Philips FC9222 – страница 9

РУССКИЙ 161

3 Нажмите кнопку очистки фильтра.

, Загорится индикатор системы Filter-Clean, и перед началом

очистки раздастся звуковой сигнал.

, Во время очистки фильтра раздается громкий звук. Это

нормально.

, По окончании очистки раздастся звуковой сигнал и погаснет

индикатор системы Filter-Clean.

4 Кнопку очистки фильтра можно также нажать во время работы

пылесоса.

, При этом электродвигатель выключится и начнется очистка

фильтра. В течение процесса очистки прибор не производит

уборку.

, По окончании очистки индикатор кнопки очистки фильтра

погаснет, электродвигатель автоматически возобновит работу и

можно будет продолжить уборку.

Примечание Если несколько раз не нажать кнопку очистки

фильтра по окончании уборки, индикатор кнопки включения

очистки фильтра начинает мигать. Индикатор сигнализирует о

необходимости проведения очистки фильтра, чтобы предотвратить

его засорение.

Очистка и уход

После окончания уборки обязательно нажимайте кнопку очистки

фильтра.

Если систематически не проводить очистку фильтра после окончания

уборки, игнорируя мигание индикатора кнопки включения очистки

фильтра, в цилиндрический фильтр забьется пыль и мощность

всасывания существенно снизится. В этом случае очистить

цилиндрический фильтр можно описанным ниже способом.

Очистка пылесборника и цилиндрического фильтра

Перед очисткой пылесборника обязательно отключайте прибор от

электросети.

Пылесборник нельзя мыть в посудомоечной машине.

1 Очистку пылесборника следует производить сразу после

того, как уровень пыли достигнет круглого диска корпуса

цилиндрического фильтра.

2 Выключите прибор, отключите его от электросети и

отсоедините шланг.

3 Откройте крышку, нажав на кнопку открывания на верхней

части пылесборника (1). Выдвиньте крышку (2).

РУССКИЙ162

4 Извлеките пылесборник из прибора.

5 Поместите пылесборник над мусорным ведром и вытащите

из него корпус цилиндрического фильтра. Вытряхните

пылесборник.

6 Промойте пылесборник в холодной воде с добавлением

жидкого моющего средства.

7 Аккуратно стряхните с корпуса цилиндрического фильтра

тонкую пыль в мусорное ведро.

8 При необходимости более тщательной очистки корпуса

цилиндрического фильтра сначала извлеките цилиндрический

фильтр из корпуса. Для этого поверните ручку в верхней части

корпуса против часовой стрелки (1) и вытащите из корпуса

цилиндрический фильтр (2).

9 Очистите корпус цилиндрического фильтра сухой тканью

или холодной водопроводной водой с добавлением жидкого

моющего средства.

РУССКИЙ 163

Запрещается очищать корпус цилиндрического фильтра водой, не

вынув предварительно фильтр.

10 Чтобы очистить цилиндрический фильтр, аккуратно снимите

пластиковую часть фильтра и вытряхните скопившуюся мелкую

пыль в мусорное ведро.

Цилиндрический фильтр не является водозащитным: его нельзя

промывать водой или жидкими моющими средствами.

11 Установите корпус цилиндрического фильтра на место и

поверните ручку по часовой стрелке для устойчивой фиксации

цилиндрического фильтра.

Убедитесь, что цилиндрический фильтр надежно установлен в корпусе

(должен прозвучать щелчок).

Перед установкой цилиндрического фильтра убедитесь, что корпус

цилиндрического фильтра сухой.

12 Установите корпус с цилиндрическим фильтром на место в

пылесборник и вставьте пылесборник в прибор.

Перед установкой корпуса цилиндрического фильтра, пылесборник

должен быть сухим.

Если корпус цилиндрического фильтра не был установлен, начнет

мигать индикатор всасывающей мощности и прибор нельзя будет

включить.

13 Плотно закройте крышку (должен прозвучать щелчок).

14 Вставьте вилку в розетку электросети. Прибор должен

находится в горизонтальном положении, все колеса касаться

пола, а шланг быть подсоединенным к прибору.

15 Нажмите кнопку очистки фильтра.

16 Для наилучших результатов очищайте пылесборник после

очистки фильтра (см. раздел “Очистка пылесборника и корпуса

цилиндрического фильтра”).

Стационарный фильтр защиты электродвигателя

Фильтр защиты электродвигателя следует очищать раз в два месяца.

1 Отключите прибор от электросети.

РУССКИЙ164

2 Извлеките фильтр защиты электродвигателя из прибора и

очистите его, встряхнув над мусорным ведром.

Если фильтр защиты электродвигателя сильно загрязнен, его можно

промыть под струей холодной воды.

Для очистки фильтра защиты электродвигателя запрещается

использовать жидкие и другие моющие средства!

3 Тщательно установите очищенный фильтр защиты

электродвигателя на место, плотно прижав его.

Перед установкой фильтра защиты электродвигателя, убедитесь, что

он полностью сухой.

Моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13

Фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 способен удерживать до 99,95 %

всех частиц пыли размером до 0,0003 мм. Это не только обычная

домашняя пыль, но и вредные микроскопические насекомые, такие

как пылевые клещи и их экскременты, вызывающие респираторные

аллергии. Очищайте моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 каждые

6 месяцев. Очищать моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 можно

не более четырех раз. Замените фильтр после четырех очисток.

1 Откройте решетку фильтра.

2 Достаньте моющийся фильтр HEPA 13.

3 Сполосните гофрированную сторону фильтра HEPA 13 под

слабой струей горячей воды.

- Держите фильтр гофрированной стороной вверх, так чтобы струя

воды была параллельна складкам. Держите фильтр под таким

углом, чтобы вода вымывала грязь из складок.

РУССКИЙ 165

- Поверните фильтр на 180°, так чтобы вода текла по складкам

в противоположном направлении.

- Продолжайте этот процесс до полной очистки фильтра.

Не чистите моющийся фильтр щеткой.

Примечание Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет,

но возвращает мощность фильтрации.

4 Аккуратно стряхните воду с поверхности фильтра. Сушите

фильтр не менее двух часов перед повторной установкой в

пылесос.

5 Поместите фильтр в пылесос. Установите решетку фильтра на

место и прижмите ее нижние углы (должен прозвучать щелчок).

Хранение

Перед помещением прибора на хранение, обязательно проведите

очистку цилиндрического фильтра, нажав кнопку очистки фильтра

(см. раздел “Применение системы очистки фильтра Filter-Clean” в

главе “Использование прибора”).

1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки

электросети.

2 Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите кнопку сматывания

шнура.

3 Установите пылесос в вертикальное положение. Для

подсоединения насадки к прибору закрепите насадку на

пылесосе, вставив ребро насадки в паз.

РУССКИЙ166

4 Обязательно храните насадку Tri-Active установленной в

положение “чистка ковра” (с втянутой узкой щеткой) и следите,

чтобы боковые щетки не были согнуты

Заказ принадлежностей

Если вы столкнулись с трудностями при приобретении фильтров

или других принадлежностей, обращайтесь в центр поддержки

покупателей в вашей стране или внимательно ознакомьтесь с

гарантийным талоном.

- Моющиеся фильтры Ultra Clean Air HEPA 13 имеются в продаже

под номером по каталогу FC8038.

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр

в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую

организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования

прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами

не удается, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей

стране.

1 Мигает индикатор кнопки очистки фильтра.

- Необходимо очистить цилиндрический фильтр. Для этого

нажмите кнопку очистки фильтра.

2 Прибор не включается, при этом мигают индикаторы мощности

всасывания.

РУССКИЙ 167

- Корпус цилиндрического фильтра с фильтром не был установлен в

пылесборник. Установите в пылесборник корпус цилиндрического

фильтра с фильтром.

3 Мощность всасывания недостаточна.

- Возможно установлена низкая степень всасывающей мощности.

Установите более высокую степень.

- Возможно, цилиндрический фильтр заполнен грязью. При

необходимости очистите фильтр.

- Возможно, фильтр защиты электродвигателя и/или фильтр Ultra

Clean Air HEPA 13 загрязнен. Очистите или замените фильтры.

- Проверьте, не засорились ли насадка или шланг. Для удаления

засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее

(как можно плотнее) обратной стороной. Включите пылесос

для продува засоренной детали в обратном направлении.

168

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe avitajte medzi zákazníkmispoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia(Obr.1)

1 Valcový filter

2 Puzdro valcového filtra

3 Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach

4 Nádoba na prach

5 Otvor na pripojenie hadice

6 Tlačidlá ovládania sacieho výkonu (MIN a MAX)

7 Svetelné indikátory sacieho výkonu

8 Tlačidlo na čistenie filtra

9 Vypínač

10 Kryt

11 Ochranný filter motora

12 Koliesko

13 Tlačidlo navíjania kábla

14 Tlačidlo na uvoľnenie hadice

15 Koncovka na pripojenie hadice

16 Rukoväť

17 Nosič príslušenstva

18 Malá kefka (len určité modely)

19 Malá hubica

20 Štrbinový nástavec

21 Hubica na parkety (len niektoré modely)

22 Nástavec Tri-Active

23 Výstupok na odkladanie/uloženie

24 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec/pevnú podlahu

25 Bočná kefa

26 Kombinovaná hubica (len niektoré modely)

27 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec/pevnú podlahu

28 Teleskopická trubica

29 Filter Ultra Clean Air HEPA 13

30 Mriežka filtra

31 Sieťový kábel

32 Drážka na odkladanie

33 Otočné koliesko

34 Drážka na uloženie

35 Štítok s označením modelu

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

- Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý

materiál ani popol, kým nevychladne.

SLOVENSKY 169

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na

zariadení zhoduje snapätím vsieti.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie,

nepoužívajte ho.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti

Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní

spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a

vysávač je zapnutý, nikdy týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo

uší, ani ich nevkladajte do úst.

Výstraha

- Nevysávajte veľké predmety, ktoré by mohli upchať prechod vzduchu v

trubici alebo hadici.

- Keď vysávač použijete na vysávanie popola, jemného piesku, vápna,

cementového prachu a podobných látok, póry valcového filtra sa

zanesú. Aksa výrazne zníži sací výkon, očistite valcový filter.

- Veľké predmety môže upchať rúru alebo hadicu. V tom prípade musíte

predmet, ktorý bráni prúdeniu vzduchu, odstrániť.

- Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora. Mohli by

ste tým poškodiť motor a skrátiť životnosť zariadenia.

- Valcový filter nie je vodotesný a preto ho nesmiete čistiť vodou, ani

čistiacimi prostriedkami. Na čistenie filtra používajte len systém Filter-

Clean.

- Používajte vždy len valcový filter, ktorý dodáva spoločnosť Philips spolu

so zariadením.

- Pri vysávaní, najmä v miestnostiach s nízkou vlhkosťou vzduchu, vytvára

vysávač statickú elektrinu. Následkom toho môžete pri dotyku trubice

alebo oceľových častí vysávača pocítiť zásah elektrickým prúdom.

Takéto výboje statickej elektriny nie sú škodlivé ani nepoškodia

spotrebič. Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame:

1 často vybíjať statickú elektrinu priblížením trubice k inému kovovému

predmetu v miestnosti (napríklad nohy stola alebo kresla, radiátor a

pod.);

2 zvýšiť vlhkosť umiestnením nádoby s vodou do miestnosti. Napríklad,

na radiátory môžete zavesiť nádoby s vodou alebo položiť misku s

vodou na radiátory či do ich blízkosti.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

-