Hach-Lange LOC 100: инструкция

DOC012.98.90327

LOC 100

06/2011, Edition 2A

Pъководство за потребителя bg

Uživatelská příručka cs

Brugervejledning da

Bedienungsanleitung de

Εγχειρίδιο Χρήστη el

User Manual en

Manuel d'utilisation fr

Korisnički priručnik hr

Felhasználói kézikönyv hu

Manuale utente it

Basisgebruikershandleiding nl

Instrukcja obsługi pl

Manual do utilizador pt

Manual al utilizatorului ro

Pуководство пользова ru

Návod na použitie sk

Uporabniški priročnik sl

Bruksanvisning sv

Kullanım Kılavuzu tr

Български .........................................................................................................................................3

Čeština............................................................................................................................................. 15

Dansk...............................................................................................................................................27

Deutsch............................................................................................................................................ 39

Ελληνικά ..........................................................................................................................................51

English.............................................................................................................................................63

Français........................................................................................................................................... 75

Hrvatski............................................................................................................................................ 87

Magyar.............................................................................................................................................99

Italiano ...........................................................................................................................................111

Nederlands ....................................................................................................................................123

Polski ............................................................................................................................................. 135

Português ......................................................................................................................................147

Română ......................................................................................................................................... 159

Русский .........................................................................................................................................171

Slovenský jazyk .............................................................................................................................183

Slovenšcina ...................................................................................................................................195

Svenska.........................................................................................................................................207

Türkçe............................................................................................................................................219

Български

Технически данни

Подлежат на промени без известяване.

Функционални спецификации

Дисплей 128 × 64 пиксела

Вход 3 сензорни бутона

Захранване 2 акумулаторни AA Ni-MH батерии (включени в обема на доставката)

Работни часове 1000 работни цикъла, прибл. 2 месеца

Време за зареждане,

необходимо за пълно

18 часа

зареждане

Интерфейс Мини USB

Часовник в реално време Точност 1 секунда/таг

Размери 65 × 22 × 120 mm

Тегло 166 g

Български 3

Информация за безопасност

Предупредителни знаци

Прочетете всички етикети и табелки, прикрепени към инструмента.

Моля, прочетете цялото ръководство преди да разопаковате,

Неспазването на това условие може да доведе до нараняване или

настройвате или работите с това оборудване. Обърнете внимание

повреда на инструмента. Ако са обозначени върху инструмента,

на всички твърдения за опасност и предупреждения. Неспазването

съответните символи ще бъдат включени в информацията за

им може да доведе до сериозни наранявания на оператора или

безопасност в ръководството за потребителя, с която имат връзка.

повреда на инструмента.

За да сте сигурни, че защитата, която гарантира този инструмент,

няма да бъде нарушена, не

използвайте или не монтирайте

Този символ може да е отбелязан върху инструмента и се отнася

инструмента по начин, различен от описания в настоящите

за информацията за работата и/или безопасността в

инструкции за работа.

ръководството за потребителя.

Електрическо оборудване, което е обозначено с този символ, не

ОПАСНОСТ

може да бъде изхвърляно чрез европейските частни или

публични системи за изхвърляне на отпадъци след 12 август

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

2005 г. В съответствие

с настоящите разпоредби (Директива на

която ако не бъде избегната, ще предизвика смърт или сериозно

ЕС 2002/96/ЕО), потребителите в рамките на ЕС трябва да

нараняване.

връщат на производителя старо електрическо оборудване за

изхвърляне. За това потребителят не заплаща такса.

Забележка: Моля, свържете се с производителя или с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

доставчика за указания, как да върнете за правилно

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

изхвърляне или рециклиране излязло от употреба

която ако не бъде избегната, може да предизвика смърт или сериозно

оборудване, доставените от производителя

нараняване.

електроаксесоари и всички допълнителни артикули.

RFID модул

RFID технологията е радио приложение. За получаването на

ВНИМАНИЕ

разрешение за използване на радио приложения съществуват

Показва наличие на потенциално опасна ситуация, която може да доведе до

национални изисквания. Понастоящем използването на LOC 100 е

леко или средно нараняване.

разрешено в следните държави: ЕС. Производителят обръща

внимание, че използването на LOC 100 извън споменатите по-горе

региони може да противоречи на националните закони.

ЗАБЕЛЕЖКА

Производителят си запазва правото също така да получи

Показва наличие на ситуация, която ако не бъде избегната, би могла да

разрешение и за други държави. При съмнение, моля, свържете се

доведе до повреда на инструмента. Информация, която изисква специално

с дистрибутора.

внимание.

LOC 100 съдържа RFID module за получаване и предаване на

Забележка: Информация, допълваща данните в основния текст.

информация и данни. RFID модулът работи на честота 13,56 MHz.

Български 4

Батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТ

Инструментът не бива да се използва в опасна среда.

Опасност от пожар и експлозия.

Използвайте само NiMH акумулаторни батерии за измервателния

Производителят и доставчиците не поемат никакви изрични или косвени

инструмент и се уверете, че батериите са поставени правилно в отделението

гаранции за използването му при дейности с висок риск.

за батерии. Неправилното поставяне на батериите може да предизвика

Съблюдавайте дадената по-долу информация за безопасност в

повреда на инструмента, пожар или експлозии.

допълнение към всички действащи местни указания.

В никакъв случай не използвайте друг тип батерии. Използването на друг тип

батерии би

могло да предизвика повреда на инструмента, пожар или

Информация за безопасност за правилна употреба на този

експлозии.

инструмент:

• Не използвайте този инструмент в болници или подобни

Обем на доставката

заведения в близост до медицинско оборудване като

кардиостимулатори или слухови апарати.

Обемът на доставката на LOC 100 обхваща следното:

• Не работете с инструмента близо до лесногорими

вещества

• RFID четящо/пишещо устройство LOC 100

като горива, леснозапалими химикали и експлозиви.

• USB кабел

• Не работете с инструмента близо до леснозапалими газове,

• Две AA NiMH батерии

пари или прах.

• Ръководство за потребителя на LOC 100

• Не излагайте инструмента на вибрации или удари.

Забележка: Ако някой от тези елементи липсва или е повреден,

• Ако се намира в непосредствена близост до телевизори,

моля, незабавно се свържете с производителя или търговския му

радиоапарати и компютри, инструментът може да предизвика

представител.

смущения.

• Не отваряйте инструмента.

Използването на инструмента не

по предназначение прави

гаранцията невалидна.

Български 5

Описание на продукта

RFID четящо/пишещото устройство LOC 100 може да се използва за

отпечатване на ID на оператора и на ID на мястото върху етикета на

бутилка с проба заедно с часа и датата.

Към всяка бутилка с проба ще бъде прикрепена следната

информация:

• Място: къде е била взета пробата?

• Време: кога е била взета пробата?

• Оператор: кой е взел пробата?

Тази информация (ID на пробата) след това може да бъде

прочетена от съвместим с RFID фотометър, така че ще може да

бъде запаметена заедно с резултатите от теста. Това позволява

непрекъснатото документиране на местоположението на пробата,

времето на вземането на пробата и на оператора.

Стартовият комплект RFID за

идентификация на проби включва:

• RFID четящо/пишещо устройство LOC 100

• Два RFID тага "оператор"

• Пет RFID тага "място"

• Пет комплекта етикети за бутилки с проби с RFID тагове за

пробите, в червен (3

×), син (3×), жълт (3×), зелен (3×) и черен

цвят (3

×).

Всички RFID тагове могат да бъдат записвани и четени колкото пъти

е необходимо, като се използват LOC 100 или RFID модула на

фотометъра.

По-долу подробно са описани процесите на запис и четене на

отделните компоненти.

Български 6

Фигура 1 Изглед отпред на LOC 100

1. Ляв бутон (Четене) 4. Порт за мини USB

2. Бутон Вкл./Изкл.

5. Дисплей

3. Десен бутон (Запис)

Български 7

Фигура 2 Изглед отзад на LOC 100

1. Винт 3. RFID модул

2. Капак на отделението за батерии 4. AA акумулаторна батерия (2

×)

Български 8