Hach-Lange LOC 100 – страница 9

Acumulatori

AVERTISMENT

PERICOL

Este interzisă utilizarea instrumentului în medii periculoase.

Pericol de incendiu şi de explozie.

Alimentaţi instrumentul de măsurare numai cu bateriile NiMH reîncărcabile şi

Producătorul şi furnizorii săi resping orice garanţie expresă sau indirectă pentru

asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse corect în compartimentul pentru baterii.

utilizarea în cadrul activităţilor cu grad ridicat de periculozitate.

Introducerea incorectă a bateriilor poate cauza deteriorarea instrumentului,

Respectaţi următoarele informaţii privind siguranţa pe lângă regulile

incendii sau explozii.

locale în vigoare.

Nu utilizaţi sub niciun motiv alte tipuri de baterii. Utilizarea altor tipuri de baterii

poate cauza deteriorarea instrumentului, incendii sau explozii.

Informaţii privind siguranţa pentru utilizarea corectă a instrumentului:

• Nu puneţi în funcţiune instrumentul în spitale sau alte instituţii

Obiectul livrării

similare sau în apropierea echipamentelor medicale, precum

stimulatoare cardiace sau dispozitive pentru auz.

Obiectul livrării LOC 100 include următoarele articole:

• Nu puneţi în funcţiune instrumentul în apropierea unor substanţe

• Dispozitiv de citire/scriere RFID al LOC 100

uşor inflamabile, precum carburanţii, substanţele chimice puternic

• Cablu USB

combustibile şi explozivii.

• Două baterii NiMH AA

• Nu puneţi în funcţiune instrumentul în apropierea gazelor, vaporilor

sau pulberii combustibile.

• Manualul de utilizare LOC 100

• Nu vibraţi sau zdruncinaţi instrumentul.

Notă: Dacă unul din aceste elemente lipseşte sau este defect, contactaţi

imediat producătorul sau un reprezentant de vânzări responsabil.

• Instrumentul poate provoca interferenţe în imediata apropiere a

aparatelor TV şi radio şi a computerelor.

• Nu deschideţi instrumentul.

Utilizarea neadecvată a instrumentului anulează garanţia.

Română 161

Descrierea produsului

Dispozitivul de citire/scriere RFID al LOC 100 poate fi utilizat pentru

scrierea ID-ului operatorului şi a ID-ului locului pe eticheta unui recipient

cu probă, împreună cu data şi ora.

Fiecare recipient cu probă are apoi asociate în mod clar următoarele

informaţii:

• Locaţie — unde a fost prelevată proba?

• Timp — când a fost prelevată proba?

• Operator — cine a prelevat proba?

Aceste informaţii (ID-ul probei) pot fi citite ulterior de un fotometru

compatibil cu tehnologia RFID pentru a fi salvate împreună cu

rezultatele testelor. Acest lucru permite înregistrarea consecventă a

locaţiei probei, timpului de prelevare şi a operatorului.

Setul iniţial RFID pentru identificarea probelor cuprinde:

• Dispozitiv de citire/scriere RFID al LOC 100

• Două etichete RFID pentru operator

• Cinci etichete RFID pentru loc

• Cinci seturi de etichete de recipiente pentru probe cu etichete RFID,

în culorile roşu (3

×), albastru (3×), galben (3×), verde (3×) şi negru

(3

×).

Toate etichetele RFID pot fi scrise şi citite de câte ori este necesar

utilizând instrumentul LOC 100 sau modulul RFID din fotometru.

Paragraful de mai jos descrie în detaliu procesul de scriere şi citire a

componentelor individuale.

Română 162

Figura 1 Vedere din faţă a LOC 100

1. Tasta din stânga (Citire) 4. Port Mini-USB

2. Tasta Pornit/Oprit

5. Afişaj

3. Tasta din dreapta (Scriere)

Română 163

Figura 2 Vedere din spate a LOC 100

1. Şurub 3. Modul RFID

2. Capac compartiment baterii 4. Baterie reîncărcabilă AA (2

×)

Română 164

Punerea în funcţiune

Pregătirea dispozitivului de citire/scriere RFID al

LOC 100

PERICOL

Pericol de incendiu şi de explozie.

Notă: Dacă instrumentul LOC 100 este conectat la fotometru printr-

Utilizaţi numai bateriile NiMH furnizate în instrumentul de măsurare; nu sunt

permise alte tipuri de baterii.

un cablu USB, bateriile reîncărcabile sunt încărcate şi data şi ora

sunt transferate de la fotometru la instrumentul LOC 100.

Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse corect în compartimentul pentru baterii.

Introducerea incorectă a bateriilor poate cauza deteriorarea instrumentului,

Notă: Toate setările se pot efectua şi de la PC. În acest scop, conectaţi

incendii sau explozii.

instrumentul LOC 100 la PC utilizând un cablu USB. Instrumentul

1. Deschideţi compartimentul bateriilor prin eliberarea şurubului de pe

LOC 100 este afişat ca un dispozitiv de stocare în masă RFID; setările

partea din spate.

pentru luminozitate, contrast, dată, oră şi ton pot fi modificate în fişierul

RFID.exe.

2. Introduceţi două baterii de tip AA în compartimentul pentru baterii;

respectaţi polaritatea.

3. Închideţi compartimentul bateriilor şi blocaţi-l cu şurubul.

4. Porniţi instrumentul LOC 100 utilizând tasta Pornit/Oprit.

a. Pentru a încărca bateriile, conectaţi instrumentul LOC 100 la

fotometru printr-un cablu USB. Alternativ, bateriile pot fi

încărcate printr-un cablu USB utilizând un PC sau un laptop

standard.

b. Puteţi de asemenea încărca bateriile într-un încărcător extern

standard pentru baterii reîncărcabile NiMH.

c. Nivelul de încărcare al bateriei este indicat pe un afişaj de

stare pe ecranul LOC 100.

Capacitatea normală a bateriilor nu este atinsă până la

finalizarea unor cicluri complete de încărcare/descărcare

repetate.

5. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Oprire pentru a deschide

meniul Configurare. Utilizaţi aceste taste pentru a regla

luminozitatea, contrastul, data, ora, tonul şi cititorul ID-ului

operatorului.

Română 165

Pregătirea recipientelor pentru probe

2. Selectaţi Iniţializare Etichetă RFID.

Figura 3 Etichetă de identificare a probei pe un recipient pentru

probă

3. Urmaţi instrucţiunile afişate şi ţineţi eticheta RFID pentru operator

în faţa modulului RFID al fotometrului.

Un semnal sonor confirmă că procesul de scriere s-a încheiat cu

succes.

Lipiţi eticheta de identificare a probei pe recipientul pentru probă astfel

încât marginea inferioară a etichetei să fie la cca 2 cm deasupra fundului

recipientului.

Iniţializarea etichetei RFID pentru operator şi loc pe

fotometru

1. Specificaţi ID-ul operatorului (consultaţi instrucţiunile de utilizare ale

fotometrului).

4. Eticheta RFID pentru operator poate fi rescrisă oricând. În acest

scop, confirmaţi mesajul "Overwrite Operator ID" (Suprascriere ID

operator) cu OK şi introduceţi parola dacă ID-ul vechi este protejat

cu parolă.

5. Specificaţi un ID pentru probă (consultaţi instrucţiunile de utilizare

ale fotometrului).

Română 166

6. Apăsaţi Initialize RFID Tag (Iniţializare etichetă RFID).

Citirea datelor şi scrierea pe etichetă

1. Porniţi instrumentul LOC 100.

2. Citiţi ID-ul de operator iniţializat pe fotometru prin ţinerea

instrumentului LOC 100 deasupra etichetei RFID pentru operator şi

apăsarea scurtă a tastei din stânga. LOC 100 încearcă să citească

eticheta timp de cinci secunde. Imediat după citirea cu succes a

acestei etichete, pe ecran se afişează ID-ul operatorului. (Această

etapă este opţională. Opţiunea de citire a ID-ului operatorului poate

fi dezactivată din meniul Configurare).

3. Citiţi ID-ul de probă iniţializat pe fotometru prin ţinerea

7. Urmaţi instrucţiunile afişate şi ţineţi eticheta RFID în faţa modulului

instrumentului LOC 100 deasupra etichetei RFID pentru probă şi

RFID al fotometrului.

apăsarea scurtă a tastei din stânga. LOC 100 încearcă să citească

eticheta timp de cinci secunde. Odată ce eticheta a fost citită cu

Un semnal sonor confirmă că procesul de scriere s-a încheiat cu

succes, ID-ul locului este indicat pe afişaj.

succes.

4. Scrieţi pe eticheta goală de identificare RFID pentru probă prin

ţinerea instrumentului LOC 100 deasupra etichetei şi apăsarea

tastei din dreapta. Un transfer realizat cu succes este indicat pe

afişaj.

Not

ă: Această metodă poate fi utilizată pentru a scrie etichetele

RFID ale probelor de câte ori este necesar. Etichetele RFID ale

8. Eticheta RFID pentru loc poate fi rescrisă oricând. În acest scop,

probelor pot fi spălate la maşina de spălat vase. Totuşi, curăţarea

confirmaţi mesajul "Overwrite location RFID tag" (Suprascriere

repetată, în special la temperaturi înalte, poate deteriora

etichetă RFID pentru loc) cu OK.

funcţionarea etichetei. Citiţi eticheta RFID utilizând fotometrul

(Citirea etichetei RFID pentru probă de pe fotometru) pentru a

verifica eticheta RFID a probei.

Română 167

Notă: Un singur ton lung indică faptul că eticheta a fost citită sau scrisă

Citirea etichetei RFID pentru probă de pe

cub succes. O eroare, de ex. deoarece distanţa de la etichetă este prea

fotometru

mare, este indicată prin cinci tonuri scurte şi un mesaj de eroare.

1. Ţineţi eticheta recipientului pentru probă în faţa modulului RFID al

fotometrului.

ID-ul probei este citit şi afişat ca buton pe bara de instrumente a

fotometrului.

Figura 4 Citirea şi scrierea datelor utilizând instrumentul LOC 100

2. Pentru a determina parametrii probei, pregătiţi proba în

conformitate cu specificaţiile procesului pentru testele relevante.

Introduceţi celula pregătită în compartimentul pentru celulă al

fotometrului.

3. Această acţiune va începe procesul de măsurare şi rezultatele vor

fi afişate.

4. Apăsaţi tasta ID probă din bara de instrumente.

ID-ul citit al probei este asociat măsurătorii.

5. Scoateţi celula.

Rezultatul măsurătorii este salvat împreună cu ID-ul probei în

fotometru.

Notă: ID-ul probei va fi afişat ca tastă în bara de instrumente până când

fotometrul este oprit.

1. Tasta din stânga (Citire)

2. Tasta din dreapta (Scriere)

3. Etichetă RFID pentru operator sau etichetă RFID pentru loc

Română 168

Mesaje de eroare

Piese de schimb

Erorile

Descrierea erorii Depanare

afişate

Descriere Nr. cat.

Eroare de comunicare RFID:

Set RFID pentru identificarea probei, inclusiv dispozitiv de

Poziţionaţi eticheta RFID

citire/scriere RFID al LOC 100, etichete pentru operator,

LQV156.99.10001

Eticheta nu trimite niciun răspuns.

mai aproape de

E-01

probă şi locaţie

Distanţă prea mare sau etichetă

instrumente sau înlocuiţi

defectă.

eticheta.

Dispozitiv de citire/scriere RFID al LOC 100 LQV156.99.20001

Eliminaţi toate etichetele,

Două etichete de operator RFID LZQ086

Eroare de coliziune RFID:

E-02

cu excepţia celei care

Mai multe etichete în rază.

Trei etichete RFID pentru probă, negre LZQ067

trebuie citite.

Trei etichete RFID pentru probă, galbene LZQ068

Etichetă necunoscută sau incorectă:

Încearcă să scrie pe o etichetă

Trei etichete RFID pentru probă, roşii LZQ069

Verificaţi dacă eticheta

concepută pentru citire sau vice

E-03

incorectă este utilizată

Trei etichete RFID pentru probă, albastre LZQ070

versa.

pentru procedură.

Trei etichete RFID pentru probă, verzi LZQ071

Citeşte ID-ul operatorului, deşi

această funcţie a fost dezactivată.

Cinci etichete RFID pentru locaţie, negre LZQ072

Eroare de format date:

Două baterii Ni-MH AA reîncărcabile LZQ073

Eticheta este deteriorată

E-04

Structura datelor de pe etichetă este

şi trebuie înlocuită.

incorectă.

Română 169