Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 12

Esitetty virhe Syy Ratkaisu

Esitetty virhe Syy Ratkaisu

Verkkoasetukset:

Kopiointi USB-

Aloita toimenpide

Aliverkon peitteen

Päivityksen aikana

kiinteälle IP-osoitteelle ei

Syötä aliverkon peite

muistista

uudelleen ai ota yhteys

asentaminen

tapahtui virhe.

voi määrittää aliverkon

uudelleen.

epäonnistunut.

tekniseen tukeen.

epäonnistunut.

peitettä.

Varmuuskopio ei

Tarkista USB-muistitikku.

FTP-yhteys

Varmista, että laite on

saatavilla.

FTP-virhe.

epäonnistunut.

liitetty verkkoon.

Ei tarpeeksi muistia

Päivityksen aikana

Valitse muisti, jossa on

Verkkoasetukset ovat

laitteen päivitykseen.

tapahtui virhe.

enemmän tilaa.

poissa käytöstä

Muodosta yhteys

Verkko sammutettu.

siirryttäessä väline

Tallenna päivitystiedosto

uudelleen.

Päivitystiedosto on

Päivityksen aikana

kotisivuille sivupalkin

uudelleen ja toista

virheellinen.

tapahtui virhe.

kautta.

toimenpide.

Varmista, että laite on

USB-muisti ei kytketty. Päivitys ei onnistu. Tarkista USB-muistitikku.

Etäpalvelin

Verkon asennuksen

liitetty verkkoon.

saavuttamattomissa.

aikana tapahtui virhe.

DR 6000 -laitteen kiinteä

Virheet verkkoyhteydessä

osoite ei kelpaa.

Tarkista verkon

DR 6000 -laitteen kiinteä

Vaihda asetukseksi

kokoonpano.

Etäpalvelin

osoite ei kelpaa.

Automaattinen.

saavuttamattomissa!

Syötetty palvelimen nimi

Syötä oikea palvelimen

Tarkista yhteys.

on virheellinen.

nimi.

Tarkista yhteys ja ota

Web-palvelin ei

Väline-kotisivua ei voi

Yritä muodostaa yhteys

Virhe verkkoasetuksissa

yhteys

käytettävissä.

avata.

uudelleen myöhemmin.

tai FTP-yhteydessä.

järjestelmäylläpitäjään.

Verkkoasetukset: DHCP-

Automaattinen IP-

asiakas ei ole

Anna IP-osoite

osoitteen haku

yhteydessä DHCP-

uudelleen.

epäonnistunut!

palvelimeen.

Verkkoasetukset:

Oletusportin

kiinteälle IP-osoitteelle ei

Yritä muodostaa yhteys

asentaminen

voi määrittää

uudelleen.

epäonnistui!

oletusporttia.

Verkon asennuksen

Verkkoaseman asennus

aikana tapahtui virhe.

Tarkista asetukset.

epäonnistunut!

Kohdehakemistoa ei ole

Määritä kohdehakemisto.

olemassa.

Suomi 224

Varaosat

Kuvaus Tuotenumero

Halogeenilamppu A23778

Deuteriumlamppu A23792

LZV902.99.0002

Kyvettiadapteri

0

Virtajohto EU YAA080

Virtajohto CH XLH051

Virtajohto UK XLH057

Virtajohto USA 1801000

Virtakaapeli Kiina/Australia XLH069

Sulake A23772

Suodatin LZV915

Pölysuojus LZV886

USB-liitännän suoja LZV881

Suomi 225

Suomi 226

Français

Caractéristiques techniques

Caractéristiques de performance

Sous réserve de modifications !

Déviation photométrique

190–199 nm +/- 0,0100 Abs

par rapport à la mesure

200–349 nm +/- 0,0054 Abs

vide

Caractéristiques de performance

350–899 nm +/- 0,0034 Abs

(ligne de base stable

pendant 30 min)

900–1100 nm +/- 0,0100 Abs

Mode de fonctionnement Transmission (%), Absorption et Concentration

Stabilité à long terme Point zéro à 546 nm pendant 10 heures ≤ 0,0034 Abs

Lampe au deutérium (UV) et lampe halogène (plage

Lampe source

visible)

5000 valeurs de mesure (résultat, date, heure, ID

Journal de données

échantillon, ID opérateur)

Gamme de longueurs

190–1100 nm

50 balayages, balayages 50 fois

d'onde

Programmes utilisateur 200

Précision de la longueur

± 1 nm (gamme de longueurs d'onde 200-900 nm)

d’onde

Caractéristiques physiques et environnementales

Reproductibilité des

Largeur 500 mm (19,69 po)

< 0,1 nm

longueurs d'onde

Hauteur 215 mm (8,46 po)

Résolution de la

0,1 nm

longueur d'onde

Profondeur 460 mm (18,11 po)

Etalonnage de la

Poids 11 kg (24,25 lb)

Automatique

longueur d'onde

Conditions ambiantes

10–40 °C (50–104 °F), maximum 80 % d'humidité

Sélection de la longueur

de fonctionnement

relative

Automatique, fondée sur la sélection de la méthode

d’onde

requises

(sans condensation)

Vitesse de balayage 900 nm/min (par étapes de 1 nm)

25–60 °C (13–140 °F), maximum 80 % d'humidité

Conditions ambiantes

relative

de stockage requises

Largeur de bande

(sans condensation)

2 nm (1,5–2,9 nm à 656 nm, 1 nm pour ligne D2)

spectrale

Autres caractéristiques techniques

Plage de mesure

± 3 Abs (gamme de longueurs d'onde 200-900 nm)

Branchement électrique 100–240 V/50–60 Hz

photométrique

Consommation

Exactitude

5 mAbs à 0,0–0,5 Abs

150 VA

électrique

photométrique

< 1 % à 0,50–2,0 Abs à 546 nm

< 0,5 % à 2 Abs

Fusible T 2A H ; 250 V (2 unités)

Linéarité photométrique

≤ 1 % à > 2 Abs avec verre neutre à 546 nm

Solution KI à 220 nm

Lumière parasite

< 3,3 Abs / < 0,05 %

Français 227

Caractéristiques de performance

Informations générales

Utilisez uniquement un câble blindé d'une longueur

de 3 m maximum :

Consignes de sécurité

2× USB type A

Lisez attentivement l'ensemble du manuel d'utilisation avant de déballer,

1× USB type B

de configurer ou d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de

Interfaces

Utilisez uniquement un câble blindé (par

sécurité et tous les avertissements. Le non-respect de ces consignes

exemple STP, FTP, S/FTP)

peut provoquer des blessures graves chez l'opérateur ou endommager

d'une longueur de 20 m maximum :

l'appareil.

1× Ethernet

Pour vous assurer que la protection fournie par cet appareil n'est pas

Caractéristiques du

IP20 avec couvercle de compartiment pour cuves

affectée, n'utilisez pas ou n'installez pas ce dernier d'une autre façon

boîtier

fermé

que celle décrite dans ces instructions d'utilisation.

Classe de protection Classe I

DANGER

Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui, s'il

n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse potentielle ou imminente qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse potentielle susceptible d'entraîner des

blessures mineures ou de moyenne gravité.

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager l'appareil.

Informations nécessitant une mise en avant particulière.

Remarque : Informations supplémentaires pour l'utilisateur.

Français 228

Etiquettes d'avertissement

Sécurité autour des lampes sources

Respectez tous les marquages et étiquettes apposés sur l'appareil. Le

Les lampes sources fonctionnent à haute température.

non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou

Pour éviter tout risque d'électrocution, vérifiez que l'instrument est

endommager l'appareil. Vous trouverez des notes d'avertissement

débranché de l'alimentation avant de remplacer les lampes.

correspondant aux symboles apposés sur l'appareil dans le manuel

d'utilisation.

Ce symbole peut être apposé sur l'appareil. Il fait référence aux

ATTENTION

consignes d'utilisation et/ou de sécurité fournies dans le manuel

Risque pour la santé causé par l'ozone.

d'utilisation.

Des niveaux dangereux d'ozone peuvent être générés lorsque la lampe UV n'est

pas refroidie.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique les surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT

Il est interdit de mettre au rebut le matériel électrique portant ce

Risque pour la santé causé par la lumière UV.

symbole dans les décharges publiques ou industrielles européennes

depuis le 12 août 2005. Conformément aux dispositions en vigueur

La lumière UV peut provoquer des lésions oculaires et cutanées. Protégez vos

(directive de l'UE 2002/96/CE), à compter de cette date, les

yeux et votre peau d'une exposition directe aux ultraviolets.

consommateurs de l'UE doivent retourner les anciens appareils

Ne regardez pas directement une lampe sous tension sans porter des lunettes

électriques à leur fabricant à des fins de mise au rebut. Cette

de protection anti-UV.

opération est gratuite pour le consommateur.

Remarque : Contactez le fabricant ou le fournisseur pour

savoir comment renvoyer les appareils usés, les accessoires

ATTENTION

électriques fournis par le fabricant et tous les éléments

Risque de brûlure. Laissez les lampes refroidir pendant au moins 30 minutes

auxiliaires afin de les mettre au rebut correctement ou les

avant de procéder à leur inspection/remplacement.

recycler.

Module RFID (sur certains modèles uniquement)

La technologie RFID est une application radio. Les applications radio

sont soumises à des autorisations nationales. L'utilisation du DR 6000

AVERTISSEMENT

(modèle contenant un module RFID) est actuellement autorisée dans les

Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages résultant d'une

pays suivants : UE, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ.

utilisation incorrecte ou abusive du produit, notamment (sans limitation) les

Nous signalons que l'utilisation du DR 6000 (modèle contenant un

dommages matériels directs et indirects. Le fabricant rejette toute responsabilité

module RFID) en dehors des pays indiqués peut constituer une

quant à ces dommages dans la mesure permise par la loi en vigueur.

infraction aux lois nationales. Le fabricant se réserve le droit d'obtenir

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application

une autorisation dans d'autres pays. Pour toute question concernant

critiques et de la mise en place de mécanismes de protection des processus en

l'utilisation de l'appareil dans votre région, veuillez contacter votre

cas de défaillance de l'équipement.

distributeur.

Français 229

Le DR 6000 contient un module RFID pour la réception et la

Sécurité chimique et biologique

transmission des informations et des données. Le module RFID

fonctionne à une fréquence de 13,56 MHz.

DANGER

AVERTISSEMENT

Danger potentiel en cas de contact avec des substances chimiques/biologiques.

Le spectrophotomètre ne doit pas être utilisé dans des environnements

La manipulation d'échantillons chimiques, d'étalons et de réactifs peut s'avérer

dangereux.

dangereuse.

Familiarisez-vous avec les procédures de sécurité nécessaires et avec les

Le fabricant et ses fournisseurs rejettent toute garantie explicite ou implicite pour

méthodes de manipulation appropriées pour les produits chimiques avant de

toute utilisation dans le cadre d'activités à haut risque.

commencer à travailler. Veuillez également lire et respecter toutes les fiches

techniques de sécurité concernées.

Respectez les informations de sécurité suivantes en complément des

directives locales en vigueur.

Le fonctionnement normal de cet appareil peut nécessiter l'utilisation de

substances chimiques ou d'échantillons présentant un danger

Informations permettant d'utiliser l'instrument en toute sécurité :

biologique.

• N'utilisez pas l'instrument dans des lieux tels que des hôpitaux, ni à

• Respectez toutes les informations de mise en garde imprimées sur

proximité des équipements médicaux tels que des pacemakers ou

les flacons contenant les solutions initiales, ainsi que les

des prothèses auditives.

informations fournies dans les fiches techniques de sécurité.

• N'utilisez pas l'instrument à proximité de substances hautement

• Détruisez toutes les solutions usagées conformément aux

inflammables, telles que des carburants, des produits chimiques

réglementations et lois nationales.

hautement combustibles et des explosifs.

• Utilisez un équipement de protection adapté à la concentration et à

• N'utilisez pas l'instrument à proximité de gaz combustibles, de

la quantité du matériau dangereux utilisé.

vapeurs ou de poussières.

• Evitez toute vibration ou choc sur l'instrument.

• L'instrument peut provoquer des interférences sur les télévisions,

radios et ordinateurs situés à proximité.

• N'ouvrez pas l'instrument.

• La garantie est annulée si l'instrument n'est pas utilisé

conformément aux instructions fournies dans le présent document.

Français 230

Présentation du produit

Installation

Le DR 6000 est un spectrophotomètre de type UV-VIS présentant une

plage de longueurs d'onde comprise entre 190 et 1100 nm. Le spectre

visible (320 à 1100 nm) est couvert par une lampe halogène et une

AVERTISSEMENT

lampe au deutérium produit la lumière comprise dans le spectre

Dangers électriques et risque d'incendie.

ultraviolet (190 à 360 nm).

Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni.

L'instrument est livré avec une série complète de programmes et prend

Les tâches décrites dans cette section du manuel doivent être réalisées

en charge plusieurs langues.

exclusivement par des experts qualifiés dans le respect de toutes les

réglementations de sécurité locales en vigueur.

Le spectrophotomètre DR 6000 comporte les programmes et modes de

fonctionnement suivants :

• Programmes enregistrés (tests préinstallés)

AVERTISSEMENT

Les câbles d'alimentation amovibles ne doivent pas être remplacés par des

• Programmes codes-barres

câbles d'alimentation aux dimensions inadaptées.

• Programmes utilisateur

Déballage de l'appareil

• Favoris

La boîte du spectrophotomètre DR 6000 contient les éléments suivants :

• Longueur d'onde unique

• Spectrophotomètre DR 6000

• Longueur d'onde - multi

• Cache anti-poussière

• Balayage de longueurs d'onde

• Pare-poussière USB standard

• Plage de temps

• Cordon d'alimentation pour l'UE

Le spectrophotomètre DR 6000 fournit des lectures numériques de

concentration, d'absorption et de pourcentage de transmission.

• Adaptateur pour cuves universel

Lorsqu'une méthode générée par l'utilisateur ou préprogrammée est

• Mention RFID opérateur (sur certains modèles uniquement)

sélectionnée, les menus et messages qui s'affichent à l'écran dirigent

• Manuel d'utilisation du DR 6000 de base, manuel d'utilisation

l'utilisateur tout au long du test.

LINK2SC

Ce système de menus peut également créer des rapports, des

Pour plus d'informations, veuillez consulter les documents et manuels

évaluations statistiques des courbes d'étalonnage générées, et établir

d'utilisation disponibles sur le site Internet du fabricant.

un rapport sur les contrôles diagnostics de l'instrument.

Remarque : Si un élément est absent ou endommagé, veuillez contacter

immédiatement le fabricant ou un représentant.

Français 231

Conditions d'utilisation

Vues avant et arrière

Respectez les points suivants afin de garantir le bon fonctionnement de

Figure 1 Vue avant

l'appareil et de prolonger sa durée de vie.

• Placez l'appareil sur une surface plane, afin qu'il soit stable. Ne

placez aucun objet sous l'appareil.

• Positionnez l'appareil de sorte à ne pas bloquer le cordon

d'alimentation.

• La température ambiante doit être comprise entre 10 et 40 °C (50 et

104 °F).

AVIS

Protégez l'instrument des températures extrêmes provenant d'appareils de

chauffage, du rayonnement solaire direct et d'autres sources de chaleur.

• L'humidité relative doit être inférieure à 80 % et aucune

condensation ne doit se former sur l'instrument.

• Conservez un espace d'au moins 15 cm au-dessus et autour de

l'instrument pour la circulation de l'air, afin d'éviter une surchauffe

des composants électriques.

• N'utilisez pas ou ne stockez pas l'instrument dans un endroit

extrêmement poussiéreux ou humide.

• Faites en sorte que la surface de l'instrument, le compartiment pour

cuves et tous les accessoires soient toujours propres et secs.

Eliminez immédiatement les éclaboussures ou tout produit renversé

sur ou dans l'instrument (voir la Entretien, page 250).

1 Port USB type A 5 Ecran tactile

2 Couvercle de compartiment pour

6 Touche économie d'énergie

cuves

3 Couvercle du compartiment de la

7 Module RFID (sur certains

lampe

modèles uniquement)

4 Sortie du ventilateur

Français 232

Figure 2 Vue arrière

Branchements électriques

AVIS

Utilisez uniquement une prise reliée à la terre pour raccorder cet appareil à

l'alimentation secteur. Si vous n'êtes pas certain que les prises sont raccordées à

la terre, faites-les vérifier par un électricien qualifié. La fiche d'alimentation, en

plus de l'alimentation, sert à isoler rapidement l'appareil du secteur en cas de

besoin. Au cours du débranchement de l'alimentation secteur, veillez à retirer la

prise d'alimentation appropriée (par ex., en apposant des étiquettes sur les

prises). Ce débranchement est recommandé en cas de non-utilisation prolongée

et pour éviter les dangers susceptibles de découler d'un dysfonctionnement.

Veillez donc à ce que la prise sur laquelle l'appareil est branché soit toujours à

portée de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

Dangers électriques et risque d'incendie.

Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni.

1. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'instrument (Vue

arrière, page 233).

2. Insérez la fiche du câble d'alimentation dans une prise reliée à la

terre (100–240 V~ / 50–60 Hz).

1 Interrupteur marche/arrêt 4 Port USB type B

3. Mettez le bouton d'alimentation sur On (Marche) pour mettre

l'instrument sous tension (Vue arrière, page 233).

2 Prise pour le câble d'alimentation 5 Port USB type A

3 Port Ethernet 6 Couvercle du coussinet de filtre

Français 233