Philips FC9222 – страница 2

БЪЛГАРСКИ 21

2 да повишавате нивото на влажност на въздуха, като поставите

вода в стаята. Можете например да окачите съдове с вода на

радиаторите или да ги поставите близо до радиаторите.

- Ниво на шума: Lc= 78 dB [A]

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно

и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за

използване според наличните досега научни факти.

Подготовка за употреба

Маркуч

1 За да присъедините маркуча, натиснете го силно в уреда (с

щракване).

2 За да извадите маркуча, натиснете бутона за освобождаване

(1) и издърпайте маркуча от уреда (2).

Телескопична тръба

1 За да свържете тръбата с дръжката на маркуча, натиснете

пружинния бутон на дръжката и вмъкнете дръжката в тръбата.

Нагласете пружинния бутон така, че да влезе в отвора в тръбата

(с щракване).

2 За да откачите тръбата от дръжката, натиснете пружинния бутон

и издърпайте дръжката от тръбата.

Използвайте същия метод за поставяне и откачване на накрайниците.

БЪЛГАРСКИ22

3 Регулирайте тръбата до дължина, която ви е най-удобна, по

време на чистене.

Многофункционален накрайник Tri-Active™

Накрайникът с тройно действие Tri-Active е многоцелево

приспособление за килими и твърди подови настилки.

- Страничните четки улавят повече прах и замърсявания отстрани

на накрайника и ви дават възможност да почиствате по-добре

около мебели и други препятствия.

- Отворът отпред на накрайника ви дава възможност да засмуквате

по-едри частици.

1 За почистване на твърд под натиснете с крак кобиличния

превключвател отгоре на накрайника.

, Правата четка за почистване на твърди подови повърхности

излиза от корпуса. Същевременно колелцето ще се повдигне, за

да се предотврати драскане и да се повиши маневреността.

2 За почистване на килими натиснете отново кобиличния

превключвател.

, Правата четка се скрива в корпуса на накрайника и колелцето се

смъква автоматично.

БЪЛГАРСКИ 23

Комбиниран накрайник (само за определени модели)

Комбинираният накрайник може да се използва както за килими, така

и за твърди подови настилки.

1 За почистване на твърд под натиснете с крак кобиличния

превключвател отгоре на накрайника.

, Правата четка за почистване на твърди подови повърхности

излиза от корпуса на накрайника.

2 За почистване на килими натиснете отново кобиличния

превключвател.

, Правата четка се скрива в корпуса на накрайника.

Накрайник за паркет

- Накрайникът за паркет е проектиран за деликатно почистване на

подове с паркет.

Тесен накрайник, малък накрайник и малка четка (само за

определени модели)

1 Свържете тесния накрайник (1), малкия накрайник (2) или

малката четка (3) директно към дръжката или тръбата.

БЪЛГАРСКИ24

Гнездо за аксесоари

1 Щракнете гнездото за аксесоари към дръжката.

2 Щракнете двете приставки в гнездото за аксесоари:

- Тесен накрайник и малък накрайник

Забележка: Трябва да сте сигурни, че отворът за засмукване на

малкия накрайник сочи навън от държача.

- Тесен накрайник и малка четка.

Забележка: Трябва да сте сигурни, че отворът за засмукване на

малката четка сочи към държача.

Използване на уреда

1 Изтеглете захранващия кабел от уреда и включете щепсела в

контакта.

2 Натиснете бутона за включване/изключване, разположен отгоре

върху уреда, за да го включите.

Регулиране на смукателната мощност

По време на чистенето с прахосмукачката можете да регулирате

силата на засмукването на 5 различни степени.

БЪЛГАРСКИ 25

- Можете да регулирате силата на засмукване с бутоните MIN

(минимум) и MAX (максимум) (само за определени модели)

отгоре на уреда.

Пауза по време на работа

1 Ако желаете да направите кратка пауза, вмъкнете ръба на

накрайника в гнездото за прибиране, за да “паркирате” тръбата в

удобно положение.

Работа с бутона Filter-Clean

Чистият филтриращ цилиндър помага за поддържане на голяма

смукателна мощност.

Винаги след като завършите почистването с прахосмукачката

натискайте бутона Filter-Clean.

Процесът на почистване на филтъра е необходимо да се извърши

само веднъж, за да се гарантира правилно почистване на филтъра.

1 Изключете уреда и оставете щепсела включен в контакта по

време на почистването на филтъра.

2 Дръжте уреда в хоризонтално положение, като всички колела

трябва да се допират до пода.

По време на процеса на почистване винаги оставяйте маркуча

свързан към уреда, за да не бъде издухан прах от прахосмукачката.

3 Натиснете бутона Filter-Clean

, Лампата на бутона Filter-Clean светва и чувате бипване, преди да

започне процесът на почистване на филтъра.

, По време на процеса на почистване на филтъра уредът издава

тракащ звук. Това е съвсем нормално.

, Когато процесът на почистване на филтъра завърши, ще чуете

бипване и лампата на бутона Filter-Clean изгасва.

4 Можете да натиснете бутона Filter-Clean и по време на работа с

прахосмукачката.

, Ако направите това, моторът спира да работи и започва процес

на почистване на филтъра. По време на процеса на почистване

на филтъра уредът не засмуква прах.

БЪЛГАРСКИ32

- Възможно е предпазният филтър на мотора и/или филтърът

Ultra Clean Air HEPA 13 да са замърсени. Почистете или сменете

филтрите.

- Проверете да не са запушени накрайникът или маркучът. За

да отстраните запушването, откачете запушения елемент и го

свържете (доколкото е възможно) в обратна посока. Включете

прахосмукачката, за да нагнетите въздуха през запушения елемент

в обратна посока.

ČEŠTINA

33

Úvod

Blahopřejeme vám knákupu a vítáme vás vespolečnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek naadrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis(Obr.1)

1 Filtrační válec

2 Pouzdro filtračního válce

3 Tlačítko uvolnění prachové nádoby

4 Prachová nádoba

5 Otvor pro připojení hadice

6 Tlačítka sacího výkonu (MIN a MAX)

7 Kontrolky sacího výkonu

8 Tlačítko Filter-Clean

9 Vypínač

10 Kryt

11 Ochranný filtr motoru

12 Kolečko

13 Tlačítko navíjení kabelu

14 Tlačítko uvolnění hadice

15 Přípojka hadice

16 Držadlo

17 Držák příslušenství

18 Malý kartáč (pouze některé typy)

19 Malá hubice

20 Nástavec pro štěrbiny

21 Hubice na parkety (pouze některé typy)

22 Hubice Tri-Active

23 Parkovací/skladovací výstupek

24 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců/tvrdých podlah

25 Boční kartáč

26 Kombinovaná hubice (pouze některé typy)

27 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců/tvrdých podlah

28 Teleskopická trubice

29 HEPA Ultra Clean Air filtr 13

30 Mřížka filtru

31 Síťová šňůra

32 Parkovací drážka

33 Otočné kolečko

34 Skladovací otvor

35 Štítek soznačením typu

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte

hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.

ČEŠTINA34

Upozornění

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji,

dále jej nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly spřístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si spřístrojem nehrály děti.

- Nesměřujte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči nebo uši,

ani do úst, pokud jsou tyto součásti připojeny kvysavači a vysavač je

zapnutý.

Upozornění

- Nevysávejte velké předměty, protože tak můžete způsobit ucpání

trubice nebo hadice.

- Používáte-li vysavač kvysávání popelu, jemného písku, vápna,

cementového prachu nebo podobných látek, póry filtračního válce se

zanesou. Pokud si všimnete výrazného poklesu sacího výkonu, filtrační

válec vyčistěte.

- Vysávání velkých předmětů může způsobit ucpání trubky nebo hadice.

Pokud ktomu dojde, je nutné překážku odstranit.

- Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru. Došlo by

kpoškození motoru a zkrácení životnosti přístroje.

- Filtrační válec není vodotěsný a nelze jej čistit vodou ani čisticími

prostředky. Čistěte jej pouze pomocí systému Filter-Clean.

- Používejte pouze filtrační válec Philips dodávaný spřístrojem.

- Během vysávání, zejména vmístnostech snízkou vlhkostí vzduchu, se

ve vysavači hromadí statická elektřina. Vtakovém případě můžete při

kontaktu strubicí nebo jinou ocelovou částí vysavače ucítit elektrický

výboj. Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit

přístroj. Chcete-li předejít těmto nepříjemnostem, doporučujeme:

1 vybíjet přístroj tak, že trubici často přiložíte kjiným kovovým

předmětům vmístnosti (například nohám stolu nebo židle, radiátoru

atd.);

2 zvýšit úroveň vlhkosti vmístnosti tím, že do místnosti umístíte vodu.

Můžete například zavěsit na radiátory nebo do jejich blízkosti nádoby

svodou zradiátorů nebo nádoby naplněné vodou.

- Hladina hluku: Lc = 78dB [A].

-

ČEŠTINA 35

- Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán vsouladu

spokyny uvedenými vtéto uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

ČEŠTINA36

Příprava kpoužití

Hadice

1 Chcete-li připojit hadici, pevně ji do přístroje zasuňte (ozve se

„klapnutí“).

2 Chcete-li hadici odpojit, stiskněte tlačítko uvolnění (1)a hadici

vytáhněte zpřístroje (2).

Teleskopická trubice

1 Trubici spojíte srukojetí hadice tak, že stisknete zajišťovací tlačítko

spružinou na rukojeti a rukojeť zasunete do trubice. Zajišťovací

tlačítko spružinou musí zapadnout do otvoru vtrubici (ozve se

„klapnutí“).

2 Trubice oddělíte od rukojeti tak, že stisknete zajišťovací tlačítko

spružinou a vysunete rukojeť ztrubice.

Stejným způsobem připojíte nebo odpojíte i sací hubice.

3 Nastavte délku trubice tak, aby vysávání bylo co nejpohodlnější.

Hubice Tri-Active

Hubice Tri-Active je víceúčelová hubice pro vysávání koberců nebo

hladkých podlah.

ČEŠTINA 37

- Postranní kartáče zachytí více prachu a špíny po stranách hubice a

umožňují lepší vysávání podél nábytku i jiných překážek.

- Otvor na přední straně hubice umožňuje lepší vysávání větších nečistot.

1 Chcete-li vysávat tvrdé podlahy, stiskněte nohou překlápěcí přepínač

na horní straně kombinované hubice.

, Vysune se kartáčový nástavec pro čištění tvrdých podlah. Současně se

zvedne i kolečko, které zabrání poškrábání a zvýší pohyblivost.

2 Chcete-li čistit koberec, znovu stiskněte překlápěcí přepínač.

, Kartáčový nástavec se zasune zpět do hubice a kolečko se

automaticky sníží.

Kombinovaná hubice (pouze některé typy)

Víceúčelovou hubici lze použít pro vysávání koberců i tvrdých podlah.

1 Chcete-li vysávat tvrdé podlahy, stiskněte nohou překlápěcí přepínač

na horní straně kombinované hubice.

, Kartáčový nástavec pro čištění tvrdých podlah se vysune zhorní části

kombinované hubice.

ČEŠTINA38

2 Chcete-li čistit koberec, znovu stiskněte překlápěcí přepínač.

, Kartáčový nástavec se zasune zpět do hubice.

Hubice na parkety

- Hubice na parkety je určena kšetrnému čištění parketových podlah.

Nástavec pro štěrbiny, malá hubice a malý kartáč (pouze

některé typy)

1 Štěrbinovou hubici (1), malou hubici (2) nebo malý kartáč (3) je

možné připojit přímo krukojeti nebo ktrubici.

Držák příslušenství

1 Držák příslušenství upevněte na rukojeť.

2 Na držák příslušenství připevněte dva doplňky:

ČEŠTINA 39

- Štěrbinová hubice a malá hubice.

Poznámka: Zkontrolujte, zda sací strana malé hubice míří směrem od

držáku.

- Štěrbinová hubice a malý kartáč.

Poznámka: Zkontrolujte, zda sací strana malého kartáče míří směrem od

držáku.

Použití přístroje

1 Zpřístroje vytáhněte kabel a zástrčku zasuňte do síťové zásuvky.

2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte.

Nastavte sací výkon

Během vysávání můžete nastavit sací výkon na 5různých stupňů.

- Sací výkon můžete nastavit pomocí tlačítek MIN a MAX (pouze

některé typy) na horní straně přístroje.

ČEŠTINA40

Pozastavení funkce během použití

1 Jestliže potřebujete činnost na chvíli přerušit, zasuňte trubici do

parkovací drážky, kde vám nebude překážet.

Používání tlačítka Filter-Clean

Filtrační válec pomáhá udržovat vysoký sací výkon přístroje.

Tlačítko Filter-Clean stiskněte vždy po dokončení vysávání.

Proces čištění filtru je nutné kzajištění jeho správného vyčištění provádět

pouze jednou.

1 Vypněte přístroj a během čištění filtru nechte síťovou zástrčku

zapojenou vzásuvce.

2 Přístroj udržujte ve vodorovné poloze všemi koly na zemi.

Hadici nechte během čištění filtru vždy připojenou kpřístroji, zabráníte

tak vyfouknutí prachu zpřístroje.

3 Stiskněte tlačítko Filter-Clean.

, Rozsvítí se kontrolka vtlačítku Filter-Clean a před započetím

procesu čištění filtru uslyšíte zvukový signál.

, Během čištění filtru zařízení vydává rachotivý zvuk. To je zcela

normální.

, Po vyčištění filtru uslyšíte zvukový signál a kontrolka vtlačítku Filter-

Clean zhasne.

4 Tlačítko Filter-Clean můžete také stisknout během vysávání.

, Pokud tak učiníte, motor se zastaví a spustí se proces čištění filtru.

Během tohoto procesu přístroj nevysává žádné nečistoty.

, Po vyčištění filtru kontrolka vtlačítku Filter-Clean zhasne. Motor se

automaticky znovu spustí a můžete pokračovat ve vysávání.

Poznámka: Pokud nestisknete tlačítko Filter-Clean ani po několikerém

vysávání, kontrolka vtlačítku Filter-Clean začne blikat. Přístroj vám tak

signalizuje, že je nutné tlačítko Filter-Clean stisknout, abyste zabránili

ucpání filtru.

Čištění a údržba

Tlačítko Filter-Clean stiskněte vždy po dokončení vysávání.

Budete-li stále zapomínat stisknout tlačítko Filter-Clean jakmile kontrolka

vtlačítku Filter-Clean začne blikat, filtrační válec se ucpe nečistotami a

sací výkon bude nedostatečný. Pokud ktomu dojde, můžete filtrační válec

vyčistit podle návodu uvedeného dále.