Philips AT899/06 – страница 4
Инструкция к Электрической Бритве Philips AT899/06
HRVATSKI
61
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti
iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod
na: www.philips.com/welcome.
Pročitajte ove upute za uporabu jer sadrže informacije o praktičnim
funkcijama aparata za brijanje te savjete za jednostavnije i ugodnije brijanje.
Opći opis (Sl. 1)
1 Zaštitni poklopac
2 Jedinica za brijanje
3 Gumb za otpuštanje jedinice za brijanje
4 Gumb za uključivanje/isključivanje aparata za brijanje
(samo AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/
AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Simbol glave za brijanje
6 Indikator punjenja (samo AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/
AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Postolje za punjenje (samo AT941/AT940)
8 Adapter
9 Četka za čišćenje
10 Torbica (samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Simbol baterije i simbol glave za brijanje (samo AT941/AT940/AT897)
12 Gumb za uključivanje/isključivanje aparata za brijanje
(samo AT941/AT940/AT897)
13 Kliznik za otpuštanje trimera (samo AT941/AT940/AT918/AT897/
AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Tri
mer (samo AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/
AT889/AT887/A
T886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/
AT756)
Napomena: Serijski broj možete pronaći na stražnjoj strani aparata.
Važne sigurnosne informacije
Prije uporabe aparata i nastavaka pažljivo pročitajte ove važne informacije
i spremite ih za buduće potrebe. Nastavci se mogu razlikovati ovisno o
modelu proizvoda.
Opasnost
- Pazite da adapter uvijek bude suh.
Upozorenje
- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim
drugim jer je to opasno.
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe
sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima te
osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod
nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran
način te razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom.
Ako nisu pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti aparat ili ga održavati.
- Uvijek isključite aparat za brijanje iz napajanja prije čišćenja pod
mlazom vode.
HRVATSKI62
- Aparat i njegovu dodatnu opremu obavezno provjerite prije uporabe.
Nemojte koristiti aparat ako je oštećen ili ako je oštećena njegova
dodatna oprema jer biste se mogli ozlijediti. Oštećeni dio obavezno
zamijenite originalnim.
Pažnja
- Postolje za punjenje nikada ne uranjajte u vodu i ne stavljajte
ga pod mlaz vode.
- Aparat koristite isključivo za svrhu kojoj je namijenjen, kao što je
prikazano u korisničkom priručniku.
- Iz higijenskih razloga, aparat bi trebala koristiti samo jedna osoba.
- Kako biste spriječili nepopravljivo oštećenje aparata, adapter nemojte
umetati u zidne utičnice u koje su umetnuti ili u koje su bili umetnuti
električni osvježivači zraka niti blizu takvih utičnica.
- Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti zračni mlaz, spužvice za
ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput
benzina ili acetona.
- Voda može kapati iz utičnice na dnu aparata prilikom pranja. To je
normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zaštićena
u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.
Elektromagnetska polja (EMF)
- Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima
i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.
Općenito
- Aparat za brijanje je vodootporan. Pogodan je za uporabu u kadi ili pod
tušem te za pranje pod mlazom vode. Iz sigurnosnih razloga aparat za
brijanje se može koristiti samo bežično.
- Aparat je pogodan za napone između 100 i 240 V.
- Adapter za napajanje pretvara napon od 100 - 240 V u siguran niski
napon manji od 24 V.
- Maksimalna razina buke: Lc = 69 dB (A)
Punjenje
Napomena: Aparat za brijanje ne može se koristiti izravno priključen na
mrežno napajanje.
Prilikom prvog punjenja aparata za brijanje ili nakon dugog razdoblja
nekorištenja, ostavite aparat da se puni sve dok indikator punjenja
ne počne stalno svijetliti.
Vrijeme punjenja aparata za brijanje potražite u tablici u nastavku.
Vrijeme punjenja 1 sat 8 sati
AT941, AT940, AT918
AT899, AT896, AT872,
AT897, AT896, AT894
AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890
AT790, AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886
AT753, AT751, AT750
AT811
HRVATSKI 63
Vrijeme brijanja može biti manje od onoga koje je navedeno u tablici u
nastavku, ovisno o vašim navikama brijanja, navikama čišćenja ili tipu brade.
Minute
60 min. 50 min. 45 min. 40 min.
brijanja
AT897, AT894, AT892
AT941 AT899 AT790, AT756,
AT753
AT891, AT890, AT811,
AT940
AT896 AT751, AT750
AT799
Indikatori punjenja
Baterija je gotovo prazna
- AT941/AT940/AT897: Kada se baterija gotovo potpuno isprazni
(kada preostane samo 5 ili manje minuta brijanja), počet će bljeskati
narančasti simbol baterije. Kada isključite aparat za brijanje, narančasti
simbol baterije nastavit će bljeskati još nekoliko sekundi.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: Kada je baterija gotovo prazna (kada
preostane samo 5 minuta ili manje vremena za brijanje), indikator
punjenja počinje bljeskati narančastom bojom. Kada isključite aparat
za brijanje, indikator punjenja nastavlja bljeskati narančasto još
nekoliko sekundi.
Brzo punjenje (samo AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896,
AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)
- AT941/AT940/AT897: Kada počnete puniti praznu bateriju,
simbol baterije bljeska narančasto i bijelo.
Napomena: Kada simbol baterije bljeska bijelo i narančasto prema
samo bijeloj boji, na raspolaganju vam je brzo brijanje od tri minute.
- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811:
kada počnete puniti praznu bateriju, indikator punjenja bljeska
narančasto i zeleno.
Napomena: Kada indikator punjenja bljeska narančasto i zeleno prema
samo zelenoj boji, na raspolaganju vam je brzo brijanje od tri minute.
HRVATSKI64
Punjenje
- AT941/AT940/AT897: dok se aparat za brijanje puni, bljeska bijeli
simbol baterije.
- AT899, AT896, AT872, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750:
dok se aparat za brijanje puni, indikator punjenja bljeska zeleno.
Baterija je potpuno napunjena
- AT941/AT940/AT897: kada se baterija potpuno napuni, bijeli simbol
baterije počinje stalno svijetliti.
Napomena: Nakon približno 30 minuta simbol baterije isključit će se kako bi
se uštedjela energija.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: Kada se baterija potpuno napuni,
indikator punjenja počinje stalno svijetliti zeleno.
Napomena: Nakon oko 30 minuta indikator punjenja isključit će se kako bi se
uštedjela energija.
Punjenje
1 Umetnite mali utikač u aparat za brijanje.
2 Adapter priključite u zidnu utičnicu.
, Indikator punjenja naznačuje status punjenja aparata za brijanje
(pogledajte odjeljak “Indikatori punjenja” u ovom poglavlju).
Punjenje na postolju za punjenje (samo AT941/AT940)
1 Mali utikač ukopčajte u postolje za punjenje.
2 Adapter priključite u zidnu utičnicu.
HRVATSKI 65
3 Aparat za brijanje stavite na postolje za punjenje.
, Indikator punjenja naznačuje status punjenja aparata za brijanje
(pogledajte odjeljak “Indikatori punjenja” u ovom poglavlju).
Korištenje aparata za brijanje
Napomena: Ovaj aparat za brijanje može se koristiti u kadi ili pod tušem. Stoga se
iz sigurnosnih razloga ne može koristiti izravno priključen na napajanje.
Savjeti i trikovi za brijanje
- Ovaj aparat za brijanje pogodan je i za vlažno i za suho korištenje.
Aparat za brijanje koristite s gelom ili pjenom za brijanje radi dodatne
ugode na koži ili ga koristite za suho brijanje radi dodatne praktičnosti.
Napomena: Kada aparat za brijanje koristite za vlažno brijanje, savjetujemo
vam da koristite gel ili pjenu za brijanje. S ovim aparatom za brijanje nemojte
koristiti gustu kremu ili ulje za brijanje.
- Kako bi se postigli optimalni rezultati brijanja, tijekom korištenja aparata
pravite kružne pokrete.
- Aparat za brijanje je vodootporan i može se koristiti u kadi ili pod tušem.
- Koži će možda trebati 2 ili 3 tjedna da se privikne na Philips sustav za
brijanje.
Vlažno brijanje
1 Nanesite malo vode na kožu.
2 Nanesite pjenu ili gel za brijanje na kožu.
3 Jedinicu za brijanje isperite pod mlazom vode kako bi mogla glatko
kliziti po koži.
4 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste
uključili aparat za brijanje.
5 Glave za brijanje kružnim pokretima pomičite po koži.
HRVATSKI66
Napomena: Aparat za brijanje redovito ispirite pod mlazom vode kako bi
i dalje glatko klizio po koži.
6 Nakon brijanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
kako biste isključili aparat za brijanje i osušili lice.
7 Očistite aparat za brijanje (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).
Napomena: Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za brijanje.
Suho brijanje
1 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste
uključili aparat za brijanje.
2 Glave za brijanje kružnim pokretima pomičite po koži.
3 Nakon brijanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
kako biste isključili aparat za brijanje.
4 Očistite aparat za brijanje (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).
Podrezivanje (samo AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/
AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/
AT796/AT790/AT756)
Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.
1 Klizač trimera gurnite prema dolje kako biste otvorili trimer.
2 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste
uključili aparat za brijanje.
, Sada možete početi s podrezivanjem.
3 Nakon podrezivanja jednom pritisnite gumb za uključivanje/
isključivanje kako biste isključili aparat za brijanje.
4 Očistite trimer (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).
5 Zatvorite trimer (‘klik’).
HRVATSKI 67
Čišćenje i održavanje
Za čišćenje aparata za brijanje i postolja za punjenje (samo AT941/AT940)
nikada nemojte koristiti zračni mlaz, spužvice za ribanje, abrazivna sredstva
za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona.
Uvijek isključite aparat za brijanje iz napajanja prije čišćenja pod
mlazom vode.
- Za najbolje rezultate brijanja aparat očistite nakon svakog brijanja.
- Redovito čišćenje jamči bolje rezultate prilikom brijanja.
- Kako bi se postigli najbolji rezultati čišćenja, savjetujemo korištenje
Philips spreja za čišćenje (HQ110).
- Budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude
prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama.
Napomena: Voda može curiti iz utičnice na dnu aparata prilikom pranja.
To je normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata
zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.
Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.
3 Jedinicu za brijanje i spremnik za dlake 30 sekundi ispirite pod
mlazom vruće vode.
Budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude
prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama.
- Isperite spremnik za dlake i unutrašnjost jedinice za brijanje.
- Isperite vanjski dio jedinice za brijanje.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje i stresite suvišnu vodu.
Pazite da jedinicu za brijanje ne udarite o nešto prilikom stresanja
suvišne vode.
Jedinicu za brijanje i spremnik za dlake nikada nemojte brisati frotirnim ili
papirnatim ručnikom jer to može oštetiti jedinicu za brijanje.
5 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu kako bi se
aparat u potpunosti osušio.
HRVATSKI68
Čišćenje jedinice za brijanje četkicom za čišćenje
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.
3 Jedinicu za brijanje skinite s aparata.
4 Okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru suprotnom od smjera
B
kazaljke na satu (A) i izvadite okvir za pričvršćivanje (B).
A
5 Skidajte i čistite jednu po jednu glavu za brijanje. Svaka glava za
brijanje sastoji se od rezača i štitnika.
Napomena: Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su
međusobno usklađeni. Ako ih slučajno pomiješate, možda će trebati nekoliko
tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata.
- Rezač izvadite iz štitnika i očistite četkicom.
- Unutarnji i vanjski dio štitnika očistite četkicom.
HRVATSKI 69
6 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje.
Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima.
A
7 Vratite okvir za pričvršćivanje u jedinicu za brijanje (A) i okrenite
kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu (B).
B
8 Umetnite jezičac jedinice za brijanje u utor na gornjem dijelu aparata
za brijanje. Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.
Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave
za brijanje ispravno umetnute i je li zaključan okvir za pričvršćivanje.
HRVATSKI70
Čišćenje trimera četkicom (samo AT941/AT940/AT918/ AT897/
AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
Očistite trimer nakon svake uporabe.
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Klizač trimera gurnite prema dolje kako biste otvorili trimer.
3 Trimer očistite onom stranom četke na kojoj se nalaze kraće dlačice.
Zupce trimera četkom prijeđite u smjeru gore-dolje.
4 Zatvorite trimer (‘klik’).
Savjet: Za najbolje rezultate zupce trimera svakih šest mjeseci podmažite
jednom kapi strojnog ulja.
Spremanje
- Stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje kako biste spriječili
oštećenja.
- Samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/
AT790: aparat za brijanje spremite u isporučenu torbicu.
Zamjena dijelova
HRVATSKI 71
Podsjetnik za zamjenu
Simbol glave za brijanje zasvijetlit će kako bi naznačio da je potrebno
zamijeniti glave za brijanje. Oštećene glave za brijanje odmah zamijenite.
Glave za brijanje zamijenite isključivo originalnim HQ9 (AT941/AT940/
AT918) ili HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/
AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/
AT751/AT750) glavama za brijanje tvrtke Philips.
1 Simbol glave za brijanje počet će postojano svijetliti narančasto.
2 Isključite aparat za brijanje. Iskopčajte aparat za brijanje ili ga izvadite
iz postolja za punjenje (samo AT941/AT940).
3 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.
4 Jedinicu za brijanje skinite s aparata.
B
5 Okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu (A) i izvadite okvir za pričvršćivanje (B).
6 Izvadite stare glave za brijanje iz jedinice za brijanje i stavite nove.
A
Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima.
A
7 Vratite okvir za pričvršćivanje u jedinicu za brijanje (A)
i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu (B).
B
HRVATSKI72
8 Umetnite jezičac jedinice za brijanje u utor na gornjem dijelu aparata
za brijanje. Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.
Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave
za brijanje ispravno umetnute i je li zaključan okvir za pričvršćivanje.
9 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i zadržite ga 5 sekundi za
ponovno postavljanje podsjetnika za zamjenu na aparatu za brijanje.
Narančasti indikator će se isključiti.
5 sec.
Naručivanje dodatnog pribora
Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite
www.shop.philips.com/service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke
Philips. Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi
(podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu).
Kako biste održali odlične radne značajke svog aparata za brijanje, redovito ga
čistite i mijenjajte glave za brijanje u preporučeno vrijeme.
Glave za brijanje
- Savjetujemo vam da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine.
Uvijek ih mijenjajte originalnim HQ9 (AT941/AT940) ili HQ8 (AT897/
AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750)
glavama za brijanje tvrtke Philips.
Čišćenje
- Za temeljito čišćenje glava za brijanje koristite sprej za čišćenje
(HQ110).
Recikliranje
- Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom
Europske unije 2012/19/EU.
HRVATSKI 73
- Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži ugrađene punjive baterije
koje su obuhvaćene EU direktivom 2006/66/EC koje se ne smiju
odlagati s uobičajenim kućanskim otpadom. Izričito preporučujemo
da proizvod odnesete na službeno mjesto za prikupljanje ili u servisni
centar tvrtke Philips gdje će stručna osoba izvaditi punjivu bateriju.
- Informirajte se o lokalnom sustavu za zasebno prikupljanje električnih
i elektroničkih proizvoda i punjivih baterija. Slijedite lokalne propise i
nikada ne odlažite proizvod i punjive baterije s normalnim kućanskim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija
pridonosi sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata
Bateriju koja se može puniti vadite samo prilikom bacanja aparata.
Prije no što je izvadite povjerite je li potpuno prazna.
1 Odvijte vijke na stražnjoj strani aparata za brijanje i u spremniku
za dlake.
2 Odvojite prednju i stražnju ploču.
3 Savijte 6 kukica u stranu i izvadite bateriju.
Budite oprezni, kukice su oštre.
4 Izvadite bateriju koja se može puniti.
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support
ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.
Ograničenja jamstva
Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje
(rezače i štitnike) jer su one podložne trošenju.
Rješavanje problema
U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli
susresti prilikom uporabe aparata. Ako problem ne možete riješiti pomoću
informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/support kako biste
pronašli popis čestih pitanja ili kontaktirajte centar za korisničku podršku
u svojoj državi.
HRVATSKI74
Problem Mogući uzrok Rješenje
Aparat za brijanje više
Glave za brijanje su oštećene ili
Zamijenite glave za brijanje
ne radi učinkovito kao
istrošene.
(pogledajte poglavlje “Zamjena”).
prije.
Ostaci pjene ili gela začepili su
Jedinicu za brijanje isperite pod vrućom
glave za brijanje.
vodom (pogledajte poglavlje “Čišćenje
i održavanje”).
Duge dlake ometaju rad glava za
Očistite glave za brijanje jednu po jednu
brijanje.
(pogledajte poglavlje “Čišćenje
i održavanje”).
Niste ispravno umetnuli glave za
Pazite da zupci glava za brijanje točno
brijanje.
odgovaraju utorima (pogledajte odjeljak
“Čišćenje i održavanje”).
Aparat za brijanje
Baterija koja se može puniti je
Napunite bateriju (pogledajte poglavlje
se ne uključuje kad
prazna.
“Punjenje”).
pritisnem gumb
za uključivanje/
isključivanje.
Temperatura aparata za brijanje
Čim se temperatura aparata za brijanje
je previše visoka. U tom slučaju
znatno spusti, moći ćete ponovo uključiti
aparat za brijanje ne radi.
aparat za brijanje.
Aparat za brijanje ne
Aparat za brijanje nije namijenjen
Napunite bateriju (pogledajte poglavlje
radi iako je priključen
korištenju dok je izravno
“Punjenje”) i iskopčajte aparat iz napajanja.
na napajanje.
priključen na napajanje.
MAGYAR
75
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról
tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borotválkozás könnyebbé és
élvezetesebbé tételéről.
Általános leírás (ábra 1)
1 Védősapka
2 Borotvaegység
3 Borotvaegység kioldó gombja
4 A borotva be- és kikapcsológombja (csak az AT899/AT896/
AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/
AT751/AT750 típusnál)
5 Borotvafej szimbólum
6 Töltésjelző fény (csak az AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/
AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750 típusnál)
7 Töltőállvány (csak az AT941/AT940 típusnál)
8 Adapter
9 Tisztítókefe
10 Tárolótáska (csak az AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/
AT796/AT790 típusnál)
11 Akkumulátor szimbólum és borotvafej szimbólum
(csak az AT941/AT940/AT897 típusnál)
12 A borotva be- és kikapcsológombja
(csak az AT941/AT940/AT897 típusnál)
13 Vágókészülék kioldócsúszkája (csak az AT941/AT940/AT918/AT897/
AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756 típusnál)
14 Vgkszlk (sak az AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/
AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/
AT797/AT796/AT790/AT756 típusnál)
Megjegyzés: A típusszámot a borotva hátoldalán találja.
Fontos biztonsági tudnivalók
A készülék és tartozékainak használata előtt gyelmesen olvassa el a fontos
tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra. A mellékelt tartozékok
termékenként különbözők lehetnek.
Vigyázat!
- Tartsa szárazon az adaptert.
Figyelmeztetés
- Az adapter tartalmaz egy transzformátort. Az adapter más csatlakozóval
nem helyettesíthető, ezért ne vágja el, mert az veszélyes lehet.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékszervi
vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik,
illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal
járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem
végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.
MAGYAR76
- Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját
a fali aljzatból.
- Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és annak tartozékait.
Ne használja a készüléket és annak tartozékait, ha azok meghibásodtak,
mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje
ki a sérült alkatrészt.
Figyelmeztetés!
- Ne merítse a töltőállványt vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt sem.
- A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű
célra használja.
- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.
- Az adapter helyrehozhatatlan károsodásának megelőzése érdekében
ne használja azt olyan fali aljzatban vagy annak közelében, amelyben
elektromos légfrissítő volt vagy van helyezve.
- A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot,
maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).
- A készülék leöblítésekor a borotva alján víz csöpöghet. Ez természetes
jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a
borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.
Elektromágneses mezők (EMF)
- Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes
vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
Általános információk
- A borotva vízálló kialakítású, így lehetővé teszi a fürdés vagy tusolás közben
történő használatot, illetve a csap alatt történő tisztítást. Biztonsági okokból
a borotva csak vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.
- A készülék 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb
24 voltos feszültségre alakítja át.
- Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)
Töltés
Megjegyzés: A borotva a hálózati feszültségre csatlakoztatva nem
üzemeltethető.
Ha első alkalommal vagy hosszabb használatszünet után először tölti
fel a készüléket, hagyja töltődni egészen addig, amíg a töltésjelző fény
folyamatosan világítani nem kezd.
A borotva töltési ideje az alábbi táblázatban található.
Töltési idő 1 óra 8 óra
AT941, AT940, AT918
AT899, AT896, AT872,
AT897, AT896, AT894
AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890
AT790 AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886
AT753, AT751, AT750
AT811
MAGYAR 77
A borotválkozási és tisztálkodási szokásoktól, illetve a szakálltípustól függően
az alábbi táblázatban jelöltnél kevesebb lehet a borotválkozási idő.
Borotválkozási idő 60 perc 50 perc 45 perc 40 perc
AT897, AT894, AT892
AT941 AT899 AT790, AT756,
AT753
AT891, AT890, AT811,
AT940
AT896 AT751, AT750
AT799
Töltésjelzés
Alacsony akkumulátorfeszültség
- Az AT941/AT940/AT897 típusnál: ha az akkumulátor már majdnem
lemerült (amikor legfeljebb 5 perc borotválkozási idő van hátra), a
narancssárga akkumulátor szimbólum villogni kezd. Amikor kikapcsolja
a borotvát, a narancssárga akkumulátor szimbólum még néhány
másodpercig villog.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750 típusnál: Amikor az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik
még), a töltésjelző f
ény narancssárgán villogni kezd. Amikor kikapcsolja
a borotvát, a töltésjelző fény néhány másodpercig még narancssárgán
villog.
Gyorstöltés (csak az AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896,
AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811 típusnál)
- Az AT941/AT940/AT897 típusnál: Amikor tölteni kezdi a lemerült
akkumulátort, az akkumulátor szimbólum narancssárga és fehér fénnyel
váltakozva villog.
Megjegyzés: Ha az akkumulátor szimbólum a fehér és narancssárga
váltakozású villogás után csak fehér fénnyel villog, három perces gyors
borotválkozást végezhet.
MAGYAR78
- Az AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811
típusnál: Amikor tölteni kezdi a lemerült akkumulátort, a töltésjelző
narancssárga és zöld fénnyel váltakozva villog.
Megjegyzés: Ha a töltésjelző fény narancssárga és zöld váltakozású villogás
után csak zöld fénnyel villog, három perces gyors borotválkozást végezhet.
Töltés
- Az AT941/AT940/AT897 típusnál: a borotva töltése közben
az akkumulátor fehér szimbóluma villog.
- AT899, AT896, AT872, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756,
AT753, AT751, AT750 típusnál:
Amikor a borotva tölt, a töltésjelző fény zölden villog.
Akkumulátor feltöltve
- Az AT941/AT940/AT897 típusnál: ha az akkumulátor teljesen
feltöltődött, az akkumulátor fehér szimbóluma folyamatosan világít.
Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében
az akkumulátor szimbóluma nem világít tovább.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750 típusnál: Amikor az akkumulátor
teljesen feltöltődött, a töltésjelző folyamatosan zölden világít.
Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében
a töltésjelző fény kialszik.
MAGYAR 79
Töltés
1 Csatlakoztassa a kisméretű hálózati adaptert a borotvához.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
, A töltésjelző fény a borotva töltöttségi állapotát jelzi
(lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).
A töltőállvány töltése (csak az AT941/AT940 típusnál)
1 Csatlakoztassa a kisméretű dugaszt a töltőállványhoz.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Helyezze a borotvát a töltőállványra.
, A töltésjelző fény a borotva töltöttségi állapotát jelzi
(lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).
A borotva használata
Megjegyzés: Ez a borotva fürdőkádban és zuhanyzóban egyaránt használható.
Ennek következtében biztonsági okok miatt nem használható közvetlenül
a fali aljzatból.
Borotválkozási tippek és trükkök
- Ez a borotva nedves és száraz használatra egyaránt alkalmas.
Borotvahabbal vagy -zselével borotválkozva jobban kímélheti bőrét,
ha pedig a borotva száraz használata mellett dönt, kényelmesebben
borotválkozhat.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy nedves borotválkozáshoz borotvazselével vagy
-habbal használja a borotvát. Ehhez a borotvához ne használjon hagyományos
borotválkozó krémet vagy olajat.
- Optimális borotválkozáshoz a használat közben mozgassa körkörösen
a borotvát.
- A borotva vízálló, így fürdőkádban és zuhanyzóban egyaránt
használható.
- Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó
rendszeréhez hozzászokjon.
Vizes borotválkozás
1 Nedvesítse be arcbőrét.
MAGYAR80
2 Vigye fel arcára a borotvahabot vagy borotvazselét.
3 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt annak érdekében, hogy az
bőrén akadálytalanul haladhasson.
4 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
5 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a bőrén.
Megjegyzés: A borotvafejeket rendszeren öblítse le a csap alatt annak
érdekében, hogy bőrén folyamatosan akadálytalanul haladhasson.
6 Borotválkozás után a borotva kikapcsolásához nyomja meg egyszer
a be-/kikapcsoló gombot, és törölje szárazra az arcát.
7 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
Megjegyzés: A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy
borotvazselét.
Száraz borotválkozás
1 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
2 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a bőrén.
3 Borotválkozás után a be-és kikapcsológomb egyszeri megnyomásával
kapcsolja ki a borotvát.
4 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
Vágás (csak az AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/
AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/
AT796/AT790/AT756 típusnál)
A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.
1 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.
2 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
, Most már használhatja a vágókészüléket.
3 Szőrzetvágás után a be-és kikapcsológomb egyszeri megnyomásával
kapcsolja ki a borotvát.
