kijelző nélküli készülékeknél) (ábra 2
7).
- a szűrőtisztításra emlékeztető szimbólum 15 másodpercig villog (a kijelzővel felszerelt készülékek
nél). (ábra 26)
Porszívózás után mindig tisztítsa meg a henger alakú szűrőt a szűrőtisztító karral.
A portartály ürítése előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból.
A portartály nem tisztítható mosogatógépben.
Nyissa ki a portartályt, amint a por szintje eléri a hengeres szűrő tartójának karimáját.
1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból.
2 A gégecső eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (1), majd húzza ki a gégecsövet a
készülékből (2) (ábra 12).
3 A burkolat felnyitásához nyomja meg a burkolatkioldó gombot (1). Nyissa fel a burkolatot
(2). (ábra 36)
4 Emelje ki a készülékből a portartályt (ábra 37).
5 Nyomja meg a tartály fogantyúján a szűrőegység kioldógombját (1), és távolítsa el a
szűrőegységet (2) (ábra 38).
6 Tartsa a szemetes fölé a portartályt, és ürítse ki (ábra 39).
7 A portartályt hideg csapvízzel és mosogatószerrel tisztítsa.
8 A henger alakú szűrőegység tisztításához vegye ki a szűrőt a szűrőházból. Egyik kezével fogja
meg a szűrőházat. Másik kezével ragadja meg a henger alakú szűrő felső részét (nem a kart),
és fordítsa balra (1). Ezután emelje ki a henger alakú szűrőt a házból (2) (ábra 40).
9 Tisztításkor noman ütögesse a henger alakú szűrőt a szemetes oldalához, hogy a nom por
is kijöjjön belőle. (ábra 41)
Ha rendszeresen elmulasztja elforgatni a szűrőtisztító kart, amikor a szűrőtisztításra emlékeztető
jelzőfény (a kijelző nélküli típusoknál) vagy a szűrőtisztításra emlékeztető szimbólum (kijelzővel
rendelkező típusoknál) villog, akkor a hengeres szűrő eltömődik, és a szívóhatás idővel jelentősen
csökken.
Ebben az esetben a következő módon szüntetheti meg a hengeres szűrő eltömődését:
- Tartsa a hengeres szűrőt a szemetes fölé, és a kis kefével tisztítsa ki. A bordázat mentén, fentről
lefelé haladva tisztítsa meg a kefével a szűrőt (ábra 42).
66
Kizárólag a készülékhez tartozékként mellékelt kis kefét használja. Más kefe használata
károsíthatja a hengeres szűrőt.
A hengeres szűrő nem vízálló, ezért nem tisztítható vízzel, tisztítószerrel vagy gyúlékony
anyagokkal.
Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.
10 Ha ki akarja tisztítani a henger alakú szűrő tartóját, helyezzen száraz rongyot a mellékelt kis
keféhez. Szintén kitisztíthatja enyhén mosogatószeres hideg vízzel (ábra 43).
- Ne tisztítsa csap alatt a henger alakú szűrő tartóját, ha benne van a szűrő, mert a szűrő nem
vízálló (ábra 44).
11 Egyik kezével fogja meg a hengeres szűrőt. Másik kezével fogja meg a szűrő felső részét (nem
a kart), tolja be a házba (1), és rögzítse kattanásig jobbra forgatva azt (2) (ábra 45).
Ügyeljen, hogy a hengeres szűrő tartója teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a szűrőt.
12 Helyezze vissza a szűrőegységet a portartályba (ábra 46).
Ügyeljen, hogy a portartály teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a szűrőegységet.
13 Tegye vissza a portartályt a készülékbe (ábra 47).
14 Zárja le a burkolatot kattanásig (ábra 48).
Megjegyzés: Ha a portartály és/vagy a szűrőegység nincs megfelelően behelyezve, a készülék nem
kapcsol be, és a burkolaton lévő készenléti fény villogni kezd.
Kéthavonta tisztítsa az állandó motorvédő szűrőt.
1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
2 Vegye ki a motorvédő szűrőt a készülékből, és rázza ki a szemetes felett (ábra 49).
A motorvédő szűrőt alaposabban is kitisztíthatja hideg folyó vízzel.
Ne tisztítsa a motorvédő szűrőt mosogatószerrel, gyúlékony anyaggal vagy más tisztítószerrel!
3 Helyezze vissza a tiszta szűrőt a szűrőtartóba, ügyelve arra, hogy a helyére kerüljön.
Ügyeljen rá, hogy a motorvédő szűrő teljesen száraz legyen, mikor visszahelyezi a tartóba.
A HEPA 13 mosható szűrő 99,95%-os hatékonysággal képes kiszűrni a kiáramló levegőből az akár
0,0003 mm méretű részecskéit is. Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a
mikroszkopikus élősködők is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás
panaszok ismert okozója).
Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a
megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cserélje ki a HEPA szűrőt (lásd a „Tartozékok és szűrők
rendelése” című fejezetet).
Félévente tisztítsa ki a mosható HEPA 13 szűrőt. A mosható HEPA 13 szűrőt négy tisztítás után
cserélje ki.
Megjegyzés: A HEPA 13 szűrő tisztításához kövesse az alábbi utasításokat, és soha ne tisztítsa azt
mosógépben.
1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
2 A nyitáshoz húzza meg a HEPA-szűrő fedelének kioldófülét, és távolítsa el a
szűrőfedelet (ábra 50).
67
3 Vegye ki a mosható HEPA 13 szűrőt (ábra 51).
4 Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA 13 szűrő redőzött felét (ábra 52).
Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy
leforrázza a kezeit.
- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan
szögben, hogy kimossa a redők közül a szennyeződést.
- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is (ábra 53).
- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.
Soha ne tisztítsa a mosható szűrőt kefével (ábra 54).
Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.
5 Óvatosan rázza le a szűrőről a vizet.
6 Várja meg, amíg a HEPA-szűrő teljesen megszárad.
7 Helyezze vissza a HEPA-szűrőt a készülékbe (ábra 55).
8 Helyezze a szűrőfedél tetejét (1), majd kattanásig zárja a burkolatot (2) (ábra 56).
A szövet felületkezelésének köszönhetően taszítja a port. Ha mégis meg szeretné tisztítani, kövesse
az alábbi lépéseket:
- A készülék tetején található szövetborítású részt nedves ruhával tisztítsa meg.
- Ha a szennyeződést nehéz eltávolítani, tegyen egy kevés tisztítószert a nedves ruhára a
szövetborítású rész megtisztításához.
Ne használjon maró hatású vagy gyúlékony tisztítószert, mint fehérítő vagy alkohol.
1 Cserélje ki az elemeket, ha:
- az akkumulátortöltöttség jelzése gyenge (kijelzővel rendelkező típusoknál) (ábra 57)
- az aktív infravörös jelzőfény nem világít, ha megnyom bármilyen gombot (kijelző nélküli típusok
esetében) (ábra 25).
2 Az elemtartórekesz-fedél csavarjának eltávolításához használjon csavarhúzót (1), majd
távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét (2) (ábra 4).
3 Helyezzen két 1.5 voltos AAA alkáli elemet a markolatba. (ábra 5)
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a + és - pólus a megfelelő irányban legyen.
4 Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét (1), majd csavarhúzó segítségével helyezze vissza a
csavart (2) (ábra 6).
Megjegyzés: A készülék tárolása előtt feltétlenül tisztítsa ki a hengeres szűrőt a szűrőtisztító kar
elforgatásával (lásd az „A henger alakú szűrő tisztítása szűrőtisztító karral” c. részt „A készülék
használata” c. fejezetben).
1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból (ábra 29).
2 Csévélje fel a hálózati kábelt a kábelcsévélő gomb megnyomásával (ábra 58).
68
3 A teleszkópos csövet állítsa a legrövidebbre (ábra 59).
4 Csak bizonyos típusoknál: A Tri-Active szívófejet tároláskor mindig állítsa szőnyeg beállításra
(a szalagkefe visszahúzódik a szívófejbe), és óvja az oldalkeféket az elgörbüléstől (ábra 24).
5 A tárolófogantyú segítségével helyezze a készüléket álló helyzetbe. Illessze a szívófejet a
rögzítősín segítségével a készüléken lévő tárolósínbe. (ábra 60)
Ötlet: A szívócsövet szintén eltávolíthatja a gégecsőből.
Ötlet: A készüléket fektetve is tárolhatja. Ebben az esetben a szívófej sínjét illessze a tárolósínbe.
Tartozékok és szűrők vásárlásához látogassa meg a honlapunkat (www.philips.com), forduljon a
legközelebbi Philips ügyfélszolgálathoz, vagy keressen fel egy porszívószakértőt.
Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok beszerzésével, forduljon az
országában található Philips ügyfélszolgálathoz, vagy tanulmányozza az egész világon érvényes
garancialevelet.
- Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrők 432200493350 típusszámon kaphatók
- Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9252/9254 típushoz, fekete: 4322 009 09830
- Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9256 típushoz, fehér: 4322 009 09840
- Henger alakú (cilinder) szűrő az FC9268 típushoz, borsózöld: 432200900090
- Az elem környezetszennyező anyagokat tartalmaz. Ne helyezze azt a háztartási hulladékba,
hanem valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen adja le. A készülék leselejtezésekor mindig vegye ki az
elemet a távvezérlőből, és úgy adja le a készüléket valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen.
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelméhez (ábra 61).
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha nem
sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon az országában működő
Philips vevőszolgálathoz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A szűrőtisztításra
A hengeres szűrő
Tisztítsa meg a hengeres szűrőt a szűrőtisztító kar
emlékeztető fény
tisztításra szorul.
hat teljes körrel történő elforgatásával (lásd az „A
(kijelzővel nem
henger alakú szűrő tisztítása szűrőtisztító karral” c.
rendelkező
részt „A készülék használata” c. fejezetben).
típusoknál) vagy a
szűrőtisztításra
emlékeztető
(kijelzővel
rendelkező
típusoknál) villog.
69
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A szívóerő nem
Alacsony szívóerőt
Válasszon nagyobb szívóerőt.
elegendő.
állított be.
A hengeres szűrő
Tisztítsa meg a hengeres szűrőt (lásd a „Tisztítás és
megtelt kosszal.
karbantartás” című fejezetet).
A motorvédő szűrő
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket (lásd a
és/vagy a HEPA-szűrő
„Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
koszos.
A szívófej, a szívócső
Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg az
vagy a tömlő
eltömődött elem csatlakozását és (ha lehet)
eltömődött.
csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja be a
porszívót és kényszerítse át a levegőt az eltömődött
részen ellenkező irányban.
Az infravörös
Az elemeket nem
Helyezze be megfelelően az elemeket, vagy cserélje
távvezérlő nem
megfelelően helyezte
ki őket. Lásd a „Csere” c. részt.
működik.
be, vagy lemerültek.
A készülék nem
A portartály és/vagy a
Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali
kapcsol be, és
hengeres szűrőegység
konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hengeres szűrő
burkolaton lévő
nem megfelelően lett
kattanásig be van-e illesztve a szűrőtartóba. Szintén
készenléti fény
behelyezve.
ellenőrizze, hogy a szűrőegység kattanásig be van-e
villog.
illesztve a portartályba.
A burkolat nincs
Ellenőrizze, hogy a burkolat megfelelően záródik-e.
megfelelően lezárva.
Dugja be a dugaszt újra a fali aljzatba, és próbálja újra.
A porszívó
Az Ön porszívója
A kellemetlenségek csökkentése érdekében, a
használatakor
elektrosztatikus
készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére
néha kisebb
kisüléseket produkál.
érintse porszívó csövét a szobában található más
áramütéseket
Minél alacsonyabb a
fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor stb.);
érzek.
szoba
nedvességtartalma,
annál inkább
előfordulhat
elektrosztatikus
kisülés.
Illetve a kellemetlenségek további csökkentése
érdekében helyezzen el párologtató a szobában a
levegő nedvességtartalmának növelésére. Például,
helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy a
radiátor közelébe.
A PostureProtect markolatot eltávolíthatja, ha nem találja kényelmesnek a használatát.
1 Távolítsa el a csavartakaró csíkot a PostureProtect markolatról.
2 Használjon Torx T15-ös csavarhúzót a csavarok PostureProtect markolatról való
eltávolításához.
3 Távolítsa el a PostureProtect markolatot a csőről.
70
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/
welcome веб-бетіне тіркеңіз.
Philips 50 жылдан бері еден тазалау бағытындағы соңғы технологияларды біріктіріп келеді. Бұл
құрал Нидерландтағы белгілі Дельфт Технология Университетіндегі біздің ең жақсы
инженерлеріміз бен эргономикалық мамандарымыз командасының тығыз байланыстағы жұмыс
нәтижесі болып келеді.
Philips компаниясы материалды пайдаланумен қатар, қуатты үнемдеу тұрғысынан қоршаған
ортаға кері әсер етпейтін өнімдер жасау сияқты технологияның соңғы жетістіктерін ұсынады.
Осы бағыттағы кейбір өнім түрлері жартылай биопластиктер мен қайта пайдаланылатын
пластиктерден жасалған. Биопластиктен жасалған бөлшектер қоршаған ортаға кері әсер
етпейді, себебі олар алмастырылатын биомасса негізінде жасалған. Кейбір бөлшектер әдеттегі
пластиктерден жасалуы қажет, алайда Philips компаниясы бұл бөлшектерді мүмкіндігінше қайта
қолданылатын пластиктерден жасауға тырысады. Дәстүрлі әдіске қарағанда бұл өндіру әдісінің
нәтижесінде аз қалдық қалады. Бұл шаңсорғыштардың мотор өнімдері өте тиімді, аз қуат алып
жоғары өнімділік көрсетеді.
Philips компаниясының осы және басқа да қоршаған ортаны қорғау әрекеттері туралы
қосымша ақпарат алу үшін www.asimpleswitch.com веб сайтына кіріңіз.
Фильтірлі цилиндр бөлігі
A Фильтр тазалағыш тұтқа
B Фильтір цилиндірі
C Фильтір цилиндір қорабы
Қақпағын босататын түйме
Фильтірлі цилиндр бөлігін босататын түйме
Жабылғы
Мотор Қорғауыш Фильтір
Артқы жұмсақ резеңке дөңгелектері
Шлангіні босататын түйме
Шлангіні қосатын аузы
Тазалайтын тарақ
Шаң жинағыш дорба
Тасымалдау сабы
Қосу/өшіру түймесі
Қашықтықтан бақылау пультінің командасын қабылдайтын әрдайым жанып тұратын жарық
Тоқ сымын жинайтын түйме
Үш белсенділікті қондырғы (тек ерекше түрлері ғана)
Уақытша қою/сақтап қою қалың жиегі
Кілем/қатты еден бағдарламаларына ауыстыратын ықтырмалы қосу түймесі
Жиектердегі щетка
Құбырды босататын түйме
PostureProtect сабы (тек кейбір түрлерінде ғана)
Құбырды босататын түйме
Инфроқызыл қашықтықтағы бақылау
Инфрақызыл қашықтан басқару пульті (дисплейі жоқ түрлер үшін: қосулы инфрақызыл
жарығы мен фильтр тазалауды ескертетін жарығы бар)
Стандартты қолсап
Құбылмалы шланг біріктіргіш
Шланг
Бұрауыш жапқыш лента
71
Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш
Қосымша бөлшектер ұстағышты босату иіні
2-зат/3-затты XL телескопты құбыр, ТұлғаҚорғаныс қолсабы жоқ (тек ерекше түрлері ғана)
2-зат/3-затты XL телескопты құбыр, ТұлғаҚорғаныс қолсабы бар (тек ерекше түрлері ғана)
HEPA фильтір жапқышы
HEPA фильтір жапқышын босату түймелері
Жууға болатын Ультра Таза Aуа HEPA 13 фильтірі
Тоқ сымы және шанышқы
Уақытша қоюға арналған орын
Кішкене қондырғы
Тазалағыш саптама
Жарықшақты аспап кішкене қондырғы
Сақтап қоятын сап
Шарнирмен байланыстырылған дөңгелек
Сақтап қою тесікшесі
Ерекше табан
Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны
келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
- Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды. Жануы жеңіл заттарды соруға болмайды,
ал күлді сору үшін, оның суығанын күтіңіз.
- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне
сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
- Егер құралдың ашасы, сымы немесе құралдың өзі зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз.
- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips компаниясы
ұсынған қызмет орталығында сол компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі
бар маман алмастыру керек.
- Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар
(балаларды қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның
қадағалауымен немесе құралды қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана
қолдануына болады.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.
- Шаң сорғыш қосулы кезінде, шлангыны, құбырды немесе басқа қосымша бөлшектерді
көзіңізге, құлақтарыңызға, бағыттамаңыз және оларды аузыңызға салмаңыз.
- Үлкен заттарды соруға болмайды, себебі олар құбыр мен шлангінің ауа жүретін жеріне
тұрып қалуы мүмкін.
- Шаң сорғышты күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және осы тәріздес заттарды сору үшін
қолданған болсаңыз, фильтір цилиндір порлары бітіп қалады. Егер сіз сору қуатының
әжептеуір бәсеңдегенін байқаған болсаңыз, фильтір цилиндірін тазалаңыз.
- Егер фильтірлі цилиндірі, фильтірлі цилиндір ыдысы, және шаң жинағыш ыдыс дұрыс
орнатылмаған болса, немесе жапқышы дұрыстап жабылмаған болса, құралмен қолдануға
болмайды.
- Шаң себетін босатар алдында немесе фильтр цилиндрін тазалар алдында міндетті түрде
құралды тоқ сымынан суырыңыз.
- Бұл құралды мотор қорғауыш фильтрсіз қолдануға болмайды. Бұл моторға зақым келтіріп,
құралдың қызмет ететін өмірін қысқартуы мүмкін.
72
- Тек қана Philips дорба екі қабатты қағаз шаң жинағыш дорбаларын немесе қосымша
берілген қайта қолдануға болатын шаң жинағыш дорбаларын ғана қолданыңыз.
- Фильтр цилиндрі суға төзімсіз, сондықтан оны сумен, тазалағыш агенттермен, немесе
жануы жылжам сұйықтықтармен тазалауға болмайды. Фильтр цилиндрін тек қоымша
берілген фильтр тазалағыш тұтқамен ғана тазалаңыз.
- Шу деңгейі: Lc= 78 dB(A).
- Шаң сору кезінде, әсіресе ауа ылғалдығы төмен бөлмеде, шаңсорғыш статикалық токты
құрады. Осының нәтижесінде түтікті немесе шаңсорғыштың басқа темір жерінен ұстасаңыз
ток соғуы мүмкін. Бұндай токтың соғуы сізге зиян емес және құралға нұқсан келтірмейді.
Бұл қолайсыздықты жою үшін ұсынарымыз:
токты азайту үшін құралды бөлмедегі басқа метал заттарға жиірек тигізіп тұру (мысалы
үстелдің немесе орындықтың аяқтарына, радиаторға т.б.); (Cурет 2)
бөлмедегі ауа ылғалдылығын арттыру үшін бөлмеге су қою. Мысалы, радиатордан алынған
суды ыдыстарға құйып радиаторға ілуіңізге немесе тостағандарға суды құйып радиатордың
үстіне немесе жанына қоюңызға болады (Cурет 3).
Philips компаниясы шығарған бұл құрал электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық
стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес
қолданылса, қазіргі кездегі белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану
қауіпсіз деуге болады.
Қашықтықтан бақылау пультіне арналған батареялар құралмен қоса беріледі. Батареяларды
орнына құралды қолданар алдында салыңыз. Батареялар кем дегенде 2 жылға жарамды.
1 Бұрауышты қолданып, батарея орнының қақпағының бұрауыштарын босатыңыз (1)
содан соң батарея орнының қақпағын алыңыз (2) (Cурет 4).
2 Батарея ұстағыш орнына екі AAA 1.5-вольтті сілті батареяларын салыңыз. (Cурет 5)
Ескертпе: Батарелардың+ және – жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.
3 Батарея орнының қақпағын қайтадан орнына қойыңыз (1) содан соң бұрауыштарын
бұрап қатайтыңыз (2) (Cурет 6).
Құрал енді қолдануға дайын деген сөз.
- Ерекше ыңғайлы басқару (ComfortControl) қолсабы шаңсорғышты қолданғанда қолайлы
болу үшін эргономикалық жобамен жасалған. (Cурет 7)
- Осы қолсаптың көмегімен жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін екінші қолыңызбен
түтіктен ұстамаңыз. Түтіктен ұстасаңыз, еңкейіп жүргендіктен, беліңізді ауыртып алуыңыз
мүмкін.
- Біздің эргономист кеңесшілеріміз сізге түтік ұзындығын сап ұстаудың деңгейі белдің
деңгейіне келетіндей етіп ұстауға кеңес береді.
- Ерекше PostureProtect қолсабы сізге түтіктің төменгі жағына қолыңызды қоймас үшін, 2
сапты етіліп, арнайы эргономикалы етіліп жобаланған. Біз PostureProtect қолсабын
қолданып, өзіңіздің арқаңызды имей ақ қойыңыз деп кеңес береміз, дегенмен, егер оны
қолдану ыңғайсыз деп тапсаңыз, оны алып тастай аласыз. Бұл жағдайда, «Ақаулықтарды
73
жою» тармағындағы «PostureProtect қолсабын алып тастау» бөліміндегі нұсқауларды
орындаңыз.
- Түтікті ұстағанда екінші қолыңызды түтікке қоймаңыз. Себебі олай істегенде сіз еңкейесіз,
ал ол нәтижесінде сіздің арқаңызға зақым тигізуі мүмкін.
- Біздің эргономист кеңесшілеріміз сізге түтік ұзындығын сап ұстаудың деңгейі белдің
деңгейіне келетіндей етіп ұстауға кеңес береді. (Cурет 8)
- Егер құралды тасымалдау керек болса, білекті бұрамай ақ тасыңыз. Тасымалдау сабы осы
мақсатқа арнайы жобаланған.
1 Қолсапты телескопты түтікке жалғаңыз («сырт» ете түседі) (Cурет 9).
2 Қолсапты түтіктен ажырату үшін стандартты қолсапты бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз.
Екінші қолыңызбен PostureProtect қолсабы бар немесе жоқ телескопты түтікті (кейбір
түрлерде ғана) ұстап тұрып, түтікті босату түймесін басыңыз (1) содан соң түтікті
қолсаптан суырып алыңыз (Cурет 10).
Ескертпе: Бұл шаңсорғыш қолсабының ұшында қуыстар бар (кейбір түрлерде ғана). Осы
қуыстар шаңсорғышты түтіксіз немесе қосымша бөлшексіз пайдаланғанда заттардың тұрып
қалмауы мен зақымданбауын алдын алады.
1 Шлангыны қондыру үшін, оны құралға қатты итеріңіз («сырт») (Cурет 11).
2 Шлангыны босату үшін, босату түймесін басыңыз (1) және шлангыны құралдан суырып
алыңыз (2) (Cурет 12).
1 Түтіктің ұзындығын оның қолсабы сіздің беліңіздің деңгейіне келетіндей етіп
ұстаңыз (Cурет 13).
2 Түтікті стандартты сап жамбас деңгейінде болатындай етіп ұстаңыз. (Cурет 7)
3 Түтікті саптамаға жалғау үшін түтіктегі серіппелі бекіту түймесін басып, түтікті саптамаға
салыңыз. Серіппелі бекіту түймесін саптамадағы тесікшеге келтіріп салыңыз. («сырт» ете
түседі) (Cурет 14).
1 Қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабына сырғытып енгізіңіз («сырт» ете
түседі) (Cурет 15).
2 Қосымша бөлшектер ұстағышына қосымша бөлшектерді итеріңіз. (Cурет 16)
3 Қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабынан ажырату үшін босату иінін біріктіріп
қысыңыз (1) содан соң қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабынан сырғытып суырып
алыңыз (2) (Cурет 17).
1 Жарықшақты құралды (1) немесе қылшақты қосымша бөлшегі бар немесе жоқ кішкене
саптаманы (2) стандартты қолсапқа немесе түтікке жалғаңыз (Cурет 18).
1 Қылшақты қосымша бөлшекті жинақтау үшін, оны кішкене саптаманың астына
сырғытып енгізіңіз («сырт» ете түседі) (Cурет 19).
74
2 Қылшақты қосымша бөлшекті ажырату үшін, оны кішкене саптаманың астынан
сырғытып суырып алыңыз (Cурет 20).
Үш белсенділікті қондырғы ол кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатты қондырғы.
- Жанындағы щетка қосымша шаң мен кірді жинауға көмек көрсете отырып, жихаздар мен
басқа тосқауылдар арасын жақсырақ тазалауға мүмкіндік береді. (Cурет 21)
- Қондырғының алдындағы ашық саңлау ірі қоқыстарды жиауға мүмкіндік береді (Cурет 22).
1 Қатты едендерді тазалау үшін қатты едендер бағдарламасын таңдаңыз (мәселен,
черепица, паркет, ламинат және линолиум төселген едендер): саптама үстіндегі
тербелме қосқышын табаныңызбен басып, қылшықты лентаны орнынан шығарыңыз.
Сол мезетте, дөңгелектері көтеріледі, демек, сырып кетуден сақ етіп және маневр
жасауға ыңғайлы болады. (Cурет 23)
2 Кілемдерді тазалау үшін кілем бағдарламасын таңдаңыз: саптама үстіндегі тербелме
қосқышын табаныңызбен тағы басып, қылшықты лентаны орнына кіргізіңіз.
Дөңгелектері автоматты түрде төмендетіледі (Cурет 24).
- Бақылау панелінде, сізге шаң сорғышпен жұмыс жасауға мүмкіндік еретін үш түймесі бар.
- Дисплейсіз түрлер үшін: қосулы инфрақызыл жарығы басқару тақтасындағы түймені
басқанда жанады (Cурет 25).
- Көрсеткіші бар түрлері: Фильтірді тазалау керектігін еске салатын белгі көрсеткіште
жымыңдай бстағанда, сізге фильтрді тазалау керек болады (Cурет 26).
- Көрсеткіші жоқ түрлері: Фильтірді тазалау керектігін еске салатын белгі қашықтықтан
бақылайтын пультте жымыңдай бстағанда, сізге фильтрді тазалау керек болады (Cурет 27).
- Тек ерекше түрлері ғана: бақылау панелінде көрсеткіші бар, ол сору қуаты және батарея
жағдайы жөнінде ақпарат беріп тұрады. Ол, сонымен қатар, фильтірін қашан тазалау
керектігін хабарлайды. (Cурет 28)
1 Тоқ сымын құралдан тартып шығарып, шанышқысын қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.
2 Құралды қосу үшін, құралдың төбесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз (Cурет 29).
Кеңес: Беліңізді бүгіп еңкеймес үшін, Қосу/Өшіру түймесін аяғыңызбен басыңыз.
, Шаң сорғыш ең жоғарғы сору қуаты деңгейінде жұмыс жасай бастайды.
, Тек ерекше түрлері ғана: Көрсеткіштегі таймер сізге қанша уақыт шаң сорып
жатқаныңызды көрсетеді. Алғашқы минут ішінде уақыт секундтармен көрсетіледі.
Алғашқы минуттан соң, сағат белгісі жымыңдап, уақыт минут бойынша көрсетіліп
тұрады.
3 Құралды сөндіру үшін құралдың төбесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз немесе
бақылау панеліндегі күту режимі түймесін басыңыз (Cурет 30).
1 Шаң сору барысында, сіз сору қуатын бақылау панеліндегі – және +түймелері арқылы
сәйкестендіре аласыз.
, Тек ерекше түрлері ғана: Көрсеткіште таңдаған сору қуаты деңгейі көрсетіледі.
- Өте кір кілемдер мен қатты едендерді тазалау үшін, максималды сору қуатын
таңдаңыз (Cурет 31).
- Перелер, дастархан және т.б үшін ең төменгі сору қуат деңгейін таңдаңыз (Cурет 32).
- Тиімді энергиямен сору қуат деңгейінде жұмыс жасау үшін, ECO бағдарламасын таңдаңыз.
75
1 Егер сіз сәл уақытқа тоқтағыңыз келсе, құралды уақытша сөндіру үшін, бақылау
панеліндегі қосу/өшіру/күте тұру түймесін басыңыз (Cурет 30).
, Тек ерекше түрлері ғана: Көрсеткіштегі сору қуаты деңгейі сөнеді, таймер уақыт
санауын тоқтатады, және шамамен 10 секундтан соң, көрсеткіш мүлдем сөнеді.
2 Құбырды ыңғайлы ұстанымда тұрғызып қою үшін, саптамадағы ілмекті тұрғызып қоятын
тесікке іліңіз. (Cурет 33)
3 Телескопты түтікті тұрақты етіп бекіту үшін түтіктің ең қысқа ұзындығына келтіріңіз.
4 Шаң соруды жалғастыру үшін бақылау панеліндегі күту режимі түймесін басыңыз.
, Тек ерекше түрлері: Алдында қолданған сору қуат деңгейі көрсеткіші дисплейде қайта
шығады және таймер шаң сору уақытын санауды жалғастырады.
Таза фильтір цилиндірі жоғары сору қуатын қамтамасыз етеді.
Әр шаң сорып болған сайын, фильтр цилиндрін төменде суреттелгендей етіп тазалаңыз.
1 Құралды өшіріп, токтан суырыңыз (Cурет 29).
2 Құралды тігінен қойып, барлық дөңгелектерін еденге тигізіп қойып сақтаңыз.
Құралдан шаң шығып кетуден сақ болу үшін, фильтірді тазалау барысында шлангыны құралға
қосулы қалдырыңыз.
3 Қақпағын босататын түймені басып(1), содан соң қақпағын ашыңыз (2) (Cурет 34).
4 Фильтр тазалағыш тұтқаны ол 6 толық айналым жасағанша бұрыңыз (Cурет 35).
5 Жабылғыны қаттылап жабыңыз («сырт» ете түсуі керек)
Сіз фильтр цилиндрін әр шаң сорып болған сайын, фильтр тазалағыш тұтқаны бұрау арқылы
тазалап тұруыңыз керек. Осының арқасында сіз фильтр цилиндрін бітіп қалудан сақ етіп, сору
қуатын тиімді етесіз.
Егер сіз фильтр цилиндрін бірнеше рет қатарынан фильтр тазалағыш тұтқасымен тазалауды
ұмытып кетсеңіз:
- Фильтр тазалау керек деген ескерту жарығы 15 секунд бойы жанып тұрады (көрсеткіші
жоқ түрлерінде) (Cурет 27).
- Фильтр тазалау керек деген ескерту жарығы 15 секунд бойы көрсеткіште жанып тұрады
(көрсеткіші бар түрлерінде). (Cурет 26)
Фильтр тазалау тұтқасын қолданып, фильтр цилиндрін әр шаң сору жұмысынан соң тазалап
алыңыз.
Шаң ыдысын босатар алдында әрдайым құралдың тоқ сымын розеткадан шығарыңыз.
Шаң ыдысын ыдыс жуғышта жууға болмайды.
Шаң жинағыш шелекті шаң деңгейі фильтір цилиндір қорабының дөңгелек дискісіне жеткен
мезетте босатыңыз.
1 Құралды сөндіріп, оны тоқтан суырыңыз.
76
2 Шлангыны ажырату үшін, босату түймесін басыңыз (1) содан соң шлангыны ұралдан
тартып суырып алыңыз (2) (Cурет 12).
3 Қақпағын ажырату үшін, қақпағын босату түймесін басыңыз (1). Қақпағын сілтіп ашыңыз
(2). (Cурет 36)
4 Шаң бақырашын құралдан көтеріп шығарыңыз (Cурет 37).
5 Ыдыстың сабындағы фильтірлі цилиндір бөлігінің босату түймесін басыңыз (1) содан
соң фильтірлі цилиндір бөлігін алыңыз (2) (Cурет 38).
6 Шаң жинағыш ыдысты қоқыс шелегі үстінен ұстап ұрып, босатыңыз. (Cурет 39)
7 Шаң ыдысын суық ағын су астында шамалы тазалағыш сұйықтық қолданып тазалаңыз.
8 Егер сіз фильтр цилиндр бөлігін тазалағыңыз келсе, фильтр цилиндрін орнынан алыңыз.
Фильтр цилиндр орнын бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Фильтр цилиндрінің төбесін
(сабын емес) басқа қолыңызбен ұстап, сағат бағытына қарсы бұраңыз (1). Содан соң
фильтр цилиндрін орнынан суырып алыңыз (2) (Cурет 40).
9 Фильтір цилиндірін тазалау үшін, оны абайлап қоқыс шелегі үстінен сілкіп, ондағы
шаңын түсіріңіз. (Cурет 41)
Егер сіз, фильтр тазалау керектігін ескерту жарығы (көрсеткіші жоқ түрлерінде) немесе
көрсеткіште фильтр тазалау керектігін ескерту белгісі жымыңдағанда фильтр тазалағыш
тұтқасын бұрамасаңыз, фильтр цилиндрі шаңмен бітіп қалады және уақыт өткен сайын сору
қуаты төмендейді.
Бұндай жағдайда фильтірді мына жолмен тазалаңыз:
- Фильтірлі цилиндірді қоқыс шелегі үстінен ұстап тұрып, қосымша берілген тазалағыш
қылшықпен тазалаңыз. Фильтірдің төбесінен бастап, төмен қарай абайлап оның
қабырғалары үстінен қылшықпен тазалаңыз (Cурет 42).
Тек қосымша берілген тазалағыш қылшықты ғана қолданыңыз. Басқа қылшықтар фильтірлі
цилиндірді зақымдауы мүмкін.
Фильтірлі цилиндір суға төзімді емес сондықтан оны сумен, тазалағыш агенттермен, немесе
тез жанып кетуі мүмкін заттармен тазалауға болмайды.
Ескертпе: Тазалау әрекеті фильтрдің түп нұсқалы түсін жоймайды, дегенмен, ол оның
фильтрлеу қуатын жаяды.
10 Фильтірлі цилиндірдің орнын тазалау үшін, кебу шүберек немесе қосымша берілген
қылшықты қолданыңыз. Сіз, сонымен қатар, оны салқын ағын су астында да кішкене
тазалағыш сұйықтық қосып тазалауыңызға болады. (Cурет 43)
- Фильтірлі цилиндірдің орнын ішінде фильтірлі цилиндірі тұрғанда ағын су астында тазалап
жүрмеңіз, себебі фильтірлі цилиндір суға төзімді емес (Cурет 44).
11 Фильтр цилиндрін бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Фильтр цилиндрінің төбесін (сабын
емес) басқа қолыңызбен ұстап, оны орнына енгізіңіз (1), содан соң оны бекіту үшін сағат
бағытында бұраңыз (2) бекітілгенде ол (2) сырт ете түседі (Cурет 45).
Фильтір целиндірін орнына саларда , оның орны кебу екендігін тексеріңіз.
12 Фильтірлі цилиндір орнын қайтадан шаң ыдысына салыңыз («сырт» ете
түседі) (Cурет 46).
Фильтірлі цилиндір бөлігін қайтадан шаң ыдысына салар алдында шаң ыдысы кебу екендігін
тексеріңіз.
13 Шаң ыдысын қайтадан құралға салыңыз (Cурет 47).
14 Жабылғыны қаттылап жабыңыз («сырт» ете түсуі керек) (Cурет 48)
77
Ескертпе: Егер шаң ыдысы және/немесе фильтірлі цилиндір бөлігі дұрыс жолмен орнатылмаған
болса, құрал жұмыс жасамайды және құралдың қақпағындағы күту режимі жарығы жымыңдай
бастайды.
Әр бір екі ай сайын тұрақты мотор қорғаныс фильтірін тазалап отырыңыз.
1 Құралды тоқтан суырыңыз.
2 Мотор қорғаныс фильтірін құралдан шығарыңыз. Фильтірді қоқыс шелегі үстінен шаңын
сілкіп жіберу арқылы тазалаңыз (Cурет 49).
Егер сіз мотор қорғаныс фильтірін дұрыстап тазалағыңыз келсе, онда сіз оны ағын су астында
шәйсаңыз болады.
Мотор қорғаныс фильтірін тазалау үшін, тазалағыш сұйықтық, тез жанып кетуі мүмкін заттар
немесе тазалағыш агенттерді қолданбаңыз.
3 Таза фильтірді фильтір орнына қатты күш салып итеріңіз, оның орнына дұрыс
түскендігіне көзіңізді жеткізіңіз.
Мотор қорғаныс фильтірін фильтір орнына қайта салар алдында оның толығымен кебу
екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.
HEPA 13 жуылатын фильтрі ауа шығатын жерден 0,0003 мм мөлшерге дейінгі ұсақ
бөлшектердің 99,95% ұстап қалады. Ол тек қана үй ішіндегі қоқыс бөлшектерін ғана емес,
сонымен қатар тыныс алу аллергияларының себебі болып келетін шаң кенелері мен олардың
нәжістері тәрізді зиянды микроскопты паразиттерді ұстап қалады.
Ескертпе: Шаңсорғыштың тиімді түрде шаң сорып, жоғарғы сапалы қызмет көрсетуіне
кепілдік беру үшін HEPA фильтірін тек түпнұсқалы Philips фильтрінің дұрыс түрімен ғана
алмастырыңыз («Қосымша бөлшектерге тапсырыс беру» тармағын қараңыз).
Жуылатын HEPA 13 фильтрін 6 айда бір рет тазалап тұрыңыз. Жуылатын HEPA 13 фильтрін ең
көп дегенде 4 рет тазалауыңызға болады. Фильтрді 4 рет тазалағаннан соң, оны алмастырыңыз.
Ескертпе: HEPA 13 фильтрін кір жуатын машинаға салмаңыз, оның орнына төмендегі іс ретін
орындаңыз.
1 Құралды тоқтан суырыңыз.
2 Босату құлақшасынан ұстап, HEPA фильтір қақпағын ашып, оны алып
тастаңыз (Cурет 50).
3 Жууға болатын HEPA 13 фильтірін алыңыз (Cурет 51).
4 HEPA 13 фильтірінің бүктелмелі жағын жәймен ағып тұрған ыстық ағын су астында
шәйіңіз (Cурет 52).
Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
- Фильтрді бүктелген жағын жоғары қаратып ұстап, суды бүктелмесіне паралелді етіп
ағызыңыз. Фильтрдің ішіндегі жиналып қалған кірді су ағызып жіберетіндей бұрышпен
ұстаңыз.
- Фильтрді 180° бұрап, суды керісінше ағызып жіберіңіз (Cурет 53).
- Осы әрекетті фильтр толығымен таза болғанша қайталай беріңіз.
Жууға болатын фильтрді қылшақпен тазалауға болмайды (Cурет 54).
78
Ескертпе: Тазалау әрекеті фильтрдің түп нұсқалы түсін жоймайды, дегенмен, ол оның
фильтрлеу қуатын жаяды.
5 Абайлап фильтр бетіндегі суды сілкіп жіберіңіз.
6 HEPA фильтірін толығымен кептіріңіз.
7 Кебу HEPA фильтірін қайтадан құралға салыңыз (Cурет 55).
8 Фильтір қақпағының төбесін қайтадан салып (1), оны жабыңыз (2) («сырт» ете
түседі) (Cурет 56).
Мата шаңға төзімді етіліп жасалған, дегенмен, егер сіз оны сонда да тазалағыңыз келсе, мына
қадамдарды орындаңыз:
- Құралдың жоғарғы жағындағы мата жабылған орынды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
- Егер дақтар кетпесе, орташа тазалағыш агент, су және дымқыл шүберек қолданып,
құралдың мата бөлігін тазалаңыз.
Өте белсенді немесе өртенуі жылдам, мәселен, ағартқыш немесе спирт секілді тазалағыш
агенттерді қолданбаңыз.
1 Батареяларды алмастырыңыз егер:
- Көрсеткіште батареялары таусыла бастады деген белгі пайда болса (көрсеткіші бар
түрлерінде). (Cурет 57)
- қосулы инфрақызыл жарығы кез келген түймені басқанда жанбайды (дисплейсіз түрлер
үшін) (Cурет 25).
2 Бұрауышты қолданып, батарея орнының қақпағының бұрауыштарын босатыңыз (1)
содан соң батарея орнының қақпағын алыңыз (2) (Cурет 4).
3 Батарея ұстағыш орнына екі AAA 1.5-вольтті сілті батареяларын салыңыз. (Cурет 5)
Ескертпе: Батарелардың+ және – жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.
4 Батарея орнының қақпағын қайтадан орнына қойыңыз (1) содан соң бұрауыштарын
бұрап қатайтыңыз (2) (Cурет 6).
Ескертпе: Құралды сақтап қояр алдында оның фильтр цилиндрін фильтр тазалағыш
тұтқасын бұрау арқылы тазалауды ұмытпаңыз («Құралды қолдану» тармағындағы «Фильтр
цилиндрін тазалау үшін фильтр тазалау тұтқасын қолдану» бөлігін қараңыз).
1 Құралды сөндіріп, оны тоқтан суырыңыз (Cурет 29).
2 Тоқ сымын жинап қою үшін, тоқ сымын жинау түймесін басыңыз (Cурет 58).
3 Телескопты құбырды ең қысқа ұзындыққа орнатыңыз. (Cурет 59)
4 Тек ерекше түрлері ғана: құралды сақтап қояр алдында оның Tri-Active саптамасын
міндетті түрде кілем бағдарламасына орнатып қойыңыз (қылшық лентасы саптама ішіне
кіргізулі). Сонымен қатар, жанындағы қылшықтардың бұралып қалмағандығын
тексеріңіз. (Cурет 24)
79
5 Сақтап қою ілмегін қолданып, құралды тігінен қойыңыз. Саптамадағы ілмекті құралдағы
сақтап қою тесігіне енгізіңіз. (Cурет 60)
Кеңес: Сіз, сонымен қатар, құбырды шлангіден босатуыңызға болады.
Кеңес: Сіз, сонымен қатар, құралды көлбеу ұстанымында да сақтай аласыз. Бұл жағдайда,
саптаманың қырын сақтап қою тесігіне енгізіңіз.
Қосымша бөлшектер мен фильтірлерді сатып алу үшін, біздің интернет бетімізге келіңіз www.
philps.com , еліңіздегі Philips Тұтынушыларды Күту Орталығымен байланысыңыз, немесе
өзіңіздің шаң сорғыш маманыңызбен байланысыңыз.
Егер сіз фильтір немесе басқа қосымша бөлікті табу барысында қиыншылықтарға кездессеңіз,
өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Қызмет Орталығымен байланысыңыз немесе дүние
жүзілік кепілдік кітапшасын қараңыз.
- Жууға болатын Ultra Clean Air HEPA 13 фильтрлері 432200493350 қызмет нөмірі бойынша
қолжетімді
- FC9252/9254 арналған фильтр цилиндрі, dark raven: 4322 009 09830
- FC9256 арналған фильтр цилиндрі, мұз түсті ақ: 4322 009 09840
- FC9258 арналған сүзгі цилиндрі, жасыл бұршақ: 432200900090
- Қашықтықтан бақылау пультінің батареяларында қоршаған айналаға зиян келтіретін заттар
бар. Батареяларды әдеттегі үй қоқысымен бірге тастамаңыз, оларды батареяларды жинап
алатын ресми жерге тапсырыңыз. Қашықтықтан бақылау пультінің батареяларын оларды
тастар алдында немесе арнайы жерге тапсырар алдында міндетті түрде шығарып алыңыз.
- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі қоқыспен бірге тастамаңыз, оның орнына
ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға
көмектесесіз (Cурет 61).
Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген мәселе болса, Philips
компаниясының www.philips.com веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар
орталығына хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан
табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилерімен
байланысыңыз.
Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер
төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы
орталығына хабарласыңыз.
80
Ақаулық Ықтимал себептер Шешімі
Фильтр тазалау
Фильтірлі цилиндірді
Фильтр цилиндрін Фильтр тазалағыш тұтқаны ол
керектігін
тазалау керек.
6 толық айналым жасағанша бұрау арқылы
ескертетін
тазалаңыз («Құралды қолдану» тармағындағы
жарық
«Фильтр цилиндрін тазалау үшін фильтр тазалау
(көрсеткіші жоқ
тұтқасын қолдану» бөлігін қараңыз).
түрлері) немесе
фильтр тазалау
керектігін
ескертетін
көрсеткіштегі
белгі (көрсеткіші
бар түрлері).
Сору қуаты әлсіз. Сіз тым төмен сору
Жоғарырақ сору қуат бағдарламасын таңдаңыз.
қуаты
бағдарламасын
таңдаған боларсыз.
Фильтірлі цилиндірді
Фильтрлі цилиндрді тазалаңыз («Тазалау және
шаң басып қалған
күту» тарауын қараңыз).
болар.
Мотор қорғаныс
Фильтрлерді тазалау немесе ауыстыру («Тазалау
фильтірі және/
және күту» тарауын қараңыз).
немесе HEPA
фильтірі кірлеп
қалған болар.
Шланг, саптама,
Тұрып қалған заттарды алып тастау үшін, бітіп
немесе құбыр бітіп
қалған бөлікті ажыратып, керісінше қосыңыз
қалған болар.
(мүмкіндік болса). Шаң сорғышты қосып, тұрып
қалған затты кері бағытта сору арқылы шығарып
аласыз.
Инфрақызыл
Сіз батареяларды
Батареяларды дұрыстап салыңыз, немесе оларды
қашықтықтан
дұрыстап салмаған
алмастырыңыз («Алмастыру» тармағын қараңыз).
бақылау пульті
боларсыз немесе
жұмыс
батареялар
жасамайды.
таусылған болар.
Құрал жұмыс
Шаң ыдысы және/
Құралды тоқтан суырыңыз. Фильтірлі цилиндірдің
жасамайды және
немесе фильтірлі
орнына дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз
құралдың
цилиндірі дұрыстап
(«сырт» ете түседі). Сонымен бірге, фильтірлі
қақпағындағы
орнатылмаған болар.
цилиндір бөлігі шаң ыдысына дұрыс
күту режимі
орнатылғандығын да тексеріңіз («сырт» ете
жарығы
түсед).
жымыңдайды.
Қақпағы дұрыс
Қақпағын дұрыстап жабыңыз. Тоқ сымын
жабылмаған болар.
қабырғадағы розеткаға кіргізіп, тағы бір рет сынап
көріңіз.
