Philips FC6125 – страница 3

 41



Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti

aadressil

www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie

riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete

edasimüüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV teenindusosakonnaga.

Veaotsing

Häire Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Seade ei

Te pole seadet

Laadige seade (vt pt

tööta.

laadinud.

„Laadimine”).

Te pole adapteri

Sisestage adapter õigesti

õigesti seinakontakti

seinakontakti.

sisestanud.

Te pole väikese

Sisestage väike pistik õigesti

pistiku õigesti

seadmesse või laadimisalusesse.

seadmesse või

laadimisalusesse

sisestanud.

Seade ei

Prügikamber on täis.

Tühjendage prügikamber (vt pt

puhasta

„Puhastamine”).

korralikult

prügi ära.

Pöörlev hari on kinni

Puhastage pöörlev hari (vt pt

kiilunud.

„Puhastamine”).

Seadme

Akud on mäluefekti

Tühjendage akud täielikult, jättes

tööaeg on

tõttu kannatada

seadme kuni peatumiseni tööle.

lühikene.

saanud.

Seejärel laadige akut 16–19 tundi.

Korrake laadimise–tühjendamise

tsüklit kolm kuni viis korda.

48

4 Ponovno pričvrstite prozirni prednji poklopac na bazu čistača poda.

Uhvatite poklopac objema rukama, čvrsto ga gurajte prema dolje

(1) i unutra (2) dok ne sjedne u otvore (“klik”). (Sl. 23)



1 Isključite aparat.

2 Skinite prozirni prednji poklopac baze čistača poda. Uhvatite donji

rub poklopca objema rukama, izvucite ga (1) i čvrsto vucite prema

gore (2) dok se ne odvoji (Sl. 16).

3 Bazu čistača poda stavite naopako.

4 Odvijač s prorezom umetnite ispod jednog od kotača. Okrenite

odvijač kako biste olabavili kotač i osovinu u žlijebu (Sl. 24).

Nemojte stavljati ruku na kotač.

Kako kotač i osovina ne bi udarili vas ili drugu osobu, nemojte stavljati

lice blizu baze čistača poda i nemojte usmjeravati bazu prema drugim

osobama.

5 Ponovite korake 4 i 5 kako biste skinuli ostale kotače.

6 Uklonite prašinu, dlake i ostalu prljavštinu s kotača,

osovina i žljebova.

7 Umetnite osovine u kotače.

8 Kotače i osovine vratite u žljebove i čvrsto ih pritisnite u

odgovarajući položaj (“klik”). (Sl. 25)

9 Ponovno pričvrstite prozirni prednji poklopac na bazu čistača poda.

Uhvatite poklopac objema rukama, čvrsto ga gurajte prema dolje

(1) i unutra (2) dok ne sjedne u otvore (“klik”). (Sl. 23)



Aparat možete spremiti na tri načina:

1 Kako biste spremili aparat u vodoravnom položaju, stavite ga na

bazu za punjenje (Sl. 26).

 49

Ako baterije aparata nije potrebno ponovno napuniti, nemojte priključivati

bazu za punjenje na napajanje.

2 Kako biste spremili aparat u okomitom položaju, nagnite stranu

baze čistača poda s valjkastom četkom okrenutom prema cijevi

(“klik”). Zatim stavite aparat uz zid (Sl. 27).

3 Kako biste aparat stavili na zid, nagnite stranu baze čistača poda s

valjkastom četkom okrenutom prema cijevi (“klik”). Zatim aparat

stavite na zid tako da utor za vješanje na stražnjoj strani gornje

ručke stavite na čavao (Sl. 28).

Zaštita okoliša

-

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 29).

-

Ako aparat ne namjeravate koristiti duže vrijeme, izvadite adapter iz

zidne utičnice kako biste uštedjeli energiju.



NiCd/NiMH baterije mogu biti opasne za okoliš i eksplodirati ako su

izložene visokim temperaturama ili vatri.

1 Kada odbacujete aparat, izvadite komplet baterija.

-

Komplet baterija nemojte odlagati s uobičajenim kućnim otpadom,

nego ga predajte na službeno mjesto za odlaganje.

-

Aparat možete i odnijeti u Philips servisni centar. Osoblje centra će

izvaditi komplet baterija umjesto vas i odložiti ga na ekološki

prihvatljiv način.

Prije vađenja kompleta baterija aparat se mora isključiti, a priključak za

mrežno napajanje izvaditi iz utičnice.

Baterije izvadite samo ako su potpuno prazne.

2 Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi.

3 Odvrnite vijke i skinite poklopac odjeljka za baterije (Sl. 30).

50

4 Odvojite terminale za napajanje jedan po jedan i izvadite komplet

baterija (Sl. 31).



Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu

www.philips.com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi

(broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne

postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips

proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.



Problem Mogući uzrok Rješenje

Aparat ne

Niste napunili

Napunite aparat (pogledajte

radi.

aparat.

poglavlje “Punjenje”).

Adapter niste

Adapter ispravno umetnite u

ispravno umetnuli u

zidnu utičnicu.

zidnu utičnicu.

Mali utikač niste

Mali utikač ispravno umetnite u

ispravno umetnuli u

aparat ili bazu za punjenje.

aparat ili bazu za

punjenje.

Aparat ne

Ladica za

Ispraznite ladicu za sakupljanje

čisti

sakupljanje

prljavštine (pogledajte poglavlje

učinkovito.

prljavštine je puna.

“Čišćenje”).

Valjkasta četka je

Očistite valjkastu četku

začepljena.

(pogledajte poglavlje “Čišćenje”).

 51

Problem Mogući uzrok Rješenje

Aparat

Komplet baterija

Komplet baterija potpuno

kratko radi.

ima memorijski

ispraznite tako da ostavite aparat

efekt.

da radi dok se ne zaustavi. Zatim

komplet baterija punite 16-19 sati.

Ciklus pražnjenja i punjenja

ponovite 3-5 puta.

Iz aparata

Ladica za

Ispraznite ladicu za sakupljanje

izlazi

sakupljanje

prljavštine (pogledajte poglavlje

prljavština.

prljavštine je puna.

“Čišćenje”).

Vrata ladice za

Prije vraćanja ladice za sakupljanje

sakupljanje

prljavštine provjerite jesu li vrata

prljavštine nisu

ladice zaključana (pogledajte

ispravno zaključana.

poglavlje “Čišćenje”).





A Felső fogantyú

B Akasztó

C Nyél teleszkópos része hosszbeállítóval

D Nyél alsó része

E Alsó fogantyú

F Porgyűjtő tálca ajtónyitója

G Minden irányban forgatható és dönthető csatlakozás

H Forgókefe

I Átlátszó elülső fedél

J Szőnyegseprő-alap

K Porgyűjtő tálca

L Töltőalap

M Aljzat kis méretű dugaszhoz

N Kisméretű csatlakozódugasz

O Adapter

P Be/kikapcsoló gomb

Q Töltésjelző fény

R Porgyűjtő tálca kioldógombja

S Rögzítő

T Ékszíj

U Rögzítőkioldó

V Akkumulátortartó fedele

W Horony

X Kerekek



A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.

-

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápegységen

feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

-

Ne használja a készüléket, ha az adapter, a hálózati kábel, a töltőalap

vagy a maga a készülék sérült. Ha az adapter vagy a töltőegység

meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti

típusúra cseréltesse ki.

 53

-

Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.

-

Soha ne használja a készüléket és a töltőalapot kültéren. Soha ne

használja a készüléket vizes felületeken!

-

A készülékkel soha ne szívjon fel vizet, egyéb folyadékokat vagy

folyékony élelmiszereket. A készülékkel soha ne szívjon fel gyúlékony

anyagokat, vagy hamut, amíg az ki nem hűlt.

-

Soha ne merítse a készüléket vagy a töltőalapot vízbe vagy egyéb

folyadékba, és ne öblítse le azokat a csap alatt.

-

Ne használja a készüléket a porgyűjtő tálca vagy a forgókefe nélkül.

-

Használat után, töltés előtt, valamint alkatrészek csatlakoztatása vagy

eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

-

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a

fali aljzatból.

-

A készülék töltéséhez kizárólag a hozzá kapott adaptert és/vagy

töltőalapot használja.

-

A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a

vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes

lehet.

-

Az adapter töltés közben felmelegszik. Ez normális jelenség.

-

A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra,

illetve javításra.

-

A sérülések elkerülése érdekében ne dugja a kezét/ujjait a mozgó

forgókefe közelébe.

-

Zajkibocsátás: Lc = 75 dB [A]



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.



1

Fordítsa el az alsó fogantyút 180° fokkal balra vagy jobbra (1), majd

húzza a fogantyút felfelé, amíg az függőleges helyzetbe nem kerül

(2). (ábra 2)

54

2 A készüléket az első használat előtt legalább 16-18 óra hosszat kell

tölteni (lásd a „Töltés” c. részt).



1

Csatlakoztassa a felső fogantyút a nyél teleszkópos részéhez.

2 Csatlakoztassa a nyél teleszkópos részét a nyél alsó részéhez

(kattanásig). (ábra 3)

3 Csatlakoztassa a szőnyegseprő-alapon található alsó fogantyúhoz

(kattanásig) (ábra 4).

-

A nyél kihúzásához nyomja meg az alsó fogantyún található gombot

(1), majd húzza felfelé a nyelet (2). (ábra 5)



Amikor a töltésjelző lámpa villog, tölteni kell a készüléket. A készüléket

16-18 óra hosszat kell tölteni.

A túltöltés elkerülése érdekében csak akkor töltse a készüléket, ha az

akkumulátorcsomag feszültsége alacsony.

1 A töltés előtt kapcsolja ki a készüléket.

2 Helyezze a készüléket függőleges helyzetbe (kattanásig) (ábra 6).

3 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozót a szőnyegseprő-alapon lévő

aljzatba (ábra 7).

Használhatja a töltőalapot is: csatlakoztassa a kisméretű csatlakozót a

töltőalaphoz, majd helyezze a készüléket a töltőalapra.

4 Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.

,

A töltésjelző lámpa a töltés alatt és az akkumulátor teljesen

feltöltött állapotában folyamatosan világít. A töltésjelző lámpa akkor

alszik ki, amikor lecsatlakoztatja a készüléket az elektromos

hálózatról.

 55



1

A nyél tárolási pozícióból való kimozdításához helyezze a lábát a

szőnyegseprő-alapra, hogy megakadályozza a felborulását. Majd

húzza a nyelet maga felé (kattanásig). (ábra 8)

Ne lépjen a bekapcsoló gombra vagy a porgyűjtő tálca kioldógombjára.

2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. (ábra 9)

A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a be/kikapcsoló gombot.

3 A nyél hosszának használat közben történő állításához nyomja meg

a teleszkópos részen található kapcsolót (1). Ezzel egyidőben húzza

a nyél felső vagy alsó részét felfelé vagy lefelé (2) (ábra 10).

4 A szőnyegseprő kézi készülékként történő használatához távolítsa

el a nyelet és tartsa a szőnyegseprűt az alsó fogantyúnál

fogva. (ábra 11)

A jobb fogás érdekében tolja előre a készülék fogantyúját, amíg az

45 fokos szöget nem zár be az alappal (kattanásig).



Ne mossa el a készüléket és annak alkatrészeit vízben vagy

mosogatógépben.

A készüléket és annak alkatrészeit nedves ruhával tisztítsa.

1 A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a kisméretű csatlakozót a

készülékből, vagy vegye le a készüléket a töltőalapról.

2 A készüléket nedves ruhával tisztítsa.



1 Használat után mindig ürítse ki a porgyűjtő tálcát.

2 Helyezze a készüléket függőleges helyzetbe (kattanásig) (ábra 6).

3 Nyomja meg a hosszbeállítót (1) és eressze le a nyél teleszkópos

részét a legalacsonyabb helyzetbe (2) (ábra 12).

56

4 Nyomja meg a porgyűjtő tálca kioldógombját (1), majd emelje ki a

porgyűjtő tálcát a szőnyegseprő alapból (2) (ábra 13).

5 Tartsa a porgyűjtő tálcát szemetes fölé. Majd nyomja az alsó

fogantyún található csúszkát lefelé a porgyűjtő tálca kinyitásához és

ürítse ki a porgyűjtő tálcát (ábra 14).

6 Helyezze vissza a porgyűjtő tálcát a szőnyegseprő-alapba, majd tolja

be a helyére. (ábra 15)

A porgyűjtő tálca ajtaja automatikusan bezárul, amikor visszahelyezi a

porgyűjtő tálcát a szőnyegseprő-alapba (kattanásig).



1 A forgókefe tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket.

2 Vegye le a szőnyegseprő-alap átlátszó elülső fedelét. Fogja meg

mindkét kézzel a fedél elülső szélét, és húzza határozottan kifelé (1)

és felfelé (2), amíg az ki nem jön a nyílásokból (ábra 16).

3 Forgassa addig a forgókefét, amíg a hornyot nem látja. Olló

segítségével vágja el a forgókefére lerakódott hajszálakat, cérnákat

stb (ábra 17).

4 Távolítsa el a forgókeféről a szöszöket, hajszálakat és egyéb

szennyeződéseket.



1 A nyél kihúzásához nyomja meg az alsó fogantyún található gombot

(1), majd húzza felfelé a nyelet (2) (ábra 5).

2 Fordítsa a szőnyegseprő-alapot fejjel lefelé, nyomja a kioldót a nyíl

irányába (1), majd távolítsa el a rögzítőt (2) (ábra 18).

3 Csúsztassa le az ékszíjat a forgókeféről (1) és emelje ki a kefét az

alapból (2) (ábra 19).

4 Távolítsa el a forgókeféről és a horonyból a szöszöket, hajszálakat

és egyéb szennyeződéseket.

 57



1 Csúsztassa fel az ékszíj bordázott felét a forgókefére. A forgókefe

másik végét helyezze be az ékszíjjal szemben lévő nyílásba (ábra 20).

2 Helyezze a fogókefe szíjjal ellátott végét a másik nyílásba. (ábra 21)

Ne erőltesse forgókefét a nyílásba. Fordítsa el a forgókefét úgy, hogy az

ékszíj oldalán lévő él felfelé mutasson.

3 Helyezze vissza a rögzítőt a nyílásba (1), majd csúsztassa a kioldót

az eredeti állásba (kattanásig) (2) (ábra 22)

Ha a forgókefe nem megfelelően van behelyezve, a kioldó nem állítható

zárt állásba.

4 Helyezze vissza a szőnyegseprő-alap átlátszó elülső fedelét. Fogja

meg mindkét kézzel a fedél elülső szélét, és tolja határozottan lefelé

(1) és befelé (2), amíg a helyére nem pattan. (ábra 23)



1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Vegye le a szőnyegseprő-alap átlátszó elülső fedelét. Fogja meg

mindkét kézzel a fedél elülső szélét, és húzza határozottan kifelé (1)

és felfelé (2), amíg az ki nem jön a nyílásokból (ábra 16).

3 Helyezze a szőnyegseprő-alapot fejjel lefelé.

4 Helyezzen egy sima csavarhúzót valamelyik kerék alá, majd forgassa

el a csavarhúzót a tengelyes kerék kimozdításához a

bemélyedésből (ábra 24).

Ne tegye a kezét a kerékre.

Ne hajoljon közel a szőnyegseprő-alaphoz, és azt ne tartsa mások felé,

mert a tengelyes kerék kiugorhat és eltalálhatja a közelben tartózkodó

személyeket.

5 A többi kerék eltávolításához ismételje meg a 4-5. lépést.

6 Távolítsa el a kerekekről, a tengelyekről és a bemélyedésekből a

szöszöket, hajszálakat és egyéb szennyeződéseket.