Philips FC6125 – страница 8

Инструкция к Электрошвабре Philips FC6125

 141

2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili

aparat. (Sl. 9)

Za isključivanje aparata, ponovo pritisnite dugme za uključivanje/

isključivanje.

3 Za podešavanje dužine nastavka u toku upotrebe, pritisnite klizni

prekidač na teleskopskom delu (1). Istovremeno, pomerajte gornji

ili donji deo nastavka nagore ili nadole (2) (Sl. 10).

4 Ako želite da čistač podova koristite kao ručni aparat, uklonite

nastavak i držite čistač za donju ručku. (Sl. 11)

Da bi aparat bolje ležao u ruci, gurnite ručku prema prednjoj strani

aparata tako da ona stoji pod uglom od 45 stepeni u odnosu na postolje

(‘klik’).



Nikada nemojte prati aparat ili neki njegov deo u mašini za pranje

sudova.

Čistite aparat i njegove delove vlažnom tkaninom.

1 Pre nego što počnete sa čišćenjem, uvek izvucite mali utikač iz

aparata ili sklonite aparat sa postolja za punjenje.

2 Uređaj očistite vlažnom tkaninom.



1 Uvek ispraznite posudu nakon upotrebe.

2 Postavite držač u uspravan položaj (‘klik’) (Sl. 6).

3 Pritisnite klizni prekidač za podešavanje dužine (1) i uvucite

teleskopski nastavak do najnižeg položaja (2) (Sl. 12).

4 Pritisnite dugme za otvaranje posude za nečistoću (1) i izvadite

posudu iz postolja čistača (2) (Sl. 13).

5 Držite posudu za nečistoću iznad korpe za otpatke. Pritisnite klizni

prekidač nadole da biste otvorili posudu i ispraznili je (Sl. 14).

142

6 Vratite posudu za nečistoću u postolje čistača poda i gurnite nadole

u ležište. (Sl. 15)

Otvor posude za nečistoću se automatski zatvara kada vratite posudu u

postolje čistača (‘klik’).



1 Isključite aparat pre nego što počnete da čistite rotirajuću četku.

2 Sklonite providni prednji poklopac sa postolja čistača. Uhvatite

donju ivicu poklopca sa obe ruke, jače ga povucite prema napolje

(1) i nagore (2) dok ne izađe iz proreza (Sl. 16).

3 Vrtite rotirajuću četku dok žleb za sečenje ne bude okrenut

prema vama. Makazama isecite kosu, konce itd koji su se nakupili

oko rotirajuće četke (Sl. 17).

4 Uklonite nakupine prašine, dlake i ostalu nečistoću sa četke.



1 Za uklanjanje nastavka, pritisnite dugme na donjoj ručki (1) i

povucite nastavak nagore (2) (Sl. 5).

2 Okrenite postolje čistača naopako, gurnite klizni prekidač za

oslobađanje u smeru strelice (1) i uklonite osigurač (2) (Sl. 18).

3 Svucite kaiš sa kraja rotirajuće četke (1) i podignite četku iz

postolja (2) (Sl. 19).

4 Uklonite nakupine prašine, dlake i ostalu nečistoću sa četke žleba.



1 Navucite kaiš preko gumenog kraja rotirajuće četke. Ubacite drugi

kraj četke u prorez sa suprotne strane (Sl. 20).

2 Ubacite u drugi prorez onaj kraj četke na kome se nalazi

kaiš. (Sl. 21)

Nemojte na silu ubacivati četku u prorez. Vrtite četku tako da izbočina

na strani sa kaišem bude okrenuta nagore.

 143

3 Vratite osigurač u prorez (1) i vratite klizni prekidač u prvobitan

položaj (‘klik’) (2) (Sl. 22)

Ako rotirajuća četka nije dobro postavljena, nećete moći da pomerite

klizni prekidač u zaključan položaj.

4 Ponovo stavite providni prednji poklopac na postolje čistača.

Uhvatite poklopac sa obe ruke, jače ga gurnite nadole (1) unutra (2)

dok ne legne u proreze (‘klik’). (Sl. 23)



1 Isključite aparat.

2 Sklonite providni prednji poklopac sa postolja čistača. Uhvatite

donju ivicu poklopca sa obe ruke, jače ga povucite prema napolje

(1) i nagore (2) dok ne izađe iz proreza (Sl. 16).

3 Okrenite postolje čistača naopako.

4 Stavite odvijač ispod jednog točka. Okrećite ga da biste oslobodili

točak i osovinu iz žleba (Sl. 24).

Ne stavljajte ruku na točak.

Nemojte držati lice blizu postolja čistača i nemojte ga uperiti prema

dugim osobama, kako vas ne bi udarili točak ili osovina i zadali povrede

vama i drugima.

5 Ponovite korake 4 i 5 i skinite ostale točkove.

6 Uklonite prašinu, dlake i ostalu nečistoću sa točkova,

osovina i žlebova.

7 Ubacite osovine u točkove.

8 Vratite točkove i osovine u žlebove i pritisnite ih jako da se vrate u

svoj položaj (‘klik’). (Sl. 25)

9 Ponovo stavite providni prednji poklopac na postolje čistača.

Uhvatite poklopac sa obe ruke, jače ga gurnite nadole (1) unutra (2)

dok ne legne u proreze (‘klik’). (Sl. 23)

144



Aparat možete odlagati na tri načina:

1 Ako ga odlažete u horizontalnom položaju, stavite ga na postolje za

punjenje (Sl. 26).

Nemojte uključivati postolje za punjenje na električnu mrežu ako baterije

ne treba da se pune.

2 Ako ga odlažete u vertikalnom položaju, okrenite stranu postolja sa

četkom prema nastavku (‘klik’). Zatim naslonite aparat na

zid (Sl. 27).

3 Ako želite da aparat visi na zidu, okrenite stranu postolja sa četkom

prema nastavku (‘klik’). Zatim okačite aparat na kuku pomoću

proreza za kačenje na zadnjoj strani gornje ručke (Sl. 28).

Zaštita okoline

-

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u

kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za

reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 29).

-

Ako duže vreme ne nameravate da koristite uređaj, preporučuje se

da adapter isključite iz zidne utičnice da biste uštedeli energiju.



NiCd/NiMH baterije mogu biti štetne za okolinu i eksplozivne su ako su

izložene visokim temperaturama ili plamenu.

1 Izvadite baterije kada odbacujete uređaj.

-

Nemojte je bacati sa običnim kućnim otpadom, već je predajte na

zvaničnom mestu za prikupljanje.

-

Aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra

će ukloniti bateriju i odložiti je tako da ne zagađuje okolinu.

Pre vađenja baterija proverite da li ste isključili aparat i napajanje.

Uklonite baterije samo kada su potpuno prazne.

2 Ostavite aparat da radi dok se sam ne zaustavi.

 145

3 Odvijačem odvrnite zavrtnje i skinite poklopac odeljka za

baterije (Sl. 30).

4 Isključite spojeve jedan po jedan i izvadite baterije (Sl. 31).



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips

web-stranicu na adresi

www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj

podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete na međunarodnom

garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.



Problem Mogući uzrok Rešenje

Aparat ne

Niste napunili

Napunite aparat (pogledajte

radi.

aparat.

poglavlje ‘Punjenje’).

Niste pravilno

Uključite adapter pravilno u zidnu

uključili utikač u

utičnicu.

zidnu utičnicu.

Niste pravilno

Pravilno uključite mali utikač u

uključili mali utikač

aparat ili u postolje za punjenje.

u aparat ili u

postolje za

punjenje.

Aparat ne

Posuda za

Ispraznite posudu za nečistoću

kupi

nečistoću je puna.

(pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’).

ekasno

nečistoću.

Rotirajuća četka je

Očistite rotirajuću četku

zaglavljena.

(pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’).

146

Problem Mogući uzrok Rešenje

Aparat ima

Komplet baterija je

Pustite aparat da radi dok se

kratko

razvio memorijski

baterije skroz ne isprazne. Zatim ih

vreme rada.

efekat.

ponovo punite 16-19 sati. Ponovite

postupak pražnjenja 3 do 5 puta.

Nečistoća

Posuda za

Ispraznite posudu za nečistoću

izlazi iz

nečistoću je puna.

(pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’).

uređaja.

Otvor posude za

Proverite da li je otvor posude za

nečistoću nije

nečistoću zatvoren pre nego što

dobro zatvoren.

vratite posudu u aparat

(pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’).



147



A Верхня ручка

B Виїмка для підвішування

C Телескопічна частина трубки з перемикачем для регулювання

довжини

D Нижня частина трубки

E Нижня ручка

F Повзунок відкриття кришки лотка для бруду

G Поворотний шарнір

H Обертова щітка

I Прозора передня кришка

J Платформа електровіника

K Лоток для бруду

L Зарядна платформа

M Роз’єм для малої вилки

N Мала вилка

O Адаптер

P Кнопка Увімк./Вимк.

Q Індикатор заряду

R Кнопка вивільнення лотка для бруду

S Фіксатор

T Ремінець

U Повзунок вивільнення фіксатора

V Кришка батарейного відсіку

W Ріжучий блок

X Коліщатка



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як

використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи

збігається напруга, вказана на адаптері, із напругою у мережі.

-

Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, шнур, зарядну

платформу чи сам пристрій пошкоджено. Якщо пошкоджено

148

адаптер або зарядну платформу, для уникнення небезпеки їх слід

замінювати лише оригінальними деталями.

-

Зберігайте пристрій подалі від дітей.

-

Не використовуйте пристрій і зарядну платформу надворі. Не

використовуйте пристрій на вологих поверхнях.

-

Не збирайте воду, рідини чи вологі продукти. Не збирайте

займисті речовини та попіл, доки він не охолоне.

-

Ніколи не занурюйте пристрій і зарядну платформу у воду чи

іншу рідину та не мийте їх під краном.

-

Не використовуйте пристрій без лотка для бруду чи обертової

щітки.

-

Завжди вимикайте пристрій перед тим як його заряджати або

під’єднувати чи від’єднувати деталі.

-

Перед тим як чистити чи здійснювати технічний огляд пристрою,

від’єднуйте його від мережі.

-

Заряджайте пристрій лише за допомогою адаптера та/або

зарядної платформи, які додаються.

-

Вилка-адаптер містить трансформатор. Не від’єднуйте адаптер

для заміни іншим, оскільки це може спричинити небезпечну

ситуацію.

-

Під час зарядження адаптер стає теплим на дотик. Це нормально.

-

Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у

сервісному центрі, уповноваженому Philips.

-

Не встромляйте руки/пальці в обертову щітку для уникнення

травм.

-

Рівень шуму: Lc = 75 дБ [A]



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються

електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у

цьому посібнику користувача.

 149



1

Поверніть нижню ручку на 180° ліворуч або праворуч (1). Після

цього потягніть ручку вгору до крайнього вертикального

положення (2). (Мал. 2)

2 Перед першим використанням заряджайте пристрій

щонайменше 16-18 годин (див. розділ “Зарядка пристрою”).



1

Під’єднайте верхню ручку до телескопічної частини трубки.

2 Під’єднайте телескопічну частину трубки до нижньої частини

до клацання. (Мал. 3)

3 Під’єднайте трубку до нижньої ручки платформи електровіника

до клацання (Мал. 4).

-

Щоб зняти трубку, натисніть кнопку на нижній ручці (1) і

потягніть трубку вгору (2). (Мал. 5)



Коли індикатор заряду почне мигати, це означає, що пристрій

необхідно зарядити. Заряджайте пристрій протягом 16-18 годин.

Заряджайте пристрій лише в тому випадку, якщо заряд батареї

низький, - це дозволить уникнути надмірного заряджання.

1 Вимкніть пристрій перед заряджанням.

2 Встановіть трубку у вертикальне положення до

клацання (Мал. 6).

3 Вставте малу вилку в роз’єм на платформі електровіника (Мал. 7).

Можна також скористатися зарядною платформою: вставте малу

вилку в зарядну платформу і поставте на неї пристрій.

4 Під’єднайте адаптер до розетки на стіні.

,

Індикатор заряду світитиметься під час зарядження та коли

батарею буде повністю заряджено. Індикатор заряду

вимкнеться, коли від’єднати пристрій від мережі.

150



1

Щоб розблокувати трубку із положення зберігання, поставте

ногу на верхню частину платформи електровіника так, щоб

вона не перехилялась. Після цього потягніть ручку на себе до

клацання. (Мал. 8)

Не ставте ногу на кнопку “увімк./вимк.” або кнопку вивільнення

лотка для бруду.

2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути

пристрій. (Мал. 9)

Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку “увімк./вимк. ще раз.

3 Для регулювання довжини трубки під час використання

посуньте повзунок на телескопічній частині (1).

Одночасно пересувайте верхню або нижню частину трубки

вгору або вниз (2) (Мал. 10).

4 Щоб використовувати електровіник як ручний пристрій,

вийміть трубку і тримайте віник за нижню ручку. (Мал. 11)

Щоб було зручніше тримати пристрій, посуньте ручку вперед і

встановіть її під кутом 45 градусів до платформи до клацання.



Не чистіть пристрій та його деталі у воді чи посудомийній машині.

Чистіть пристрій та його деталі вологою ганчіркою.

1 Перед тим, як чистити пристрій, виймайте малу вилку із

пристрою або знімайте пристрій із зарядної платформи.

2 Чистіть пристрій вологою тканиною.



1 Завжди спорожнюйте лоток для бруду після використання

пристрою.

2 Встановіть трубку у вертикальне положення до

клацання (Мал. 6).

 151

3 Натисніть повзунок регулювання довжини (1) і встановіть

телескопічну частину трубки у найнижче положення

(2) (Мал. 12).

4 Натисніть кнопку вивільнення лотка для бруду (1) і зніміть

лоток з платформи електровіника (2) (Мал. 13).

5 Тримайте лоток над смітником. Після цього натисніть повзунок

на нижній ручці, щоб відкрити кришку лотка для бруду і

спорожнити його (Мал. 14).

6 Встановіть лоток для бруду назад на платформу електровіника і

притисніть його донизу до фіксації. (Мал. 15)

Кришка лотка для бруду закриється автоматично, після того як

встановити лоток назад на платформу електровіника до клацання.



1 Вимикайте пристрій перед тим, як чистити обертову щітку.

2 Зніміть прозору передню кришку з платформи електровіника.

Візьміть кришку обома руками за нижній край і потягніть її

назовні (1) та вгору (2), щоб вийняти з пазів (Мал. 16).

3 Повертайте щітку, доки виїмка не буде обернута до Вас. За

допомогою ножиць обріжте волосся, нитки та ін. предмети, які

зібралися навколо обертової щітки (Мал. 17).

4 Видаліть пух, волосся та інший бруд із обертової щітки.



1 Щоб зняти трубку, натисніть кнопку на нижній частині ручки

(1) і потягніть трубку вгору (2) (Мал. 5).

2 Переверніть платформу електровіника, посуньте повзунок

вивільнення фіксатора у напрямку стрілки (1) і вийміть фіксатор

(2) (Мал. 18).

3 Зніміть ремінець з обертової щітки (1) і вийміть щітку з

платформи (2) (Мал. 19).

4 Видаліть пух, волосся та інший бруд зі щітки та виїмки.

152



1 Натягніть ремінець на ребристий кінець обертової щітки.

Вставте інший кінець щітки у паз навпроти ременя (Мал. 20).

2 Вставте кінець обертової щітки з ремінцем у інший

паз. (Мал. 21)

Не застосовуйте силу, вставляючи обертову щітку у паз. Поверніть

щітку так, щоб виступ з того боку, де ремінець, був спрямований

вгору.

3 Встановіть фіксатор назад у паз (1) і поверніть повзунок

вивільнення фіксатора у попереднє положення до клацання

(2) (Мал. 22)

Якщо обертову щітку не встановлено належним чином, Вам не

вдасться встановити повзунок вивільнення фіксатора у положення

блокування.

4 Знову під’єднайте прозору передню кришку до платформи

електровіника. Візьміть кришку обома руками, посуньте її

донизу (1) та досередини (2) і встановіть назад у пази до

клацання. (Мал. 23)



1 Вимкніть пристрій.

2 Зніміть прозору передню кришку з платформи електровіника.

Візьміть кришку обома руками за нижній край і потягніть її

назовні (1) та вгору (2), щоб вийняти з пазів (Мал. 16).

3 Переверніть платформу електровіника.

4 Встановіть викрутку під одним із коліщаток. Повертайте

викрутку, щоб зняти коліщатко та вісь із виїмки (Мал. 24).

Не ставте руку на коліщатко.

Щоб уникнути травмування себе чи оточуючих коліщатками чи

віссю не підносьте платформу електровіника близько до обличчя

та не спрямовуйте її на інших людей.

 153

5 Повторіть кроки 4 та 5, щоб зняти інші коліщатка.

6 Видаліть пух, волосся та інший бруд із коліщаток, осей

та виїмок.

7 Вставте осі у коліщатка.

8 Встановіть коліщатка та осі назад у виїмки і натисніть на них до

клацання. (Мал. 25)

9 Знову під’єднайте прозору передню кришку до платформи

електровіника. Візьміть кришку обома руками, посуньте її

донизу (1) та досередини (2) і встановіть назад у пази до

клацання. (Мал. 23)



Зберігати пристрій можна двома способами:

1 Для зберігання пристрою у горизонтальному

положенні встановіть його на зарядну платформу (Мал. 26).

Не під’єднуйте зарядну платформу до мережі, якщо батарею

пристрою не потрібно заряджати.

2 Для зберігання пристрою у вертикальному положенні нахиліть

вперед ту сторону платформи електровіника, де розташована

обертова щітка, у напрямку до трубки (до клацання). Тоді

приставте пристрій до стіни (Мал. 27).

3 Щоб підвісити пристрій на стіні, нахиліть вперед ту сторону

платформи електровіника, де розташована обертова щітка, у

напрямку до трубки (до клацання). Після цього підвісьте

пристрій на гачку за допомогою виїмки для підвішування з

тильної сторони верхньої ручки (Мал. 28).



-

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими

відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для

повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте захистити

довкілля (Мал. 29).

154

-

Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого

часу, для економії електроенергії радимо вийняти адаптер із

розетки.



Батареї NiCd/NiMH можуть завдати шкоду навколишньому

середовищу, а під дією високої температури або полум’я можуть

вибухнути.

1 Позбавляючись пристрою, вийміть батареї.

-

Не викидайте батареї зі звичайними побутовими відходами, а

здайте її в офіційний пункт прийому.

-

Можна також взяти пристрій із собою до сервісного центру

Philips, де батарею виймуть і утилізують у безпечний для

навколишнього середовища спосіб.

Перед тим, як вийняти батарею, перевірте чи пристрій вимкнено та

від’єднано від електромережі.

Витягайте батареї лише тоді, коли заряд повністю вичерпано.

2 Дайте пристрою попрацювати до повної зупинки.

3 Викрутіть гвинти та зніміть кришку батарейного

відсіку (Мал. 30).

4 Від’єднайте по черзі всі дроти і вийміть батареї (Мал. 31).



Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема,

відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або

зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій

країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій

країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого

дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Philips

Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

 155



Проблема Можлива причина Вирішення

Пристрій

Ви не зарядили

Зарядіть пристрій (див. розділ

не працює.

пристрій.

“Зарядка пристрою”).

Ви не під’єднали

Вставте адаптер у розетку

адаптер до

належним чином.

настінної розетки

належним чином.

Ви не вставити

Вставте малу вилку у пристрій

малу вилку у

чи зарядну платформу

пристрій чи

належним чином.

зарядну платформу

належним чином.

Пристрій

Лоток для бруду

Спорожніть лоток для бруду

не

повний.

(див. розділ “Чищення”).

ефективно

збирає

бруд.

Обертова щітка

Почистіть обертову щітку (див.

заблокована.

розділ “Чищення”).

Пристрій

Розвинувся ефект

Повністю розрядіть батарею,

має

пам’яті батареї.

використовуючи пристрій до

обмежений

повної зупинки. Після цього

час роботи.

заряджайте батарею протягом

16-19 годин. Повторіть цю

процедуру 3-5 разів.

Пристрій

Лоток для бруду

Спорожніть лоток для бруду

пропускає

повний.

(див. розділ “Чищення”).

бруд.

156

Проблема Можлива причина Вирішення

Кришка лотка для

Перед тим, як встановити лоток

бруду не закрита

для бруду назад у пристрій,

належним чином.

перевірте, чи закрита кришка

(див. розділ “Чищення”).

157

158

1

2

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

159

22 23 24 25

26

27 28 29

30 31

u

www.philips.com

4222.003.3311.2