Hach-Lange LOC 100 – страница 11

Säkerhetsinformation

Varningsmärkningar

Beakta samtliga märken och skyltar på instrumentet. I annat fall kan det

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras

leda till personskada eller skador på instrumentet. Om instrumentet är

eller startas. Beakta särskilt alla risk- och varningshänvisningar. Om

märkt finns motsvarande symboler i säkerhetsinformationen i

dessa anvisningar inte följs kan operatören utsättas för fara eller

användarhandboken.

instrumentet skadas.

Se till att skyddet som instrumentet ger inte skadas genom att inte

använda eller installera instrumentet på något annat sätt än vad som

anges i de här driftsanvisningarna.

Den här symbolen kan finnas på instrumentet och hänvisar till drifts-

och/eller säkerhetsinformation i användarhandboken.

FARA

Elektrisk utrustning som är märkt med den här symbolen får inte

kasseras med hushållsopor eller allmänna sopstation i Europa efter

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som leder till

den 12 augusti 2005. I enlighet med det aktuella regelverket (EU-

livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks.

direktiv 2002/96/EG) måste användare inom EU nu returnera

gammal elektrisk utrustning till tillverkaren för kassation. Den här

processen är kostnadsfri för användaren.

VARNING

Obs! Kontakta tillverkaren eller leverantören för att få

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till

anvisningar om hur du returnerar utrustning, eltillbehör som

livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks.

tillhandahålls av tillverkaren och all kringutrustning som nått

slutet av sin användningstid och måste kasseras eller

återanvändas på rätt sätt.

IAKTTA

RFID-modul

RFID-teknik är en radiotillämpning. Radiotillämpningar lyder under

FÖRSIKTIGHET

nationella regelverk för auktorisering. Användningen av LOC 100 är för

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra mindre eller måttliga

närvarande tillåtet i följande länder: EU. Tillverkaren vill påminna om att

skador.

användning av LOC 100 i andra länder/regioner än de som nämns ovan

kan vara i strid med lokal lagstiftning. Tillverkaren förbehåller sig rätten

att söka auktorisering i andra länder. Kontakta distributören om du har

ANMÄRKNING:

frågor.

Betecknar en situation som om den inte undviks kan leda till skador på

LOC 100 innehåller en RFID-modul som mottar och överför information

instrumentet. Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av

och data. RFID-modulen drivs med en frekvens på 13,56 MHz.

instrumentet.

Obs! Övrig information för användaren.

Svenska 208

Batterier

VARNING

Instrumentet får inte användas i farliga miljöer.

FARA

Tillverkaren och dess leverantörer frånsäger sig alla direkta eller indirekta

Brand- och explosionsrisk.

garantier och ansvar i anslutning till högriskmoment.

Använd endast de laddningsbara NiMH-batterier som medföljer mätinstrumentet

och kontrollera att batterierna sätts i korrekt i batterifacket. Om batterierna sätts i

Följ säkerhetsinformationen nedan och alla befintliga lokala riktlinjer.

felaktigt kan det leda till att instrumentet skadas, brand eller explosion.

Använd under inga som helst omständigheter andra typer av batterier. Vid

Säkerhetsinformation för korrekt användning av instrumentet:

användning av andra typer av batterier kan det leda till att instrumentet skadas,

• Använd inte instrumentet på sjukhus eller i liknande miljöer i

brand eller explosion.

närheten av medicinsk utrustning som pacemakers eller

hörapparater.

Levererade komponenter

• Använd inte instrumentet i närheten av brandfarliga material, som

LOC 100-leveransen innehåller följande material:

bränslen, lättantändliga kemikalier och sprängmedel.

• LOC 100 RFID läs-/skrivenhet

• Använd inte instrumentet i närheten av antändbara gaser, ångor

eller damm.

• USB-kabel

• Se till att instrumentet inte utsätts för vibrationer eller skakningar.

• Två NiMH-batterier i AA-storlek

• Instrumentet kan orsaka interferens i omedelbar närhet av tv- och

• Användarhandbok till LOC 100

radioapparater och datorer.

Obs! Om något av dessa material saknas eller är skadat kontaktar du

• Öppna inte instrumentet.

omedelbart tillverkaren eller en ansvarig återförsäljare.

Felaktig användning av instrumentet gör att garantin upphör att gälla.

Svenska 209

Produktbeskrivning

LOC 100 RFID är ett läs-/skrivinstrument som kan användas till att

skriva operatörs-ID och provplats-ID på provflaskans etikett tillsammans

med tidpunkt och datum.

Alla provflaskor kan därefter tydligt tilldelas följande information:

• Provplats – var är provet taget?

• Tidpunkt – när togs provet?

• Operatör – vem tog provet?

Den här informationen (prov-ID) kan därefter läsas av en valfri RFID-

kompatibel fotometer så att den kan sparas tillsammans med

testresultaten. Detta innebär att provplats, tidpunkt för provet och

operatör kan dokumenteras på enhetligt sätt.

RFID-startpaketet för providentifiering består av:

• LOC 100 RFID läs-/skrivenhet

• Två RFID-etiketter för operatör

• Fem RFID-etiketter för provplats

• Fem uppsättningar med provtagningsflaskor med RFID-etiketter för

prover i rött (3

×), blått (3×), gult (3×), grönt (3×) och svart (3×).

Samtliga RFID-etiketter kan skrivas och läsas ett obegränsat antal

gånger med LOC 100 eller RFID-modulen i fotometern.

Följande beskriver skriv- och läsprocess i detalj för de enskilda

komponenterna.

Svenska 210

Figur 1 Framsidan på LOC 100

1. Vänster knapp (Läs) 4. Mini-USB-port

2. På/Av-knapp

5. Display

3. Höger knapp (Skriv)

Svenska 211

Figur 2 Baksidan på LOC 100

1. Skruv 3. RFID-modul

2. Lock till batterifack 4. Laddningsbart AA-batteri (2

×)

Svenska 212

Driftsättning

Förbereda LOC 100 RFID läs-/skrivenheten

FARA

Brand- och explosionsrisk.

Använd endast de NiMH-batterier som medföljer mätinstrumentet. Inga andra

batterityper får användas.

Obs! Om LOC 100 är ansluten till fotometern via en USB-kabel

Kontrollera att batterierna sätts i korrekt i batterifacket. Om batterierna sätts i

laddas de laddningsbara batterierna och data och tidpunkt överförs

felaktigt kan det leda till att instrumentet skadas, brand eller explosion.

från fotometern till LOC 100.

1. Öppna batterifacket genom att lossa på skruven på baksidan.

Obs! Samtliga inställningar kan även göras från datorn. Det gör du

genom att ansluta LOC 100 till datorn med en USB-kabel. LOC 100 visas

2. Sätt i två AA-batterier i batterifacket. Observera polernas riktning.

som en RFID-masslagringsenhet. Inställningarna för ljusstyrka, kontrast,

3. Stäng batterifacket och fäst det med skruven.

datum, tidpunkt och ljud kan ändras i filen RFID.exe.

4. Sätt på LOC 100 med På/Av-knappen.

a. Latta batterierna genom att ansluta LOC 100 till fotometern via

en USB-kabel. Alternativt kan batterierna laddas via en USB-

kabel som är ansluten till en PC eller bärbar dator.

b. Det går även att ladda batterierna i en extern standardladdare

för laddningsbara NiMH-batterier.

c. Batteriets laddning visas i statusdisplayen på LOC 100-

skärmen.

Batteriernas nominella kapacitet uppnås först efter att

upprepade laddnings-/urladdningscykler har utförts.

5. Tryck på och håll ned På/Av-knappen för att öppna

konfigurationsmenyn. Använd de tre knapparna till att justera

ljusstyrka, kontrast, datum, tidpunkt, ljud och användar-ID.

Svenska 213

Förbereda provflaskorna

2. Välj Initiera RFID-tag.

Figur 3 Prov-ID-etikett för en provflaska

3. Följ instruktionerna på skärmen och håll RFID-etiketten för operatör

framför fotometerns RFID-modul.

Ett ljud bekräftar att skrivprocessen slutförts.

Klistra fast prov-ID-etiketten på provflaskan så att den nedre kanten på

etiketten är ungefär 2 cm ovanför flaskans botten.

Aktivera RFID-etiketterna för operatör och provplats

på fotometern

1. Ange operatörs-ID (se bruksanvisningen till fotometern).

4. RFID-etiketten för operatör kan skrivas över vid valfritt tillfälle. Det

gör du genom att bekräfta meddelandet "Overwrite Operator ID"

(Skriv över operatörs-ID) med OK och ange lösenordet, om det

tidigare operatörs-ID:t är lösenordsskyddat.

5. Ange prov-ID (se bruksanvisningen till fotometern).

Svenska 214

6. Tryck på Initiera RFID-tag.

Läsa data och skriv på etiketten

1. Sätt på LOC 100.

2. Läs in operatörs-ID som initialiserats på fotometern genom att hålla

LOC 100 ovanför RFID-etiketten för operatör och snabbt trycka på

den vänstra knappen. LOC 100 försöker läsa etiketten i fem

sekunder. När etiketten har lästs in utan fel visas användar-ID på

skärmen. (Det här steget är valfritt. Alternativet att visa användar-ID

kan avaktiveras i konfigurationsmenyn).

3. Läs in prov-ID som initialiserats på fotometern genom att hålla

LOC 100 ovanför RFID-etiketten för provplats och snabbt trycka på

7. Följ instruktionerna på skärmen och håll RFID-etiketten för

den vänstra knappen. LOC 100 försöker läsa etiketten i fem

provplats framför fotometerns RFID-modul.

sekunder. När etiketten har lästs in utan fel visas provplats-ID i

displayen.

Ett ljud bekräftar att skrivprocessen slutförts.

4. Skriv på en tom RFID-etikett för prov-ID genom att hålla LOC 100

över etiketten och trycka på den högra knappen. Ett meddelande

om lyckad överföring visas i displayen.

Obs! Den här metoden kan användas till att skriva över RFID-

provetiketter så många gånger det behövs. RFID-provetiketter kan

diskas i diskmaskin. Dock kan upprepade rengöringar, särskilt vid

8. RFID-etiketten för provplats kan skrivas över vid valfritt tillfälle. Det

höga temperaturer, påverka etikettens funktion. Avläsning av RFID-

gör du genom att bekräfta meddelandet "Overwrite location RFID

etiketter med fotometern (Läsa RFID-etiketten för prover på

tag" (Skriv över RFID-etikett för provplats) med OK.

fotometern) för att kontrollera RFID-etiketten för prover.

Svenska 215

Obs! En lång ljudsignal indikerar att information på etiketten har lästs in

Läsa RFID-etiketten för prover på fotometern

eller skrivits utan fel. Ett fel, t.ex. att avståndet är för stort till etiketten,

anges med fem korta ljudstötar och ett felmeddelande.

1. Håll provflaskans etikett framför fotometerns RFID-modul.

Prov-ID läses in och visas som en knapp i verktygsfältet i

fotometern

2. Bestäm provparametrarna genom att förbereda provet i enlighet

med processpecifikationerna för de relevanta testerna. Sätt i den

förberedda cellen i fotometerns cellfack.

Figur 4 Läsa och skriva data med LOC 100

3. Den här åtgärden starta mätprocessen och resultatet visas.

4. Tryck på knappen Prov-ID i verktygsfältet.

Inläst prov-ID tilldelas mätningen.

5. Ta bort kyvetten.

Mätresultatet sparas med prov-ID i fotometern.

Obs! Prov-ID visas som en knapp i verktygsfältet tills fotometern stängs

av.

1. Vänster knapp (Läs)

2. Höger knapp (Skriv)

3. RFID-etikett för operatör eller RFID-etikett för provplats

Svenska 216

Felmeddelanden

Reservdelar

Visade fel Felbeskrivning Felsökning

Beskrivning Kat. nr.

RFID-kommunikationsfel:

Placera RFID-etiketten

RFID-sats för identifiering av provtagning, inklusive LOC

Etiketten skickar inga svar.

E-01

närmare instrumentet

100 RFID läs-/skrivenhet och etiketter för operatör, prov

LQV156.99.10001

Avståndet är för stort eller är

eller byt ut etiketten.

och provplats

etiketten skadad.

LOC 100 RFID läs-/skrivenhet LQV156.99.20001

Ta bort alla etiketter från

RFID-kollisionsfel:

E-02

inläsningsområdet, utom

Två RFID-etiketter för operatör LZQ086

Flera etiketter inom området.

den som ska läsas in.

Tre RFID-etiketter för prover, svarta LZQ067

Okänd eller felaktig etikett:

Tre RFID-etiketter för prover, gula LZQ068

Försöker skriva på en etikett avsedd

Kontrollera om rätt etikett

E-03

för läsning eller tvärt om.

Tre RFID-etiketter för prover, röda LZQ069

används för proceduren.

Läser in användar-ID, även om den

Tre RFID-etiketter för prover, blå LZQ070

funktionen avaktiverades.

Tre RFID-etiketter för prover, gröna LZQ071

Dataformatfel:

Etiketten är skadad och

E-04

Fem RFID-etiketter för provplatser, svarta LZQ072

Datastrukturen på etiketten är fel.

måste bytas ut.

Två laddningsbara Ni-MH-batterier i AA-storlek LZQ073

Svenska 217