Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 2

Таблица 4 Опции за настройка на множество дължини на

Таблица 4 Опции за настройка на множество дължини на

вълната (продължение)

вълната

Опции Описание

Опции Описание

Формула на

Основа за пресмятане за оценка на проби

Още За допълнителни опции

абсорбция

За извикване на запазени данни от измерванията,

За да запазите избраните параметри като потребителска

Извикване на

Запиши като

сканиранията по дължина на вълната или за

програма, вижтеЕд. дълж. на вълната (измерване на

данни от

потребителска

измерванията на параметри като функция на времето

абсорбцията, концентрацията и трансмисията), страница

измерването

програма

вижте Запазване, извикване, изпращане и изтриване на

19.

символ

данни, страница 13

Единично отчитане: Единичното отчитане се показва

Превключва от % трансмисия на концентрация или

след натискане на Отчитане.

% проп./Абс.

абсорбция в режим

на отчитане.

Режим на

Карусел с 1 инч кювети: Опционално

измерване на

За въвеждане на настройката на дължината на вълната.

отчитане

карусел с до 5 квадратни кювети.

Използвайте буквеноцифрената клавиатура, за да

Карусел с 1 см кювети: Опционално измерване на

λДължина на

въведете дължините на вълната, при които да се

карусел с до 7 квадратни кювети.

вълната

извършва отчитане. Може да се въведе една дължина на

За извикването на запазени данни от измерванията,

вълната в обхвата от 190 до 1100 nm.

Извикване на

сканиранията по дължина на вълната или за

Тя работи като секундомер. Помага да се уверите, че

данни от

измерванията на параметри като функция на времето,

стъпките на анализа

са с правилно зададена

измерването

вижте Запазване, извикване, изпращане и изтриване

на

продължителност (напр. реакционни времена, времена

данни, страница 13.

Икона таймер

на изчакване и т.н. лесно могат да бъдат зададени). След

Основни данни за инструмента, вижте Ед. дълж. на

като изтече зададеното време, се подава звуков сигнал.

Режим Настройк

вълната (измерване на абсорбцията, концентрацията и

Използването на таймера не оказва никакво влияние

а на инструмент

трансмисията), страница 19

върху програмата за отчитане.

Фактор, по който се умножава, за да се превърнат

Фактор на

стойностите за абсорбцията в стойности за

концентрацията

концентрация.

Резолюция на

За избор на броя на знаците след десетичната точка.

концентрацията

Български 21

Скан. дълж. на вълн. режим - запис на спектри за

Настройка на сканирането по дължината на вълната

абсорбция и трансмисия

Натиснете Мн. дълж. на вълните в основното меню. Натиснете

Опции за настройка на параметър.

В режима Сканиране по дължината на вълната абсорбцията на

светлината в разтвора се измерва в дефиниран спектър от дължини

на вълната.

Отчетените резултати могат да бъдат показани като крива, като

трансмисия в проценти (%T) или като абсорбция (Abs). Събраните

данни могат да бъдат отпечатани под формата на таблица или

крива.

Данните са достъпни

за промяна във форматирането. Те включват

функциите за автоматично задаване на и увеличаване на мащаба.

Определят се максималната и минималната стойност и се

представят под формата на таблица.

Таблица 5 Опции по време на сканиране по дължината на

вълната

Курсорът може да се придвижва във всяка точка от кривата, с цел

отчитане на стойността на абсорбцията или на трансмисията, както

Опция Описание

и

на дължината на вълната. Данните, свързани с всяка точка, също

могат да бъдат представени под формата на таблица.

Още Показват се допълнителни опции

Икона на папка За запазване на данните от сканирането

От показания списък със запаметени сканирания се

избира запис, който да се използва като референтно

сканиране/насложено сканиране. Това сканиране е

маркирано или показвано като фон за сравнение с

Реф. ст-ст:

текущото сканиране.

Изкл./Вкл.

Забележка: Тази опция е налична само ако има

запаметени сканирания в същия диапазон от

дължини на вълната и със същата стъпка.

Въведете спектралния интервал от дължини на вълната

λ

и интервала за сканиране

Тя работи като секундомер. Помага да се уверите, че

стъпките на анализа са с правилно зададена

продължителност (напр. реакционни времена, времена

Икона таймер

на изчакване и т.н. лесно могат да бъдат зададени). След

като изтече зададеното време, се подава звуков сигнал.

Използването на таймера не оказва никакво влияние

върху програмата за отчитане.

Български 22

Таблица 5 Опции по време на сканиране по дължината на

Таблица 5 Опции по време на сканиране по дължината на

вълната (продължение)

вълната (продължение)

Опция Описание

Опция Описание

Позволява превключване на дисплея между таблични

Единично отчитане: Един резултат от измерване се

данни от сканирането (дължина на вълната/абсорбция) и

показва при докосване на Отчитане.

Покажи

графично представяне на кривата.

таблица/

Режим на

Карусел с 1 инч кювети: Опционално измерване на

графика

Забележка: „Покажи таблица“ се активира след

отчитане

карусел с до 5 квадратни кювети.

първото измерване.

Карусел с 1 см кювети: Опционално измерване на

карусел с до 7 квадратни кювети.

За избор на Track (Проследяване) или Пик/Долина.

Режим на

Изборът на тази опция от менюто определя към кои

За извикване на запазени данни от измерванията,

курсора

точки от графиката да се придвижва курсорът.

Извикване на

сканиранията

по дължина на вълната или за

данни от

измерванията на параметри като функция на времето

Изпращане

За изпращане на данни до принтер, компютър или

измерването

вижте Запазване, извикване, изпращане и изтриване на

данни

USB памет (тип A)

данни, страница 13.

Интеграл: Вкл./

Интегралът дава площта, а производната на интеграла -

Режим Настройк

Основни данни за инструмента, вижте Запазване,

Изкл.

оригиналната функция

а на инструмент

извикване, изпращане и изтриване на данни, страница 13

Мащаб:В режима на автоматично сканиране оста y

автоматично се адаптира, така че да се покаже общото

Извършване на сканиране по дължината на вълната

Мащаб

и

сканиране.

След избор на всички параметри на сканирането запишете изходна

единици

Режимът Ръчно мащабиране позволява показването на

линия (първоначално отчитане на нулата). При промяна на

части от сканирането.

Единици: Избор на абсорбция или трансмисия.

параметър трябва да се запише нова изходна линия. След

сканирането на изходната линия уредът е готов за сканиране на

една или повече проби.

Български 23

4. Поставете подготвената за анализ кювета в отделението за

кювети и затворете капака на отделението за кювети.

5. Натиснете Отчитане.

Под графиката се появява надписът „Отчитане...“ и

непрекъснато се показва графиката за абсорбцията или

трансмисията като функция на сканираните дължини на

вълната.

1. Изберете от основното меню опцията Скан. дълж. на вълн..

2. Поставете кюветата с нулевия разтвор в отделението за кювети

и затворете капака на отделението за кювети.

Сканирането по дължината на вълната е готово, ако

• графиката се покаже в пълен размер,

• мащабът на оста x се

появи автоматично,

• функциите на курсора във вертикалната лента за

навигация са маркирани,

• е подаден звуков сигнал.

• За да запазите сканирането, натиснете Опции \>

Запазване символ

3. Натиснете Нула.

При започване на сканирането на изходната линия под

графиката се показва „Нулиране“.

Български 24

Време на проследяване на абсорбция/трансмисия

Режимът на проследяване като функция на времето се използва за

събиране на данни за абсорбцията или трансмисията през

определен от потребителя период от време. Тези данни могат да

бъдат представени като графика или таблица.

Настройка на параметрите на сканирането по време

1. Натиснете режима Време в основното меню.

2. Натиснете Опции, за да конфигурирате параметрите.

Таблица 6 Опции на сканирането по време (продължение)

Опции Описание

Тя работи като секундомер. Помага да се уверите, че

стъпките на анализа са с правилно зададена

продължителност (напр. реакционни времена, времена

Икона таймер

на изчакване и т.н. лесно могат да бъдат зададени). След

като изтече зададеното време, се подава звуков сигнал.

Използването на таймера не оказва никакво влияние

върху програмата

за отчитане.

Мащаб: В режима на автоматично сканиране оста y

автоматично се настройва така, че да се показва цялото

Таблица 6 Опции на сканирането по време

Мащаб и

сканиране.

единици

Режимът ръчно мащабиране позволява показването на

Опции Описание

части от сканирането.

Единици: Избор на абсорбция или трансмисия.

Още За допълнителни опции

Изпращане

За изпращане на данни до принтер, компютър или

Икона на папка За запазване на данните от сканирането

данни

USB памет (тип A)

Време и

За въвеждане на цялото време за събиране на данни и

интервал

интервала от време между събирането на точките

λ За въвеждане на настройката на дължината на вълната

За показване на абсорбцията, трансмисията или

Покажи таблица

концентрацията. Това може да бъде променено след като

са събрани данните

Български 25

Výstražné štítky

Všeobecné informace

Dodržujte všechna označení a štítky připevněné k zařízení. Nedodržení

Poznámky k bezpečnosti

může vést k poranění osob nebo poškození zařízení. Pokud jde o

symboly umístěné přímo na zařízení, naleznete odpovídající varovná

Než zařízení vybalíte, nastavíte nebo jej budete provozovat, přečtěte si

upozornění v uživatelské příručce.

celou uživatelskou příručku. Dbejte na všechna bezpečnostní

upozornění a varování. Nedodržení může mít za následek vážné

Tento symbol může být umístěn na zařízení a odkazuje na

zranění obsluhy nebo poškození zařízení.

upozornění týkající se obsluhy nebo bezpečnosti, jež jsou uvedena

v uživatelské příručce.

Pokud přístroj nenainstalujete a nebudete používat v souladu s pokyny

uvedenými v tomto návodu k obsluze, může dojít k porušení ochrany

poskytované tímto přístrojem.

Tento symbol umístěný na zařízení označuje horké povrchy.

Elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmějí být od

NEBEZPEČ Í

12. srpna 2005 s celoevropskou platností likvidována v netříděném

Označuje možnou nebo hrozící rizikovou situaci, jež může v případě, že jí

domovním nebo průmyslovém odpadu. Podle platných ustanovení

nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění.

(směrnice EU 2002/96/EC) musejí od tohoto data spotřebitelé v EU

vracet stará elektrická zařízení výrobci k likvidaci. Tato služba je pro

spotřebitele bezplatná.

VAROVÁNÍ

Poznámka: Informace o vracení opotřebovaných zařízení,

elektrického příslušenství dodaného výrobcem a všech

Označuje potenciálně nebo bezprostředně nebezpečnou situaci, která v případě,

že jí nezabráníte, může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

pomocných položek k likvidaci a recyklaci vám poskytne

jejich výrobce nebo dodavatel.

UPOZORNĚ NÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit drobné nebo

méně závažné zranění.

VAROVÁNÍ

Výrobce není odpovědný za žádné škody vzniklé v důsledku nesprávného použití

nebo využití tohoto výrobku, zejména za přímé, náhodné a následné škody, a

VAROVÁNÍ

odmítá odpovědnost za tyto škody v plném rozsahu povoleném platnými zákony.

Označuje situace, v nichž by mohlo dojít k poškození zařízení. Informace, které je

Uživatel je výhradně zodpovědný za určení kritických rizik aplikace a za instalaci

třeba zdůraznit.

odpovídajících mechanismů ochrany procesů během potenciální nesprávné

funkce zařízení.

Poznámka: Informace doplňující některé pasáže hlavního textu.

Čeština 32

Bezpečnost a zdrojové lampy

Model DR 6000 obsahuje modul RFID určený k příjmu a přenášení

informací a dat. Modul RFID pracuje na frekvenci 13,56 MHz.

Zdrojové lampy pracují při vysokých teplotách.

Abyste předešli riziku smrtelného úrazu elektrickým proudem, před

výměnou lampy se ujistěte, zda je přístroj odpojen z elektrické sítě.

VAROVÁNÍ

Spektrofotometr nepoužívejte v nebezpečném prostředí.

Výrobce a jeho dodavatelé odmítají jakoukoliv výslovnou či nepřímou záruku za

použití při činnostech spojených s vysokým rizikem.

UPOZORNĚ NÍ

Zdravotní riziko způsobené ozónem.

Kromě platných místních předpisů dodržujte následující bezpečnostní

Pokud není UV lampa chlazena, mohou vznikat nebezpečné hladiny ozónu.

informace:

Bezpečnostní informace pro správné používání přístroje:

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte přístroj v nemocnicích nebo podobných zařízeních

Zdravotní riziko způsobené UV zářením.

blízko lékařských přístrojů, jako jsou kardiostimulátory nebo

naslouchadla.

UV záření může poškodit oči nebo pokožku. Chraňte oči a pokožku před přímým

vystavením UV záření.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých látek, jako jsou paliva,

Pokud nemáte nasazeny bezpečnostní UV brýle, nedívejte se přímo do lampy,

vysoce vznětlivé chemikálie a výbušniny.

která je pod proudem.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých plynů, výparů nebo

prachu.

UPOZORNĚ NÍ

• Přístrojem netřeste ani nevykonávejte trhavé pohyby.

Riziko popálení: před prováděním údržby nebo výměny lamp je nutné nechat

• Přístroj může v bezprostřední blízkosti televizorů, rozhlasových

lampy nejméně 30 minut vychladnout.

přijímačů a počítačů p

ůsobit rušení.

Modul RFID (není k dispozici u všech modelů)

• Neotvírejte přístroj.

Technologie RFID je rádiová aplikace. Rádiové aplikace podléhají

• Pokud se přístroj nepoužívá v souladu s pokyny uvedenými v tomto

podmínkám autorizace platným v dané zemi. Používání DR 6000 (model

dokumentu, záruka pozbývá platnosti.

s modulem RFID) je aktuálně povoleno v těchto zemích: EU, CH, NO,

HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ. Výrobce upozorňuje, že

používání DR 6000 (model s modulem RFID) mimo výše uvedené

oblasti může být v rozporu se zákony dané země. Výrobce si vyhrazuje

také právo na získání autorizace v jiných zemích. Máte-li dotazy

k používání ve vaší oblasti, obraťte se na svého distributora.

Čeština 33

Chemická a biologická bezpečnost

• Skenování vlnové délky

• Časový průběh

Spektrofometr DR 6000 poskytuje digitální odečty koncentrace,

NEBEZPEČ Í

absorbance a procentuelní transmitance.

Možné nebezpečí při kontaktu s chemickými nebo biologickými látkami.

Je-li vybrána uživatelem vytvořená nebo naprogramovaná metoda,

Manipulace s chemickými vzorky, standardy a reagenciemi může být

uživatele během testu usměrňují nabídky a výzvy.

nebezpečná.

Seznamte se s nezbytnými bezpečnostními postupy a správnou manipulací

Tento systém nabídek může také generovat zprávy, statistická

s chemikáliemi ještě předtím, než začnete pracovat, a prostudujte si a dodržujte

vyhodnocení generovaných kalibračních křivek a oznamovat

všechny relevantní bezpečnostní listy.

diagnostické kontroly přístroje.

Běžný provoz tohoto zařízení může vyžadovat použití chemických látek

nebo biologicky nebezpečných vzorků.

Instalace

• Před použitím je nutné dodržet všechny bezpečnostní informace

vytištěné na původních obalech roztoků a v bezpečnostním listu.

• Likvidujte všechny spotřebované roztoky v souladu s předpisy a

VAROVÁNÍ

zákony v dané zemi.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

Používejte pouze napájecí kabel dodaný s přístrojem.

• Zvolte takové ochranné pomůcky, které odpovídají koncentraci a

množství nebezpečného materiálu na příslušném pracovišti.

Úlohy popsané v této části příručky smějí provádět pouze kvalifikovaní odborní

pracovníci a musejí přitom dodržet platné místní bezpečnostní předpisy.

Popis výrobku

DR 6000 je spektrofotometr UV-VIS s rozsahem vlnové délky 190 až

VAROVÁNÍ

1100 nm. Viditelné spektrum (320 až 1100 nm) pokrývá halogenová

Vyjímatelné napájecí kabely nesmějí být nahrazovány napájecími kabely

lampa a deuteriová lampa vytváří světlo v ultrafialovém spektru (190 až

nesprávných rozměrů.

360 nm).

Rozbalení přístroje

Přístroj se dodává s úplnou řadou aplikačních programů a podporuje

několik jazyků.

Součástí balení spektrofometru DR 6000 jsou následující položky:

Spektrofometr DR 6000 obsahuje následující programy a provozní

• Spektrofotometr DR 6000

režimy:

• Kryt proti prachu

• Uložené programy (předinstalované testy)

• Kryt proti prachu na USB, standardně osazený

• Programy čár. kódu

• Napájecí kabel pro EU

• Uživatelské programy

• Univerzální kyvetový adaptér

• Oblíbené

• Značka RFID obsluhy (není k dispozici u všech modelů)

• Jedna vlnová délka

• Vícenásob. vlnová délka

Čeština 34

• Základní návod k použití pro zařízení DR 6000, návod k použití pro

Pohled zpředu a zezadu

zařízení LINK2SC

Obrázek 1 Pohled zpředu

Další informace, podrobné uživatelské příručky a dokumentaci

naleznete na webových stránkách výrobce.

Poznámka: Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozené,

kontaktujte ihned výrobce nebo svého obchodního zástupce.

Provozní prostředí

Dodržujte následující pokyny: umožníte tak bezchybný provoz zařízení a

jeho dlouhou životnost.

• Umístěte zařízení stabilně na rovný povrch. Pod zařízení

nezasunujte žádné předměty.

• Umístěte zařízení tak, aby byl napájecí kabel volně položen.

• Teplota prostředí musí být 10–40 °C (50–104 °F).

POZNÁMKA

Chraňte přístroj před působením extrémních teplot z topných těles a jiných zdrojů

tepla a před přímým slunečním zářením.

• Relativní vlhkost by měla být nižší než 80 %; na zařízení by se

neměla srážet vlhkost.

• Chcete-li předejít přehřátí elektrických součástí, ponechejte nad

horní částí a kolem všech postranních částí mezeru alespoň 15 cm

pro cirkulaci vzduchu.

• Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na extrémně prašném,

1 Port USB typu A 5 Dotykový displej

vlhkém nebo mokrém místě.

2 Kryt kyvetového prostoru 6 Klávesa pro úsporu energie

• Udržujte povrch přístroje, kyvetový prostor a veškeré příslušenství

3 Kryt prostoru lampy

7 Modul RFID (není k dispozici u

po celou dobu čisté a suché. Pokud došlo k postříkání nebo polití

všech modelů)

4 Výstup ventilátoru

přístroje, ihned odstraňte nastříkané nebo nalité materiály (viz část

Údržba, strana 53).

Čeština 35

Obrázek 2 Pohled zezadu

Připojení ke zdroji napájení

POZNÁMKA

Kpřipojení tohoto zařízení k napájení používejte pouze uzemněné zásuvky.

Pokud si nejste jisti, zda jsou zásuvky uzemněné, nechte je zkontrolovat

kvalifikovaným elektrotechnikem. Napájecí zástrčka doplňuje přívod napájení a

vpřípadě potřeby slouží k rychlé izolaci zařízení od zdroje napájení. Během

odpojování od sítě se ujistěte, zda vytahujete správnou napájecí zástrčku (lze

například zkontrolovat označení zástrček). Tento postup se doporučuje

vpřípadech, kdy přístroj nebude po dlouhou dobu používán. Může zabránit

možnému nebezpečí v případě poruchy. Z těchto důvodů dbejte na to, aby byly