Philips FC6125 – страница 2

 21

4 Вмъкнете плоска отвертка под едно от колелата. Завъртете

отвертката, за да разхлабите колелото и оста от

прореза (фиг. 24).

Не поставяйте ръката си на колелото.

За да не удари колелото вас или околните, не дръжте лицето си

близо до основата и не я насочвайте към други хора.

5 Повторете стъпки 4 и 5, за да откачите и останалите колела.

6 Почистете колелата, осите и прорезите от пуха, космите и

другите нечистотии.

7 Поставете осите в колелата.

8 Поставете колелата и осите обратно на прорезите и силно ги

натиснете на местата им (до щракване). (фиг. 25)

9 Монтирайте прозрачния горен капак обратно върху основата.

Хванете с две ръце капака, натиснете го силно надолу (1) и

навътре (2), докато щракне в прорезите. (фиг. 23)



Можете да прибирате уреда по три начина:

1 За да приберете уреда в хоризонтално положение, поставете

го върху зареждащата основа (фиг. 26).

Не включвайте зареждащата основа към електрическата мрежа, ако

няма необходимост от зареждане на батерията на уреда.

2 За да приберете уреда във вертикално положение, наклонете

основата с въртящата се четка към дръжката (с щракване). След

това приберете уреда до стената (фиг. 27).

3 За да закачите уреда на стената, наклонете основата с

въртящата се четка към дръжката (с щракване). След това

окачете уреда на пирон на ухото за закачване отзад на горната

ръкохватка (фиг. 28).

22



-

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По

този начин вие помагате за опазването на околната

среда (фиг. 29).

-

Ако по-продължително време няма да използвате уреда,

извадете адаптера от контакта, за да пестите енергия.



NiCd/NiMH батериите могат да бъдат опасни за околната среда и

могат да се пръснат, ако се изхвърлят при високи температури или в

огън.

1 Когато изхвърляте уреда, извадете от него акумулаторната

батерия.

-

Не изхвърляйте батерията заедно с обикновените битови

отпадъци, а я предайте в пункт за събиране на специални

отпадъци.

-

Можете също да занесете уреда в сервиз на Philips. Персоналът

там ще извади батерията и ще я изхвърли по начин, опазващ

околната среда.

Преди да извадите батерията трябва да сте сигурни, че уредът е

изключен и че щепселът е изваден от контакта.

Изваждайте батерията само ако е напълно изтощена.

2 Оставете уреда да работи, докато спре.

3 Развийте винтовете и отворете капака на отделението за

батерията (фиг. 30).

4 Срежете един по един свързващите проводници и извадете

батерията (фиг. 31).

 23



Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете

Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете

към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна

(телефонния му номер можете да намерите в международната

гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за

обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди

на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на

битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV].



Проблем Възможна

Решение

причина

Уредът не

Не сте

Заредете уреда (вж. раздела

работи.

заредили уреда.

“Зареждане”).

Не сте

Натиснете докрай адаптера в

включили

контакта.

добре адаптера

в контакта.

Не сте

Включете правилно малкия

включили

щекер в уреда или в

правилно

зареждащата основа.

малкия щекер в

уреда или в

зареждащата

основа.

Уредът не

Отделението

Изпразнете отделението за

събира добре

за смет е

смет (вж. раздел

сметта.

препълнено.

“Почистване”).

24

Проблем Възможна

Решение

причина

Въртящата се

Почистете въртящата се

четка е

четка (вж. раздел

задръстена.

“Почистване”).

Този уред не

Батерията е

Разредете напълно батерията,

може да работи

проявила

като оставите уреда да

продължително.

ефекта “памет”.

работи, докато спре. След

това заредете батерията в

продължение на 16-19 часа.

Повторете този цикъл на

разреждане и зареждане 3 до

5 пъти.

Уредът изпуска

Отделението

Изпразнете отделението за

прах.

за смет е

смет (вж. раздел

препълнено.

“Почистване”).

Вратичката на

Проверете дали вратичката на

отделението за

отделението за смет се е

смет не е

заключила, преди да поставите

затворена

отделението в уреда (вж.

добре.

раздел “Почистване”).



25

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Horní rukojeť

B Závěsné oko

C Teleskopická část nástavce s posuvným tlačítkem pro přizpůsobení

délky

D Spodní část nástavce

E Dolní rukojeť

F Posuvné tlačítko dvířek nádobky na nečistoty

G Otočný kloub

H Rotační kartáč

I Průhledný čelní kryt

J Základna vysavače

K Nádobka na nečistoty

L Nabíjecí základna

M Zásuvka pro malou zástrčku

N Malá zástrčka

O Adaptér

P Vypínač

Q Indikace nabíjení

R Tlačítko uvolnění nádobky na nečistoty

S Zarážka

T Pásek

U Uvolňovací jezdec zarážky

V Víko přihrádky na sadu baterií

W Drážka stříhání

X Kolečka



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.

-

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí na

adaptérové zástrčce souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti.

-

Přístroj nepoužívejte, pokud je adaptér, kabel, nabíjecí základna

nebo samotný přístroj poškozen. Pokud je adaptér nebo nabíjecí

32

Akumulátory vyjměte jen když jsou zcela vybité.

2 Nechte přístroj v provozu tak dlouho, dokud se nezastaví.

3 Z přihrádky na baterie odmontujte šrouby a sejměte její

víko (Obr. 30).

4 Odpojte koncovky jednu po druhé a vyjměte sadu baterií (Obr. 31).



Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou

informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com,

nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své

zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete

kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Problém Možná příčina Řešení

Přístroj

Přístroj není nabitý. Přístroj nabijte (viz kapitola

nefunguje.

„Nabíjení“).

Adaptér není

Adaptér řádně připojte do síťové

správně připojen

zásuvky.

do síťové zásuvky.

Malá zástrčka není

Malou zástrčku připojte správně

správně připojena

do přístroje nebo nabíjecí

do přístroje nebo

základny.

do nabíjecí základny.

Zařízení

Nádobka

Vyprázdněte nádobku

nesaje

na nečistoty je plná.

na nečistoty (viz kapitola

nečistoty

„Čištění“).

účinně.

 33

Problém Možná příčina Řešení

Rotační kartáč je

Vyčistěte rotační kartáč (viz

ucpaný.

kapitola „Čištění“).

Přístroj má

Na sadě baterií se

Baterie úplně vybijte tak, že

krátkou

projevil paměťový

necháte přístroj běžet, až se

dobu

efekt.

zastaví. Potom sadu baterií

provozu.

dobíjejte 16-19 hodin. Tento

cyklus vybití-dobití opakujte 3-

5krát.

Z přístroje

Nádobka

Vyprázdněte nádobku

unikají

na nečistoty je plná.

na nečistoty (viz kapitola

nečistoty.

„Čištění“).

Dvířka nádobky

Ujistěte se, že dvířka nádobky na

na nečistoty nejsou

nečistoty jsou správně uzavřena

správně uzavřena.

ještě předtím, než nádobku

na nečistoty umístíte zpět

do přístroje (viz kapitola

„Čištění“).





A Ülemine käepide

B Riputuspilu

C Varre teleskoobilise osa pikkuse reguleerimise liugnupp

D Varre alumine osa

E Alumine käepide

F Prügikambri luugi liugnupp

G Pöördliigend

H Pöörlev hari

I Läbipaistev esikate

J Elektriharja alus

K Prügikamber

L Laadimisalus

M Väikese pistiku pesa

N Väike pistik

O Adapter

P Sisse/välja nupp

Q Laadimise märgutuli

R Prügikambri vabastusnupp

S Fiksaator

T Rihm

U Fiksaatori vabastamise liugnupp

V Akupesa kate

W Lõikesoon

X Rattad



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see

edaspidiseks alles.

-

Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud pinge

vastab vooluvõrgu pingele.

-

Ärge kasutage seadet, kui adapter, toitejuhe, laadimisalus või seade ise

on kahjustatud. Hädaohu ärahoidmiseks asendage kahjustatud adapter

või laadimisalus alati originaalsetega.

-

Hoidke seade laste käeulatusest eemal.

 35

-

Ärge kunagi kasutage seadet ja laadimisalust ruumist väljas. Ärge

kunagi kasutage seadet märgade pindade puhastamiseks.

-

Ärge kunagi koristage vett, vedelikke või märgi toiduaineid. Ärge

kunagi koristage kergestisüttivaid aineid ja tuhka, enne kui see pole

jahtunud.

-

Ärge kunagi kastke seadet ja laadimisalust vette ega loputage neid

veekraani all.

-

Ärge kasutage seadet ilma prügikambri või pöörleva harjata.

-

Pärast kasutamist, enne laadimist ja osade paigaldamist või ära võtmist

lülitage seade alati välja.

-

Enne puhastamist või hooldamist võtke seade vooluvõrgust välja.

-

Kasutage seadme laadimiseks ainult adapterit ja/või kaasasolevat

laadimisalust.

-

Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle

asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke

olukordi.

-

Adapter soojeneb laadimise ajal. See on normaalne.

-

Viige seade uurimiseks või parandamiseks alati Philipsi volitatud

hoolduskeskusesse.

-

Vigastuste ärahoidmiseks ärge puudutage oma käe või näpuga

pöörlevat harja.

-

Müra tase: Lc = 75 dB [A]



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale

kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike

teooriate järgi ohutu kasutada.



1

Keerake alumist käepidet 180° vasakule või paremale (1). Seejärel

tõmmake käepide püstisesse asendisse (2). (Jn 2)

2 Enne esmakasutust laadige seadet vähemalt 16–18 tundi (vt pt

„Laadimine”).

36



1

Ühendage ülemine käepide varre teleskoobilise osaga.

2 Ühendage varre teleskoobiline osa klõpsuga varre alumise osa

külge. (Jn 3)

3 Ühendage vars klõpsuga elektriharja aluse alumise käepideme

külge (Jn 4).

-

Varre lahtiühendamiseks vajutage alumise käepideme nupule (1) ja

tõmmake vart ülespoole (2). (Jn 5)

Laadimine

Seadet on vaja laadida, kui laadimise märgutuli hakkab vilkuma. Seadet

tuleb laadida 16–18 tundi.

Ülelaadimise vältimiseks laadige seadet ainult siis, kui aku on tühjaks

saanud.

1 Enne laadimist lülitage seade välja.

2 Pange vars püstiasendisse (kuulete klõpsatust) (Jn 6).

3 Sisestage väike pistik elektriharja aluses olevase pesasse (Jn 7).

Võite kasutada ka laadimisalust: ühendage väike pistik laadimisaluse külge

ja asetage seade laadimisalusele.

4 Sisestage adapter seinakontakti.

,

Laadimise ajal ja laetud aku laadimise märgutuli põleb pidevalt.

Laadimise märgutuli kustub pärast seda, kui te seadme pistiku

elektrivõrgust välja tõmbate.



1

Selleks et vars hoiustusasendist vabastada, tuleb panna jalg

elektriharja peale selle kaldumineku vältimiseks. Seejärel tõmmake

käepidet enda poole (kuulete klõpsatust). (Jn 8)

Ärge pange jalga sisse/välja või prügikambri vabastamise nupule.

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lüliti nupule. (Jn 9)

 37

Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nupule.

3 Kasutamise ajal varre pikkuse muutmiseks vajutage teleskoobilise

osa liugnupule (1). Samal ajal lükake varre ülemist või alumist osa

üles- või allapoole (2) (Jn 10).

4 Elektriharja kasutamiseks käeshoitava tööriistana eemaldage vars ja

hoidke elektriharja alumisest käepidemest kinni. (Jn 11)

Paremaks kinnihoidmiseks lükake käepide ettepoole, kuni see on aluse

suhtes 45-kraadise nurga all (kuulete klõpsatust).



Ärge kunagi puhastage seadet või selle mingit osa vees või

nõudepesumasinas.

Puhastage seadet ja selle osi niiske lapiga.

1 Enne puhastamist tõmmake alati väike pistik seadmest välja või

eemaldage seade laadimisaluselt.

2 Puhastage seadet niiske lapiga.



1 Tühjendage prügikamber alati pärast kasutamist.

2 Pange vars püstiasendisse (kuulete klõpsatust) (Jn 6).

3 Vajutage pikkuse reguleerimise liugnupule (1) ja lükake varre

teleskoobiline osa kõige madalamasse asendisse (2) (Jn 12).

4 Vajutage prügikambri vabastamise liugnupule (1) ja tõstke

prügikamber elektriharja alusest välja (2) (Jn 13).

5 Hoidke prügikambrit prügikasti kohal. Seejärel lükake prügikambri

luugi avamiseks alumisel käepidemel olevat liugnuppu allapoole ja

tühjendage prügikamber (Jn 14).

6 Asetage prügikamber uuesti elektriharja alusesse ja lükake allapoole

oma pesasse. (Jn 15)

Prügikambri paigaldamisel elektriharja alusesse sulgub prügikambri luuk

automaatselt (kuulete klõpsatust).

38



1 Enne pöörleva harja puhastamist lülitage seade välja.

2 Eemaldage läbipaistev esikate elektriharja aluselt. Haarake katte

alumistest äärtest kahe käega, tõmmake seda väljapoole (1) ja

tugevasti ülespoole (2), kuni see pesadest välja tuleb (Jn 16).

3 Keerake pöörlevat harja seni, kuni lõikesoon on teie poole

suunatud. Kasutage pöörleva harja ümber kogunenud juuste,

niidiotste jne katki lõikamiseks kääre (Jn 17).

4 Eemaldage pöörlevalt harjalt ebemed, karvad ja muu prügi.



1 Varre äravõtmiseks vajutage alumisel käepidemel olevale nupule (1)

ja tõmmake vart ülespoole (2) (Jn 5).

2 Pöörake elektriharja alus põhjaga ülespoole, lükake vabastusnuppu

noole suunas (1) ja eemaldage ksaator (2) (Jn 18).

3 Libistage rihm pöörleva harja silindrilt ära (1) ja tõstke hari alusest

välja (2) (Jn 19).

4 Eemaldage pöörlevalt harjalt ja soonest ebemed, karvad ja muu

prügi.



1 Libistage rihm üle pöörleva harja soonelise ääre. Sisestage pöörleva

harja teine äär rihmaga ääre vastas asuvasse pessa (Jn 20).

2 Sisestage pöörleva harja rihmaga äär teise pessa. (Jn 21)

Ärge kasutage pöörleva harja pessa lükkamisel jõudu. Keerake

pöörlevat harja selliselt, et soon silindri rihmaga äärel oleks suunatud

ülespoole.

3 Pange ksaator pesale tagasi (1) ja lükake vabastusnupp

lähteasendisse (kuulete klõpsatust) (2) (Jn 22).

Kui pöörlev hari on valesti sisestatud, siis pole vabastusnuppu

lukustusasendisse lükata võimalik.

 39

4 Pange läbipaistev kate elektriharja alusele tagasi. Selleks haarake

kahe käega kattest, lükake seda allapoole (1) ja tugevasti sissepoole

(2), kuni see pesadesse sulgub (kuulete klõpsatust). (Jn 23)



1 Lülitage seade välja.

2 Eemaldage läbipaistev esikate elektriharja aluselt. Haarake katte

alumistest äärtest kahe käega, tõmmake seda väljapoole (1) ja

tugevasti ülespoole (2), kuni see pesadest välja tuleb (Jn 16).

3 Pöörake elektrihari põhjaga ülespoole.

4 Sisestage lamedaotsaline kruvikeeraja ühe ratta alla. Ratta ja telje

soonest vabastamiseks keerake kruvikeerajat (Jn 24).

Ärge kätt ratta vahele jätke.

Et ratas ja telg ei lendaks vastu teid või teisi, ärge pange oma nägu

elektriharja aluse lähedale ega suunake alust teiste poole.

5 Teiste rataste äravõtmiseks korrake samme neli ja viis.

6 Eemaldage ratastelt, teljelt ja soontest ebemed, karvad ja prügi.

7 Sisestage teljed ratastesse.

8 Pange rattad ja teljed soontesse tagasi ja vajutage need kindlalt oma

kohale (kuulete klõpsatust). (Jn 25)

9 Pange läbipaistev esikate elektriharja alusele tagasi. Selleks haarake

kahe käega kattest, lükake seda allapoole (1) ja tugevasti sissepoole

(2), kuni see pesadesse sulgub (kuulete klõpsatust). (Jn 23)

Hoidmine

Seadet võite hoida kolmel erineval viisil.

1 Seadme hoidmiseks horisontaalasendis, pange see

laadimisalusele (Jn 26).

Kui tundub, et seadme akut pole vaja laadida, siis ärge laadimisalust

elektrivõrguga ühendage.

40

2 Seadme hoidmiseks vertikaalasendis, kallutage pöörleva harjaga

elektriharja aluse külg varre poole (kuulete klõpsatust). Seejärel

toetage seade vastu seina (Jn 27).

3 Seadme riputamiseks seinale, kallutage pöörleva harjaga elektriharja

aluse külg varre poole (kuulete klõpsatust). Seejärel riputage seade

ülemise käepideme taga oleva riputuspilu abil naelale (Jn 28).



-

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade

tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes

aitate keskkonda säästa (Jn 29).

-

Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, soovitame elektrisäästmise

eesmärgil adapter seinakontaktist välja võtta.



NiCd-/NiMH-akud võivad keskkonda kahjustada ning kõrgel temperatuuril

või tules plahvatada.

1 Enne seadme utiliseerimist eemaldage sellest akud.

-

Ärge visake akusid tavalise olmeprügi hulka, vaid viige ametlikku

kogumispunkti.

-

Ka võite viia seadme ametlikku Philipsi hoolduskeskusesse. Selle

keskuse personal eemaldab akud ja viskab need keskkonda

ohustamata ära.

Enne akude eemaldamist lülitage seade välja ning võtke võrgupistik

seinakontaktist välja.

Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku.

2 Laske seadmel seiskumiseni töötada.

3 Keerake kruvid lahti ja eemaldage akupesa kate (Jn 30).

4 Võtke klemmid ükshaaval lahti ja võtke akud välja (Jn 31).