Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 25

Výstražné štítky

Bezpečnosť v blízkosti zdrojových lámp

Dodržiavajte pokyny všetkých značiek a štítkov pripevnených na

Zdrojové lampy pracujú pri vysokých teplotách.

zariadení. Ich nedodržanie môže spôsobiť zranenie osôb alebo

Aby ste sa vyhli riziku usmrtenia elektrickým prúdom, pred výmenou

poškodenie zariadenia. Symbolom pripevneným na zariadení

lámp sa uistite, že je prístroj odpojený od zdroja napájania.

zodpovedajú výstražné poznámky uvedené v návode na použitie.

Tento symbol môže byť pripevnený na zariadení a odkazovať na

UPOZORNENIE

úkon a/alebo bezpečnostnú poznámku v návode na použitie.

Ohrozenie zdravia spôsobené ozónom.

Keď nie je UV lampa chladená, môžu sa vytvárať nebezpečné úrovne ozónu.

Tento symbol na zariadení označuje horúce povrchy.

VÝSTRAHA

Elektrické zariadenia označené týmto symbolom sa od 12. augusta

Ohrozenie zdravia spôsobené UV svetlom.

2005 nesmú v Európe likvidovať spolu s netriedeným komunálnym

alebo priemyselným odpadom. V súlade s požiadavkami platných

UV svetlo môže spôsobiť poškodenie očí a kože. Chráňte si oči a pokožku pred

predpisov (európska smernica 2002/96/ES) musia používatelia

priamym vystavením UV svetlu.

v Európskej únii od uvedeného dátumu vrátiť vyradené elektrické

Nepozerajte sa priamo do lampy pod napätím bez bezpečnostných UV okuliarov.

zariadenia výrobcovi na likvidáciu. Služba je pre spotrebiteľov

bezplatná.

Poznámka: Informácie o tom, ako vrátiť opotrebované

UPOZORNENIE

zariadenia, elektrické príslušenstvo dodané výrobcom a

Nebezpečenstvo popálenia. Pred opravou/výmenou nechajte lampu vychladnúť

všetky pomocné časti na správnu likvidáciu alebo recykláciu,

po dobu aspoň 30 minút .

poskytne výrobca alebo dodávateľ.

Modul RFID (nie je k dispozícii na všetkých modeloch)

Technológia RFID je rádiová aplikácia. Rádiové aplikácie podliehajú

národným podmienkam schválenia. Používanie prístroja DR 6000

VÝSTRAHA

(model s modulom RFID) je v súčasnosti povolené v nasledujúcich

Výrobca nie je zodpovedný za prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím

krajinách: EÚ, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ.

alebo zneužitím tohto výrobku vrátane, okrem iného, priamych, náhodných a

Zdôrazňujeme, že použitie prístroja DR 6000 (model s modulom RFID)

následných škôd a nenesie zodpovednosť za tieto škody v plnom rozsahu podľa

mimo menovaných území môže byť v rozpore s vnútroštátnymi zákonmi.

príslušného zákona.

Výrobca si vyhradzuje právo na získanie schválenia aj v ďalších

Užívateľ je výhradne zodpovedný za určenie kritického rizika pri používaní a

krajinách. Ak máte otázky týkajúce sa používania prístroja vo vašej

prijatie náležitých opatrení na ochranu procesov počas prípadnej poruchy

oblasti, kontaktujte miestneho distribútora.

prístroja.

DR 6000 obsahuje modul RFID na príjem a prenos informácií a dát.

Modul RFID pracuje na frekvencii 13,56 MHz.

slovensky 481

• Pred ich použitím dodržte všetky upozornenia vytlačené na

pôvodných nádobách s roztokom a kartách bezpečnostných údajov.

VÝSTRAHA

• Všetky spotrebované roztoky likvidujte v súlade s miestnymi a

Spektrofotometer sa nesmie používať v nebezpečných prostrediach.

národnými predpismi a zákonmi.

Výrobca a jeho dodávatelia odmietajú akúkoľvek výslovnú alebo nepriamu záruku

• Zvoľte typ ochranného vybavenia vyhovujúci koncentrácii a

na používanie pri vysoko nebezpečných činnostiach.

množstvu nebezpečného materiálu, ktorý používate.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné informácie ako aj všetky platné

miestne pravidlá.

Popis produktu

Bezpečnostné informácie na správne používanie prístroja:

DR 6000 je UV-VIS-spektrofotometer s rozsahom vlnovej dĺžky od 190

• Nepoužívajte prístroj v nemocniciach ani v iných porovnateľných

do 1100 nm. Viditeľné spektrum (320 až 1100 nm) pokrýva halogénová

objektoch v blízkosti zdravotníckych zariadení, ako napr.

lampa a deutériová lampa produkuje svetlo ultrafialového spektra (190

kardiostimulátorov alebo načúvacích pomôcok.

až 360 nm).

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti vysoko horľavých látok, ako sú

Prístroj sa dodáva s celým radom aplikačných programov a podporuje

palivá, ľahko zápalné chemikálie a výbušniny.

niekoľko jazykov.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých plynov, výparov a prachu.

Spektrofotometer DR 6000 obsahuje nasledujúce programy a

prevádzkové režimy:

• Prístrojom netraste ani nevykonávajte trhavé pohyby.

• Uložené programy (predinštalované testy)

• Prístroj môže v priamej blízkosti televízií, rádií a počítačov

spôsobovať rušenie.

• Programy čiarového kódu

• Prístroj neotvárajte.

• Užívateľské programy

• Záruka zaniká, ak prístroj nie je používaný v súlade s pokynmi

• Obľúbené

popísanými v tomto dokumente.

• Jedna vlnová dĺžka

• Viacnásobná vlnová dĺžka

Chemická a biologická bezpečnosť

• Skenovanie vlnovej dĺžky

• Časový priebeh

NEBEZPEČ ENSTVO

Spektrofotometer DR 6000 poskytuje digitálne meranie koncentrácie,

Pri kontakte s chemickými/biologickými látkami hrozí potenciálne

absorbancie a percentuálnej transmitancie.

nebezpečenstvo.

Práca s chemickými vzorkami, štandardmi a činidlami môže byť nebezpečná.

Pri výbere užívateľom vytvorenej alebo naprogramovanej metódy slúžia

Pred použitím sa oboznámte s potrebnými bezpečnostnými postupmi a správnym

menu a výzvy na usmernenie užívateľa počas testu.

zaobchádzaním s chemikáliami a prečítajte si a dodržujte všetky príslušné karty

Tento systém menu môže tiež produkovať správy, štatistické

bezpečnostných údajov.

vyhodnotenie vygenerovaných kalibračných kriviek a správy o

Bežné prevádzkovanie tohto zariadenia môže vyžadovať použitie

diagnostických kontrolách prístroja.

chemikálií alebo vzoriek, ktoré sú biologicky nebezpečné.

slovensky 482

Inštalácia

Prevádzkové prostredie

Dodržiavajte nasledujúce body tak, aby zariadenie pracovalo bezchybne

a malo dlhšiu životnosť.

VÝSTRAHA

• Umiestnite zariadenie bezpečne na rovný povrch. Nestrkajte pod

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru.

zariadenie žiadne predmety.

Používajte iba dodaný napájací kábel.

• Umiestnite zariadenie tak, aby ste neporušili sieťový kábel.

Len kvalifikovaní odborníci smú vykonávať úlohy popísané v tejto časti príručky a

zároveň musia dodržiavať všetky platné bezpečnostné predpisy.

• Teplota prostredia musí byť v rozpätí 10 – 40 °C (50 – 104 °F).

VÝSTRAHA

POZNÁMKA

Odnímateľné napájacie káble sa nesmú nahrádzať nedostatočne dimenzovanými

Chráňte prístroj pred nadmernými teplotami spôsobenými ohrievačmi, priamym

napájacími káblami.

slnečným svetlom a inými zdrojmi tepla.

• Relatívna vlhkosť musí byť pod úrovňou 80 %; na prístroji sa

Vybalenie prístroja

nesmie zrážať vlhkosť.

Balenie spektrofotometra DR 6000 sa dodáva s nasledujúcimi

• Nechajte aspoň 15 cm voľný priestor v hornej časti a po všetkých

súčasťami:

stranách pre cirkuláciu vzduchu, aby sa zabránilo prehriatiu

• Spektrofotometer DR 6000

elektrických častí.

• Protiprachový kryt

• Nepoužívajte ani neuskladňujte zariadenie na extrémne prašných,

• Protiprachový kryt USB nainštalovaný ako štandardné vybavenie

vlhkých či mokrých miestach.

• Sieťový kábel pre EÚ

• Udržujte povrch prístroja, kyvetový priestor a všetko príslušenstvo

po celú dobu čisté a suché. Fŕkance alebo rozliate materiály na

• Univerzálny kyvetový adaptér

prístroji alebo v ňom okamžite odstráňte (pozrite časťÚdržba,

• RFID značka operátora (nie je k dispozícii na všetkých modeloch)

strana 501).

• Základný návod na použitie prístroja DR 6000, návod na použitie

LINK2SC

Ďalšie informácie, podrobné používateľské príručky a dokumentáciu

nájdete na webovej lokalite výrobcu.

Poznámka: Ak niektorá z uvedených súčastí chýba alebo je poškodená,

okamžite sa obráťte na výrobcu alebo obchodného zástupcu.

slovensky 483

Pohľad spredu a zozadu

Obr. 2 Pohľad zozadu

Obr. 1 Pohľad spredu

1 Hlavný vypínač 4 USB port typu B

2 Zásuvka pre napájací kábel 5 USB port typu A

3 Ethernetový port 6 Kryt podložky filtra

1 USB port typu A 5 Dotykový displej

2 Kryt kyvetového priestoru 6 Tlačidlo šetrenia energie

3 Kryt lampového priestoru

7 Modul RFID (nie je k dispozícii

na všetkých modeloch)

4 Vývod ventilátora

slovensky 484

Sieťové prípojky

Umiestnenie univerzálneho kyvetového adaptéra

1. Otvorte kyvetový priestor.

2. Nadvihnite univerzálny kyvetový adaptér približne o 1 cm.

POZNÁMKA

3. Otočte univerzálny kyvetový adaptér tak, aby vodidlo

Na pripojenie tohto zariadenia do napájacieho zdroja používajte iba uzemnené

požadovaného kyvetového profilu smerovalo vľavo do kyvetového

zásuvky. Ak si nie ste istí, či sú zásuvky uzemnené, nechajte si ich skontrolovať

priestoru.

kvalifikovaným elektrikárom. Sieťová zástrčka slúži okrem napájania v prípade

potreby na rýchle odpojenie zariadenia od zdroja energie. Počas odpájania od

4. Zatlačte univerzálny kyvetový adaptér, kým nezapadne na miesto.

zdroja sa uistite, že vyťahujete správnu sieťovú zástrčku (napríklad označením

zásuviek). Odporúča sa to pri dlhodobom uskladnení a môže to zabrániť

Obr. 3 Umiestnenie univerzálneho kyvetového adaptéra

potenciálnemu nebezpečenstvu v prípade poruchy. Preto sa uistite, že zásuvka,

ku ktorej je zariadenie pripojené, je pre užívateľa vždy ľahko prístupná.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru.

Používajte iba dodaný napájací kábel.

1. Zapojte napájací kábel do zadnej časti prístroja (Pohľad zozadu,

strana 484).

2. Zástrčku napájacieho kábla zapojte do uzemnenej sieťovej zásuvky

(100 – 240 V~/50 – 60 Hz).

3. Zapnite zariadenie prepnutím tlačidla napájania do polohy „On“

(Zap.) (Pohľad zozadu, strana 484).

slovensky 485

Zmena nastavenia jazyka

Spustenie

Zariadenie pracuje vo zvolenom jazyku, kým sa nastavenie nezmení.

Zapnutie prístroja, proces spustenia

1. Zapnite prístroj.

1. Zapojte napájací kábel do napájacej zásuvky.

2. Počas procesu spustenia sa dotknite na displeji akéhokoľvek bodu,

kým sa nezobrazí (približne 45 sekúnd) zoznam pre voľbu jazyka.

2. Zapnite prístroj pomocou vypínača na zadnej strane.

3. Zvoľte požadovaný jazyk.

3. Zariadenie automaticky spustí proces spustenia trvajúci približne

45 sekúnd. Na displeji sa zobrazí logo výrobcu. Na konci procesu

4. Stlačením OK potvrdíte voľbu jazyka. Následne sa automaticky

spustenia zaznie melódia spustenia.

spustí autokontrola.

Poznámka: Počkajte približne 20 sekúnd predtým, než prístroj opäť

zapnete, aby sa nezničili elektronické a mechanické súčasti prístroja.

Autokontrola

Výber jazyka

Pri každom zapnutí prístroja sa spustí testovací program.

Softvér DR 6000 ponúka niekoľko jazykových možností. Pri prvom

Tento postup, ktorý trvá približne dve minúty, kontroluje systém, lampu,

zapnutí prístroja sa automaticky po procese spustenia zobrazí

nastavenie filtra, kalibráciu vlnovej dĺžky a napätie. Každá skontrolovaná

obrazovka výberu jazyka.

funkcia sa na displeji označí.

1. Zvoľte požadovaný jazyk.

Po dokončení diagnostiky sa zobrazí Main menu (Hlavné menu).

2. Stlačením OK potvrdíte voľbu jazyka. Následne sa automaticky

Poznámka: V prípade, že sa počas testovacieho programu zobrazia

spustí autokontrola.

chybové hlásenia, pozrite časť Riešenie problémov, strana 502.

slovensky 486

Režim spánku

Štandardné programy

Prehľad

Tipy na používanie dotykového displeja

Celý displej reaguje na dotyk. Voľbu vykonajte klepnutím nechtom,

špičkou prsta, gumou alebo dotykovým perom. Nedotýkajte sa displeja

ostrými predmetmi (napríklad špičkou guľôčkového pera).

• Neklaďte nič na povrch obrazovky, zabránite tak jej poškodeniu

alebo poškriabaniu.

• Ak chcete vybrať tlačidlá, slová alebo ikony, stlačte ich.

• Na rýchle posúvanie smerom nahor a nadol po dlhých zoznamoch

používajte posuvné lišty. Stlačte a podržte posuvnú lištu, následne

sa posúvajte smerom nahor alebo nadol po zozname.

• Položku zvýrazníte tak, že ju raz stlačíte. Po úspešnom zvolení sa

položka zobrazí ako invertovaný text (svetlý text na tmavom

Prístroj je možné uviesť do režimu spánku.

pozadí).

1. Stlačte tlačidlo šetrenia energie pod displejom.

Používanie alfanumerickej klávesnice

Zobrazí sa hlásenie Sleep mode (Režim spánku). Displej sa

následne automaticky vypne.

2. Stlačte znovu tlačidlo šetrenia energie pre opätovné zapnutie.

Automaticky sa spustí autokontrola.

Po jej dokončení je prístroj pripravený na používanie.

Vypnutie prístroja

1. Stlačte vypínač na zadnej strane prístroja.

slovensky 487

Displej sa používa na zadávanie písmen, čísel a symbolov podľa

Main menu (Hlavné menu)

potreby pri programovaní prístroja. Možnosti, ktoré nie sú k dispozícií,

sú deaktivované (sivé). Symboly vľavo a vpravo na displeji sú popísané

v Tabuľka 1.

Označenia klávesnicových funkcií sa menia podľa zvolenej zadanej

funkcie. Dotýkajte sa každého klávesu dovtedy, kým sa na displeji

nezobrazí požadovaný znak. Medzeru zadáte pomocou podtržníka na

klávese YZ_.

Stlačením Cancel (Zrušiť) zrušíte zadaný znak alebo ho stlačením OK

potvrdíte.

Poznámka: Môžete použiť aj USB klávesnicu (s formátom klávesnice

US) alebo ručný USB skener čiarových kódov (pozrite časť Náhradné

diely, strana 505).

Tabuľka 1 Alfanumerická klávesnica

Ikona/

Popis Funkcia

kláves

V Main Menu (Hlavné menu) je možné vybrať rôzne režimy. Nasledujúca

tabuľka stručne opisuje každú možnosť menu.

Abecedné

Prepína v režime zadávania znakov medzi

ABC/abc

znaky

veľkými a malými písmenami.

Na ľavej strane displeja sa nachádza lišta nástrojov. Jej stláčaním

aktivujete rôzne funkcie.

Zadávanie interpunkčných znamienok, symbolov

# % Symboly

a dolných a horných indexov.

Tabuľka 2 Možnosti hlavného menu

123 Číselné znaky Zadávanie bežných čísel.

Možnosť Funkcia

Vymazať

CE

Vymazávanie záznamov.

Uložené programy sú predprogramované metódy

záznam

Uložené

využívajúce chemikálie HACH a pipetovacie testy HACH-

Odstráni aktuálny znak a posunie sa späť o

programy /

LANGE.

Ľavá šípka Kláves Späť

jedno miesto.

Programy

Pracovné postupy pre testy HACH-LANGE sú súčasťou

čiarových kódov

balenia testov.

Pravá

Ďalej Presun na ďalšie miesto v zázname.

(Programy

šípka

Ďalšie informácie, rovnako ako ilustrované krok-za-krokom

HACH-LANGE)

procesu, pokyny pre analýzy využívajúce HACH programy

sú k dispozícii na webových stránkach výrobcu.

slovensky 488

Tabuľka 2 Možnosti hlavného menu

Tabuľka 2 Možnosti hlavného menu

Možnosť Funkcia

Možnosť Funkcia

Užívateľské programy umožňujú tzv. analýzu na mieru:

Vyvolanie

Uložené dáta je možné vyvolať, filtrovať, odoslať a vymazať.

• Užívatelia môžu naprogramovať metódy, ktoré

nameraných dát

sami vyvinuli

V tomto režime je možné zadávať nastavenia špecifické pre

Užívateľské

Nastavenie

užívateľa alebo metódu: ID operátora, ID vzorky, dátum a

programy

• Existujúce postupy HACH- a HACH-LANGE je

možné uložiť ako užívateľské programy. Tieto

prístroja

čas, zvuk, PC & tlačiareň, heslo, úsporný režim a uložené

dáta.

postupy je možné neskôr modifikovať podľa

osobitných požiadaviek.

Ukladanie, vyvolávanie, odosielanie a vymazávanie

Zoznam metód/testov vytvorený užívateľom tak, aby

Obľúbené

vyhovoval jeho požiadavkám.

dát

Hodnoty pri jednej vlnovej dĺžke sú:

Protokol dát

Hodnoty absorbancie: Svetlo absorbované vzorkou sa

meria v jednotkách absorbancie.

V protokole dát je možné uložiť do 5000 hodnôt uložených nasledujúcimi

Jedna vlnová

programami:

Hodnoty transmitancie (%): Meria percento pôvodného

dĺžka

svetla, ktoré prešlo vzorkou a dosiahlo detektor.

• Stored Programs (Uložené programy),

Hodnoty koncentrácie: Koncentračný faktor je možné

• Barcode Programs (Programy čiarového kódu),

zadať na umožnenie prepočtu nameraných hodnôt

absorbancie na hodnoty koncentrácie.

• User Programs (Užívateľské programy),

V režime Multi Wavelength (Viacnásobná vlnová dĺžka) sa

• Favorites (Obľúbené),

meria absorbancia (Abs) alebo percento transmitancie (%T)

Viacnásobná

pri maximálne štyroch vlnových dĺžkach a vypočítavajú sa

• Single Wavelength (Jedna vlnová dĺžka) a

vlnová dĺžka

rozdiely a vzťahy v absorbancii. Môžu sa vykonať

• Multi Wavelength (Viacnásobná vlnová dĺžka).

jednoduché prepočty na koncentrácie.

Skenovanie vlnovej dĺžky zobrazuje, ako sa svetlo zo vzorky

Ukladá sa úplný záznam analýzy vrátane dátumu, času, výsledkov,

absorbuje v definovanom spektre vlnových dĺžok. Túto

ID vzorky a ID operátora.

Skenovanie

funkciu je možné použiť na stanovenie vlnovej dĺžky, pri

vlnovej dĺžky

ktorej je možné odmerať maximálnu hodnotu absorbancie.

Priebeh absorbancie sa zobrazuje graficky počas

skenovania.

Časové skenovanie zaznamenáva absorbanciu alebo %

Časový priebeh

transmitancie pri vlnovej dĺžke počas presne určeného času.

Menu „System check“ (Systémová kontrola) ponúka

množstvo možností vrátane optických kontrol, kontrol

Systémové

výstupu, histórie lampy, aktualizácie prístroja, času servisnej

kontroly

inšpekcie, nastavení na zabezpečenie analytickej kvality a

backup prístroja.

slovensky 489