Hach-Lange LDO Sensor: инструкция
Раздел: Техника
Тип:
Инструкция к Hach-Lange LDO Sensor
DOC023.98.80170
LDO Sensor
07/2012, Edition 2
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
NÁVOD PRO UŽIVATELE
BRUGERMANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MANUAL DE UTILIZARE
NAUDOTOJO VADOVAS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KASUTUSJUHEND
English..............................................................................................................................
3
Deutsch..........................................................................................................................18
Italiano............................................................................................................................35
Français.........................................................................................................................52
Español..........................................................................................................................69
Português......................................................................................................................87
Čeština.........................................................................................................................104
Dansk............................................................................................................................121
Nederlands.................................................................................................................138
Polski............................................................................................................................155
Svenska.......................................................................................................................172
Suomi............................................................................................................................188
български...................................................................................................................205
Magyar.........................................................................................................................223
Română.......................................................................................................................240
lietuvių kalba...............................................................................................................257
Русский........................................................................................................................273
Türkçe...........................................................................................................................290
Slovenský jazyk.........................................................................................................307
Slovenski.....................................................................................................................324
Hrvatski........................................................................................................................341
Ελληνικά......................................................................................................................358
eesti keel.....................................................................................................................376
2
Table of Contents
Specifications on page 3 Operation on page 9
General information on page 4 Maintenance on page 13
Product overview on page 5 Troubleshooting on page 15
Installation on page 6 Replacement parts and accessories on page 17
Calibration for measurements on page 11
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification Details
Wetted materials (probe body) CPVC, sensor end and cable end
Polyurethane, over-molding on cable end and cable jacket
316 stainless steel body and screws
Viton, O-ring
Noryl, nut on the cable end
IP classification IP68
Wetted materials (sensor cap) Acrylic
Measurement range (dissolved oxygen) 0 to 20 ppm (0 to 20 mg/L)
0 to 200% saturation
Measurement accuracy (dissolved oxygen) Below 5 ppm: ± 0.1 ppm
Above 5 ppm: ± 0.2 ppm
Repeatability (dissolved oxygen) 0.1 ppm (mg/L)
Response time (dissolved oxygen) T
90
<40 seconds
T
95
<60 seconds
Resolution, sensor (dissolved oxygen) 0.01 ppm (mg/L); 0.1% saturation.
Measurement range (temperature) 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Measurement accuracy (temperature) ± 0.2 °C (± 0.36 °F)
+
+
2+
2+
Interferences No interferences from the following: H
2
S, pH, K
, Na
, Mg
, Ca
,
+
3+
2+
2+
2+
2+
3+
2+
2+
NH
4
, Al
, Pb
, Cd
, Zn
, Cr (total), Fe
, Fe
, Mn
, Cu
,
2+
2+
–
–
2–
2–
3–
–
Ni
, Co
, CN
, NO
3
, SO
4
, S
, PO
4
, Cl
, Anion Active
Tensides, Crude Oils, Cl
2
< 4 ppm
Storage temperature –20 to 70 °C (–4 to 158 °F)
Maximum ambient temperature 60 °C (140 °F). Suitable for use in water up to 50 °C (122 °F)
Hazardous location classification
Class I Division 2, Groups A–D, T4 / Class I, Zone 2 Group 2C, T4
(5790001 sensor only)
Note: This product does not fulfill the requirements of the 94/9/EC Directive
(ATEX Directive).
Certifications (5790001 sensor only) ETL listed to ANSI/ISA, CSA and FM standards for use in
hazardous location.
Note: This product does not fulfill the requirements of the 94/9/EC Directive
(ATEX Directive).
Minimum flow rate Not required
English 3
