Philips DLV92009/10 – страница 4

Vad gör jag om min musik låter överstyrd och förvrängd?

Ofta förekommande frågor

Kontrollera att den FM-station som du använder fortfarande är ledig när

du kör genom olika områden. FM-signaler kan ge störningar på en ledig

Här finner du de mest förekommande frågorna och svaren om din

frekvens.

TransCast FM.

Kontrollera att EQ är avstängd på din apparat och justera bas och diskant

För att behålla en giltig garanti, försök aldrig reparera produkten själv.

på din stereo till 0. Sedan kan du experimentera med att öka bas och

Om du stöter på problem vid användning av din TransCast FM,

diskant till önskad nivå.

kontrollera följande ofta förekommande frågor innan du kontaktar

SVENSKA

Philips. Om problemet kvarstår, gå till Philips webbsida

Det är svårt att hitta en ledig FM-frekvens i mitt område.

www.philips.com/welcome. När du kontaktar Philips, förvissa dig

Kontrollera hela spektrat av FM-frekvenser. Försök att scanna till en stark

om att din TransCast FM finns nära till hands och att modellnummer

station, backa sedan tillbaka två frekvenser – till exempel från 89,5 till 89,1.

och serienummer finns tillgängliga.

Om den frekvensen är upptagen, försök då att scanna till nästa starka

station och upprepa proceduren.

Vad gör jag om jag hör störningar eller förvrängning när min musik

spelar?

Försök att använda Mono-läge, vilket kommer att förbättra signalen för

din TransCast FM. Du kan också behöva sänka volymen på din bärbara

musikspelare.

Vad gör jag om min radio bara scannar/söker upp upptagna FM-

stationer?

Många bilradioapparater är inställda på scanning/sök-läge så de söker

automatiskt upp en radiostation. De flesta av dessa apparater kan ställas

in på manuell inställning (se din bil- eller radiomanual hur detta går till).

126

127

SVENSKA

129

Europeiska föreskrifter:

Denna produkt har utformats, testats och framställts i enlighet med

europeiska R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Enligt detta direktiv kan den här produkten användas i följande stater.

Den här utrustningen kan användas i följande förbockade (√) länder

under licensfrihet. För närmare detaljer rörande användning, kontakta

din lokala myndighet.

Varning! Detta är en radioanläggning enligt klass 2-tillstånd.

Frekvensområdet 87.5-108.5 är reserverat för andra applikationer i

Frankrike, Cypern, Grekland, Ungern, Irland, Lettland och Polen. Denna

utrustning kan inte ge upphov till skadliga störningar när den används.

Om störning uppstår, stäng då omedelbart av dess sändare. Den aktiva

frekvensen för denna anordning är konfigurerad som 88.1-107.9MHz.

128

Περιεχόµενα

Σηµαντικές &ληροφορίες 132

Το TransCast FM σας 134

Τι &εριέχει το κουτί 135

Ξεκινώντας 136

Έλεγχοι και συνδέσεις 138

Χρησιµο&οιώντας το

TransCast FM σας 139

Σχετικά µε το TransCast FM σας 140

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εγγύηση και ε&ισκευή 140

Tεχνικές &ροδιαγραφές 141

Συχνές ερωτήσεις 142

131

Προειδοοιήσεις

Σηµαντικές ληροφορίες

• Μην εκθέτετε το ροϊόν στη βροχή ή στο νερό.

Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο ριν

• Κρατήστε το ροϊόν µακριά αό το ηλιακό φως για να

να χρησιµοοιήσετε το TransCast FM σας. Περιέχει σηµαντικές

αοφύγετε τη συσσώρευση θερµότητας.

ληροφορίες και σηµειώσεις σχετικά µε τη λειτουργία του

• Μην αοσυναρµολογείτε και µην εισκευάζετε το ροϊόν.

TransCast FM (DLV92009/10)σας.

• Κρατήστε το ροϊόν µακριά αό συσκευές υψηλής τάσης.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Το ροϊόν σας εριέχει µαταρίες ου δεν ρέει να εκτεθούν σε

Η Philips είναι εµορικό σήµα της Koninklijke Philips N.V. Το iPod είναι

νερό ή σε υερβολική ζέστη. Παρακαλώ, ενηµερωθείτε σχετικά µε

εµορικό σήµα της εταιρείας Apple, καταχωρηµένο στις Ηνωµένες

τους τοικούς κανόνες για τη ξεχωριστή συλλογή µαταριών,

Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.

διότι η σωστή αόρριψη θα βοηθήσει στην ρόληψη αρνητικών

συνεειών για την εριβαλλοντική και ανθρώινη υγεία.

Με την αρούσα, η Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, δηλώνει ότι αυτό

το TransCast FM συµµορφώνεται ρος τις ουσιώδεις ααιτήσεις και τις

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η µαταρία αντικατασταθεί

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

λοιές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

εσφαλµένα. Αντικαταστήστε µόνο µε τον ίδιο ή αρόµοιο τύο.

Σηµείωση: Μέγιστο κατώφλι οριοθέτησης εισόδου ήχου 180 mVSS

Καµιά ηγή γυµνής φλόγας, όως αναµµένα κεριά, δεν θα ρέει

να τοοθετείται στη συσκευή.

Αόρριψη του αλιού ροϊόντος σας:

To ροϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υλικά και

εξαρτήµατα υψηλής οιότητας, τα οοία µορούν να ανακυκλωθούν

και να ξαναχρησιµοοιηθούν.

WEEE λογότυος: Όταν ένα ροϊόν διαθέτει αυτό το σύµβολο

του διαγραµµένου τροχήλατου κάδου αορριµµάτων, αυτό

σηµαίνει ότι το ροϊόν διέεται αό την Ευρωαϊκή Οδηγία

2002/96/ΕΚ.

Παρακαλώ, ενηµερωθείτε σχετικά µε το τοικό σύστηµα ξεχωριστής

συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ροϊόντων.

Παρακαλώ, συµµορφωθείτε µε την ισχύουσα τοική νοµοθεσία και µην

αορρίτετε τα αλιά σας ροϊόντα µαζί µε τα οικιακά αορρίµµατα.

Η σωστή αόρριψη των αλιών σας ροϊόντων θα βοηθήσει στη

µείωση των ιθανών αρνητικών ειτώσεων για το εριβάλλον και

την ανθρώινη υγεία.

132

133

Τι εριέχει το κουτί

Περιέχονται

1. TransCast FM (DLV92009/10)

2. Καλώδιο σύνδεσης 3.5mm

3. Εαναφορτιζόµενη µαταρία AAA

4. Εγχειρίδιο χρήστη (CDROM)

5. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

135

To TransCast FM σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!

Προκειµένου να εωφεληθείτε λήρως αό την υοστήριξη ου

ροσφέρει η Philips, καταχωρήστε το ροϊόν σας στην

ιστοσελίδα: www.philips.com/welcome.

Γενική Εισκόηση του ροϊόντος

Το TransCast FM σας, σας ειτρέει να αολαµβάνετε τη

φορητή σας συσκευή ήχου έναντι κάθε ραδιόφωνου FM.

∆ουλεύει µε τις ερισσότερες φορητές συσκευές ήχου,

συµεριλαµβανοµένων των iPod, µουσικών τηλεφώνων, iPhone,

MP3 players, φορητών συσκευών για βίντεο αιχνίδια, φορητών

συσκευών ανααραγωγής DVD και φορητών υολογιστών –

µε κάθε συσκευή ου έχει υοδοχή ακουστικών 3.5mm.

Η ενότητα αυτή σας δίνει µια γενική εισκόηση για τους

ελέγχους και τις συνδέσεις του TransCast FM σας.

Εισηµάνσεις σχετικά µε το ροϊόν

Χρησιµοοιήστε την φορητή σας συσκευή ήχου έναντι κάθε

ραδιόφωνου FM. Φορτίστε το TransCast FM σας µε την

συµεριλαµβανόµενη εαναφορτιζόµενη µαταρία ΑΑΑ.

134

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

137

Ξεκινώντας

C Σηµαντικό: ∆ιαβάστε ροσεχτικά το κεφάλαιο

«Σηµαντικές ληροφορίες», ριν να χρησιµοοιήσετε

το Philips TransCast FM σας.

Αυτή η ενότητα σας βοηθά για την ρώτη φορά ου θα

εγκαταστήσετε το Philips TransCast FM σας.

1. Εισάγετε την συµεριλαµβανόµενη εαναφορτιζόµενη

µαταρία AAA στο διαµέρισµα µαταρίας του TransCast FM.

2. Συνδέστε το Καλώδιο σύνδεσης των 3.5mm στην έξοδο

ήχου (Audio – out)(η στην υοδοχή ακουστικού)της ηγής

ήχου ου θέλετε να χρησιµοοιήσετε. Κατόιν, συνδέστε το

άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα εισόδου ήχου (Audio-In)

στο TransCast FM σας.

3. Πιέστε το κουµί Power για να ενεργοοιήσετε το

TransCast FM.

4. Συντονίστε το ραδιόφωνό σας σε µια ανοιχτή συχνότητα

FM και χρησιµοοιήστε το αριστερό/δεξί κουµί για να

συντονίσετε το TransCast FM στην ίδια συχνότητα. Κατόιν,

ιέστε το κουµί play στην φορητή σας συσκευή ήχου.

5. Προσαρµόστε την ένταση στην φορητή σας συσκευή ήχου

ροκειµένου να ετύχετε την καλύτερη οιότητα ήχου.

Κατόιν, ελέγξτε τη συνολική ένταση χρησιµοοιώντας το

στερεοφωνικό σας.

DΣηµείωση: Για καλύτερη οιότητα ήχου, συνιστάται η

ρύθµιση του ειέδου έντασης της φορητής συσκευής ήχου

σας µεταξύ 60 και 80%.

136

Έλεγχοι και συνδέσεις

Χρησιµοοιώντας το

TransCast FM σας

Αλλάζοντας συχνότητες

Πιέστε το αριστερό ή δεξί κουµί για να ροσαρµόσετε τη

συχνότητα του TransCast FM’s µροστά ή ίσω. Πιέστε και

κρατήστε το αριστερό ή δεξί κουµί, για να σκανάρετε γρήγορα

συχνότητες στο TransCast FM σας.

Αοθηκεύοντας ρορυθµίσεις

Το κουµί ρορύθµισης σας ειτρέει να αοθηκεύσετε

τέσσερις αό τις αγαηµένες σας συχνότητες ως ρορυθµίσεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Για να το κάνετε αυτό, ιέστε και κρατήστε το κουµί

ρορύθµισης για 2 δευτερόλετα, µέχρι να ανάψει το “P”,

ιέστε το αριστερό ή το δεξί κουµί για να ειλέξετε τις

“P1→P2→P3→P4” και τότε ιέστε το κουµί ρορύθµισης

ξανά για να αοθηκεύσετε τη συχνότητα.

Μετακίνηση κυκλική στις ρορυθµίσεις

Πιέστε το κουµί ρορύθµισης για να µετακινηθείτε κυκλικά

στις 4 ρορυθµίσεις.

Μεταβείτε ανάµεσα σε µονοφωνική και στερεοφωνική

κατάσταση

Πιέστε και κρατήστε το αριστερό και δεξί κουµί για

2 δευτερόλετα για να µεταβείτε αό µονοφωνική σε

στερεοφωνική κατάσταση.

D Σηµείωση: Το TransCast FM αοστέλλεται µε λοίο σε

µονοφωνική κατάσταση.

Αενεργοοιώντας το TransCast FM

Πιέστε και κρατήστε το κουµί Power για 3 δευτερόλετα.

138

139

Σχετικά µε το TransCast FM σας

Tεχνικές ροδιαγραφές

Οίσθιος φωτισµός

Συµβατότητα

Μετά αό 5 δευτερόλετα αδράνειας, ο οίσθιος φωτισµός του

Με τις ερισσότερες συσκευές ήχου µε υοδοχή ακουστικού 3.5mm

TransCast FM θα αενεργοοιηθεί, ροκειµένου να αραταθεί ο

όως ένα iPod, ένα MP3 player, ένα µουσικό τηλέφωνο, φορητή συσκευή

χρόνος ζωής της µαταρίας. Για να ενεργοοιήσετε ξανά τον

για αιχνίδια ή φορητή συσκευή ανααραγωγής DVD.

οίσθιο φωτισµό, ιέστε το κουµί Power µια φορά.

Στερεοφωνικός Ποµός FM

Κατάσταση αναµονής

Πλήρους Συχνότητας Ποµός FM µε αεικόνιση οθόνης LCD

Μετά αό λίγα λετά µη µετάδοσης ήχου, το TransCast FM θα

Εύρος συχνοτήτων: αό 88.1 – 107.9

µεταβεί σε κατάσταση αναµονής, ροκειµένου να αραταθεί ο

Ρύθµιση Συχνότητας: 0,1 MHz ανα βήµα

χρόνος ζωής της µαταρίας. Όταν το TransCast µει σε κατάσταση

Εύρος λειτουργίας: 0-9.8 feet( 0-3 meters)

αναµονής, η οθόνη θα δείξει . Πιέστε οοιοδήοτε κουµί

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

στο TransCast FM για να βγείτε αό την κατάσταση αναµονής.

Συνδετήρας

D Σηµείωση: Εάν το είεδο έντασης της φορητής σας συσκευής

Είσοδος ήχου : στερεοφωνική υοδοχή mini jack 3.5mm.

ήχου είναι κάτω αό 50%, το TransCast FM µορεί να µει

κατάσταση αναµονής κατά τη διάρκεια εριόδων ααλών

Ισχύς

ή ήσυχων ειέδων µουσικής.

Παροχή ισχύος: 1x AAA εαναφορτιζόµενη αλκαλική µαταρία

LR03 1.5V

∆είκτης κατάστασης µαταρίας

Υάρχει δείκτης της κατάστασης της µαταρίας, τοοθετηµένος

Φυσικά χαρακτηριστικά

στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης του TransCast FM σας, ου

∆ιαστάσεις: 58 mm x 44 mm x 16.5 mm (W x H x D)

δείχνει τη ζωή της µαταρίας του TransCast FM µε µια µατιά.

Bάρος: 39 grams.

Οθόνη

Εγγύηση και εισκευή

Οθόνη LCD µε ολοκληρωµένο οίσθιο φωτισµό.

Πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση καθώς και υοστήριξη

Αξεσουάρ

για το ροϊόν, µορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα:

Καλώδιο σύνδεσης 3.5mm.

www.philips.com/welcome.

1x AAA εαναφορτιζόµενη αλκαλική µαταρία LR03 1.5V

140

141

Τι να κάνω όταν η µουσική ου ακούγεται δεν είναι καλής οιότητας;

Συχνές ερωτήσεις

Σιγουρευτείτε ως ο σταθµός FM ου χρησιµοοιείτε αραµένει

ελεύθερος καθώς οδηγείτε σε διάφορες εριοχές. Τα σήµατα FM

Εδώ θα βρείτε τις ιο συχνές ερωτήσεις και ααντήσεις σχετικά

µορούν να διαταράξουν µια µη χρησιµοοιηµένη συχνότητα.

µε to TransCast FM σας.

Σιγουρευτείτε να αενεργοοιήσετε το EQ της συσκευής σας και να

Για να διαφυλάξετε την εγκυρότητα της εγγύησης, µην

γίνει ρύθµιση των µάσων και των ρίµων του στερεοφωνικού σας

ροσαθήσετε οτέ να κάνετε εισκευή της συσκευής µόνοι σας.

στο 0. Μετά µορείτε να ειραµατιστείτε, ροσθέτοντας µάσα και

Εάν αρουσιαστούν ροβλήµατα κατά τη χρήση του TransCast FM,

ρίµα στο είεδο ου ειθυµείτε.

αρακαλώ διαβάστε τις ακόλουθες συχνές ερωτήσεις ριν να

εικοινωνήσετε µε τη Philips. Εάν το ρόβληµα αραµείνει άλυτο,

∆υσκολεύοµαι να βρω άδεια συχνότητα FM στην εριοχή µου.

ηγαίνετε στην ιστοσελίδα της Philips,www.philips.com/support.

Σιγουρευτείτε ότι θα δείτε όλο το φάσµα των συχνοτήτων FM.

Όταν εικοινωνήσετε µε την Philips, σιγουρευτείτε ότι το TransCast

Προσαθήστε να βρείτε ένα δυνατό σταθµό, κατόιν γυρίστε δύο

FM σας είναι κοντά σας και ότι ο αριθµός του µοντέλου και ο

συχνότητες ίσω, για αράδειγµα αό 89.5 σε 89.3 Αν η συχνότητα

αύξων αριθµός είναι διαθέσιµοι.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

αυτή χρησιµοοιείται, ψάξετε τον εόµενο δυνατό σταθµό και

ροσαθήστε και άλι.

Τι να κάνω εάν ακούω αράσιτα ή αραµορφώσεις (σήµατος)

όταν αίζεται η µουσική µου;

Προσαθήστε να ρυθµίσετε την κατάσταση ακρόασης σε

µονοφωνική, γεγονός ου θα βελτιώσει τη διαύγεια του σήµατος

του TransCast FM σας. Είσης, µορεί να χρειαστεί να µειώσετε τον

έλεγχο της έντασης στην φορητή σας συσκευή ήχου.

Τι να κάνω αν το ράδιο µου ανιχνεύει/βρίσκει µόνο FM σταθµούς

στο ράδιο οι οοίοι χρησιµοοιούνται;

Πολλά ράδια αυτοκινήτου ροειλέγουν κατάσταση ανίχνευσης για

συντονισµό και έτσι αυτοµάτως συντονίζονται σε σταθµό σε ράδιο.

Τα ερισσότερα αό αυτά τα ράδια µορούν να στραφούν στον

χειροκίνητο συντονισµό (συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο του

αυτοκινήτου ή του ράδιού σας για να δείτε ώς θα το κάνετε αυτό).

142

143

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

145

Ευρωαϊκοί κανονισµοί :

Αυτό το ροϊόν έχει σχεδιαστεί, δοκιµαστεί και κατασκευαστεί

σύµφωνα µε την Ευρωαϊκή R&TTE οδηγία 1999/5/ΕΚ

Ακολουθώντας αυτή την οδηγία, το ροϊόν αυτό µορεί να

χρησιµοοιηθεί στα ακόλουθα κράτη. Ο εξολισµός αυτός µορεί

να λειτουργήσει στις ακόλουθες χώρες σύµφωνα µε ααλλαγή αό

άδεια. Για λετοµέρειες σχετικά µε τον τρόο χρήσης, αρακαλώ

συµβουλευτείτε τις τοικές σας αρχές.

Προσοχή! Αυτή είναι µια συσκευή ραδιοσυχνότητας τάξεως 2.

Το εύρος συχνότητας 87.5-108.5 ισχύει για άλλες εφαρµογές στην

Γαλλία, Κύρο, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Λάτβια και Πολωνία.

Η συσκευή αυτή δεν µορεί να ροκαλέσει ειβλαβή αρεµβολή

κατά τη διάρκεια χρήσης. Εάν ροκύψουν αρεµβολές, αρακαλώ

αοσυνδέστε τον οµό της συσκευής αµέσως. To εύρος

συχνοτήτων της συσκευής αυτής, ρυθµίζονται στα 88.1-107.9MHz.

144