Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual: инструкция

DOC022.98.90368

DR 6000

04/2013, Edition 2A

Основно ръководство за потребителя bg

Základní uživatelská příručka cs

Grundlæggende brugervejledning da

Basis Bedienungsanleitung de

Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη el

Basic User Manual en

Manual básico del usuario es

Basic käyttöohjeet fi

Manuel d'utilisation de base fr

Osnovni korisnički priručnik hr

Alap felhasználói kézikönyv hu

Manuale utente di base it

Basisgebruikershandleiding nl

Podstawowa instrukcja obsługi pl

Manual do utilizador básico pt

Manual de bază al utilizatorului ro

Основное руководство пользователя ru

Základný návod na použitie sk

Osnovni uporabniški priročnik sl

Osnovna korisničko uputstvo sr

Grundläggande bruksanvisning sv

Temel Kullanıcı Kılavuzu tr

Български ........................................................................................................................................................ 3

Čeština ............................................................................................................................................................ 31

Dansk .............................................................................................................................................................. 57

Deutsch ........................................................................................................................................................... 85

Ελληνικά ....................................................................................................................................................... 113

English .......................................................................................................................................................... 143

Español ......................................................................................................................................................... 171

Suomi ............................................................................................................................................................ 199

Français ........................................................................................................................................................ 227

Hrvatski ......................................................................................................................................................... 255

Magyar .......................................................................................................................................................... 283

Italiano .......................................................................................................................................................... 311

Nederlands ................................................................................................................................................... 339

Polski ............................................................................................................................................................ 367

Português ..................................................................................................................................................... 395

Română ........................................................................................................................................................ 423

Русский ........................................................................................................................................................ 451

Slovenský jazyk ............................................................................................................................................ 479

Slovenšcina .................................................................................................................................................. 507

Srpski ............................................................................................................................................................ 535

Svenska ........................................................................................................................................................ 563

Türkçe ........................................................................................................................................................... 591

Български

Технически данни

Функционални спецификации

Правата за извършване на промени запазени!

KI разтвор при 220 nm

Разсеяна светлина

< 3,3 Abs / < 0,05 %

Фотометрично

Функционални спецификации

190–199 nm +/- 0,0100 Abs

отклонение спрямо

отчетената празна

200–349 nm +/- 0,0054 Abs

Работен режим Трансмисия (%), абсорбция и концентрация

стойност

350–899 nm +/- 0,0034 Abs

Деутериева лампа (UV) и халогенна лампа

(30-минутно стабилно

Източник

900–1100 nm +/- 0,0100 Abs

(видимата област)

основно ниво)

Диапазон на

190–1100 nm

Дългосрочна

Нулева точка при 546 nm в продължение на 10

дължините на вълните

стабилност

часа ≤ 0,0034 Abs

Прецизност на

± 1nm (диапазон на дължините на вълните 200–

5000 измервани стойности (резултат, дата, час, ID

дължината на вълната

900 nm)

Регистър на данни

на проба, ID на потребител)

50 сканирания, 50 сканирания по време

Възпроизводимост на

< 0,1 nm

дължината на вълната

Потребителски

200

програми

Резолюция на

0,1 nm

дължините на вълните

Технически параметри

Калибровка на

Ширина 500 mm (19,69 in)

Автоматична

дължината на вълната

Височина 215 mm (8,46in)

Избор на дължината на

Автоматичен,

в зависимост от избрания метод

Дълбочина 460 mm (18,11in)

вълната

Тегло 11 kg (24,25 lb)

Скорост на сканиране 900 nm/min (със стъпка от 1 nm)

10–40 °C (50–104 °F), максимална относителна

Ширина на

Условия на околната

2 nm (1,5–2,9 nm при 656 nm, 1 nm за D2 линията)

влажност 80 % (без образуване на кондензат)

спектралната лента

среда при работа

Обхват на

–25–60 °C (–13–140 °F), максимална относителна

± 3 Abs (обхват на дължините на вълните 200–

Условия на околната

фотометричното

влажност 80 %

900nm)

среда при съхранение

измерване

(без образуване на кондензат)

5mAbs при 0,0–0,5 Abs

Допълнителни технически данни

Фотометрична точност

< 1 % при 0,50–2,0 Abs при 546 nm

Връзка за захранване 100–240 V/50–60 Hz

Фотометрична

< 0,5 % при 2 Abs

линейност

Консумирана мощност 150 VA

≤ 1% при \> 2 Abs с неутрално стъкло при 546 nm

Български 3

Функционални спецификации

Обща информация

Бушон T 2A H; 250 V (2 броя)

Указания относно безопасността

Използвайте само ширмован кабел с максимална

Прочетете внимателно цялото ръководство, преди да разопаковате,

дължина 3m:

настроите или пуснете в действие уреда. Съблюдавайте всички

2× USB тип A

указания за опасностите и предупрежденията. Неспазването на

1× USB тип B

Интерфейси

това може да доведе до сериозни наранявания на оператора или

Използвайте само ширмован кабел

увреждане на уреда.

(например STP, FTP, S/FTP)

с максимална дължина 20 m:

За да сте сигурни, че защитата, която гарантира този инструмент,

1× Етернет

няма да бъде нарушена, не използвайте

или не монтирайте

инструмента по начин, различен от описания в настоящите

Категория на корпуса IP20 със затворен капак на отделението за кювети

инструкции за работа.

Клас на защита Клас I

ОПАСНОСТ

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, може да предизвика смърт или сериозно

нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, може да предизвика смърт или сериозни

наранявания.

ВНИМАНИЕ

Показва вероятност за опасна ситуация, която може да предизвика леки или

средни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва наличие на ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе

до повреда на уреда. Информация, която изисква специално внимание.

Забележка: Информация, която допълва аспекти на основния

текст.

Български 4

Предупредителни етикети

Безопасност в близост до лампите източници

Спазвайте указанията на всички маркировки и етикети, прикрепени

Лампите източници работят при висока температура.

към уреда. Неспазването може да доведе до нараняване на хора

За да избегнете риска от смъртоносен електрически удар, преди

или увреждане на уреда. За обозначените върху инструмента

смяна на лампите се уверете, че инструментът е изключен от

символи съответните предупреждения са включени в ръководството

захранването.

за потребителя.

Този символ може да е отбелязан върху инструмента и се отнася

за информацията за работата и/или безопасността в

ВНИМАНИЕ

ръководството за потребителя.

Опасност за здравето поради озон.

Когато UV лампата не е охладена, може да се образува озон в опасни

Този символ върху уреда е указание за горещи повърхности.

концентрации.

Електрическо оборудване, което е обозначено с този символ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

след 12 август 2005 г. не може да бъде изхвърляно в рамките на

Опасност за здравето поради UV лъчите.

Европа

с несортирани битови или промишлени отпадъци. В

съответствие с настоящите разпоредби (Директива на ЕС 2002/

UV лъчите могат да увредят очите и кожата. Предпазвайте очите и кожата от

96/ЕО) след тази дата потребителите в рамките на ЕС трябва да

директно излагане на UV светлина.

връщат старо електрическо оборудване на производителя за

Не гледайте директно в излъчваща лампа без очила за защита от UV лъчи.

изхвърляне. Тази услуга е безплатна за потребителя.

Забележка: Свържете се с производителя или с

доставчика за указания, как да върнете за правилно

ВНИМАНИЕ

изхвърляне или рециклиране излязло от употреба

Опасност от изгаряне, оставете лампата(ите) да се охлади(ят) поне 30

оборудване, доставените от производителя

минути преди обслужване/смяна.

електроаксесоари и всички допълнителни артикули.

RFID модул (не при всички модели)

RFID технологията е радио приложение. За получаването на

разрешение за използване на радио приложения съществуват

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

национални изисквания. Използването на DR 6000 (модел с RFID

Производителят не носи отговорност за повреди, настъпили поради

модул) понастоящем е разрешено в следните държави: ЕС,

неправилно приложение или неправилна употреба на този продукт,

Швейцария, Норвегия, Хърватия, Република Сърбия, Македония,

включително (без ограничения) за директни, случайни или последващи

Турция, Кипър, САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия.

повреди, и изцяло отказва да носи отговорност за такива повреди по силата

Обръщаме внимание, че използването на DR 6000 (модел с RFID

на приложимия закон.

модул) извън

споменатите по-горе региони може да противоречи на

Потребителят носи пълна отговорност за установяване на критични за

националното право. Производителят си запазва правото също така

приложението рискове и

монтаж на подходящите механизми за

да получи разрешение и за други държави. При въпроси относно

подсигуряване на процесите по време на възможна неизправност на

оборудването.

използването му във вашия регион, моля свържете се с вашия

дистрибутор.

Български 5