Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 27
Инструкция к Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual
4. Sledite navodilom za kemični postopek. Nadaljnje informacije so na
voljo na spletni strani proizvajalca.
Opomba: Za prikaz navodil za opravljanje postopkov na zaslonu
pritisnite ikono za informacije. Možnost ni na voljo za vse preizkuse.
Analiza vzorcev
4. Kiveto z ničelno raztopino vzemite iz vložišča kivet. V vložišče kivet
vstavite vzorčno kiveto.
5. Pritisnite Izmeri. Rezultat bo prikazan.
Opomba: Če želite določiti razredčitev vzorca, pritisnite tipko
Redčitev v orodni vrstici.
6. Za shranjevanje podatkov glejte razdelek Podatkovni dnevnik,
1. Pritisnite Shranjeni programi in izberite program.
stran 517.
Opomba: Če so na voljo navodila za določen postopek, je to na
zaslonu označeno z ikono Informacije.
Programi s črtno kodo
2. V vložišče kivet vstavite kiveto z ničelno raztopino.
Poseben čitalnik črtnih kod v vložišču kivet št. 1 samodejno prebere
črtno kodo na 13-mm kiveti/steklenički, ko se ta obrne. Instrument glede
3. Pritisnite Ničla.
na podatke v črtni kodi samodejno nastavi primerno valovno dolžino za
analizo in s pomočjo shranjenih faktorjev takoj izračuna rezultat.
Poleg tega so izmerjene vrednosti med vrtenjem zabeležene na 10
različnih položajih. Zažene se poseben zunanji program za izločanje in
izračuna se povprečna vrednost izmerjenih vrednosti. Instrument zazna
morebitne napake ali kontaminacijo okroglih kivet, zato je podan zelo
natančen rezultat.
Slovenščina 521
Opravljanje preizkusa s črtno kodo
• V nasprotnem primeru v glavnem meniju izberite možnost
Programi s črtno kodo in v vložišče kivet (1) vstavite celico z
ničelno raztopino (glede na navodila za delo).
Opomba: Dodatne informacije najdete v priročniku za pomoč (simbol
"Informacije")
1. Pripravite preizkus s črtno kodo v skladu z navodili za delo ter v
vložišče kivet vstavite kiveto.
• Ko je v vložišče kivet (1) (Namestitev univerzalnega adapterja
za kivete, stran 513) vstavljena kodirana kiveta, se v glavnem
meniju samodejno vklopi ustrezen program merjenja.
Merjenje se začne samodejno in prikazani so rezultati.
Opomba: Če želite določiti razredčitev vzorca, pritisnite tipko Redčitev v
orodni vrstici.
Če želite meriti druge kivetne teste in druge parametre, vstavite
pripravljeno kiveto v vložišče kivet in preberite rezultat.
Opomba: V nadzorni vrstici, ki je zdaj prikazana na desni strani zaslona,
je prikazano razmerje med rezultatom meritev in razponom merjenja. V
modri vrstici je prikazan rezultat meritve, neodvisno od vnesenega
faktorja redčenja.
Slovenščina 522
Razširjeni programi
Ena valovna dolžina (merjenje absorbance,
koncentracije in transmitance)
Način ene valovne dolžine lahko uporabite na tri načine. Za merjenje
vzorca pri eni valovni dolžini lahko instrument programirate tako, da
izmeri absorbanco, odstotno vrednost transmitance ali koncentracijo
analita.
• Merjenja absorbance: svetloba, ki jo vzorec absorbira, je izmerjena
v enotah absorbance.
Tabela 3 Možnosti za eno valovno dolžino
• % transmitance izmeri odstotek prvotne svetlobe, ki preide skozi
Možnosti Opis
vzorec in doseže detektor.
Več Za dodatne možnosti
• Če vklopite faktor koncentracije, lahko izberete določen večkratnik
za pretvorbo rezultatov merjenja absorbance v koncentracijo. V
Priklic shranjenih podatkov, pregledi valovne dolžine ali
Simbol za priklic
grafikonu koncentracije glede na absorbanco je faktor koncentracije
časovnih potekov; glejteShranjevanje, priklic, pošiljanje in
podatkov meritev
brisanje podatkov, stran 517
izražen s krivuljo linije.
Preklop med načini merjenja % transmitance, koncentracije
% Trans/Abs
Nastavitev načina z eno valovno dolžino
in absorbance.
Za vnos nastavitve valovne dolžine. Za vnos valovnih dolžin
1. V glavnem meniju pritisnite Ena valovna dolžina.
λvalovna dolžina
za branje uporabite alfanumerično tipkovnico. Vnašate
2. Pritisnite Možnosti, da nastavite parameter.
lahko valovne dolžine v razponu 190–1100 nm.
Deluje kot štoparica. Z njo lahko zagotovite, da so koraki
analize pravilno časovno razporejeni (na primer reakcijski
Ikona štoparice
časi, časi čakanja idr. so lahko natančno opredeljeni). Ko
določen čas preteče, se oglasi zvok. Uporaba štoparice ne
vpliva na program merjenja.
Faktor
Faktor množenja za pretvorbo vrednosti absorbance v
koncentracije:
vrednosti koncentracije.
vklop/izklop
Analiza
Izbira števila decimalnih mest.
koncentracije
Shrani kot
Za shranjevanje izbranih parametrov kot uporabniški
uporabniški
program; glejte Ena valovna dolžina (merjenje absorbance,
program
koncentracije in transmitance), stran 523.
Slovenščina 523
• Če vklopite faktor koncentracije, lahko izberete določen večkratnik
za pretvorbo rezultatov merjenja absorbance v koncentracijo. V
grafikonu koncentracije glede na absorbanco je faktor koncentracije
izražen s krivuljo linije. Koncentracija je izračunana z določenim
faktorjem za vsako valovno dolžino, kot vnese uporabnik.
Nastavitev načina merjenja pri različnih valovnih dolžinah
Pritisnite možnost Več valovnih dolžin v glavnem meniju. Pritisnite
Možnosti, da nastavite parameter.
Tabela 3 Možnosti za eno valovno dolžino (se nadaljuje)
Možnosti Opis
Enkratno merjenje: ko pritisnete tipko Izmeri, se prikaže
en rezultat meritve.
Neprekinjeno merjenje: po ničelni meritvi se samodejno in
neprekinjeno prikazujejo vsi rezultati meritev.
Način branja
1inčni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z do 5
kvadratnimi kivetami.
1 cm kvadratni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka
z do 7 kvadratnimi kivetami.
Tabela 4 Možnosti nastavitve za več valovnih dolžin
Priklic shranjenih podatkov meritev, pregledov valovne
Priklic podatkov
dolžine ali časovnih potekov; glejte Shranjevanje, priklic,
Možnosti Opis
meritev
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
Več Za dodatne možnosti
Način
Osnovni podatki o instrumentu, glejteShranjevanje, priklic,
za nastavitev
Priklic shranjenih podatkov meritev, pregledov valovne
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
Simbol za priklic
instrumenta
dolžine ali časovnih potekov; glejte Shranjevanje, priklic,
podatkov meritev
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
Preklop med načini merjenja % transmitance, koncentracije
Način z več valovnimi dolžinami – merjenja z več
% Trans/Abs
in absorbance.
valovnimi dolžinami
Za vnos nastavitve valovne dolžine. Za vnos valovnih dolžin
V načinu Več valovnih dolžin lahko izmerite vrednosti absorbance pri do
λvalovna dolžina
za branje uporabite alfanumerično tipkovnico. Vnašate lahko
štirih valovnih dolžinah, rezultate pa lahko matematično obdelate, da
valovne dolžine v razponu 190–1100 nm.
pridobite vsote, razlike in razmerja.
Deluje kot štoparica. Z njo lahko zagotovite, da so koraki
analize pravilno časovno razporejeni (na primer reakcijski
• Merjenja absorbance: svetloba, ki jo vzorec absorbira, je izmerjena
Ikona štoparice
časi, časi čakanja idr. so lahko natančno opredeljeni). Ko
v enotah absorbance.
določen čas preteče, se oglasi zvok. Uporaba štoparice ne
• % transmitance izmeri odstotek prvotne svetlobe, ki preide skozi
vpliva na program merjenja.
vzorec in pride do detektorja.
Faktor
Faktor množenja za pretvorbo vrednosti absorbance v
koncentracije
vrednosti koncentracije.
Slovenščina 524
Način pregleda valovne dolžine – beleženje spektrov
absorbance in transmisije
V načinu pregleda valovne dolžine je izmerjena absorbanca svetlobe v
raztopini v določenem spektru valovne dolžine.
Rezultati so lahko prikazani v obliki krivulje, odstotni vrednosti
transmitance (%T) ali absorbance (Abs). Zbrane podatke lahko
natisnete v obliki tabele ali krivulje.
Obliko podatkov lahko spremenite. Uporabite lahko tudi funkciji
samodejno prilagajanje velikosti in povečave. Najvišje in najnižje
Tabela 4 Možnosti nastavitve za več valovnih dolžin (se nadaljuje)
vrednosti so določene in prikazane v obliki tabele.
Možnosti Opis
Kazalec lahko premaknete na katerokoli točko na krivulji in tako
Analiza
omogočite merjenje vrednosti absorbance ali transmitance in valovne
Izbira števila decimalnih mest.
koncentracije
dolžine. Podatki, povezane z vsako podatkovno točko, so lahko
prikazani tudi v tabeli.
Formula
Osnova izračuna za vrednotenje vzorcev
absorbance
Shrani kot
Za shranjevanje izbranih parametrov kot uporabniški
uporabniški
program; glejte Ena valovna dolžina (merjenje absorbance,
program
koncentracije in transmitance), stran 523.
Ena meritev: ko pritisnete Izmeri, se pojavi rezultat meritve
1inčni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z do 5
Način branja
kvadratnimi kivetami.
1 cm kvadratni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z
do 7 kvadratnimi kivetami.
Priklic shranjenih podatkov meritev, pregledov valovne
Priklic podatkov
dolžine ali časovnih potekov; glejte Shranjevanje, priklic,
meritev
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
Način
Osnovni podatki o instrumentu, glejteEna valovna dolžina
za nastavitev
(merjenje absorbance, koncentracije in transmitance),
instrumenta
stran 523.
Slovenščina 525
Nastavitev pregleda valovne dolžine
Pritisnite možnost Pregled valovne dolžine v glavnem meniju. Pritisnite
Možnosti, da nastavite parameter.
Tabela 5 Možnosti med pregledom valovne dolžine (se nadaljuje)
Možnost Opis
Za izbiro Sledi ali Najvišje/najnižje vrednosti. Izbira za to
Tabela 5 Možnosti med pregledom valovne dolžine
Način kazalca
možnost menija določa, na katere točke na grafikonu se
premakne kazalec.
Možnost Opis
Za pošiljanje podatkov tiskalniku, računalniku ali
Pošlji podatke
pomnilniškem ključu USB (tipa A)
Več Prikažejo se dodatne možnosti
Integral: Vklop/
Integral določa območje, izpeljanka integrala pa izvirno
Ikona mape Za shranjevanje podatkov pregleda
izklop
funkcijo
Na prikazanem seznamu shranjenih pregledov je izbran
Lestvica: v načinu samodejnega prilagajanja velikosti je os
zapis, ki je uporabljen kot referenčni/izpostavljeni pregled. To
Y samodejno prilagojena tako, da je prikazan celoten
je lahko označeno ali prikazano v ozadju v primerjavi z
rezultat.
Izklop/vklop
dejanskim rezultatom pregleda.
Lestvica in enote
Ročni način prilagajanja velikosti omogoča prikaz
reference
Opomba: Ta možnost je na voljo samo, če so
posameznih delov rezultata.
shranjeni rezultati pregleda istega območja valovne
Enote: Izbira absorbance ali transmitance.
dolžine in koraka.
Enkratno merjenje: ko pritisnete tipko Izmeri, se prikaže en
rezultat meritve.
λ Vnos spektra valovne dolžine in intervala pregleda
1inčni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z do 5
Način branja
Deluje kot štoparica. Z njo lahko zagotovite, da so koraki
kvadratnimi kivetami.
analize pravilno časovno razporejeni (na primer reakcijski
1 cm kvadratni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z
Ikona štoparice
časi, časi čakanja idr. so lahko natančno opredeljeni). Ko
do 7 kvadratnimi kivetami.
določen čas preteče, se oglasi zvok. Uporaba štoparice ne
Priklic shranjenih podatkov meritev, pregledov valovne
vpliva na program merjenja.
Priklic podatkov
dolžine ali časovnih potekov; glejte Shranjevanje, priklic,
Omogoča preklapljanje med prikazom podatkov pregleda v
meritev
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
Ogled
obliki tabele (valovna dolžina/absorbanca) in grafičnim
tabele/grafa
prikazom krivulje.
Način
Osnovni podatki o instrumentu, glejteShranjevanje, priklic,
za nastavitev
Opomba: "Ogled tabele" se aktivira po prvi meritvi.
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
instrumenta
Slovenščina 526
Pregled valovne dolžine
Ko izberete vse parametre pregleda, zabeležite osnovno linijo (prvotno
ničelno meritev). Če se parameter pregleda spremeni, je treba zabeležiti
novo osnovno linijo. Po pregledu osnovne linije je naprava pripravljena a
pregled enega ali več vzorcev.
3. Pritisnite Ničla.
Ko se začne pregled osnovne linije, se pod grafikonom pojavi
"Ničenje ...".
4. V vložišče kivet vstavite pripravljeno kiveto za analizo in zaprite
pokrovček vložišča za kivete.
1. V glavnem meniju izberite možnost Pregled valovne dolžine.
5. Pritisnite Izmeri.
2. V vložišče kivet vstavite kiveto z ničelno raztopino in zaprite
Pod grafikonom se pojavi "Merjenje ..." in prikazan je grafikon
pokrovček vložišča za kivete.
vrednosti absorbance in transmisije za pregledane valovne dolžine.
Slovenščina 527
Časovni potek absorbance/transmitance
Način časovnega poteka se uporablja za zbiranje podatkov o absorbanci
ali transmitanci v uporabniško določenem časovnem obdobju. Podatke
je mogoče prikazati v grafu ali tabeli.
Parametri nastavitve časovnega poteka
1. V glavnem meniju pritisnite način Časovni potek.
2. Pritisnite Možnosti, da konfigurirate parametre.
Pregled valovne dolžine je končan, če:
• je grafikon prikazan v polni velikosti,
• je velikost osi X samodejno prilagojena,
Tabela 6 Možnosti časovnega poteka
• so funkcije kazalca v navpični vrstici označene,
Možnosti Opis
• zaslišite zvok.
• Če želite pregled shraniti, pritisnite Možnosti > Shrani
Več Za dodatne možnosti
simbol.
Ikona mape Za shranjevanje podatkov pregleda
Za vnos skupnega časa za zbiranje podatkov in časovnega
Čas in interval
intervala med zbiranjem podatkovnih točk
λ Za vnos nastavitve valovne dolžine
Za prikaz podatkov o absorbanci, transmitanci ali
Ogled tabele
koncentraciji. Ko so zbrani vzorčni podatki, lahko to
spremenite.
Deluje kot štoparica. Z njo lahko zagotovite, da so koraki
analize pravilno časovno razporejeni (na primer reakcijski
Ikona štoparice
časi, časi čakanja idr. so lahko natančno opredeljeni). Ko
določen čas preteče, se oglasi zvok. Uporaba štoparice ne
vpliva na program merjenja.
Slovenščina 528
Vzdrževanje
POZOR
Morebitna kemična/biološka nevarnost za vid in kožo.
Opravila, opisana v tem delu priročnika, lahko izvaja samo usposobljeno osebje.
OPOMBA
Tabela 6 Možnosti časovnega poteka (se nadaljuje)
Odstranite vse kivete, ki so ostale v instrumentu. Zavrzite celice ali njihovo
vsebino v skladu z veljavnimi predpisi.
Možnosti Opis
Lestvica: v načinu samodejnega prilagajanja velikosti je os
Menjava žarnice
Y samodejno prilagojena tako, da je prikazan celoten
rezultat.
Lestvica in enote
Ročni način prilagajanja velikosti omogoča prikaz
posameznih delov rezultata.
NEVARNOST
Enote: izbira absorbance ali transmitance.
Nevarnost električnega udara
Za pošiljanje podatkov tiskalniku, računalniku ali
Pošlji podatke
Preden se lotite zamenjave žarnice in dokler postopek ni končan, instrument
pomnilniškem ključu USB (tipa A)
odklopite z vira napajanja.
Enkratno merjenje: ko pritisnete tipko Izmeri, se prikaže en
rezultat meritve.
1inčni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z do 5
Način branja
kvadratnimi kivetami.
POZOR
1 cm kvadratni adapter: izbirna meritev vrtljivega vstavka z
Nevarnost opeklin.
do 7 kvadratnimi kivetami.
Počakajte, da se žarnica ohladi. Stik z vročo žarnico lahko povzroči opekline.
Priklic shranjenih podatkov meritev, pregledov valovne
Priklic podatkov
dolžine ali časovnih potekov; glejte Shranjevanje, priklic,
meritev
pošiljanje in brisanje podatkov, stran 517.
OPOMBA
Nastavitev instru
Žarnico držite le za njeno držalo. Ne dotikajte se stekla, ker se snovi na koži
Osnovni podatki o instrumentu.
menta
lahko zapečejo na žarnico in s tem pospešijo njeno staranje.
Slovenščina 529
Odpravljanje težav
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Kiveta je umazana ali pa
Očistite kiveto ali
Napaka
so v njej ostali
počakajte, da se delci
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Očistite kiveto!
neraztopljeni delci.
posedejo
Napake pri izvajanju preizkusov
Fault (Napaka)
Test program stopped!
Znova vstavite kiveto.
Barcode label not read
(Preizkusni program se
Preverite žarnico in jo po
Če črtna koda ni
(Nalepka s črtno kodo
Napaka črtne kode
je zaustavil)
potrebi zamenjajte.
prepoznana, se obrnite
Ob zagonu instrumenta
ni bila prebrana)
Please check lamp
na tehnično podporo.
se preizkusni program
Zaprite pokrov.
(Preverite žarnico)
ustavi
Pritisnite Start Again
Please close the cover
Close the lid (Zaprite
Zaprite pokrov.
(Začni znova).
(Zaprite pokrov).
pokrov).
Error [xx] (Napaka [xx])
Izmerjena absorbanca
Razredčite vzorec in
Absorbanca > 3,5
presega 3,5
znova opravite meritev
Fault (Napaka)
Fault (Napaka)
Test program stopped!
Barcode check
(Preizkusni program se
Kiveto/vzorčno celico
number? (Kontrolna
je zaustavil)
Ob zagonu instrumenta
Odstopanje od
Posodobi podatke
odstranite iz vložišča
številka črtne kode)
Please remove the
se preizkusni program
shranjenih podatkov
programa
kivet.
Please update program
cuvette (Odstranite
ustavi
Pritisnite V redu.
data! (Posodobite
kiveto)
podatke programa)
Close the lid (Zaprite
pokrov).
It’s recommended to
Izklopite in znova vklopite
execute a Full System
Prišlo je do napake pri
instrument. Če pregled
Error (Napaka)
Check (Priporočeno je
preverjanju vrednosti
sistema ni uspešen, se
Selfcheck stopped
preverjanje celotnega
zraka
obrnite na tehnično
(Samopreverjanje
Obrnite se na tehnično
sistema)
podporo.
prekinjeno).
Elektronska okvara
podporo in navedite
Hardware error (Strojna
številko napake.
Blank value correction
Popravek prazne
napaka).
not possible! (Popravek
vrednosti ni na voljo pri
prazne vrednosti ni
Error (Napaka) [x]
LCW919.
mogoč)
Fault (Napak)
Program not accessible
(Program ni na voljo).
Posodobite podatke
Ni preizkusa s črtno kodo
Please update program
programa
data! (Posodobite
podatke programa)
Slovenščina 530
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Error (Napaka)
No help function
present. (Ni funkcije
Too much ambient
pomoči)
light! (Premočna
Zmanjšajte raven
osvetlitev iz okolja!)
Senzorji instrumenta so
svetlobe v okolju.
Nastavitev za analizo
zaznali premočno
(Izogibajte se neposredni
No measurement data
Move instrument into
podatkov ni mogoče
svetlobo iz okolja.
sončni svetlobi.)
present! (Ni podatkov o
Spremenite izbiro.
shade (Instrument
konfigurirati brez
meritvah)
premaknite v senco)
Zaprite pokrov.
podatkov meritev.
or close the lid (ali
Control range not
To je opozorilo.
zaprite pokrov)
Meje za analizo podatkov
reached! (Kontrolni
Nastavljena kontrolna
ni bila dosežena
razpon ni bil dosežen)
meja ni bila dosežena.
No help function is
available for this
Control range
program (Ta program
Meja za analizo podatkov
To je opozorilo. Kontrolna
exceeded! (Kontrolni
nima funkcije pomoči).
je bila presežena.
meja je bila presežena.
razpon je presežen)
Shelf life exceeded!
Concentration too high!
(Uporabna doba je
Pri analizi je morda prišlo
Izračunana koncentracija
Razredčite vzorec in
(Previsoka
presežena)
do napake. Uporabite
je višja od 999999
znova opravite meritev
koncentracija)
Use chemicals? (Želite
nove kemikalije
uporabiti kemikalije?)
Over measuring range
Izmerjena absorbanca je
Razredčite vzorec in
Napaka v zbirki podatkov
Preverite programiranje
(Nad merilnim
nad območjem umerjanja
No evaluation! (Ni
znova opravite meritev
testov/uporabniški zbirki
območjem)
testa
Stopite v stik s tehnično
ocene)
podatkov
podporo
Če je mogoče, izberite
Znova vstavite kiveto.
Under measuring range
Izmerjena absorbanca je
test z nižjim merilnim
No barcode! (Ni črtne
Črtne kode ni bilo
(Pod merilnim
pod območjem umerjanja
območjem ali uporabite
Če črtna koda ni
kode)
mogoče najti
območjem)
testa
kiveto daljše poti
prepoznana, se obrnite
svetlobe
na tehnično podporo.
Ali ste pozabili geslo?
Possible interference
Entry invalid!
Analiza je morda
Nepravilno geslo
by (Možnost motenj
Preverjanje motenj
Stopite v stik s tehnično
(Neveljaven vnos)
napačna zaradi motenj.
zaradi)
podporo.
No valid data for these
Possible interference
Analiza podatkov ni
Analiza je morda
parameters! (Ni
from (Možnost motenj
Preverjanje motenj
mogoča, ni podatkov
Spremenite izbiro.
napačna zaradi motenj.
veljavnih podatkov za
iz)
meritev
te parametre)
Next service is due!
Za pregled instrumenta
No valid data found! (ni
V podatkovnem dnevniku
(Čas za naslednji
se obrnite na tehnično
bilo mogoče najti
si ni mogoče ogledati
Spremenite izbiro.
servis)
podporo.
veljavnih podatkov)
podatkov.
Slovenščina 531
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Negative result!
Izračunani rezultat je
Preverite koncentracijo
Please check on the
(Negativen rezultat)
negativen
vzorca
current update file
Napaka med
(Preverite trenutno
Preverite USB-pomnilnik.
posodobitvijo.
Unstable lighting
Izogibajte se neposredni
datoteko za
conditions! (Nestabilni
sončni svetlobi na lokaciji
posodobitev).
pogoji osvetlitve)
merjenja.
Please contact
Izklopite in znova vklopite
Customer Service
Napaka med
System check
instrument. Če pregled
(Obrnite se na center za
posodobitvijo.
Meritev vrednosti zraka
incorrect! (Preverjanje
sistema ni uspešen, se
pomoč strankam).
ni uspela
sistema ni pravilno)
obrnite na tehnično
podporo.
Please insert the USB
Vstavite USB-pomnilnik v
memory stick (Vstavite
USB-vrata tipa A na
Temperature too high
Izklopite instrument in
USB-pomnik).
instrumentu.
(Previsoka
pustite, da se nekaj minut
temperatura).
hladi. Če je treba, ga
File for instrument
Measurement not
prestavite na hladnejše
update missing (Manjka
possible! (Meritve niso
Napaka med
mesto.
datoteka za
Preverite USB-pomnilnik.
mogoče)
posodobitvijo.
posodobitev
instrumenta).
Napake pri posodabljanju
File for instrument
An error occurred
update is faulty
when uploading the
Znova shranite datoteko
Znova začnite s
(Datoteka za
Napaka med
instrument data (Med
za posodobitev in
postopkom ali se obrnite
posodobitev
posodobitvijo.
nalaganjem podatkov
ponovite postopek.
na tehnično podporo.
instrumenta je
instrumenta je prišlo do
poškodovana).
napake).
Error copying from USB
An error occurred when
Znova začnite s
memory stick (Napaka
Napaka med
reading from the USB
postopkom ali se obrnite
Znova začnite s
pri kopiranju z USB-
posodobitvijo
memory stick (Med
na tehnično podporo.
postopkom ali se obrnite
pomnilnika).
branjem z USB-
na tehnično podporo.
pomnilika je prišlo do
No instrument backup
napake).
present! (Ni varnostne
Preverite USB-pomnilnik.
kopije instrumenta)
An error occurred when
writing to the USB
Znova začnite s
Ni dovolj pomnilnika za
Napaka med
Izberite pomnilnik, ki ima
memory stick (Med
postopkom ali se obrnite
posodobitev.
posodobitvijo.
več prostora.
zapisovanjem na USB-
na tehnično podporo.
pomnilnik je prišlo do
napake).
Slovenščina 532
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
Update file is faulty
Error during subnet
Nastavitev omrežja:
Znova shranite datoteko
(Datoteka za
Napaka med
mask setup (Napaka pri
maske podmrežja ni
Znova vnesite masko
za posodobitev in
posodobitev je
posodobitvijo.
nastavitvi maske
mogoče nastaviti za
podmrežja.
ponovite postopek.
poškodovana).
podmrežja).
fiksen IP-naslov
USB memory stick is
Error in FTP connection
Preverite, ali je
not connected (USB-
(Napaka pri FTP-
Napaka FTP
instrument povezan z
Posodobitev ni mogoča. Preverite USB-pomnilnik.
pomnilnik ni
povezavi).
omrežjem.
priključen).
Nastavitev omrežja je
Network switched off
izklopljena, če dostopate
Napake pri omrežni povezavi
Aktivirajte spletno
(Omrežje je
do domače strani
povezavo.
izklopljeno).
instrumenta prek
Preverite omrežno
stranske vrstice
konfiguracijo.
Preverite, ali je
Please check the
Remote server cannot
instrument povezan z
connection (Preverite
be reached
Napaka pri nastavitvi
omrežjem.
povezavo).
(Oddaljenega strežnika
omrežnega pogona
Fiksni naslov
ni mogoče doseči).
spektrofotometra
Please check the
DR 6000 ni sprejet.
connection and contact
Napaka pri nastavitvi
the administrator
Fiksni naslov
omrežja ali strežniku
Preklopite na možnost
(Preverite povezavo in
Remote server
spektrofotometra
"Samodejno".
se obrnite na skrbnika).
unreachable! (Oddaljeni
DR 6000 ni sprejet.
Vnesite pravo ime
strežnik ni dostopen)
Navedeno ime strežnika
strežnika.
Error when calling up
ni pravilno.
Nastavitev omrežja:
the local IP address
klient DHCP ni povezan s
Znova vnesite IP-naslov
(Napaka pri priklicu
Web server cannot be
strežnikom DHCP
Ni mogoče vzpostaviti
Znova poskusite
lokalnega IP-naslova).
reached (Spletnega
povezave z domačo
vzpostaviti povezavo
strežnika ni mogoče
stranjo instrumenta.
pozneje.
Error during default
Nastavitev omrežja:
doseči).
gateway setup (Napaka
privzetega prehoda ni
Znova poskusite
pri nastavitvi privzetega
mogoče nastaviti za
vzpostaviti povezavo.
prehoda).
fiksen IP-naslov
Error during network
Napaka pri nastavitvi
drive setup (Napaka pri
Preverite nastavitve
omrežnega pogona
nastavitvi omrežnega
Določite ciljni imenik.
Ciljni imenik ne obstaja.
pogona)
Slovenščina 533
Nadomestni deli
Opis Kat. št.
Halogenska žarnica A23778
Devterijeva žarnica A23792
Univerzalni adapter za kivete LZV902.99.00020
Napajalni kabel (EU) YAA080
Napajalni kabel (Š) XLH051
Napajalni kabel (Združeno kraljestvo) XLH057
Napajalni kabel (ZDA) 1801000
Napajalni kabel (Kitajska/Avstralija) XLH069
Varovalka A23772
Filtrirna blazinica LZV915
Protiprašni pokrov LZV886
Zaščita za USB-vmesnik LZV881
Slovenščina 534
Srpski
Tehnički podaci
Specifikacije performansi
Pravo na izmene je zadržano!
190–199 nm +/- 0,0100 Abs
Fotometrijski pomak
zbog praznog očitavanja
200–349 nm +/- 0,0054 Abs
(stabilna bazna linija od
350–899 nm +/- 0,0034 Abs
Specifikacije performansi
30 minuta)
900–1100 nm +/- 0,0100 Abs
Transmitansa (%), sposobnost apsorpcije i
Režim rada
Dugoročna stabilnost Nulta tačka na 546 nm za 10 časova ≤ 0,0034 Abs
koncentracija
Deuterijumska lampa (UV) i halogena lampa (vidljivi
Vrednosti 5.000 merenja (rezultat, datum, vreme, ID
Lampa
opseg)
Evidencija podataka
uzorka, ID korisnika)
50 skeniranja, 50 skeniranja vremena
Opseg talasnih dužina 190–1100 nm
Korisnički programi 200
Tačnost talasne dužine ± 1 nm (opseg talasnih dužina 200–900 nm)
Fizičke specifikacije i specifikacije u pogledu okruženja
Ponovljivost talasne
< 0,1 nm
dužine
Širina 500 mm (19,69 in)
Rezolucija talasne
Visina 215 mm (8,46 in)
0,1 nm
dužine
Dubina 460 mm (18,11 in)
Kalibracija talasne
Automatska
dužine
Težina 11 kg (24,25 lb)
10–40 °C (50–104 °F), maksimalna relativna vlažnost
Izbor talasne dužine Automatski, na osnovu izvođenja metode
Uslovi okruženja za rad
80 %
(bez kondenzovanja)
Brzina skeniranja 900 nm/min (u koracima od 1 nm)
–25–60 °C (–13–140 °F), maksimalna relativna
Uslovi okruženja za
Propusni opseg spektra 2 nm (1,5–2,9 nm pri 656 nm, 1 nm za liniju D2)
vlažnost 80 %
skladištenje
(bez kondenzovanja)
Opseg fotometrijskog
± 3 Abs (opseg talasnih dužina 200–900 nm)
merenja
Dodatni tehnički podaci
5 mAbs pri 0,0–0,5 Abs
Napajanje 100–240 V/50–60 Hz
Fotometrijska tačnost
< 1 % pri 0,50–2,0 Abs na 546 nm
Potrošnja struje 150 VA
< 0,5 % do 2 Abs
Fotometrijska linearnost
≤ 1 % pri > 2 Abs sa neutralnim staklom na 546 nm
Osigurač T 2A H; 250 V (2 jedinice)
Rastvor KI pri 220 nm
Rasuto svetlo
< 3,3 Abs / < 0,05 %
Srpski 535
Specifikacije performansi
Opšte informacije
Koristite isključivo oklopljene maksimalne dužine 3 m:
Bezbednosne napomene
2× USB tipa A
1× USB tipa B
Pre nego što otpakujete, podesite ili počnete da rukujete uređajem,
Interfejsi
Koristite samo oklopljeni kabl (na primer: STP, FTP,
pažljivo pročitajte čitav priručnik za korisnika. Obratite pažnju na sve
S/FTP)
napomene o opasnostima i upozorenjima. Ako ne obratite pažnju, može
maksimalne dužine 20 m:
doći do ozbiljnih povreda operatera ili oštećenja uređaja.
1× Ethernet
Da biste bili sigurni da zaštita isporučena uz instrument nije oštećena,
Klasifikacija kućišta IP20 sa zatvorenim poklopcem odeljka sa kivetama
nemojte koristiti ili montirati instrument na bilo koji način osim
navedenog u ovom uputstvu.
Klasifikacija zaštite Klasa I
OPASNOST
Označava potencijalno opasnu situaciju ili opasnu situaciju koja će se uskoro
dogoditi, a koja može uzrokovati smrt ili tešku povredu ukoliko ne bude
izbegnuta.
UPOZORENJE
Označava potencijalno opasnu situaciju ili opasnu situaciju koja će se uskoro
dogoditi, a koja može uzrokovati smrt ili teške povrede ukoliko ne bude
izbegnuta.
OPREZ
Označava moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati manje ili blaže
povrede.
UPOZORENJE
Označava situaciju koja može uzrokovati oštećenje uređaja ukoliko ne bude
izbegnuta. Informacije koje je potrebno posebno naglasiti.
Napomena: Informacije koje prate gledišta iz glavnog teksta.
Srpski 536
Oznake upozorenja
Bezbednost lampi
Obratite pažnju na sve oznake i nalepnice koje su postavljene na uređaj.
Lampe rade pri visokim temperaturama.
Ako ne obratite pažnju, može doći do povređivanja pojedinaca ili
Da biste izbegli rizik od električnog udara, postarajte se da instrument
oštećenja uređaja. U priručniku za korisnika nalaze se napomene o
bude isključen iz napajanja pre nego što pristupite zameni lampi.
upozorenju koje odgovaraju simbolima postavljenim na uređaj.
Ovaj simbol može biti postavljen na uređaj, a odnosi se na
OPREZ
napomene o radu i/ili bezbednosti u priručniku za korisnika.
Opasnost po zdravlje od ozona.
Kada se UV lampa ne rashlađuje, mogu se generisati opasni nivoi ozona.
Ovaj simbol na uređaju označava vrele površine.
UPOZORENJE
Od 12. avgusta 2005. električna oprema označena ovim simbolom
Opasnost po zdravlje od UV svetlosti.
neće više moći da se odlaže kao nesortirani komunalni otpad u
Evropi. U skladu sa važećim pravilima (EU direktiva 2002/96/EC), od
UV zračenje može izazvati oštećenja očiju i kože. Zaštitite oči i kožu od direktnog
tog trenutka korisnici u EU moraju stare električne uređaje vratiti
izlaganja UV svetlosti.
proizvođaču kako bi ih on odložio. Ta usluga se ne naplaćuje
Nemojte gledati direktno u aktivnu lampu bez naočara za zaštitu od UV zračenja.
korisnicima.
Napomena: Kontaktirajte proizvođača ili dobavljača da biste
se raspitali o vraćanju, pravilnom odlaganju i reciklaži
OPREZ
dotrajalih uređaja, električne opreme koju je obezbedio
Opasnost od opekotina; omogućite da se lampe hlade najmanje 30 minuta pre
proizvođač i svih pomoćnih proizvoda.
servisiranja/zamene.
RFID modul (nije dostupan na svim modelima)
RFID tehnologija je radio aplikacija. Radio aplikacije regulišu nacionalni
UPOZORENJE
uslovi za autorizaciju. Korišćenje DR 6000 (model sa RFID modulom)
Proizvođač nije odgovoran ni za kakvu štetu nastalu usled pogrešne primene ili
trenutno je dozvoljeno u sledećim državama: EU, CH, NO, HR, RS, MK,
pogrešnog korišćenja ovog uređaja, što obuhvata, ali se ne ograničava na
TR, CY, US, CA, AU, NZ. Napominjemo da se korišćenjem DR 6000
direktna, slučajna i posledična oštećenja, i u potpunosti odriče odgovornost za
(model sa RFID modulom) van navedenih oblasti možda krši neki
takva oštećenja u skladu sa zakonom.
nacionalni zakon. Proizvođač zadržava pravo da dobije autorizaciju u
Prepoznavanje opasnosti od kritičnih primena i instaliranje odgovarajućih
drugim državama. Obratite se distributeru ako imate pitanja o korišćenju
mehanizama za zaštitu procesa tokom mogućeg kvara opreme predstavljaju
u oblasti u kojoj se nalazite.
isključivu odgovornost korisnika.
Srpski 537
DR 6000 sadrži RFID modul za primanje i prenos informacija i podataka.
• Pre korišćenja rastvora, obratite pažnju na sve informacije o oprezu
RFID modul radi na frekvenciji od 13,56 MHz.
štampane na njihovoj originalnoj ambalaži i u bezbednosnim
brošurama.
• Sve korišćene rastvore odložite u skladu sa lokalnim i nacionalnim
UPOZORENJE
regulativama i zakonima.
Spektrofotometar se ne može koristiti u opasnom okruženju.
Proizvođač i dobavljači odriču se eksplicitne ili indirektne garancije za upotrebu u
• Izaberite tip zaštitne opreme pogodne za koncentraciju i količinu
visokorizičnim aktivnostima.
opasnog materijala koji se koristi.
Pratite sledeće bezbednosne informacije, pored svih važećih lokalnih
Pregled uređaja
smernica.
DR 6000 je UV-VIS-spektrofotometar sa opsegom talasnih dužina od
Bezbednosne informacije za pravilno korišćenje instrumenta:
190 do 1100 nm. Vidljivi spektar (320 do 1100 nm) pokriven je
• Nemojte koristiti instrument u bolnicama i sličnim ustanovama u
halogenom lampom, dok deuterijumska lampa proizvodi svetlost iz
blizini medicinske opreme, poput pejsmejkera i slušnih aparata.
ultraljubičastog spektra (190 do 360 nm).
• Nemojte koristiti instrument u blizini zapaljivih supstanci, poput
Instrument se isporučuje sa celokupnim opsegom aplikacionih programa
goriva, visokozapaljivih hemikalija i eksploziva.
i podržava nekoliko jezika.
• Nemojte koristiti instrument u blizini zapaljivih gasova, isparenja ili
DR 6000 spektrofotometar sadrži sledeće programe i režime rada:
prašine.
• Pohranjeni programi (unapred instalirani testovi)
• Nemojte drmati i cimati instrument.
• Barkôd programi
• Instrument može izazvati smetnje u blizini televizora, radio uređaja i
• Korisnički programi
računara.
• Omiljeni programi
• Nemojte otvarati instrument.
• Pojedinačna talasna dužina
• Ako se instrument ne koristi u skladu sa smernicama iz ovog
dokumenta, garancija će biti nevažeća.
• Više talasnih dužina
• Skeniranje talasnih dužina
Hemijska i biološka bezbednost
• Vremenski tok
DR 6000 spektrofotometar pruža digitalna iščitavanja koncentracije,
sposobnosti apsorpcije i procentualne vrednosti transmitanse.
OPASNOST
Potencijalna opasnost pri kontaktu sa hemijskim/biološkim supstancama.
Kada birate metod koji je definisao korisnik ili je programiran, meniji i
Rad sa hemijskim uzorcima, standardima i reagensima može biti opasan.
upiti služe za usmeravanje korisnika kroz test.
Informišite se o neophodnim bezbednosnim procedurama i pravilnom rukovanju
Ovaj sistem menija može i da kreira izveštaje, statističke procene
hemikalijama pre korišćenja, odnosno pročitajte i sledite sve važne brošure sa
generisanih krivih kalibracije i izveštaje o dijagnostičkim proverama
podacima o bezbednosti.
instrumenta.
Za uobičajeni rad ovog uređaja može biti neophodno korišćenje
hemikalija ili uzoraka koji nisu biološki bezbedni.
Srpski 538
• Postavite uređaj bezbedno na ravnu površinu. Nemojte gurati
Postavljanje
predmete ispod uređaja.
• Postavite uređaj tako da kabl za napajanje ne bude oštećen.
UPOZORENJE
• Temperatura okruženja mora biti 10–40 °C (50–104 °F).
Električna opasnost i opasnost od požara.
Koristite isključivo isporučeni kabl.
Zadatke opisane u ovom odeljku priručnika mogu da obavljaju isključivo
OBAVEŠTENJE
kvalifikovani stručnjaci, sve dok se pridržavaju važećih lokalnih bezbednosnih
Zaštitite instrument od ekstremnih temperatura od grejnih tela, direktne sunčeve
regulativa.
svetlosti i drugih izvora toplote.
• Relativna vlažnost treba da bude manja od 80 %; vlaga ne sme da
UPOZORENJE
se kondenzuje na instrumentu.
Uklonjivi kablovi za napajanje ne smeju se zameniti kablovima neodgovarajuće
• Obezbedite rastojanje od najmanje 15 cm pri vrhu i sa svih strana
dužine.
uređaja da biste obezbedili protok vazduha i tako sprečili
pregrevanje električnih komponenti.
Otpakivanje instrumenta
• Nemojte koristiti ili skladištiti uređaj na veoma prašnjavom, vlažnom
Pakovanje DR 6000 spektrofotometra sadrži sledeće stavke:
ili mokrom mestu.
• DR 6000 spektrofotometar
• Pazite da površina instrumenta, odeljak sa kivetama i sav dodatni
• Poklopac protiv prašine
pribor bude uvek čist i suv. Tečnost ili materijal proliven po
instrumentu ili njegovoj unutrašnjosti odmah uklonite (pogledajte
• USB poklopac protiv prašine, standardno montiran
Održavanje, stranica 558).
• Kabl za napajanje za EU
• Univerzalni adapter za kivetu
• RFID oznaka operatera (nije dostupna na svim modelima)
• Osnovni DR 6000 priručnik za korisnika, LINK2SC priručnik za
korisnika
Dodatne informacije, detaljni priručnici za korisnika i dokumentacija su
dostupni na sajtu proizvođača.
Napomena: Ukoliko bilo koja komponenta nedostaje ili je oštećena,
odmah se obratite proizvođaču ili distributeru.
Radno okruženje
Obratite pažnju na sledeće tačke kako biste obezbedili pravilno
funkcionisanje uređaja i dug vek njegovog korišćenja.
Srpski 539
Izgled spreda i otpozadi
Slika 2 Pogled otpozadi
Slika 1 Izgled spreda
1 Prekidač za uključivanje/
4 USB priključak tipa B
isključivanje
2 Utičnica kabla za napajanje 5 USB priključak tipa A
3 Ethernet priključak 6 Poklopac filtera
1 USB priključak tipa A 5 Dodirni ekran
2 Poklopac odeljka sa kivetama 6 Taster za uštedu energije
3 Poklopac odeljka s lampom
7 RFID modul (nije dostupan na
svim modelima)
4 Otvor ventilatora
Srpski 540
