Hach-Lange HT 200 S: инструкция

DOC022.98.90169

HT 200 S

07/2013, Edition 2A

Основно ръководство за потребителя bg

Základní uživatelská příručka cs

Grundlæggende brugervejledning da

Basis Bedienungsanleitung de

Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη el

Basic User Manual en

Manual básico del usuario es

Põhi Kasutusjuhendi et

Basic käyttöohjeet fi

Manuel d'utilisation de base fr

Osnovni korisnički priručnik hr

Alap felhasználói kézikönyv hu

Manuale utente di base it

Pagrindinis Vartotojo vadovas lt

Basisgebruikershandleiding nl

Podstawowa instrukcja obsługi pl

Manual do utilizador básico pt

Manual de bază al utilizatorului ro

Основное руководство пользователя ru

Základný návod na použitie sk

Osnovni uporabniški priročnik sl

Osnovna korisničko uputstvo sr

Grundläggande bruksanvisning sv

Temel Kullanıcı Kılavuzu tr

Български .............................................................................................................................................. 3

Čeština .................................................................................................................................................. 23

Dansk .................................................................................................................................................... 41

Deutsch ................................................................................................................................................. 57

Ελληνικά ............................................................................................................................................... 73

English .................................................................................................................................................. 93

Eesti keel ............................................................................................................................................ 109

Suomi .................................................................................................................................................. 125

Français .............................................................................................................................................. 141

Hrvatski ............................................................................................................................................... 159

Magyar ................................................................................................................................................ 175

Italiano ................................................................................................................................................ 193

Lietuvių k. ............................................................................................................................................ 211

Nederlands ......................................................................................................................................... 229

Polski .................................................................................................................................................. 247

Português ........................................................................................................................................... 263

Română .............................................................................................................................................. 281

Русский .............................................................................................................................................. 299

Slovenčina .......................................................................................................................................... 317

Slovenščina ........................................................................................................................................ 335

Srpski .................................................................................................................................................. 353

Svenska .............................................................................................................................................. 369

Türkçe ................................................................................................................................................. 385

Contact

............................................................................................................................................... 401

Български

Технически данни

Те подлежат на промяна без предварително известие.

HT 200 S

Напълно автоматизиран високотемпературен термостат:

Тип

Високоефективно нагряване 1000 вата

Бързо охлаждане с помощта на две вентилаторни системи

Температури на разграждане 40–150 °C или 170 °C

Отделения за съдовете за разграждане Дванадесет отделения за разграждане за кръгли кювети и реакционни епруветки на Hach Lange

Времена на разграждане 5–240 минути

Време на загряване Максимално 8 минути

Време на охлаждане Максимално 13 минути при околна температура < 25 °C

Три стандартни програми

Работни

режими

Възможни девет специфични за потребителя програми

Дисплей Двуреден буквено-цифров дисплей

Точност на измерване на температурата Термостатен блок ± 3 °C

Вход за захранване 1300 VA

Захранващо напрежение 230 V, 50 Hz

Предпазител на контакта за охлаждането T 6,3 A L; 250 V

Размери Ширина 300 mm/височина 330 mm/дълбочина 430 mm (ширина 11,81 in./височина 12,99 in./дълбочина 16,93 in.)

Тегло 12 kg (26,45 lb)

Български 3

Използване на информацията за опасност

Обща информация

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, може да предизвика смърт или сериозно

Отстраняването, създаването на мостови връзки или деактивирането на

нараняване.

устройства за безопасност, функции за безопасност и мониторинг на

устройства е забранено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация за безопасност

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

Моля, прочетете цялото ръководство преди да разопаковате,

която ако не бъде избегната, може да предизвика смърт или сериозни

настройвате или работите с това оборудване. Обърнете внимание

наранявания.

на всички предупреждения за опасност и повишено внимание.

Неспазването им може да доведе до сериозни наранявания на

оператора или повреда на оборудването.

ВНИМАНИЕ

За да се предотвратят повреди или неизправности на уреда, уредът

Показва вероятност за опасна ситуация, която може да предизвика леки или

да се използва и

инсталира само както е описано в това

средни наранявания.

ръководство.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показва наличие на ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе

до повреда на уреда. Информация, която изисква специално внимание.

Забележка: Информация, допълваща данните в основния текст.

Български 4

Предупредителни етикети

Условия при работа

Прочетете всички етикети и табелки, прикрепени към инструмента.

Неспазването им може да доведе до физическо нараняване или

повреда на инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този символ е предупредителен триъгълник. Следвайте всички

Уредът не бива да се използва в опасни среди.

забележки относно безопасността, които следват този символ, за

Производителят и доставчиците не поемат никакви изрични или косвени

да предотвратите евентуални наранявания. Ако този символ е

гаранции за използването му при дейности с висок риск.

поставен върху уреда, той отпраща към информация в

указанията за експлоатация и/или безопасността в

ръководството за потребителя.

ЗАБЕЛЕЖКА

Този символ може да е поставен върху корпус или преграда

на

продукта и предупреждава за риск от токов удар и/или смърт,

Всяка употреба, която не е в съответствие с изискванията, дефинирани в

причинена от токов удар.

ръководството за потребителя, води до отпадане на правото за гаранция и

може да доведе до нараняване на лица и имуществени щети, за които

производителят не поема отговорност.

Този символ върху уреда е указание за горещи повърхности.

Освен действащите местни разпоредби да се спазват и следните

забележки относно безопасността:

Електрически изделия, маркирани с този символ, вече не могат

Забележки относно безопасността при употреба на уреда по

да се изхвърлят с несортирани домакински или индустриални

предназначение:

отпадъци в Европа след 12 август 2005 г. В съответствие

с

действащите разпоредби (Директива 2002/96/EО на ЕС) от тази

• Не работете с инструмента близо до лесногорими вещества

дата ползвателите на електрическо оборудване в Европа трябва

като горива, леснозапалими химикали и експлозиви.

да връщат старото оборудване на производителя за безплатно

унищожаване.

• Не работете с инструмента близо до леснозапалими газове,

Забележка: Инструкции за правилното изхвърляне на

пари или прах.

всички (маркирани и немаркирани) електрически

• Не подлагайте уреда

на силни вибрации или механични удари.

продукти, доставени или произведени от Hach Lange,

можете да получите от местното търговско

• Не отваряйте инструмента.

представителство на Hach Lange.

• Гаранцията не е валидна, ако инструментът не се използва в

съответствие с указанията, дадени в настоящия документ.

Спазвайте следните точки, за да осигурите нормалното

функциониране на инструмента и дългия му експлоатационен

живот.

• Поставяйте инструмента на стабилна равна повърхност, като

внимавате

да отстраните всички предмети под него.

• Околната температура при транспортирането, съхранението и

работа трябва да бъде между +16 и +29 °С

Български 5