Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 7
Инструкция к Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας
Σημείωση
: Σε περίπτωση περαιτέρω μηνυμάτων σφαλμάτων κατά τη
διάρκεια του προγράμματος ελέγχου, ανατρέξτε στην ενότητα
Η συσκευή λειτουργεί στην επιλεγμένη γλώσσα, μέχρι την αλλαγή της
Αντιμετώπιση προβλημάτων, σελίδα 138.
σχετικής επιλογής.
1. Ενεργοποιήστε το όργανο.
Κατάσταση αναμονής
2. Κατά τη διαδικασία εκκίνησης, πατήστε σε οποιοδήποτε σημείο της
οθόνης (περίπου 45 δευτερόλεπτα), μέχρι να εμφανιστεί η λίστα για
την επιλογή γλώσσας.
3. Επιλέξτε την απαιτούμενη γλώσσα.
4. Πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
γλώσσας. Κατόπιν, ο αυτο-έλεγχος θα εκκινηθεί αυτομάτως.
Αυτο-έλεγχος
Το όργανο μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής.
1. Πατήστε το πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας κάτω από την οθόνη.
Εμφανίζεται το μήνυμα "Sleep mode" (Κατάσταση αναμονής). Στη
συνέχεια, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως.
2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας, για να
ενεργοποιήσετε και πάλι τη συσκευή.
Ο αυτο-έλεγχος θα εκκινηθεί αυτομάτως.
Κατόπιν, το
όργανο είναι έτοιμο για χρήση.
Σε κάθε ενεργοποίηση του οργάνου, εκκινείται ένα πρόγραμμα ελέγχου.
Αυτή η διαδικασία, η οποία διαρκεί περίπου δύο λεπτά, ελέγχει το
Απενεργοποίηση του οργάνου
σύστημα, τη λυχνία, τη ρύθμιση του φίλτρου, τη βαθμονόμηση του
1. Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του
μήκους κύματος και την τάση. Κάθε ελεγχόμενη λειτουργία επισημαίνεται
οργάνου.
αντίστοιχα στην οθόνη.
Όταν ολοκληρωθεί ο διαγνωστικός έλεγχος, εμφανίζεται το Κύριο Μενού.
Ελληνικά 121
Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για την καταχώριση γραμμάτων, αριθμών
Πρότυπα προγράμματα
και συμβόλων, σύμφωνα με τις ανάγκες, κατά τον προγραμματισμό του
οργάνου. Οι μη διαθέσιμες επιλογές είναι απενεργοποιημένες (με γκρίζο
Επισκόπηση
χρώμα). Τα σύμβολα αριστερά και δεξιά της οθόνης περιγράφονται στον
Πίνακας 1.
Συμβουλές για τη χρήση της οθόνης αφής
Οι ορισμοί του κεντρικού πληκτρολογίου αλλάζουν σύμφωνα με την
Η οθόνη αντιδρά στις ενέργειες αφής από ολόκληρη την επιφάνειά της.
επιλεγμένη λειτουργία
καταχώρισης. Πατήστε ένα πλήκτρο
Πραγματοποιήστε τις επιλογές σας χρησιμοποιώντας το νύχι ή την άκρη
επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί ο απαιτούμενος χαρακτήρας στην
του δακτύλου σας, μια γόμα ή μια γραφίδα. Μην αγγίζετε την οθόνη με
οθόνη. Μπορείτε να εισαγάγετε ένα διάστημα, χρησιμοποιώντας το
αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. την άκρη ενός στυλό διαρκείας).
χαρακτήρα υπογράμμισης στο πλήκτρο YZ_.
• Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στην οθόνη, για
να αποφύγετε την
Πατήστε το πλήκτρο Ακύρωση για να ακυρώσετε μια καταχώριση ή
πρόκληση βλαβών και να μην τη γρατσουνίσετε.
πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε μια καταχώριση.
• Πατήστε τα κουμπιά, τις λέξεις ή τα εικονίδια για να τα επιλέξετε.
Σημείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πληκτρολόγιο
USB
• Χρησιμοποιήστε τις γραμμές κύλισης για να μετακινηθείτε προς τα
(με διάταξη πληκτρολογίου Η.Π.Α.) ή ένα σαρωτή barcode USB χειρός
επάνω ή προς τα κάτω στις μεγάλες λίστες πολύ γρήγορα. Πατήστε
(ανατρέξτε στην ενότητα Ανταλλακτικά, σελίδα 142).
και κρατήστε πατημένη τη γραμμή κύλισης και μετακινηθείτε
προς
τα επάνω ή προς τα κάτω μέσα στη λίστα.
Πίνακας 1 Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο
• Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από μια λίστα, πατήστε μια φορά
επάνω του. Όταν το στοιχείο επιλεγεί με επιτυχία, μπορεί να
Εικονίδιο /
Περιγραφή Λειτουργία
πλήκτρο
εμφανιστεί ως αρνητικό κείμενο (ανοιχτό κείμενο σε σκούρο φόντο).
Αλφαβητικοί
Εναλλάσσει τη λειτουργία εισαγωγής
ABC/abc
Χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου
χαρακτήρες
χαρακτήρων μεταξύ κεφαλαίων και πεζών.
Μπορούν να καταχωριστούν σημεία στίξης,
# % Σύμβολα
σύμβολα, εκθέτες και δείκτες.
Αριθμητικοί
123
Για την καταχώριση απλών αριθμών.
χαρακτήρες
Απαλοιφή
CE
Απαλείφει την καταχώριση.
καταχώρισης
Αριστερό
∆ιαγράφει τον τρέχοντα χαρακτήρα και πηγαίνει
Πίσω πλήκτρο
βέλος
μία θέση προς τα πίσω.
Μεταβαίνει στον επόμενο χώρο σε μια
∆εξί βέλος
Επόμενο
καταχώριση.
Ελληνικά 122
Κύριο μενού
Πίνακας 2 Επιλογές του Κύριου Μενού
Επιλογή Λειτουργία
Τα προγράμματα χειριστή επιτρέπουν την εκτέλεση
"προσαρμοσμένων αναλύσεων":
• Οι χειριστές μπορούν να προγραμματίσουν
μεθόδους που έχουν αναπτύξει οι ίδιοι
Προγράμματα
χειριστή
• Μπορούν να αποθηκευθούν υφιστάμενες
μέθοδοι της HACH και της HACH-LANGE ως
προγράμματα χειριστή. Οι διαδικασίες αυτές
μπορούν στη συνέχεια να τροποποιηθούν,
σύμφωνα με επιμέρους απαιτήσεις.
Μια λίστα μεθόδων/τεστ που δημιουργείται από το χειριστή,
Αγαπημένα
ανάλογα με τις απαιτήσεις του.
Οι ενδείξεις του απλού μήκους κύματος είναι:
Ενδείξεις απορρόφησης: Το φως που απορροφάται από το
δείγμα μετράται σε μονάδες απορρόφησης.
Από το Κύριο Μενού μπορούν να επιλεγούν διάφορες λειτουργίες. Στον
Ένδειξη (%) διαπερατότητας: Μετρά το ποσοστό του
Απλό μήκος
παρακάτω πίνακα περιγράφεται σύντομα κάθε επιλογή του μενού.
αρχικού φωτός που διέρχεται από το δείγμα
και φθάνει στον
κύματος
ανιχνευτή.
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης υπάρχει μια γραμμή εργαλείων. Πατήστε
την για να ενεργοποιήσετε τις διάφορες λειτουργίες.
Ενδείξεις συγκέντρωσης: Μπορεί να εισαχθεί ένας
συντελεστής συγκέντρωσης, ο οποίος να επιτρέπει τη
Πίνακας 2 Επιλογές του Κύριου Μενού
μετατροπή των τιμών απορρόφησης σε τιμές συγκέντρωσης.
Στη λειτουργία Πολλαπλού μήκους κύματος, η απορρόφηση
Επιλογή Λειτουργία
(Abs) ή το ποσοστό διαπερατότητας (%T) μετράται σε έως
Πολλαπλό
και τέσσερα μήκη κύματος και υπολογίζονται οι διαφορές
Τα αποθηκευμένα προγράμματα είναι εκ των προτέρων
μήκος κύματος
απορρόφησης
και οι σχέσεις απορρόφησης. Μπορούν
Αποθηκευμένα
προγραμματισμένες μέθοδοι που χρησιμοποιούν τα
επίσης να εκτελεστούν απλές μετατροπές σε τιμές
προγράμματα /
αντιδραστήρια της HACH και το τεστ πιπέτας HACH-LANGE.
συγκέντρωσης.
Προγράμματα
Οι διαδικασίες εργασίας για τα τεστ HACH-LANGE
με ανάγνωση
περιλαμβάνονται στα πακέτα των τεστ.
Μια σάρωση μήκους κύματος υποδεικνύει τον τρόπο
barcode
απορρόφησης του φωτός από ένα δείγμα σε ένα
Περισσότερες πληροφορίες, καθώς και όπως απεικονίζεται
(προγράμματα
καθορισμένο φάσμα μήκους φωτός. Αυτή η λειτουργία
βήμα-προς-βήμα οδηγίες διαδικασία αναλύσεις που
Σάρωση μήκους
HACH-LANGE)
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του μήκους
χρησιμοποιούν
HACH προγράμματα, είναι διαθέσιμα στην
κύματος
κύματος στο οποίο μπορεί να
μετρηθεί η μέγιστη τιμή
ιστοσελίδα του κατασκευαστή.
απορρόφησης. Η συμπεριφορά απορρόφησης απεικονίζεται
γραφικά κατά τη διάρκεια της σάρωσης.
Η σάρωση χρόνου καταγράφει την απορρόφηση ή το
Σάρωση χρόνου
ποσοστό διαπερατότητας % σε ένα συγκεκριμένο μήκος
κύματος και σε καθορισμένο χρόνο.
Ελληνικά 123
Πίνακας 2 Επιλογές του Κύριου Μενού
Ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων από τη μνήμη
δεδομένων
Επιλογή Λειτουργία
Το μενού "System check" (Έλεγχος συστήματος) παρέχει
έναν αριθμό επιλογών, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών
Έλεγχοι
ελέγχων, των ελέγχων εξόδου, του ιστορικού λυχνίας, της
συστήματος
ενημέρωσης οργάνου, του χρόνου service και της
επανάκτησης οργάνου.
Ανάκληση
Μπορεί να πραγματοποιηθεί ανάκληση, φιλτράρισμα,
δεδομένων
αποστολή και διαγραφή των αποθηκευμένων δεδομένων.
μέτρησης
Σε αυτή τη λειτουργία, μπορούν να εισαχθούν
ρυθμίσεις
καθοριζόμενες από το χειριστή ή τη μέθοδο: ID χειριστή, ID
Ρύθμιση
δείγματος, ημερομηνία & ώρα, ήχος, Η/Υ & εκτυπωτής,
συσκευής
κωδικός πρόσβασης, λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και
αποθηκευμένα δεδομένα.
Αποθήκευση, ανάκληση, αποστολή και διαγραφή
δεδομένων
1. Πατήστε Ανακλ. δεδομ. μέτρησης στο Κύριο Μενού.
Η μνήμη δεδομένων
Η μνήμη δεδομένων διαθέτει δυνατότητα αποθήκευσης έως και 5000
μετρήσεων, οι οποίες αποθηκεύονται από τα παρακάτω προγράμματα:
• Αποθηκευμένα προγράμματα,
• Προγράμματα barcode,
• Προγράμματα χειριστή,
• Αγαπημένα,
• Απλό μήκος κύματος και
• Πολλαπλό μήκος κύματος.
Αποθηκεύεται ένα πλήρες μητρώο της ανάλυσης, το οποίο περιλαμβάνει
την Ημερομηνία, την Ώρα, τα Αποτελέσματα, το ID δείγματος και το
ID χειριστή.
2. Πατήστε Μνήμη δεδομ.
Εμφανίζεται μια λίστα αποθηκευμένων δεδομένων.
Ελληνικά 124
3. Πατήστε Filter: On/Off (Φίλτρο: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).
5. Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή γλώσσας.
Η λειτουργία Ρύθμιση φίλτρου χρησιμοποιείται για την αναζήτηση
Τα επιλεγμένα στοιχεία εμφανίζονται σε λίστα.
συγκεκριμένων στοιχείων.
4. Ενεργοποιήστε το On. Τώρα τα δεδομένα μπορούν να
Αποστολή αποθηκευμένων δεδομένων από τη μνήμη
φιλτραριστούν χρησιμοποιώντας τα παρακάτω κριτήρια επιλογής.
δεδομένων
• ID δείγματος
Τα δεδομένα αποστέλλονται από την εσωτερική μνήμη δεδομένων με τη
μορφή αρχείου XML (Επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης) ή με τη μορφή
• ID χειριστή
αρχείου CSV (Τιμή διαχωρισμένη με κόμμα), σε έναν κατάλογο με την
• Ημερομηνία έναρξης
ονομασία DataLog σε μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης πληροφοριών
• Παράμετρος
USB ή σε ένα δίκτυο. Στη συνέχεια, το αρχείο μπορεί να επεξεργαστεί με
τη χρήση
ενός προγράμματος φύλλου υπολογισμού. Το όνομα αρχείου
ή οποιονδήποτε συνδυασμό των τεσσάρων αυτών επιλογών.
έχει τη μορφή: DLΈτος-Μήνας-Ημέρα_Ώρα_Λεπτό_∆ευτερόλεπτο.csv ή
DLΈτος-Μήνας-Ημέρα_Ώρα_Λεπτό_∆ευτερόλεπτο.xml.
Ελληνικά 125
1. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στη διεπαφή USB τύπου
4. Πατήστε Επιλογές και, στη συνέχεια, το σύμβολο
A της συσκευής DR 6000 ή συνδέστε τη συσκευή DR 6000 σε
Υπολογιστής & Εκτυπωτής.
δίκτυο.
2. Πατήστε Ανακλ. δεδομ. μέτρησης από το Κύριο Μενού.
3. Επιλέξτε την κατηγορία δεδομένων προς μεταφορά, π.χ. Μνήμη
δεδομ.
Εμφανίζεται μια λίστα με τα επιλεγμένα δεδομένα μέτρησης.
Ελληνικά 126
5. Επιλέξτε τα δεδομένα προς αποστολή.
1. Πατήστε Αποθηκευμένα Προγράμματα στο Κύριο Μενού για
Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες επιλογές:
εμφάνιση μιας αλφαβητικής λίστας αποθηκευμένων προγραμμάτων
με αριθμούς προγραμμάτων.
• Απλό σημείο : Θα αποσταλεί μόνο αυτή η επιλεγμένη ένδειξη
Θα εμφανιστεί η λίστα Αποθηκευμένα Προγράμματα.
• Φιλτραρισμένα δεδομένα: Θα αποσταλούν μόνο ενδείξεις
που αντιστοιχούν στα καθορισμένα φίλτρα
2. Επισημάνετε το επιθυμητό τεστ.
• Όλα τα δεδομένα : Θα αποσταλούν όλα τα δεδομένα στην
Σημείωση: Επιλέξτε το πρόγραμμα βάσει ονόματος ή
επιλεγμένη κατηγορία δεδομένων.
πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα με τα πλήκτρα με τα βέλη.
Επισημάνετε το πρόγραμμα ή πατήστε Select by No. (Επιλογή
6. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
βάσει αριθμού) για αναζήτηση ενός συγκεκριμένου αριθμού
Σημείωση:
Ο αριθμός στην παρένθεση είναι ο συνολικός αριθμός
προγράμματος. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
ομάδων δεδομένων που έχουν εκχωρηθεί σε αυτήν την επιλογή.
3. Πατήστε Εκκίνηση για να εκτελέσετε το πρόγραμμα. Εμφανίζεται
το αντίστοιχο παράθυρο μέτρησης.
Αποθηκευμένα προγράμματα
Σημείωση: Όλα τα αντίστοιχα δεδομένα (μήκος κύματος,
Μπορείτε να ανακαλέσετε περισσότερες από 200 προεγκατεστημένες
συντελεστές και σταθερές) είναι ήδη προεπιλεγμένα.
διαδικασίες μέσω του μενού Αποθηκευμένα προγράμματα. Το μενού
Αποθηκευμένα προγράμματα δεν περιλαμβάνει τεστ barcode.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες των χημικών μεθοδολογιών. Περισσότερες
πληροφορίες, λεπτομερή εγχειρίδια λειτουργίας και
έγγραφα
Επιλέξτε ένα αποθηκευμένο τεστ/μέθοδο, εισάγοντας
τεκμηρίωσης είναι διαθέσιμα στο δικτυακό τόπο του κατασκευαστή.
βασικά δεδομένα σύμφωνα με το χειριστή
Σημείωση: Για να εμφανίσετε τις οδηγίες των μεθοδολογιών στην
οθόνη, πατήστε το εικονίδιο πληροφοριών. Αυτή η επιλογή δεν είναι
διαθέσιμη για όλα τα τεστ.
Ελληνικά 127
Ανάλυση δειγμάτων
4. Αφαιρέστε την κυψελίδα τυφλού διαλύματος από το διαμέρισμα της
κυψελίδας. Τοποθετήστε την κυψελίδα δείγματος στο διαμέρισμα
1. Πατήστε Αποθηκευμένα προγράμματα και επιλέξτε ένα
της κυψελίδας.
πρόγραμμα.
5. Πατήστε Μέτρηση. Θα εμφανιστεί το αποτέλεσμα.
Σημείωση: Εάν οι οδηγίες της μεθοδολογίας είναι διαθέσιμες,
Σημείωση: Για να καθορίσετε την αραίωση ενός διαλύματος,
εμφανίζονται στην οθόνη μέσω του εικονιδίου πληροφοριών.
πατήστε το πλήκτρο Αραίωση στη γραμμή εργαλείων.
2. Τοποθετήστε την κυψελίδα τυφλού διαλύματος στο διαμέρισμα της
κυψελίδας.
6. Για την αποθήκευση δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα Η μνήμη
δεδομένων, σελίδα 124.
3. Πατήστε Μηδέν.
Ελληνικά 128
Προγράμματα barcode
1. Προετοιμάστε το τεστ barcode σύμφωνα με τις οδηγίες της
εργασίας και τοποθετήστε την κυψελίδα στο διαμέρισμα κυψελίδας
Μια ειδική συσκευή ανάγνωσης barcode στο διαμέρισμα κυψελίδας #1
(1).
διαβάζει αυτόματα το barcode της κυψελίδας/του φιαλιδίου των 13 mm,
• Όταν τοποθετηθεί μια κωδικοποιημένη κυψελίδα στο
καθώς η κυψελίδα/το φιαλίδιο ολοκληρώνει μία περιστροφή. Το όργανο
διαμέρισμα κυψελίδας (1) (Τρόπος τοποθέτησης του γενικού
χρησιμοποιεί την αναγνώριση barcode για αυτόματη ρύθμιση του
προσαρμογέα κυψελίδας, σελίδα 120), ενεργοποιείται
σωστού μήκους κύματος για την ανάλυση και υπολογίζει αμέσως το
αυτομάτως το αντίστοιχο πρόγραμμα μέτρησης στο κύριο
αποτέλεσμα, με τη βοήθεια των αποθηκευμένων συντελεστών.
μενού.
Επιπλέον, καταγράφονται
μετρήσεις σε 10 διαφορετικές θέσεις κατά τη
διάρκεια μιας περιστροφής. Εκτελείται ένα ειδικό πρόγραμμα εξάλειψης
εξωτερικών τιμών και, στη συνέχεια, υπολογίζεται η μέση τιμή των
μετρούμενων τιμών. Εντοπίζονται τα σφάλματα της κυψελίδας και της
στρογγυλής κυψελίδας, καθώς και οι επιμολύνσεις, επιτρέποντας τον
καθορισμό αποτελεσμάτων πολύ υψηλής ακρίβειας.
Εκτέλεση του τεστ barcode
• Στην αντίθετη περίπτωση, επιλέξτε την επιλογή μενού Προγρ.
Με Barcode στο κύριο μενού και τοποθετήστε μια κυψελίδα
τυφλού διαλύματος (ανάλογα με τις οδηγίες της εργασίας) στο
διαμέρισμα κυψελίδας (1).
Σημείωση: Για να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στον Οδηγό βοήθειας (σύμβολο "Πληροφορίες").
Ελληνικά 129
Εκτεταμένα προγράμματα
Απλό μήκος κύματος (μετρήσεις απορρόφησης,
συγκέντρωσης και διαπερατότητας)
Η λειτουργία Απλού μήκους κύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τρεις
τρόπους. Για μετρήσεις δείγματος σε απλό μήκος κύματος, η συσκευή
μπορεί να προγραμματιστεί για τη μέτρηση της απορρόφησης, του
ποσοστού (%) διαπερατότητας ή της συγκέντρωσης της ανάλυσης.
• Μετρήσεις απορρόφησης: Το φως που απορροφάται από το δείγμα
μετράται σε μονάδες απορρόφησης.
• Το
ποσοστό (%) διαπερατότητας μετρά το ποσοστό του αρχικού
φωτός που διέρχεται από το δείγμα και φθάνει στον ανιχνευτή.
• Η ενεργοποίηση του συντελεστή συγκέντρωσης επιτρέπει την
επιλογή ενός συγκεκριμένου πολλαπλασιαστή για τη μετατροπή των
μετρήσεων απορρόφησης σε συγκέντρωση. Σε ένα γράφημα
Η μέτρηση αρχίζει αυτομάτως και εμφανίζονται τα αποτελέσματα.
συγκέντρωσης έναντι απορρόφησης, ο συντελεστής συγκέντρωσης
Σημείωση: Για να καθορίσετε την αραίωση ενός διαλύματος, πατήστε το
είναι η κλίση της γραμμής
.
πλήκτρο Αραίωση στη γραμμή εργαλείων.
Ρύθμιση της λειτουργίας Απλό μήκος κύματος
Για την αξιολόγηση άλλων τεστ κυψελίδας και άλλων παραμέτρων,
εισαγάγετε την προετοιμασμένη κυψελίδα στο διαμέρισμα κυψελίδας και
1. Πατήστε Απλό μήκος κύματος στο Κύριο μενού.
διαβάστε το αποτέλεσμα.
2. Πατήστε Επιλογές για Ρύθμιση παραμέτρων.
Σημείωση: Η γραμμή ελέγχου, η οποία εμφανίζεται
στη δεξιά πλευρά της
οθόνης, δείχνει τη σχέση του αποτελέσματος της μέτρησης με το εύρος
της μέτρησης. Η μπλε ράβδος δείχνει το αποτέλεσμα της μέτρησης,
ανεξάρτητα από το συντελεστή αραίωσης που καταχωρήθηκε.
Ελληνικά 130
Πίνακας 3 Επιλογές για τη λειτουργία Απλό μήκος κύματος
Πίνακας 3 Επιλογές για τη λειτουργία Απλό μήκος κύματος
Επιλογές Περιγραφή
Επιλογές Περιγραφή
Ανάλυση
Για την επιλογή του αριθμού των δεκαδικών ψηφίων.
Περισσότερα Για περαιτέρω Επιλογές
συγκέντρωσης
Για αποθήκευση των επιλεγμένων παραμέτρων ως
Σύμβολο
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
Αποθήκευση ως
Πρόγραμμα χειριστή, ανατρέξτε στην ενότητα Απλό μήκος
ανάκλησης
μέτρησης, σαρώσεων μήκους κύματος ή σαρώσεων
Πρόγραμμα
κύματος (μετρήσεις απορρόφησης, συγκέντρωσης και
δεδομένων
χρόνου, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση, ανάκληση,
χειριστή
διαπερατότητας), σελίδα 130.
μέτρησης
αποστολή και διαγραφή δεδομένων, σελίδα 124.
Ξεχωριστή μέτρηση: Εμφανίζεται ένα αποτέλεσμα
Επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ ποσοστού (%)
μέτρησης αφού πατήσετε την επιλογή Μέτρηση.
% Trans/Abs
διαπερατότητας και συγκέντρωσης ή απορρόφησης στη
Συνεχής μέτρηση: Μετά τη
μέτρηση του τυφλού
λειτουργία μέτρησης.
διαλύματος, όλες οι μετρήσεις εμφανίζονται αυτόματα και
Για εισαγωγή της ρύθμισης μήκους κύματος.
Λειτουργία
συνεχώς.
Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο για να
μέτρησης
'Carousel'1 inch τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
Μήκος κύματος
λ
καταχωρίσετε τις τιμές μήκους κύματος της μέτρησης.
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 5 τετράγωνες κυψελίδες.
Μπορείτε να καταχωρίσετε μήκος κύματος εντός του εύρους
τιμών 190–1100 nm.
'Carousel' 1 cm τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 7 τετράγωνες κυψελίδες.
Λειτουργεί ως χρονόμετρο. Βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα
βήματα μιας ανάλυσης είναι σωστά χρονομετρημένα (π. χ.
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
Ανάκληση
Εικονίδιο
οι χρόνοι αντίδρασης, χρόνοι αναμονής
κ.λπ. μπορούν να
μέτρησης, σαρώσεων χειριστήυς κύματος ή σαρώσεων
δεδομένων
χρονομέτρου
καθοριστούν με ακρίβεια). Μετά από την πάροδο του
χρόνου, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση,
ανάκληση,
μέτρησης
καθορισμένου χρόνου, εκπέμπεται ένας ήχος. Η χρήση του
αποστολή και διαγραφή δεδομένων, σελίδα 124.
χρονομέτρου δεν επηρεάζει το πρόγραμμα μέτρησης.
Βασικά δεδομένα του οργάνου, ανατρέξτε στην ενότητα
Λειτουργία Ρύθμισ
Αποθήκευση, ανάκληση, αποστολή και διαγραφή
Συντελεστής
η συσκευής
δεδομένων, σελίδα 124.
συγκέντρωσης:
Off
Συντελεστής πολλαπλασιασμού για τη μετατροπή των
(Απενεργοποίηση)
τιμών απορρόφησης σε τιμές συγκέντρωσης.
/On
(Ενεργοποίηση)
Ελληνικά 131
Λειτουργία Πολλαπλό χειριστής κύματος - μετρήσεις
με περισσότερα από ένα μήκη κύματος
Στη λειτουργία Πολλαπλό χειριστής κύματος, οι τιμές απορρόφησης
μπορούν να μετρηθούν σε έως τέσσερα μήκη κύματος και τα
αποτελέσματα να υποβληθούν σε μαθηματική επεξεργασία, για τη λήψη
αθροισμάτων, διαφορών και σχέσεων.
• Μετρήσεις απορρόφησης: Το φως που απορροφάται από το δείγμα
μετράται σε μονάδες απορρόφησης.
• Το ποσοστό (%) διαπερατότητας μετρά το ποσοστό
του αρχικού
φωτός που διέρχεται από το δείγμα και φθάνει στον ανιχνευτή.
Πίνακας 4 Επιλογές ρύθμισης πολλαπλού χειριστήυς κύματος
• Η ενεργοποίηση του συντελεστή συγκέντρωσης επιτρέπει την
Επιλογές Περιγραφή
επιλογή ενός συγκεκριμένου πολλαπλασιαστή για τη μετατροπή των
μετρήσεων απορρόφησης σε συγκέντρωση. Σε ένα γράφημα
Περισσότερα Για περαιτέρω Επιλογές
συγκέντρωσης έναντι απορρόφησης, ο συντελεστής συγκέντρωσης
Σύμβολο
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
είναι η κλίση της γραμμής. Η συγκέντρωση υπολογίζεται με τη
ανάκλησης
μέτρησης, σαρώσεων χειριστήυς κύματος ή σαρώσεων
χρήση ενός ξεχωριστού συντελεστή για κάθε χειριστής κύματος, ο
δεδομένων
χρόνου, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση, ανάκληση,
οποίος εισάγεται από το χειριστή.
μέτρησης
αποστολή και διαγραφή δεδομένων, σελίδα 124.
Επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ ποσοστού (%)
Ρυθμίστε τη λειτουργία μέτρησης σε διάφορες τιμές
% Trans/Abs
διαπερατότητας και συγκέντρωσης ή απορρόφησης στη
χειριστήυς κύματος
λειτουργία μέτρησης.
Πατήστε Πολλαπλό χειριστής κύματος στο Κύριο Μενού. Πατήστε
Για εισαγωγή της ρύθμισης μήκους κύματος.
Επιλογές για Ρύθμιση παραμέτρων.
Χρησιμοποιήστε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο για να
Μήκος κύματος
λ
καταχωρίσετε τις τιμές μήκους κύματος της μέτρησης.
Μπορείτε να καταχωρίσετε μήκος κύματος εντός του
εύρους τιμών 190–1100 nm.
Λειτουργεί ως χρονόμετρο. Βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα
βήματα μιας ανάλυσης είναι σωστά χρονομετρημένα (π. χ.
Εικονίδιο
οι χρόνοι αντίδρασης, χρόνοι αναμονής
κ.λπ. μπορούν να
χρονομέτρου
καθοριστούν με ακρίβεια). Μετά από την πάροδο του
καθορισμένου χρόνου, εκπέμπεται ένας ήχος. Η χρήση
του χρονόμετρου δεν επηρεάζει το πρόγραμμα μέτρησης.
Συντελεστής
Συντελεστής πολλαπλασιασμού για τη μετατροπή των
συγκέντρωσης
τιμών απορρόφησης σε τιμές συγκέντρωσης.
Ανάλυση
Για την επιλογή του αριθμού των δεκαδικών ψηφίων.
συγκέντρωσης
Ελληνικά 132
Λειτουργία Σάρωση μήκους κύματος – καταγραφή των
φασμάτων απορρόφησης και διαπερατότητας
Στη λειτουργία Σάρωση μήκους κύματος, μετράται η απορρόφηση του
φωτός σε ένα διάλυμα σε φάσμα καθορισμένου μήκους κύματος.
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μπορούν να εμφανίζονται ως
καμπύλη, ως ποσοστό διαπερατότητας (%T) ή ως απορρόφηση (Abs).
Τα δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να εκτυπωθούν ως πίνακας ή
ως καμπύλη.
Τα δεδομένα επιδέχονται αλλαγές μορφοποίησης. Σε
αυτές
Πίνακας 4 Επιλογές ρύθμισης πολλαπλού χειριστήυς κύματος
συγκαταλέγεται η αυτόματη αλλαγή κλίμακας και οι λειτουργίες
Επιλογές Περιγραφή
μεγέθυνσης. Οι μέγιστες και οι ελάχιστες τιμές προσδιορίζονται και
εμφανίζονται σε πίνακα.
Τύπος
Βάση υπολογισμού για την αξιολόγηση δειγμάτων
απορρόφησης
Ο δρομέας μπορεί να μετακινηθεί σε οποιοδήποτε σημείο της καμπύλης
για τους σκοπούς της μέτρησης της τιμής απορρόφησης ή
Για αποθήκευση των επιλεγμένων παραμέτρων ως
Αποθήκευση ως
διαπερατότητας και του μήκους κύματος. Τα δεδομένα που σχετίζονται
Πρόγραμμα χειριστή, ανατρέξτε στην ενότητα Απλό μήκος
Πρόγραμμα
κύματος (μετρήσεις απορρόφησης, συγκέντρωσης και
με
κάθε σημείο δεδομένων μπορούν επίσης να προβληθούν σε πίνακα.
χειριστή
διαπερατότητας), σελίδα 130.
Ξεχωριστή μέτρηση: Εμφανίζεται μία ξεχωριστή μέτρηση
αφού πατήσετε την επιλογή Μέτρηση.
Λειτουργία
'Carousel'1 inch τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
μέτρησης
εναλλάκτη δειγμάτων με
έως 5 τετράγωνες κυψελίδες.
'Carousel' 1 cm τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 7 τετράγωνες κυψελίδες.
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
Ανάκληση
μέτρησης, σαρώσεων μήκους κύματος ή σαρώσεων
δεδομένων
χρόνου, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση, ανάκληση,
μέτρησης
αποστολή και διαγραφή δεδομένων, σελίδα 124.
Βασικά δεδομένα του οργάνου, ανατρέξτε στην ενότητα
Λειτουργία Ρύθμιση
Απλό μήκος κύματος (
μετρήσεις απορρόφησης,
συσκευής
συγκέντρωσης και διαπερατότητας), σελίδα 130.
Ελληνικά 133
Ρύθμιση της σάρωσης μήκους κύματος
Πατήστε Σάρωση μήκους κύματος στο Κύριο μενού. Πατήστε
Επιλογές για Ρύθμιση παραμέτρων.
Πίνακας 5 Επιλογές κατά τη σάρωση μήκους κύματος (Συνέχεια)
Επιλογή Περιγραφή
Επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ της εμφάνισης των
Πίνακας 5 Επιλογές κατά τη σάρωση μήκους κύματος
δεδομένων σάρωσης σε πίνακα (μήκος κύματος/
Προβολή
απορρόφηση) και της γραφικής απεικόνισης της καμπύλης.
Πίνακα/
Επιλογή Περιγραφή
Γραφήματος
Σημείωση: Η επιλογή "Προβολή πίνακα"
ενεργοποιείται μετά από την πρώτη μέτρηση.
Περισσότερα Εμφανίζονται περαιτέρω επιλογές
Για να επιλέξετε Ίχνος ή Κορυφή/Κοιλάδα. Η επιλογή
Λειτουργία
Εικονίδιο
αυτού του στοιχείου μενού προσδιορίζει τα σημεία
Για την αποθήκευση των δεδομένων σάρωσης
δρομέα
φακέλου
μετάβασης του δρομέα στο γράφημα.
Από τη λίστα των αποθηκευμένων σαρώσεων, επιλέγεται μια
Αποστολή
Για αποστολή δεδομένων σε εκτυπωτή, υπολογιστή ή
εγγραφή για χρήση ως σάρωση αναφοράς/σάρωση
δεδομένων
μονάδα μνήμης USB (Τύπος A)
υπέρθεσης. Αυτή μπορεί να τονιστεί ή να προβάλλεται στο
φόντο για σύγκριση με την πραγματική μετρούμενη σάρωση.
Αναφορά Off/On
Ολοκλήρωμα:
Το ολοκλήρωμα δίνει την περιοχή και η παράγωγος του
Σημείωση: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνον όταν
On/Off
ολοκληρώματος δίνει την αρχική λειτουργία
υπάρχουν αποθηκευμένες σαρώσεις με το ίδιο εύρος
Κλίμακα:
Στη λειτουργία αυτόματης προσαρμογής κλίμακας,
μήκους κύματος και το ίδιο βήμα.
ο άξονας y προσαρμόζεται αυτόματα, έτσι ώστε να
Κλίμακα &
εμφανίζεται η συνολική σάρωση.
Εισαγωγή του φάσματος μήκους κύματος και του
λ
Μονάδες
Η λειτουργία μη αυτόματης Προσαρμογής κλίμακας επιτρέπει
διαστήματος σάρωσης
την εμφάνιση τμημάτων της σάρωσης.
Λειτουργεί ως χρονόμετρο. Βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα
Μονάδες: Επιλογή απορρόφησης ή διαπερατότητας.
βήματα μιας ανάλυσης είναι σωστά χρονομετρημένα (π. χ. οι
Εικονίδιο
χρόνοι αντίδρασης, χρόνοι αναμονής κ.λπ. μπορούν να
χρονομέτρου
καθοριστούν με ακρίβεια). Μετά από την πάροδο του
καθορισμένου χρόνου, εκπέμπεται ένας ήχος. Η χρήση του
χρονομέτρου δεν επηρεάζει το πρόγραμμα μέτρησης.
Ελληνικά 134
Πίνακας 5 Επιλογές κατά τη σάρωση μήκους κύματος (Συνέχεια)
Επιλογή Περιγραφή
Ξεχωριστή μέτρηση: Εμφανίζεται ένα αποτέλεσμα
μέτρησης αφού πατήσετε την επιλογή Μέτρηση.
Λειτουργία
'Carousel'1 inch τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
μέτρησης
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 5 τετράγωνες κυψελίδες.
'Carousel' 1 cm τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
1. Στο κύριο μενού, επιλέξτε το στοιχείο Σάρωση μήκους
κύματος.
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 7 τετράγωνες κυψελίδες.
2. Τοποθετήστε την κυψελίδα τυφλού διαλύματος στο διαμέρισμα
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
κυψελίδας και κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος.
Ανάκληση
μέτρησης, σαρώσεων μήκους κύματος ή σαρώσεων χρόνου,
δεδομένων
ανατρέξτε στην ενότητα
Αποθήκευση, ανάκληση, αποστολή
μέτρησης
και διαγραφή δεδομένων, σελίδα 124.
Βασικά δεδομένα του οργάνου, ανατρέξτε στην ενότητα
Λειτουργία Ρύθμι
Αποθήκευση, ανάκληση, αποστολή και διαγραφή
ση συσκευής
δεδομένων, σελίδα 124.
Εκτέλεση σάρωσης μήκους κύματος
Αφού επιλέξετε όλες τις παραμέτρους σάρωσης, καταγράψτε μια γραμμή
βάσης (αρχική μέτρηση τυφλού διαλύματος). Εάν αλλάξει κάποια
παράμετρος σάρωσης, πρέπει να καταγραφεί νέα γραμμή βάσης. Μετά
τη σάρωση της γραμμής βάσης, η συσκευή είναι έτοιμη για τις σάρωση
ενός ή περισσότερων δειγμάτων.
3. Πατήστε Μηδέν.
Καθώς αρχίζει η σάρωση της γραμμής βάσης, κάτω από το
γράφημα εμφανίζεται η ένδειξη "Μηδενισμός".
Ελληνικά 135
4. Τοποθετήστε την προετοιμασμένη κυψελίδα ανάλυσης στο
Σάρωση χρόνου απορρόφησης/διαπερατότητας
διαμέρισμα κυψελίδας και κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος.
Η λειτουργία Σάρωσης χρόνου χρησιμοποιείται για τη συλλογή
5. Πατήστε Μέτρηση.
δεδομένων απορρόφησης ή διαπερατότητας για χρονική περίοδο που
Κάτω από το γράφημα εμφανίζεται η ένδειξη "Μέτρηση...", ενώ
καθορίζεται από το χειριστή. Τα δεδομένα αυτά μπορούν να
εμφανίζεται συνεχώς το γράφημα των τιμών απορρόφησης ή
προβληθούν ως γράφημα ή με τη μορφή πίνακα.
διαπερατότητας για τα μήκη κύματος της σάρωσης.
Παράμετροι ρύθμισης σάρωσης χρόνου
1. Πατήστε τη λειτουργία Σάρωση χρόνου στο Κύριο Μενού.
2. Πατήστε Επιλογές για διαμόρφωση των παραμέτρων.
Πίνακας 6 Επιλογές σάρωσης χρόνου
Επιλογές Περιγραφή
Η Σάρωση μήκους κύματος έχει ολοκληρωθεί όταν
Περισσότερα Για περαιτέρω επιλογές
• το γράφημα
προβάλλεται σε πλήρες μέγεθος,
Εικονίδιο
• η προσαρμογή της κλίμακας του άξονα x γίνεται αυτομάτως,
Για την αποθήκευση των δεδομένων σάρωσης
φακέλου
• οι λειτουργίες του ∆ρομέα στην κάθετη γραμμή πλοήγησης
είναι τονισμένες,
Για εισαγωγή του συνολικού χρόνου για τη συλλογή
Χρόνος &
δεδομένων και του χρονικού διαστήματος μεταξύ της
• εκπέμπεται ένας ήχος
∆ιάστημα
συλλογής των σημείων δεδομένων
• Για να αποθηκεύσετε τη σάρωση, πατήστε Επιλογές >
λ Για εισαγωγή της ρύθμισης μήκους κύματος
Σύμβολο αποθήκευσης.
Για την προβολή των μετρήσεων απορρόφησης,
Προβολή πίνακα
διαπερατότητας ή συγκέντρωσης. Η ρύθμιση μπορεί να
αλλάξει μετά τη συλλογή των δεδομένων δείγματος
Ελληνικά 136
Συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ενδεχόμενοι χημικοί και βιολογικοί κίνδυνοι για τους οφθαλμούς και το δέρμα.
Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα του εγχειριδίου θα πρέπει να
εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Πίνακας 6 Επιλογές σάρωσης χρόνου (Συνέχεια)
Αφαιρέστε όλες τις κυψελίδες που παραμένουν στο εσωτερικό του οργάνου.
Επιλογές Περιγραφή
Απορρίψτε τις κυψελίδες ή τα περιεχόμενά τους με εξουσιοδοτημένο τρόπο.
Λειτουργεί ως χρονόμετρο. Βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα
βήματα μιας ανάλυσης είναι σωστά χρονομετρημένα (π. χ. οι
Αντικατάσταση λυχνίας
Εικονίδιο
χρόνοι αντίδρασης, χρόνοι αναμονής κ.λπ. μπορούν να
χρονομέτρου
καθοριστούν με ακρίβεια). Μετά από την πάροδο του
καθορισμένου χρόνου, εκπέμπεται ένας ήχος. Η χρήση του
χρονομέτρου δεν επηρεάζει το πρόγραμμα μέτρησης.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Κλίμακα: Στη λειτουργία αυτόματης Προσαρμογής κλίμακας,
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
ο άξονας y προσαρμόζεται αυτόματα, έτσι ώστε να
Αποσυνδέστε το όργανο από την πηγή τροφοδοσίας πριν ξεκινήσετε τη
Κλίμακα & Μονά
προβάλλεται η συνολική σάρωση.
διαδικασία αντικατάστασης λυχνίας και μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία.
δες
Η λειτουργία μη αυτόματης Προσαρμογής κλίμακας επιτρέπει
την εμφάνιση τμημάτων της σάρωσης.
Μονάδες: Επιλογή απορρόφησης ή διαπερατότητας.
Αποστολή
Για αποστολή δεδομένων σε εκτυπωτή, υπολογιστή ή
ΠΡΟΣΟΧΗ
δεδομένων
μονάδα μνήμης USB (Τύπος A)
Κίνδυνος εγκαύματος.
Περιμένετε μέχρι η λυχνία να κρυώσει εντελώς. Η επαφή με τη θερμή λυχνία
Ξεχωριστή μέτρηση: Εμφανίζεται ένα
αποτέλεσμα
μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
μέτρησης αφού πατήσετε την επιλογή Μέτρηση.
Λειτουργία
'Carousel'1 inch τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
μέτρησης
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 5 τετράγωνες κυψελίδες.
'Carousel' 1 cm τετράγωνο: Προαιρετική μέτρηση του
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
εναλλάκτη δειγμάτων με έως 7 τετράγωνες κυψελίδες.
Να κρατάτε τη λυχνία μόνο από την υποδοχή της. Αποφύγετε να αγγίξετε το
Επιτρέπει την ανάκληση αποθηκευμένων δεδομένων
γυαλί, καθώς οι ουσίες που υπάρχουν στην επιδερμίδα μπορεί να απλωθούν στο
Ανάκληση
μέτρησης, σαρώσεων μήκους κύματος ή σαρώσεων χρόνου,
γυαλί της λυχνίας και να συντομεύσουν τη διάρκεια ζωής της.
δεδομένων
ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση, ανάκληση, αποστολή
μέτρησης
και διαγραφή
δεδομένων, σελίδα 124.
Ρύθμιση
Βασικά δεδομένα του οργάνου.
συσκευής
Ελληνικά 137
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σφάλμα που
Αιτία Ανάλυση
εμφανίζεται
Σφάλμα που
Σφάλμα
Αιτία Ανάλυση
εμφανίζεται
Πρόγραμμα μη
προσβάσιμο.
∆εν υπάρχει τεστ
Ενημερώστε τα δεδομένα
Σφάλματα εκτέλεσης τεστ
Ενημερώστε τα
barcode
του προγράμματος
δεδομένα
Τοποθετήστε ξανά την
προγράμματος!
κυψελίδα.
Η κυψελίδα έχει λερωθεί
Εάν το barcode δεν
Η ετικέτα barcode δεν
Καθαρίστε την κυψελίδα.
Ελαττωματικό barcode
Σφάλμα
ή υπάρχουν μη
αναγνωρίζεται,
διαβάζεται
Αφήστε τα σωματίδια να
Καθαρισμός κυψελίδας!
διαλυμένα σωματίδια
επικοινωνήστε με το
καθιζάνουν
μέσα στην κυψελίδα
τμήμα τεχνικής
υποστήριξης.
Σφάλμα
Ελέγξτε τη λυχνία και
Το πρόγραμμα ελέγχου
Κλείστε το καπάκι. Κλείστε το καπάκι.
αντικαταστήστε την, εάν
σταμάτησε!
Το πρόγραμμα ελέγχου
είναι απαραίτητο.
Η μετρούμενη
Αραιώστε το δείγμα και
σταματά κατά την
Ελέγξτε τη λυχνία
Κλείστε το καπάκι.
Απορρόφηση >
3,5!
απορρόφηση υπερβαίνει
πραγματοποιήστε ξανά
εκκίνηση του οργάνου
Κλείστε το καπάκι.
Πατήστε Start Again (Εκ
το 3,5.
μέτρηση
Σφάλμα [xx]
νέου έναρξη).
Σφάλμα
Έλεγχος αριθμού
Σφάλμα
Αφαιρέστε το φιαλίδιο/την
barcode;
Απόκλιση από τα
Ενημερώστε τα δεδομένα
Το πρόγραμμα ελέγχου
Το πρόγραμμα ελέγχου
κυψελίδα δείγματος από
Ενημερώστε τα
αποθηκευμένα δεδομένα
του προγράμματος
σταμάτησε!
σταματά κατά την
το διαμέρισμα
κυψελίδας.
δεδομένα
Αφαιρέστε το φιαλίδιο
εκκίνηση του οργάνου
Πατήστε OK.
προγράμματος!
Κλείστε το καπάκι.
Απενεργοποιήστε και
Σφάλμα
ενεργοποιήστε ξανά το
Επικοινωνήστε με το
Ο αυτο-έλεγχος
Συνιστάται η εκτέλεση
όργανο. Εάν ο έλεγχος
τμήμα τεχνικής
Ο έλεγχος των τιμών
σταμάτησε.
Πλήρους ελέγχου
του συστήματος δεν είναι
Ηλεκτρονικό σφάλμα
υποστήριξης και
αέρα απέτυχε
συστήματος
επιτυχής, επικοινωνήστε
Σφάλμα υλισμικού.
υποδείξτε τον αριθμό
με το τμήμα τεχνικής
σφάλματος
Σφάλμα [x]
υποστήριξης.
Σφάλμα
Αδυναμία διόρθωσης
Αδυναμία διόρθωσης
Μειώστε το φως
τιμής τυφλού με
Πάρα πολύ φως
τιμής τυφλού!
Το όργανο ανιχνεύει
περιβάλλοντος.
LCW919.
περιβάλλοντος!
υπερβολικό φως
(Αποφεύγετε την άμεση
Μετακινήστε το όργανο
περιβάλλοντος.
ηλιακή ακτινοβολία
.)
στη σκιά
Κλείστε το καπάκι.
ή κλείστε το καπάκι
Ελληνικά 138
Σφάλμα που
Σφάλμα που
Αιτία Ανάλυση
Αιτία Ανάλυση
εμφανίζεται
εμφανίζεται
∆εν είναι δυνατή η
∆εν υπάρχει διαθέσιμη
διαμόρφωση των
λειτουργία βοήθειας για
∆εν υπάρχουν
ρυθμίσεων ανάλυσης
Αλλάξτε την επιλογή.
αυτό το πρόγραμμα.
δεδομένα μέτρησης!
δεδομένων χωρίς
δεδομένα μέτρησης.
Η ημερομηνία λήξης
Η ανάλυση είναι πιθανώς
έχει παρέλθει!
λανθασμένη.
Αυτή είναι μια
Χρήση χημικών
Χρησιμοποιήστε νέες
∆εν επιτεύχθηκε το
∆εν επιτεύχθηκαν τα όρια
προειδοποίηση. ∆εν
ουσιών;
χημικές ουσίες
εύρος ελέγχου!
ανάλυσης δεδομένων
επιτεύχθηκε καθορισμένο
όριο ελέγχου.
Ελέγξτε τον
Σφάλμα στη βάση
προγραμματισμό
Αυτή είναι μια
Καμία αξιολόγηση!
δεδομένων του τεστ / τη
Παρατηρήθηκε
προειδοποίηση.
Επικοινωνήστε με το
Υπέρβαση εύρους
βάση δεδομένων χειριστή
υπέρβαση των ορίων
Παρατηρήθηκε
τμήμα τεχνικής
ελέγχου!
ανάλυσης δεδομένων.
υπέρβαση του ορίου
υποστήριξης
ελέγχου.
Τοποθετήστε ξανά
την
Η υπολογιζόμενη
Αραιώστε το δείγμα και
κυψελίδα.
Συγκέντρωση πολύ
συγκέντρωση υπερβαίνει
πραγματοποιήστε ξανά
Εάν το barcode δεν
υψηλή!
το 999999
μέτρηση
∆εν υπάρχει barcode! ∆εν βρέθηκε barcode
αναγνωρίζεται,
επικοινωνήστε με το
Η απορρόφηση μέτρησης
Αραιώστε το δείγμα και
Άνω της περιοχής
τμήμα τεχνικής
υπερβαίνει το εύρος
πραγματοποιήστε ξανά
μέτρησης
υποστήριξης.
βαθμονόμησης του τεστ
μέτρηση
Ξεχάσατε τον κωδικό σας
Εάν είναι δυνατόν,
πρόσβασης;
επιλέξτε ένα χαμηλότερο
Μη έγκυρη
Λάθος κωδικός
Η απορρόφηση μέτρησης
Κάτω της περιοχής
εύρος ένδειξης ή
Επικοινωνήστε με το
καταχώριση!
πρόσβασης
είναι κάτω από το εύρος
μέτρησης
χρησιμοποιήστε ένα
τμήμα τεχνικής
βαθμονόμησης του τεστ
φιαλίδιο με μεγαλύτερο
υποστήριξης.
μήκος διαδρομής
∆εν είναι δυνατή η
∆εν υπάρχουν έγκυρα
Η ανάλυση είναι πιθανώς
ανάλυση δεδομένων, δεν
Πιθανή παρεμπόδιση
δεδομένα για αυτές τις
Αλλάξτε την επιλογή.
Έλεγχος παρεμποδίσεων
λανθασμένη εξαιτίας
υπάρχουν δεδομένα
μέσω:
παραμέτρους!
παρεμποδίσεων.
μέτρησης
Η ανάλυση είναι πιθανώς
Η Προβολή δεδομένων
Πιθανή παρεμπόδιση
∆εν
βρέθηκαν έγκυρα
Έλεγχος παρεμποδίσεων
λανθασμένη εξαιτίας
δεν είναι δυνατή στη
Αλλάξτε την επιλογή.
από:
δεδομένα!
παρεμποδίσεων.
μνήμη δεδομένων
Επικοινωνήστε με το
∆εν υπάρχει λειτουργία
Έχει παρέλθει η
τμήμα
τεχνικής
βοήθειας.
ημερομηνία επόμενου
υποστήριξης για την
service!
επιθεώρηση του
οργάνου.
Ελληνικά 139
Σφάλμα που
Σφάλμα που
Αιτία Ανάλυση
Αιτία Ανάλυση
εμφανίζεται
εμφανίζεται
Το υπολογιζόμενο
Επικοινωνήστε με το
Ελέγξτε τη συγκέντρωση
Σφάλμα κατά την
Αρνητικό αποτέλεσμα!
αποτέλεσμα είναι
τμήμα Εξυπηρέτησης
του δείγματος
ενημέρωση.
αρνητικό
πελατών.
Αποφεύγετε την άμεση
Ασταθείς συνθήκες
Τοποθετήστε μια μονάδα
ηλιακή ακτινοβολία στη
Τοποθετήστε τη μονάδα
φωτισμού!
μνήμης USB στη θύρα
θέση μέτρησης.
μνήμης USB.
USB A στο όργανο.
Απενεργοποιήστε και
Το αρχείο για την
ενεργοποιήστε ξανά το
Σφάλμα κατά την
Ελέγξτε τη μονάδα
ενημέρωση οργάνου
όργανο. Εάν ο έλεγχος
ενημέρωση.
μνήμης USB.
Εσφαλμένος έλεγχος
Η μέτρηση των τιμών
λείπει.
του συστήματος δεν είναι
συστήματος!
αέρα απέτυχε
επιτυχής, επικοινωνήστε
Αποθηκεύστε
ξανά το
με το τμήμα τεχνικής
Το αρχείο για την
Σφάλμα κατά την
αρχείο ενημέρωσης και
υποστήριξης.
ενημέρωση οργάνου
ενημέρωση.
επαναλάβετε τη
είναι ελαττωματικό.
Απενεργοποιήστε το
διαδικασία.
Θερμοκρασία πολύ
όργανο και αφήστε το να
Εκκινήστε ξανά τη
υψηλή.
κρυώσει για λίγα λεπτά.
Σφάλμα κατά την
διαδικασία ή
∆εν είναι δυνατή η
Εάν είναι απαραίτητο,
Σφάλμα κατά την
αντιγραφή από τη
επικοινωνήστε με το
μέτρηση!
μεταφέρετέ το σε
ενημέρωση
μονάδα μνήμης USB.
τμήμα τεχνικής
δροσερότερο μέρος.
υποστήριξης.
Σφάλματα ενημέρωσης
∆εν υπάρχει
Ελέγξτε τη μονάδα
επανάκτηση οργάνου!
μνήμης USB.
Εκκινήστε ξανά τη
Σημειώθηκε σφάλμα
διαδικασία ή
κατά την αποστολή
Ανεπαρκής μνήμη για
Σφάλμα κατά την
Επιλέξτε μια μνήμη με
επικοινωνήστε με το
δεδομένων του
ενημέρωση.
ενημέρωση.
επαρκή χώρο.
τμήμα τεχνικής
οργάνου.
υποστήριξης.
Αποθηκεύστε ξανά το
Εκκινήστε ξανά τη
Το αρχείο ενημέρωσης
Σφάλμα κατά την
αρχείο ενημέρωσης και
Σημειώθηκε σφάλμα
διαδικασία ή
είναι ελαττωματικό.
ενημέρωση.
επαναλάβετε τη
κατά την ανάγνωση
επικοινωνήστε με το
διαδικασία.
από τη μονάδα μνήμης
τμήμα τεχνικής
USB.
Η μονάδα μνήμης USB
Η ενημέρωση δεν είναι
Ελέγξτε τη μονάδα
υποστήριξης.
δεν είναι συνδεδεμένη.
δυνατή.
μνήμης USB.
Εκκινήστε
ξανά τη
Σημειώθηκε σφάλμα
διαδικασία ή
Σφάλματα σύνδεσης δικτύου
κατά την εγγραφή στη
επικοινωνήστε με το
μονάδα μνήμης USB.
τμήμα τεχνικής
Ελέγξτε τη διαμόρφωση
υποστήριξης.
δικτύου.
Ελέγξτε το τρέχον
Σφάλμα κατά την
Ελέγξτε τη μονάδα
Ελέγξτε τη σύνδεση.
αρχείο ενημέρωσης.
ενημέρωση.
μνήμης USB.
Ελληνικά 140
