Philips FC9222 – страница 5

MAGYAR 81

miközben a szívóhatás jelentősen csökken. Ebben az esetben tisztítsa meg a

hengeres szűrőegységet az alábbiakban ismertetett módon.

A portartály és a hengeres szűrőegység tisztítása

A portartály ürítése előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a

fali aljzatból.

A portartály nem tisztítható mosogatógépben.

1 Nyissa ki a portartályt, amint a por szintje eléri a hengeres szűrő

tartójának karimáját.

2 Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali

aljzatból, és vegye le a gégecsőt a készülékről.

3 A portartály fogantyújának tetején lévő kioldógomb megnyomásával

oldja ki a burkolatot (1). Nyissa fel a burkolatot (2).

4 Emelje ki a készülékből a portartályt.

5 Tartsa a szemetes fölé a porgyűjtő tartályt, és emelje ki a hengeres

szűrő tartóját a tartályból. Ürítse ki a tartályt.

6 A portartályt hideg csapvízzel és mosogatószerrel tisztítsa.

7 Óvatosan ütögesse a hengeres szűrő tartóját a szemeteshez, hogy a

finom por is kijöjjön a tartóból.

MAGYAR82

8 Ha alaposabban ki szeretné tisztítani a hengeres szűrő

tartóját, először vegye ki a hengeres szűrőt a tartóból. A hengeres

szűrő eltávolításához fordítsa el a szűrő tetején lévő fogantyút az

óramutató járásával ellenkező irányba (1), majd emelje ki a szűrőt a

tartóból (2).

9 Ezután száraz ruhával vagy hideg csapvízzel és mosogatószerrel

tisztítsa meg a hengeres szűrőt.

Ne tisztítsa csap alatt a hengeres szűrő tartóját, ha benne van a szűrő.

10 A hengeres szűrő tisztításához óvatosan ütögesse a hengeres szűrő

műanyag peremét a szemeteshez, hogy a finom por is kijöjjön a

tartóból.

A hengeres szűrő nem vízálló, ezért nem tisztítható vízzel és

tisztítószerrel.

11 Helyezze vissza a henger alakú szűrőt a tartóba, és fordítsa a

fogantyút az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a henger

alakú szűrő a helyére nem pattan.

Ellenőrizze, hogy a hengeres szűrő biztosan van-e a tartójára pattintva.

Ügyeljen, hogy a hengeres szűrő tartója teljesen száraz legyen, amikor

visszahelyezi a szűrőt.

12 A tartályt és benne a hengeres szűrőt helyezze vissza a portartályba,

a portartályt pedig a készülékbe.

Ügyeljen, hogy a portartály teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a

tartójába.

Ha nem helyezte vissza a hengeres szűrő tartóját, a szívóteljesítmény

jelzőfényei villogni kezdenek, és a készülék nem kapcsolható be.

13 Zárja le a burkolatot kattanásig.

MAGYAR 83

14 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali aljzathoz. A készüléknek

vízszintes helyzetben kell lennie, összes kerekével a padlón, a

gégecsőnek pedig csatlakoztatva kell lennie a készülékhez.

15 Nyomja meg a Szűrőtisztítás gombot.

16 A legjobb eredmény elérése érdekében a szűrőtisztítási folyamat

végén ürítse ki a portartályt (lásd a „A portartály és a hengeres

szűrő tisztítása” c. részt).

Állandó motorvédő szűrő

Kéthavonta tisztítsa az állandó motorvédő szűrőt.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

2 Vegye ki a motorvédő szűrőt a készülékből, és rázza ki a szemetes

felett.

Ha a motorvédő szűrő erősen szennyezett, akkor hideg vízben is kiöblítheti.

Ne tisztítsa a motorvédő szűrőt mosogatószerrel vagy más

tisztítószerrel!

3 Helyezze vissza a tiszta szűrőt a szűrőtartóba, ügyelve arra, hogy a

helyére kerüljön.

Ügyeljen rá, hogy a motorvédő szűrő teljesen száraz legyen, mikor

visszahelyezi a tartóba.

Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő

Az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő 99,95%-os hatékonysággal képes

kiszűrni a kiáramló levegő akár 0,0003 mm-es részecskéit is. Ebbe a

tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a mikroszkopikus élősködők

is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás

panaszok ismert okozója). Félévente tisztítsa ki a mosható Ultra Clean Air

HEPA 13 szűrőt. Az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrőt legfeljebb négy tisztítás

után cserélje ki.

1 Távolítsa el a szűrőrácsot.

2 Vegye ki a mosható HEPA 13 szűrőt.

3 Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA 13 szűrő redőzött

felét.

MAGYAR84

- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel

párhuzamosan folyjon, olyan szögben, hogy kimossa a redők közül a

szennyeződést.

- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból

is.

- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

Soha ne tisztítsa a mosható szűrőt kefével.

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét,

de szűrőteljesítménye helyreáll.

4 Alaposan rázza le a vizet a szűrő felületéről. Legalább két óráig hagyja

száradni, mielőtt visszatenné a porszívóba.

5 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe. Csukja be a szűrőrácsot, és

nyomja meg az alsó sarkait, amíg a helyükre nem pattannak.

Tárolás

A készülék tárolása előtt feltétlenül tisztítsa ki a hengeres szűrőt a

Szűrőtisztítás gomb megnyomásával (lásd „A Szűrőtisztítás gomb

használata” c. részt „A készülék használata” c. fejezetben).

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali

aljzatból.

MAGYAR 85

2 Húzza vissza a hálózati kábelt a vezeték-felcsévélő gomb

megnyomásával.

3 Állítsa fel a készüléket. Illessze a szívófejet a rögzítősín segítségével a

tárolóhoronyba.

4 A Tri-Active szívófejet tároláskor mindig állítsa szőnyeg beállításra

(a szalagkefe visszahúzódik a szívófejbe), és óvja az oldalkeféket az

elgörbüléstől.

Tartozékok rendelése

Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok

beszerzésével, forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz,

vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet.

- Mosható Ulra Clean Air HEPA 13 szűrők FC8038 típusszámon

kaphatók.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet

védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája merülne fel, látogasson

el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország

MAGYAR86

Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte

érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik vevőszolgálat,

forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és

szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban

felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát az

alábbi utasítások alkalmazásával, forduljon az országában működő Philips

vevőszolgálathoz.

1 A Szűrőtisztító gomb jelzőfénye villog.

- A hengeres szűrőt ki kell tisztítani. A szűrő tisztításához nyomja meg a

Szűrőtisztító gombot.

2 A készülék nem kapcsolható be, és a Szívóteljesítmény jelzőfényei

villognak.

- A szűrőtartó (és benne a hengeres szűrő) nincs a portartályban.

Helyezze a hengeres szűrőt tartalmazó tartót a portartályba.

3 A szívóerő nem elegendő.

- Elképzelhető, hogy kis szívóerőt állított be. Válasszon nagyobb szívóerőt.

- Előfordulhat, hogy a hengeres szűrő megtelt porral. Szükség esetén

tisztítsa ki a szűrőt.

- A motorvédő szűrő, illetve az Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő poros

lehet. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

- Ellenőrizze, hogy a szívófej vagy a gégecső nincs-e eltömődve. Az

eltömődés eltávolítása érdekében szerelje le az eltömődött részeket,

és csatlakoztassa őket az ellenkező módon (amennyire lehetséges).

Kapcsolja be a porszívót, hogy a levegő az eltömődött részekben az

ellenkező irányban áramoljon.



87



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.



 Сүзгі цилиндрі

 Сүзгі цилиндрінің қабы

 Шаң ыдысын босату түймесі

 Шаң ыдысы

 Шлангты жалғау тесігі

 Сорғызу қуатының түймелері (MIN (ең төмен) және MAX (ең

жоғарғы))

 Сорғызу қуатының шамдары

 Сүзгі тазалау түймесі

 Қосу/өшіру түймесі

Қақпақ

Моторды қорғау сүзгісі

Дөңгелек

Қуат сымын жинау түймесі

Шлангты босату түймесі

Шланг қосқышы

Сап

Қосалқы құрал ұстағышы

Кішкене щетка (тек арнайы түрлерде)

Кішкене саптама

Саңылауларды тазалау саптамасы

Паркетке арналған саптама (тек арнайы түрлерде)

Үш қызмет атқаратын саптама

Уақытша қою/жинап қою ойықтары

Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль

Жанындағы щетка

Құрама саптама (тек арнайы түрлерде)

Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль

Жиналмалы түтік

Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі

Сүзгі торы

Қуат сымы

Уақытша қою ойығы

Айналмалы дөңгелек

Сақтап қою ойығы

Ақпараттық тақтай



Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.



- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызуға

болмайды. Тұтанғыш заттарды да сорғызуға болмайды, ал күлді тек

суығаннан кейін сорғызу керек.

88



- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды

қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек

Philips қызмет көрсету орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету

орталығында немесе тиісті білімі бар мамандар алмастыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Шлангты, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзге, құлаққа

бағыттамаңыз, сондай-ақ шаңсорғыш қосулы, ал шланг шаңсорғышқа

тағылып тұрғанда, ауызға салмаңыз.



- Үлкен заттарды сорғызуға болмайды, себебі олар түтік пен шлангта

тұрып қалып, ауа ағынын бөгеуі мүмкін.

- Шаңсорғышты күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және соған ұқсас

басқа заттарды сорғызу үшін қолданған кезде, сүзгі цилиндрінің

тесіктері бітеліп қалады. Егер сорғызу қуатының біраз төмендегенін

байқасаңыз, сүзгі цилиндрін тазалаңыз.

- Үлкен заттарды сорғызғанда, түтіктегі немесе шлангтағы ауа ағыны

бөгелуі мүмкін. Мұндай жағдайда бітеп тұрған затты алып тастаңыз.

- Бұл құралды моторды қорғау сүзгісін салмай қолдануға болмайды.

Моторға зақым келіп, құралдың қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін.

- Сүзгі цилиндрі суға төзімді емес, сондықтан оны сумен немесе

тазалағыш сұйықтықтармен тазалауға болмайды. Сүзгіні тек «Сүзгі

тазалау» жүйесімен тазалаңыз.

- Құралмен бірге берілген Philips компаниясының сүзгі цилиндрлерін

ғана пайдаланыңыз.

- Шаңсорғышпен тазалау барысында, әсіресе ауа ылғалдығы

төмен бөлмеде, шаңсорғышта статикалық ток жиналады. Осыған

байланысты түтікті немесе шаңсорғыштың басқа темір жерін

ұстағанда, ток соғуы мүмкін. Бұндай токтың соғуы зиянды емес

және құралды зақымдамайды. Бұл қолайсыздықты жою үшін, мына

әрекеттерді орындаған жөн:

 89

1 түтікті бөлмедегі басқа темір заттарға жиі тигізіп, зарядсыздандыру

(мысалы, үстелдің, орындықтың аяқтарына, радиаторға т.б.);

2 бөлмеге су қойып, ауа ылғалдылығын арттыру. Мысалы,

радиатордан алынған суды ыдыстарға құйып, бөлмеге қоюға немесе

тостағандарға су құйып, радиатордың үстіне немесе жанына қоюға

болады.

- Шу деңгейі: Lc = 78 дБ (A)



Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.





1 



2 



96





10 









11 



Сүзгі цилиндрі қабына берік орнатылғанын тексеріңіз (сырт ете түседі).





12 











13 

14 





15 

16 







Моторды тұрақты түрде қорғау сүзгісін екі ай сайын тазалап тұрыңыз.

1 

 97

2 



Моторды қорғау сүзгісі өте лас болса, оны суық ағын сумен шаюға да

болады.





3 









Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі ауа шығатын жерден 0,0003 мм

өлшеміндегі бөлшектердің 99,95%-н ұстап қалады. Ол тек үй

ішіндегі қоқыс бөлшектерін ғана емес, сонымен қатар тыныс алу

органдарындағы аллергияның себебі болатын шаң кенелері мен

олардың қалдықтары тәрізді зиянды микроскопиялық паразиттерді

ұстап қалады. Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін 6 ай сайын

тазалап отырыңыз. Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін ең көбі 4

рет тазалауға болады. Сүзгіні 4 рет тазалағаннан кейін ауыстырыңыз.

1 

2 

3 



- Сүзгінің бүктелген жағын жоғары қаратып ұстап, суды бүктемесіне

параллель етіп ағызыңыз. Сүзгіні ішіндегі жиналып қалған кір сумен

бірге ағып кететіндей етіп ұстаңыз.

98

- Сүзгіні 180°-қа бұрып, суды кері бағытта ағызып жіберіңіз.

- Сүзгі толық тазаланғанша, осы әрекетті қайталай беріңіз.







4 



5 













1 

2 

3 



 99

4 









Егер сүзгілерді немесе басқа қосалқы құралдарды алу барысында

қиындықтарға тап болсаңыз, өз еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз немесе дүние жүзілік кепілдік

кітапшасын қарап шығыңыз.

- Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгілеріне FC8038 түр нөмірі

бойынша тапсырыс беруге болады.



- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған

ортаны сақтауға көмектесесіз.



Егер қандай да бір мәлімет керек болса немесе қиындықтар пайда

болса, Philips компаниясының «www.philips.com» веб-торабына кіріңіз

немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Оның нөмірін дүние жүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады. Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса,

жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз немесе Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV (үй құрылғылары және жеке күтім)

компаниясының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.



Бұл тарауда құрылғыны қолдану кезінде пайда болуы мүмкін

қиындықтар сипатталады. Егер қиындықты төменде берілген

ақпараттың көмегімен шеше алмасаңыз, еліңіздегі тұтынушыларға

қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

1 

- Сүзгі цилиндрін тазалау керек. Сүзгі тазалау түймесін басып, сүзгі

цилиндрін тазалаңыз.

2 



100

- Сүзгі цилиндрі салынған сүзгі цилиндрінің қабы шаң ыдысына

орнатылмаған. Оны орнатыңыз.

3 

- Төмен сорғызу қуаты таңдалған болар. Жоғарырақ сорғызу қуатын

таңдаңыз.

- Сүзгі цилиндріне шаң толып қалған болуы мүмкін. Қажет болса,

сүзгіні тазалаңыз.

- Моторды қорғау сүзгісі және/немесе Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі

ластанып қалған болар. Сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.

- Саптама немесе шланг бітеліп қалмағандығын тексеріңіз. Тұрып

қалған затты шығару үшін, бітеліп қалған бөлікті ажыратып, екінші

жағымен жалғаңыз (мүмкіндігінше тереңірек). Шаңсорғышты қосып,

тұрып қалған затты ауаны кері бағытта жіберу арқылы шығарып

алыңыз.

Служба підтримки споживачів

тел.: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території

України безкоштовні) для більш детальної інформації завітайте на www.

philips.ua Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не

менше 5 років