Philips FC8767 – страница 5
Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC8767
81
-
- Для уборки очень грязных ковров и твердых полов устанавливайте максимальное
значение мощности всасывания.
- Для чистки ковров используйте среднюю мощность всасывания.
- Для очистки мебели, скатертей и т.д. устанавливайте минимальную мощность всасывания.
Совет. Уменьшив мощность всасывания, можно значительно облегчить перемещение насадки
по поверхности.
Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаизвлекайте
вилкуизрозеткиэлектросети.
Деталиприборанельзямытьвпосудомоечноймашине.
Примечание Для оптимальной работы прибора очищайте пылесборник после использования.
Всегда очищайте пылесборник как только уровень пыли в пылесборнике достигнет
максимальной отметки (Рис. 22).
Внимание!Детямразрешаетсявытряхиватьиочищатьпылесборник,атакжепроводить
очисткуизаменуфильтровтолькоподприсмотромвзрослых.
1 Нажмитекнопкуоткрытияпылесборника,возьмитесьзаручкупылесборникаи
извлекитепылесборник.(Рис.23)
2 Снимитекрышкупылесборника(Рис.24).
3 Вытряхнитемусоризпылесборникавмусорноеведро(Рис.25).
4 Установитенаместокрышкупылесборника(1)изакройтеее(2)(Рис.26).
5 Установитепылесборникнаместоинажмитеручкуверхнейчастикорпуса(должен
прозвучатьщелчок)(Рис.27).
Внимание!Пылесборникнельзямытьподструейводы.Еслиэтовсежепроизошло,перед
темкакустановитьпылесборникнаместо,снимитеитщательнопросушитесъемную
крышку.(Рис.28)
82
Внимание!Неиспользуйтедругиефильтры.Используйтетолькооригинальныефильтры
PhilipsHEPA.ДополнительныесведенияозаказефильтровHEPAсм.вглаве“Заказ
принадлежностей”.
Примечание При обычной эксплуатации прибора замена основного фильтра не требуется.
Примечание Губчатый фильтр следует заменять только в случае его повреждения или
сильного загрязнения, при котором его тщательная очистка невозможна.
Внимание!Дляповышенияэффективностиприбораосновнойигубчатыйфильтры
рекомендуетсяочищатьнереже4развгод.
Внимание!Непытайтесьизготовитьфильтрысамостоятельно,используйтетолько
оригинальныефильтрыPhilips.
1 Извлекитепылесборникипотянитеосновнойфильтрнасебя(Рис.29).
2 Извлекитесинийгубчатыйфильтризосновногофильтра.(Рис.30)
Совет. Чтобы не испачкать руки, извлекайте фильтр, держась за язычок.
3 Промойтегубчатыйиосновнойфильтрыподструейводы(Рис.31).
Запрещаетсяиспользоватьдляочисткигубчатогоиосновногофильтровщеткиичистящие
средства.Такжефильтрынельзямытьвпосудомоечнойистиральноймашине.
Примечание Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает мощность
фильтрации.
4 Отожмитесинийгубчатыйфильтр(Рис.32).
5 Просушитегубчатыйиосновнойфильтрывтечение24часоввдалиотпрямого
солнечногосвета(Рис.33).
Губчатыйиосновнойфильтрыдолжныбытьполностьюсухими.
Несушитеосновнойигубчатыйфильтрынабатареяхотопленияивсушильноймашине.
6 Вставьтегубчатыйфильтрвосновнойфильтр.(Рис.34)
7 Основнойфильтрустановитевпылесборник(Рис.35).
83
Очистку фильтра Super Clean Air HEPA рекомендуется проводить каждые шесть месяцев.
Очищать моющийся фильтр Super Clean Air HEPA можно не более четырех раз. После
четырех очисток фильтр необходимо заменить.
1 Чтобыснятьрешеткуфильтра,нажмитенаязычокфильтра(1)ипотянитерешеткуна
себя(2).(Рис.36)
2 ИзвлекитефильтрSuperCleanAirHEPA,потянувзаязычокфильтра.(Рис.37)
3 Промойтефильтрподслабойструейтеплойводы(Рис.38).
Нечиститефильтрщеткой.
4 Аккуратностряхнитеводусповерхностифильтра.Полностьюпросушитефильтр(не
менеедвухчасов)передустановкойвпылесос.
Примечание Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает мощность
фильтрации.
5 Установитефильтрнаместодощелчка(Рис.39).
Примечание Язычок фильтра должен располагаться в верхней части.
6 Установитенаместорешеткуфильтра.(Рис.40)
Внимание!ИспользуйтетолькооригинальныефильтрыPhilips.
1 Чтобыснятьрешеткуфильтра,нажмитенаязычокфильтра(1)ипотянитерешеткуна
себя(2).(Рис.36)
2 ИзвлекитефильтрSuperCleanAirHEPA,потянувзаязычокфильтра(Рис.37).
3 УстановитенаместоновыйфильтрSuperCleanAirHEPA.(Рис.39)
Примечание Язычок фильтра должен располагаться в верхней части.
4 Установитенаместорешеткуфильтра.(Рис.40)
1 Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети.
2 Чтобысмотатьсетевойшнур,нажмитенакнопкусматыванияшнура(Рис.41).
3 Установитеприборввертикальноеположение.Чтобыубратьтрубкунахранение,
вставьтеребронасадкивотделениедляхранения,выберитеминимальнуюдлину
трубкииуберитеприбор.(Рис.42)
Для приобретения принадлежностей для данного прибора перейдите на наш веб-сайт
. Если у вас возникли вопросы относительно заказа принадлежностей
для прибора, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. Контактная
информация указана в гарантийном талоне и на веб-странице www.
- Фильтры HEPA представлены в продаже под номером FC8038.
- Губчатые фильтры можно заказать под номером 4322 004.9369.0.
84
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 43).
- Для экономии электроэнергии отключайте прибор даже во время небольших пауз в
уборке пылесосом.
Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,
а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или
обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь
в местную торговую организацию Philips.
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при
использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
1 Силавсасываниянедостаточна.
- Возможно, контейнер для пыли заполнен.
При необходимости очистите пылесборник.
- Возможно, регулятор силы всасывания установлен неправильно.
- Возможно, крышка пылесборника установлена неправильно.
Установите крышку соответствующим образом.
- Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры.
При необходимости очистите или замените фильтры.
- Возможно, засорены насадка, трубка или шланг.
- Для удаления постороннего объекта снимите засоренную деталь (шланг или трубку) и
присоедините ее (как можно плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для
продува засоренной детали (Рис. 44).
2 Дляперемещениянасадкипополуприходитсяприлагатьзначительныеусилия.
- Уменьшив мощность всасывания, можно значительно облегчить перемещение насадки по
поверхности.
85
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky
výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/
welcome.
1 Penový lter (modrý)
2 Hlavný lter
3 Filter Super Clean Air HEPA
4 Mriežka ltra
5 Tlačidlo navíjania kábla
6 Horná rukoväť
7 Gombík sacieho výkonu
8 Vypínač
9 Drážka na odkladanie
10 Sieťová zástrčka
11 Veko nádoby na prach
12 Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach
13 Nádoba na prach s rukoväťou
14 Odnímateľný kryt
15 Otvor na pripojenie hadice
16 Prípojka hadice
17 Uvoľňovacie tlačidlá prípojky hadice
18 Rukoväť
19 Otočné koliesko
20 Drážka na uloženie
21 Štítok s označením modelu
22 Kombinovaná hubica (len niektoré modely)
23 Kolískový prepínač
24 Nástavec AeroSeal (len niektoré modely)
25 Kolískový prepínač
26 Nástavec TriActive (len niektoré modely)
27 Kolískový prepínač
28 Turbo nástavec (len niektoré modely)
29 Leštiace podložky
30 Nástavec Super Parquet (len niektoré modely)
31 Lišta na odloženie
32 Štrbinový nástavec (len niektoré modely)
33 Malá hubica (len niektoré modely)
34 Teleskopická trubica s tlačidlom rýchleho uvoľnenia
35 Kefová hubica (len určité modely)
36 Spona na uchytenie príslušenstva
37 Zadné koliesko
86
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie
v budúcnosti.
- Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý materiál ani popol, kým
nevychladne.
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím
v sieti.
- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska
autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k
nebezpečnej situácii.
- Toto zariadenie môžu používať aj deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ
sú pod dozorom a bolo im vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu,
že boli oboznámené s príslušnými rizikami.
- Nedovoľte, aby sa so zariadením hrali deti.
- Deti smú vyprázdňovať a čistiť nádoby na prach a čistiť alebo vymieňať ltre iba pod dozorom.
- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené k vysávaču a vysávač je zapnutý, nikdy
týmito prvkami nemierte do očí alebo uší, ani ich nevkladajte do úst.
- Pred čistením alebo údržbou spotrebiča sa musí odpojiť zástrčka od elektrickej zásuvky.
- Žiadne časti zariadenia neumývajte v umývačke na riad.
- Pred vložením hlavného a penového ltra späť do zariadenia po čistení sa uistite, že sú oba ltre
úplne suché.
- Keď používate zariadenie na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementového prachu a
podobných látok, póry penového ltra sa zanesú. Ak sa výrazne zníži sací výkon, očistite penový
lter.
- Používajte výlučne originálne ltre Philips a nepokúšajte sa vyrobiť si vlastný lter.
- Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak niektorý z ltrov chýba. Mohol by sa poškodiť motor a skrátiť
životnosť zariadenia.
- Nevysávajte veľké predmety, ktoré by mohli upchať kanál vzduchu v trubici alebo hadici.
-
Zariadenie nefunguje, pokiaľ nie je správne nasadená nádoba na prach alebo veko nádoby na prach.
- Najlepší výkon dosiahnete, keď budete hlavný a penový lter čistiť minimálne 4-krát ročne.
- Neodstraňujte žiadne gumené tesnenia.
- Žiadne z gumených tesnení nečistite čistiacim prostriedkom.
- Neodporúča sa oplachovať nádobu na prach pod tečúcou vodou. Ak to napriek tomu
neúmyselne vykonáte, skôr ako vložíte nádobu na prach späť do zariadenia, musíte vybrať a
vysušiť odnímateľný kryt.
- Pri vysávaní, najmä v miestnostiach s nízkou vlhkosťou vzduchu, vytvára vysávač statickú elektrinu.
Následkom toho môžete pri dotyku trubice alebo oceľových častí vysávača pocítiť zásah
elektrickým prúdom. Takéto výboje statickej elektriny nie sú škodlivé ani nepoškodia spotrebič.
Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame:
1 často vybíjať statickú elektrinu priblížením trubice k inému kovovému predmetu v miestnosti
(napríklad nohy stola alebo kresla, radiátor a pod.); (Obr. 2)
2 zvýšiť vlhkosť umiestnením nádoby s vodou do miestnosti. Napríklad, na radiátory môžete
zavesiť nádoby s vodou alebo položiť misku s vodou na radiátory či do ich blízkosti (Obr. 3).
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 81 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
87
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí
(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,
bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
1 Hadicupripojítejejzasunutímdootvorunapripojeniehadice,ažkýmnezapadnenasvoje
miesto(„cvaknutie“)(Obr.4).
2 Akchcetehadicuodpojiť,zatlačteuvoľňovacietlačidlá(1)avytiahnitehadicuzotvoruna
pripojeniehadice(2)(Obr.5).
1 Akchcetepripojiťtrubicukrukovätihadice,zasuňterukoväťdotrubice.Zasuňteodpružené
zaisťovacietlačidlodootvoruvtrubici,ažkýmnezapadnenasvojemiesto
(„cvaknutie“)(Obr.6).
- Trubicu odpojíte stlačením tlačidla rýchleho uvoľnenia a vytiahnutím rukoväte z trubice.
1 Posúvanímuzamykaciehoprvkutrubicenahoralebonadolnastavtejejdĺžkutak,aby
sarukoväťnachádzalanaúrovnibokov(Obr.7).
- Ak chcete k trubici pripojiť nástavec alebo iné príslušenstvo, zasuňte trubicu do nástavca alebo
príslušenstva. Potom zasuňte odpružené zaisťovacie tlačidlo do otvoru v danom nástavci alebo
príslušenstve, až kým nezapadne na svoje miesto („cvaknutie“). (Obr. 8)
Poznámka: Nástavec alebo iné príslušenstvo môžete pripojiť aj priamo k rukoväti.
Nástavec AeroSeal je špeciálne navrhnutý tak, aby dosiahol hlbšie do kobercov a štrbín v podlahách,
pričom pri každom ťahu zachytí viac nečistôt a chumáčov prachu.
- Na čistenie pevných podláh použite nastavenie pre pevné podlahy (napr. dlaždice, parkety,
plávajúca podlaha a linoleum): nohou zatlačte na kolískový prepínač na vrchnej časti nástavca, aby
sa z odkladacieho priestoru v nástavci vysunula lišta s kefou (Obr. 9).
- Na čistenie kobercov použite nastavenie pre koberce: zatlačte na kolískový prepínač, aby sa lišta
s kefou zasunula späť do odkladacieho priestoru nástavca (Obr. 10).
Nástavec TriActive je viacúčelový nástavec určený na čistenie kobercov a pevných podláh.
- Bočné kefy zachytia viac prachu a nečistoty po bokoch nástavca a umožňujú lepšie čistenie
priestoru okolo nábytku a iných prekážok (Obr. 11).
- Otvor v prednej časti nástavca umožňuje vysávanie väčších nečistôt (Obr. 12).
1 Akchcetečistiťpevnépodlahy,nohouzatlačtenakolískovýprepínačnavrchnejčasti
hubice(Obr.13).
, Znástavcasavysunielištaskefouurčenánačistenietvrdýchpodláh.Súčasnesazdvihne
koliesko,abysapredišlopoškriabaniupodlahyazvýšilasamanévrovateľnosť.
2 Akchcetečistiťkoberce,znovustlačtekolískovýprepínač.(Obr.14)
, Lištaskefousazasuniedonástavcaaautomatickysavysuniekoliesko.
88
Kombinovanú hubicu môžete používať na čistenie kobercov ako aj pevných podláh.
1 Akchcetečistiťpevnépodlahy,nohouzatlačtenakolískovýprepínačnavrchnejčasti
hubice(Obr.15).
, Zhubicesavysunielištaskefounačisteniepevnýchpodláh.
2 Akchcetečistiťkoberce,znovustlačtekolískovýprepínač.(Obr.16)
, Lištaskefousazasuniedohubice.
1 Malúhubicu,štrbinovýnástavecalebokefovúhubicupripojtepriamokrukovätialebok
trubici(Obr.17).
1 Štrbinový nástavec použite na čistenie úzkych rohov a ťažko dostupných miest.
2 Malú hubicu použite na čistenie malých plôch, napr. sedadiel stoličiek a gaučov.
3 Kefovú hubicu použite na čistenie počítačov, poličiek na knihy a pod.
1 Sponunauchyteniepríslušenstvanasaďtenatrubicu(Obr.18).
2 Nasaďteštrbinovýnástavec,malúhubicualebokefovúhubicunasponu.
1 Zvysávačaúplnevytiahnitekábelajehosieťovúzástrčkupripojtedoelektrickejzásuvky.
2 Zariadeniezapnitepomocounohystlačenímvypínačanavrchnejčastizariadenia(Obr.19).
3 Akchcetevysávanienachvíľkuprerušiť,zasuňtelištunaodkladanienanástavcidodrážkyna
odkladanie,takžetrubicasastabilizujevovhodnejpolohe(Obr.20).
-
- Maximálny sací výkon nastavte na vysávanie veľmi znečistených kobercov a pevnej podlahy.
- Na vysávanie kobercov používajte strednú úroveň sacieho výkonu.
- Minimálny sací výkon nastavte pri vysávaní nábytku, obrusov a pod.
Tip: Keď znížite sací výkon, budete môcť ľahšie pohybovať nástavcom po podlahe.
Predčistenímaleboúdržbouspotrebičasamusíodpojiťzástrčkaodelektrickejzásuvky.
Žiadnučasťzariadenianeumývajtevumývačkenariad.
Poznámka: Na dosiahnutie optimálneho výkonu vyprázdnite nádobu na prach po použití. Nádobu na
prach vždy vyprázdnite, keď prach dosiahne značku maximálnej úrovne (Obr. 22).
Výstraha:Detismúvyprázdňovaťačistiťnádobynaprachačistiťalebovymieňaťltreibapod
dozorom.
89
1 Stlačtetlačidlonauvoľnenienádobynaprach,chyťterukoväťnádobynaprachavytiahnite
nádobuzozariadenia.(Obr.23)
2 Znádobynaprachzložteveko(Obr.24).
3 Nádobunaprachvyprázdnitedoodpadkovéhokoša(Obr.25).
4 Znovanasaďtevekonádobynaprach(1)azatvorteho(2)(Obr.26).
5 Nádobunaprachvložtespäťdozariadeniaazatlačtevrchnúrukoväťnadol
(„cvaknutie“)(Obr.27).
Výstraha:Neodporúčasaoplachovaťnádobunaprachpodtečúcouvodou.Aktonapriektomu
neúmyselnevykonáte,skôrakovložítenádobunaprachspäťdozariadenia,musítevybraťa
vysušiťodnímateľnýkryt.(Obr.28)
Výstraha:Nepoužívajtežiadneinéltre,ibaoriginálneltrePhilipsHEPA.Ďalšieinformácieo
objednávaníltrovHEPAnájdetevkapitole„Objednávaniepríslušenstva“.
Poznámka: V prípade bežného používania nie je potrebné vymieňať hlavný lter.
Poznámka: Penový lter vymeňte, iba ak je veľmi znečistený a nie je možné správne ho vyčistiť alebo je
poškodený.
Výstraha:Najlepšívýkondosiahnete,keďbudetehlavnýapenovýlterčistiťminimálne4-krát
ročne.
Výstraha:Nepokúšajtesavyrobiťsiltersami,alepoužívajteibaoriginálnylterPhilips.
1 Vybertenádobunaprachapotiahnitehlavnýltersmeromksebe(Obr.29).
2 Zhlavnéholtravybertemodrýpenovýlter.(Obr.30)
Tip: Aby ste si nezašpinili ruky, vyberte lter pomocou uška.
3 Penovýlterahlavnýltervyčistitepodtečúcouvodou(Obr.31).
Načisteniepenovéhoahlavnéholtranikdynepoužívajtekefkuaničistiaciprostriedok.Nečistite
ichvpráčkeaniumývačkenariad.
Poznámka: Čistením sa neobnoví pôvodná farba ltra, ale jeho ltračný výkon.
4 Vyžmýkajtemodrýpenovýlter(Obr.32).
5 Nechajtepenovýlterahlavnýltervyschnúťminimálne24hodínmimopriameho
slnečnéhosvetla(Obr.33).
Dbajtenato,abypenovýlterahlavnýlterúplnevyschli.
Nesuštepenovýlteranihlavnýlternaradiátoreanivsušičkebielizne.
6 Penovýlterzatlačtespäťdohlavnéholtra.(Obr.34)
7 Hlavnýlternasaďtespäťdonádobynaprach(Obr.35).
90
Filter Super Clean Air HEPA vyčistite raz za 6 mesiacov. Filter Super Clean Air Hepa môžete umyť
maximálne 4-krát. Po 4 umytiach lter vymeňte.
1 Mriežkultraodpojítejejzatlačenímnadol(1)apotiahnutímmriežkysmeromksebe
(2).(Obr.36)
2 FilterSuperCleanAirHEPApotiahnitezauškosmeromksebeavyberteho.(Obr.37)
3 Filteropláchnitepodmiernymprúdomteplejvody(Obr.38).
Filternikdynečistitepomocoukefky.
4 Zpovrchultraopatrneotrastezvyškyvody.Predjehovloženímspäťdovysávačaho
nechajteúplneschnúť(aspoň2hodiny).
Poznámka: Čistením sa neobnoví pôvodná farba ltra, ale jeho ltračný výkon.
5 Filterzatlačtespäťnajehomiesto(„cvaknutie“)(Obr.39).
Poznámka: Uistite sa, že je lter umiestnený na vrchnej strane.
6 Mriežkultraznovunasaďtenavysávač.(Obr.40)
Výstraha:PoužívajteibaoriginálneltrePhilips.
1 Mriežkultraodpojítejejzatlačenímnadol(1)apotiahnutímmriežkysmeromksebe
(2).(Obr.36)
2 FilterSuperCleanAirHEPApotiahnitezauškosmeromksebeavyberteho(Obr.37).
3 ZaložtenovýlterSuperCleanAirHEPAnajehomiesto(„cvaknutie“).(Obr.39)
Poznámka: Uistite sa, že je lter umiestnený na vrchnej strane.
4 Mriežkultraznovunasaďtenavysávač.(Obr.40)
1 Vypnitezariadenieaodpojtehozosiete.
2 Stlačtetlačidlonavíjaniakábla,abysanavinulsieťovýkábel(Obr.41).
3 Zariadeniepostavtedovzpriamenejpolohy.Výstupoknanástavcizasuňtedodrážkyna
odkladanietrubice,nastavtetrubicunanajkratšiudĺžkuazariadenieodložte.(Obr.42)
Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto spotrebiču, navštívte našu webovú stránku
. Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre svoj spotrebič,
obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kontaktné
údaje strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste. Taktiež môžete navštíviť
webovú stránku.
- Filtre HEPA si môžete objednať pod typovým číslom FC8038.
- Penové ltre si môžete objednať pod typovým číslom 4322 004.9369.0.
91
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale
kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné
prostredie (Obr. 43).
- Ak chcete šetriť energiou, vypnite zariadenie vždy, keď prerušíte vysávanie, hoci aj na krátky
okamih.
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips
www.philips.com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo
Vašej krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste. Ak
sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní
zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, obráťte sa na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.
1 Nedostatočnýsacívýkon.
- Možno je plná nádoba na prach.
V prípade potreby vyprázdnite nádobu na prach.
- Možno nie je gombík sacieho výkonu nastavený v správnej polohe.
- Možno nie je správne nasadené veko nádoby na prach.
Veko nasaďte správne.
- Možno je potrebné vyčistiť alebo vymeniť ltre.
Ak je to potrebné, vyčistite alebo vymeňte ltre.
- Možno je upchatá hubica, trubica alebo hadica.
- Ak chcete odstrániť upchatie, odpojte zablokovaný diel (hadicu alebo trubicu) a pripojte ho (v
maximálnej možnej miere) v opačnom smere. Zapnite vysávač a nechajte prúdiť vzduch cez
upchatý diel v opačnom smere (Obr. 44).
2 Mámťažkostisposúvanímnástavcapopodlahe.
- Keď znížite sací výkon, budete môcť ľahšie pohybovať nástavcom po podlahe.
92
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo
nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.
1 Penasti lter (moder)
2 Glavni lter
3 Filter Super Clean Air HEPA
4 Mreža ltra
5 Gumb za navijanje kabla
6 Zgornji ročaj
7 Regulator sesalne moči
8 Gumb za vklop/izklop
9 Reža za shranjevanje
10 Omrežni vtikač
11 Pokrov komore za prah
12 Gumb za sprostitev komore za prah
13 Komora za prah z ročajem
14 Snemljiv pokrov
15 Odprtina za gibljivo cev
16 Priključek gibljive cevi
17 Gumba za sprostitev priključka gibljive cevi
18 Ročaj
19 Vrtljivo kolesce
20 Odprtina za shranjevanje
21 Tipska ploščica
22 Kombinirani nastavek (samo pri določenih modelih)
23 Preklopno stikalo
24 Nastavek AeroSeal (samo pri določenih modelih)
25 Preklopno stikalo
26 Nastavek TriActive (samo pri določenih modelih)
27 Preklopno stikalo
28 Turbo nastavek (samo pri določenih modelih)
29 Blazinice
30 Nastavek Super Parquet (samo pri določenih modelih)
31 Zatič za blokiranje koles
32 Ozki nastavek (samo pri določenih modelih)
33 Mali nastavek (samo pri določenih modelih)
34 Teleskopska cev z gumbom za enostavno sprostitev
35 Ščetka (samo pri določenih modelih)
36 Objemka za nastavke
37 Zadnje kolo
93
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
- Ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine. Ne vsesavajte vnetljivih snovi ali pepela, dokler
se ta popolnoma ne ohladi.
- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu,
ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam aparat.
- Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali
psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede
varne uporabe aparata in jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na
morebitne nevarnosti.
- Ne dovolite, da bi se z aparatom igrali otroci.
- Otroci lahko praznijo in čistijo komoro za prah ter čistijo in menjajo ltre samo pod nadzorom.
- Ko je sesalnik vklopljen in je cev priključena na sesalnik, cevi, eksibilne cevi ali drugih nastavkov
ne usmerjajte v oči ali ušesa in jih ne dajajte v usta.
- Vtič mora biti odstranjen iz omrežne vtičnice pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave.
- Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju.
- Glavni lter in penasti lter morata biti popolnoma suha, preden ju po čiščenju namestite nazaj v
aparat.
- Če aparat uporabljate za sesanje pepela, nega peska, apna, cementnega prahu in podobnih
snovi, se pore penastega ltra zamašijo. Če opazite zmanjšano sesalno moč, očistite penasti lter.
- Uporabljajte samo originalne Philipsove ltre, ltrov ne poskušajte narediti sami.
- Aparata ne uporabljajte brez ltrov, ker s tem lahko poškodujete motor in skrajšate življenjsko
dobo aparata.
- Ne vsesavajte večjih predmetov, saj lahko s tem onemogočite pretok zraka v cevi ali gibljivi cevi.
- Aparat ne deluje, če komora za prah ali pokrov komore za prah nista pravilno nameščena.
- Da bo aparat deloval optimalno, glavni in penasti lter očistite vsaj 4-krat letno.
- Ne odstranjujte gumijastih tesnil.
- Gumijastih tesnil ne čistite s čistilnimi sredstvi.
- Komore za prah ne spirajte pod tekočo vodo. Če to pomotoma vseeno storite, odstranite in
posušite snemljivi pokrov, preden komoro za prah ponovno namestite v aparat.
- Med sesanjem, predvsem v prostorih z nizko vlažnostjo zraka, proizvaja sesalnik statično
elektriko, zato lahko ob dotiku cevi ali drugih kovinskih delov sesalnika občutite sprostitev
statične elektrike. Te razelektritve niso škodljive za vas in aparata ne poškodujejo. Če želite
odpraviti te neprijetnosti, vam svetujemo:
1 da razelektrite aparat tako, da cev večkrat prislonite k drugim kovinskim predmetom v sobi (na
primer nogam mize ali stolov, radiatorjem ...); (Sl. 2)
2 za dvig vlažnosti zraka namestite v sobo posodo z vodo. Na radiatorje lahko na primer obesite
posode z vodo ali pa posode z vodo postavite v bližino radiatorjev (Sl. 3).
- Raven hrupa: Lc = 81 dB(A).
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne
znanstvene dokaze varna.
94
1 Gibljivocevpriključitetako,dajovstavitevodprtinozagibljivocev,daskočinamesto
(“klik”)(Sl.4).
2 Gibljivocevodklopitetako,dapritisnetegumbazasprostitev(1)ingibljivocevizvlečeteiz
odprtinezagibljivocev(2)(Sl.5).
1 Cevnaročajpriključitetako,daročajvstavitevcev.Vzmetnigumbnamestitevodprtinov
cevi,daskočinamesto(“klik”)(Sl.6).
- Cev odklopite tako, da pritisnete gumb za enostavno sprostitev in ročaj povlečete iz cevi.
1 Premaknitezaklepcevinavzgoralinavzdolinprilagoditedolžinocevi,takodajeročajvvišini
bokov(Sl.7).
- Nastavek na cev priključite tako, da cev vstavite v nastavek. Vzmetni gumb namestite v odprtino
na nastavku, da skoči na mesto (“klik”). (Sl. 8)
Opomba: Nastavek lahko priključite tudi neposredno na ročaj.
Nastavek AeroSeal je posebej zasnovan tako, da seže globlje v tla in preproge in tako z vsakim
gibom zajame več prahu in vlaken.
- Za čiščenje trdih tal (na primer ploščic, parketa, laminata in linoleja) uporabite nastavitev za trda
tla: z nogo pritisnite na preklopno stikalo na vrhu nastavka, da ščetka skoči iz ohišja (Sl. 9).
- Za čiščenje preprog uporabite nastavitev za preproge: ponovno pritisnite na preklopno stikalo,
da ščetka skoči nazaj v ohišje nastavka (Sl. 10).
Nastavek TriActive je večnamenski nastavek za preproge in trde podlage.
- Stranske ščetine ob straneh nastavka ujamejo več prahu in umazanije ter tako omogočajo
učinkovitejše sesanje okoli pohištva in drugih ovir (Sl. 11).
- Reža na sprednjem delu nastavka omogoča sesanje večjih delov (Sl. 12).
1 Kočistitetrdatla,pritisniteznogopreklopnostikalonavrhunastavka(Sl.13).
, Izohišjanastavkaizskočiščetkazačiščenjetrdihtal.Hkratisedvignetudikolesce,kar
preprečujepraskanjeinizboljšagibljivost.
2 Kosesatepreproge,znogoponovnopritisnitepreklopnostikalo.(Sl.14)
, Ščetkaskočinazajvohišjenastavka,kolescepasesamodejnospusti.
Kombinirani nastavek za sesanje lahko uporabljate za sesanje preprog in trdih tal.
1 Kočistitetrdatla,pritisniteznogopreklopnostikalonavrhunastavka(Sl.15).
, Izohišjanastavkaizskočiščetkazačiščenjetrdihtal.
2 Kosesatepreproge,znogoponovnopritisnitepreklopnostikalo.(Sl.16)
, Ščetkaskočinazajvohišjenastavka.
95
1 Malinastavek,ozkinastavekališčetkopriključiteneposrednonaročajalisesalnocev(Sl.17).
1 Ozki nastavek uporabite za sesanje ozkih kotov in težje dostopnih predelov.
2 Mali nastavek uporabite za sesanje majhnih predelov, npr. za sedala stolov ali zof.
3 Ščetko uporabite za sesanje računalnikov, knjižnih polic itd.
1 Objemkozanastavkepritrditenacev(Sl.18).
2 Ozkinastavek,malinastavekalinastaveksščetkonamestitevobjemko.
1 Omrežnikabeldokoncaizvleciteizaparatainvtikačvključitevomrežnovtičnico.
2 Zavklopaparatasstopalompritisnitegumbzavklop/izklopnavrhuaparata(Sl.19).
3 Čeželitesesanjezatrenutekprekiniti,zatičnanastavkuvstavitevrežozashranjevanje,da
cevnamestitevustreznipoložaj(Sl.20).
-
- Močno umazane preproge in trda tla sesajte z največjo močjo sesanja.
- Preproge sesajte z zmerno sesalno močjo.
- Pohištvo, namizne prte in podobno pa sesajte z najmanjšo sesalno močjo.
Namig: Če zmanjšate sesalno moč, boste nastavek lažje premikali po tleh.
Vtičmorabitiodstranjenizomrežnevtičnicepredčiščenjemalivzdrževanjemnaprave.
Delovaparatanepomivajtevpomivalnemstroju.
Opomba: Da bo aparat deloval optimalno, komoro za prah izpraznite po vsaki uporabi. Če prah doseže
oznako za najvišjo raven, izpraznite komoro za prah (Sl. 22).
Pozor:Otrocilahkopraznijoinčistijokomorozaprahterčistijoinmenjajoltresamopodnadzorom.
1 Pritisnitegumbzasprostitevkomorezaprah,primiteročajkomorezaprahinjodvigniteiz
aparata.(Sl.23)
2 Odstranitepokrovskomorezaprah(Sl.24).
3 Komorozaprahizpraznitevkošzasmeti(Sl.25).
4 Ponovnonamestitepokrovkomorezaprah(1)ingazaprite(2)(Sl.26).
5 Komorozaprahnamestitenazajvaparatinzgornjiročajpritisnitenavzdol(“klik”)(Sl.27).
Pozor:Komorezaprahnespirajtepodtekočovodo.Četopomotomavseenostorite,odstranite
inposušitesnemljivipokrov,predenkomorozaprahponovnonamestitevaparat.(Sl.28)
96
Pozor:Neuporabljajtedrugihltrov.UporabljajtesamooriginalnePhilipsoveltreHEPA.Več
informacijonaročanjultrovHEPAsioglejtevpoglavju“Naročanjedodatneopreme”.
Opomba: Pri običajni uporabi vam ni treba zamenjati glavnega ltra.
Opomba: Penasti lter zamenjajte samo, če je zelo umazan in ga ni mogoče ustrezno očistiti ali če je
poškodovan.
Pozor:Daboaparatdelovaloptimalno,glavniinpenastilteročistitevsaj4-kratletno.
Pozor:FiltraneposkušajteizdelatisamiinuporabljajtesamooriginalenPhilipsovlter.
1 Odstranitekomorozaprahinglavnilterpovleciteprotisebi(Sl.29).
2 Modripenastiltervzemiteizglavnegaltra.(Sl.30)
Namig: Da si ne boste umazali rok, lahko lter odstranite tako, da ga primete za trak.
3 Penastilteringlavnilteročistitepodtekočovodo(Sl.31).
Penastegaltrainglavnegaltranečistitesščetkoaličistilnimisredstvi.Neperitejuvpralnem
alipomivalnemstroju.
Opomba: S čiščenjem ni mogoče povrniti prvotne barve ltra, se pa obnovi zmogljivost ltriranja.
4 Ožemitemodripenastilter(Sl.32).
5 Penastilteringlavnilternajsesušitavsaj24urinnenaneposrednisončnisvetlobi(Sl.33).
Penastilteringlavniltermoratabitipopolnomasuha.
Penastegaltrainglavnegaltranesušitenaradiatorjualivsušilniku.
6 Penastilterpritisnitenazajvglavnilter.(Sl.34)
7 Glavnilterpritrditenazajnakomorozaprah(Sl.35).
97
Filter Super Clean Air HEPA očistite vsakih 6 mesecev. Pralni lter Super Clean Air HEPA lahko
očistite največ štirikrat. Po četrtem čiščenju lter zamenjajte.
1 Mrežoltrasnemitetako,dajezičekpritisnetenavzdol(1)inmrežopovlečeteprotisebi
(2).(Sl.36)
2 FilterSuperCleanAirHEPAodstranitetako,dajezičekpovlečeteprotisebi.(Sl.37)
3 Filtersperitepodtoploinpočasitekočovodoizpipe(Sl.38).
Filtranečistitesščetko.
4 Previdnootresitevodospovršineltra.Predenltervstavitenazajvsesalnik,semora
popolnomaposušiti(sušinajsevsaj2uri).
Opomba: S čiščenjem ni mogoče povrniti prvotne barve ltra, se pa obnovi zmogljivost ltriranja.
5 Filterpritrditenazajnamesto(Sl.39).
Opomba: Jeziček ltra mora biti na vrhu.
6 Mrežoltrapritrditenazajnasesalnik.(Sl.40)
Pozor:UporabljajtesamooriginalnePhilipsoveltre.
1 Mrežoltrasnemitetako,dajezičekpritisnetenavzdol(1)inmrežopovlečeteprotisebi
(2).(Sl.36)
2 FilterSuperCleanAirHEPAodstranitetako,dajezičekpovlečeteprotisebi(Sl.37).
3 NovilterSuperCleanAirHEPApritrditenamesto.(Sl.39)
Opomba: Jeziček ltra mora biti na vrhu.
4 Mrežoltrapritrditenazajnasesalnik.(Sl.40)
1 Aparatizklopiteinvtikačizključiteizomrežnevtičnice.
2 Pritisnitegumbzanavijanjekabla,daomrežnikabelnavijete(Sl.41).
3 Aparatpostavitepokonci.Zatičnanastavkuvstavitevodprtinozashranjevanje,dacev
shranite,cevnastavitenanajkrajšodolžinoinaparatpospravite.(Sl.42)
Če želite kupiti dodatke za ta aparat, si oglejte spletno stran . Če imate
kakršnekoli težave pri nabavi nastavkov za aparat, se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v svoji državi. Kontaktne podatke lahko najdete v mednarodnem garancijskem
listu ali na spletni strani.
- Filtri HEPA so na voljo pod tipsko oznako FC8038.
- Penasti ltri so na voljo pod tipsko oznako 4322 004.9369.0.
98
- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja (Sl. 43).
- Da prihranite pri energiji, aparat po končanem sesanju izklopite, tudi če samo za kratek čas.
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com
ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko
najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se obrnite na
lokalnega Philipsovega prodajalca.
To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparatov. Če s
temi nasveti ne morete odpraviti težav, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
1 Premajhnasesalnamoč
- Komora za prah je morda polna.
Če je treba, izpraznite komoro za prah.
- Regulator sesalne moči morda ni pri pravi nastavitvi.
- Pokrov komore za prah mogoče ni nameščen pravilno.
Pravilno namestite pokrov.
- Filtre je morda treba očistiti ali zamenjati.
Po potrebi ltre očistite ali zamenjajte.
- Nastavek, cev ali gibka cev so morda blokirani.
- Za odstranitev ovire odklopite blokirani del (cev ali gibljivo cev) in ga ponovno priključite (čim
bolje) v nasprotni smeri. Vklopite sesalnik in s tem zrak spustite skozi blokirani del v nasprotni
smeri (Sl. 44).
2 Nastavekjetežkopremikatipotleh.
- Če zmanjšate sesalno moč, boste nastavek lažje premikali po tleh
99
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža
Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
1 Filter za penu (plavi)
2 Glavni lter
3 Super Clean Air HEPA lter
4 Rešetka ltera
5 Dugme za namotavanje kabla
6 Gornja ručka
7 Dugme za jačinu usisavanja
8 Dugme za uključivanje/isključivanje
9 Prorez za odlaganje
10 Utikač
11 Poklopac posude za prašinu
12 Dugme za oslobađanje posude za prašinu
13 Posuda za prašinu sa drškom
14 Odvojivi poklopac
15 Otvor za priključivanje creva
16 Priključak za crevo
17 Dugme za oslobađanje priključka za crevo
18 Drška
19 Obrtni točak
20 Prorez za odlaganje
21 Tipska pločica
22 Kombinovana mlaznica (samo određeni modeli)
23 Prekidač
24 AeroSeal mlaznica (samo određeni modeli)
25 Prekidač
26 TriActive mlaznica (samo određeni modeli)
27 Prekidač
28 Turbo mlaznica (samo određeni modeli)
29 Podloge za poliranje
30 Mlaznica za parket (samo određeni modeli)
31 Izbočina za odlaganje
32 Mlaznica za uske površine (samo određeni modeli)
33 Mala mlaznica (samo određeni modeli)
34 Teleskopska cev sa dugmetom za jednostavno oslobađanje
35 Mlaznica sa četkom (samo određeni modeli)
36 Hvataljka za dodatke
37 Zadnji točak
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.
- Nikada nemojte da usisavate vodu niti bilo kakve druge tečnosti. Nikada nemojte da usisavate
zapaljive supstance, a pepeo ne usisavajte dok se ne ohladi.
100
- Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden na aparatu odgovara naponu lokalne
električne mreže.
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat.
- Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips
servisni centar ili na sličan način kvalikovane osobe kako bi se izbegao rizik.
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su
dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i pod nadzorom, kako bi se omogućila bezbedna
upotreba, kao i ukoliko su obaveštene o mogućim opasnostima.
- Nemojte da dozvolite da se deca igraju aparatom.
- Deca smeju da prazne i čiste posudu za prašinu i da čiste/menjaju ltere isključivo pod
nadzorom.
- Nemojte da usmeravate crevo, cev niti bilo koji dodatak prema očima ili ušima, kao ni da ih
stavljajte u usta ako su povezani sa usisivačem koji je uključen.
- Pre čišćenja ili održavanja aparata obavezno isključite utikač iz utičnice.
- Nemojte da perete delove aparata u mašini za sudove.
- Proverite da li su glavni lter i lter za penu potpuno suvi pre nego što ih vratite na aparat
nakon čišćenja.
- Kada koristite aparat za usisavanje pepela, nog peska, kreča, cementne prašine i sličnih supstanci,
pore ltera za penu mogu da se zapuše. Ako primetite da je značajno oslabila jačina usisavanja,
očistite lter za penu.
- Koristite isključivo originalne Philips ltere i nemojte da pokušavate sami da napravite nijedan
lter.
- Nikada nemojte da upotrebljavate aparat bez ltera. To oštećuje motor i skraćuje životni vek
aparata.
- Nemojte da usisavate krupne predmete jer oni mogu da blokiraju prolazak vazduha kroz cev ili
crevo.
- Aparat neće raditi ako posuda za prašinu ili poklopac posude za prašinu nije ispravno postavljen.
- Da biste postigli najbolje performanse, očistite i glavni lter i lter za penu bar 4 puta godišnje.
- Nemojte da uklanjate gumene zaptivne delove.
- Nemojte da čistite gumene zaptivne delove deterdžentom.
- Posudu za prašinu ne bi trebalo ispirati pod mlazom vode. Ako to slučajno uradite, obavezno
skinite odvojivi poklopac i osušite ga pre nego što vratite posudu za prašinu u aparat.
- Tokom usisavanja, naročito u sobama sa niskom vlažnošću vazduha, usisivač stvara statički
elektricitet. Zbog njega možete da doživite strujni udar ako dodirnete cev ili neki drugi čelični
deo usisivača. Ovi udari nisu opasni i neće oštetiti aparat. Ipak, da biste izbegli ovakve
neugodnosti, preporučuje se sledeće:
1 da ispraznite aparat tako što ćete cev češće usmeravati prema drugim metalnim predmetima u
sobi (npr. nogama stola ili stolice, radijatoru itd.); (Sl. 2)
2 povećajte nivo vlažnosti vazduha u sobi, tako što ćete da postavite vodu negde u sobi. Na
primer, možete da okačite posude sa vodom da vise na radijatoru, da budu na njemu ili da se
nalaze u njegovoj blizini (Sl. 3).
- Nivo buke: Lc = 81 dB (A)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako
se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, on je bezbedan
za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima.
