Hach-Lange POLYMETRON 9610 sc SiO2 Installation: инструкция
Раздел: Техника
Тип:
Инструкция к Hach-Lange POLYMETRON 9610 sc SiO2 Installation
DOC023.98.80246
Polymetron 9610sc SiO
2
05/2013, Edition 1
Installation
Installation
Installazione
Installation
Instalación
Instalação
Instalace
Installation
Installatie
Instalacja
Installation
Asentaminen
Инсталиране
Telepítés
Instalarea
Montavimas
Монтаж
Kurulum
Inštalácia
Namestitev
Ugradnja
Εγκατάσταση
Paigaldamine
English...................................................................................................................................................................................................
3
Deutsch...............................................................................................................................................................................................20
Italiano.................................................................................................................................................................................................38
Français..............................................................................................................................................................................................56
Español...............................................................................................................................................................................................74
Português..........................................................................................................................................................................................92
Čeština..............................................................................................................................................................................................110
Dansk.................................................................................................................................................................................................127
Nederlands......................................................................................................................................................................................144
Polski.................................................................................................................................................................................................162
Svenska............................................................................................................................................................................................180
Suomi.................................................................................................................................................................................................197
български.......................................................................................................................................................................................214
Magyar..............................................................................................................................................................................................232
Română............................................................................................................................................................................................250
lietuvių kalba...................................................................................................................................................................................268
Русский............................................................................................................................................................................................286
Türkçe................................................................................................................................................................................................304
Slovenský jazyk............................................................................................................................................................................321
Slovenski..........................................................................................................................................................................................339
Hrvatski.............................................................................................................................................................................................356
Ελληνικά...........................................................................................................................................................................................373
eesti keel..........................................................................................................................................................................................391
2
Table of contents
Table 1 General specifications (continued)
Specification Details
Specifications on page 3
Maximum altitude 2000 m (6560 ft)
General information on page 4
4–20 mA outputs Four; load impedance: 600 Ω maximum
Installation on page 7
Connection: 22 to 16 AWG wire, 22 to 20 AWG
recommended, twisted pair shielded wire
Specifications
Alarm relay outputs Four; type: not powered SPDT relays, each rated
at 5 A resistive, 240 VAC maximum
Specifications are subject to change without notice.
Connection: 18 to 16 AWG wire, 18 AWG stranded
Table 1 General specifications
recommended
Specification Details
Digital inputs Four; connection: 22 to 16 AWG wire, 22 to
20 AWG stranded (isolated DC voltage input or an
Dimensions (W x D x H) 452 x 360 x 804 mm (17.8 x 14.2 x 31.7 in.)
open-collector/relay contact closure input)
recommended
Enclosure Rating: NEMA 4x/IP65
Material: PC/ABS case, PC door, PC hinges and
Fuses Input power—AC: T 1.6 A, 250 VAC; DC: T 6.3 A,
latches, 316 SST hardware
250 VAC
Indoor use only. Keep away from direct sunlight.
Output power—AC: T 5.0 A, 250 VAC; DC: T 1.6 A,
250 VAC
Weight 20 kg (45 lb) without reagents and standards,
Alarm relay outputs: T 5.0 A, 250 V
36.3 kg (80 lb) with reagents
Fittings Sample line and sample bypass drain: 6 mm OD
Mounting Wall, panel or table
push-to-connect fitting for plastic tubing
Protection class I
Air purge air inlet: 6 mm OD push-to-connect fitting
for plastic tubing
Pollution
2/II
degree/installation
Chemical and case drains: 11 mm (7/16 in.) ID slip-
category
on fitting for soft plastic tubing
Power requirements AC: 100–240 VAC, 50/60 Hz
Sample pressure, flow rate,
Pressure: 2–87 psi to preset pressure regulator
and temperature
Instrument: 0.5 A nominal, 2.6 A maximum
Flow rate: 55–300 mL/minute
Connection: 18 to 16 AWG wire, 18 AWG stranded
Temperature: 5 to 50 °C (41 to 122 °F)
recommended
Number of sample streams 1, 2, 4 or 6; programmable sequence
Operating temperature 5 to 45 °C (41 to 113 °F)
Air purge (optional) 0.425 m
3
/hour (15 scfh
1
), instrument quality air
Operating humidity 5 to 95% non-condensing
Certifications ETL certified to UL and CSA standards, CE marked
Storage temperature –20 to 60 °C (–4 to 140 °F)
1
standard cubic feet per hour
English 3
