Hach-Lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual: инструкция
Раздел: Техника
Тип:
Инструкция к Hach-Lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual
DOC024.98.93023
ORBISPHERE Model K-
M1100 Sensor and Model
410 Analyzer
12/2013, Edition 8
Basic User Manual
Basishandbuch
Manuale dell'utente di base
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
Základní uživatelská příručka
Grundlæggende brugervejledning
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Peruskäyttöohje
Основно ръководство за потребителя
Alapvető felhasználói kézikönyv
Начальное руководство пользователя
Temel Kullanıcı Kılavuzu
Osnovno uputstvo za upotrebu
English..............................................................................................................................3
Deutsch..........................................................................................................................24
Italiano............................................................................................................................47
Français.........................................................................................................................70
Español..........................................................................................................................93
Čeština.........................................................................................................................116
Dansk............................................................................................................................139
Nederlands.................................................................................................................161
Polski............................................................................................................................184
Suomi............................................................................................................................209
български...................................................................................................................230
Magyar.........................................................................................................................254
Русский........................................................................................................................277
Türkçe...........................................................................................................................302
Српски.........................................................................................................................325
2
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification Details
EN61326-1:2006 Directive 2004/108/EEC
Note: The wall mount instrument is a Class A product. In a domestic environment this
EMC requirements
product may cause radio interference in which case the user may be required to take
adequate measures.
CE compliance EN61010-1: 2010 Directive 2006/95/EEC
Safety rating ETL, conforming to UL 61010-1 and CSA 22.2 No. 61010-1
IP 65; Totally protected against dust; Protected against low pressure jets of
water from all directions.
Enclosure ratings
NEMA 4X (wall mount only); Totally protected against dust; Protected
against pressure jets of water from all directions.
3 Smart 0/4 – 20 mA (500 Ohms), programmable as linear or tri-linear,
Analog outputs
configurable to send diagnostics or alarm information.
Three alarm relays; 1A-30 VAC or 0.5A-50 VDC on a resistance load
Configurable to Normally Open [NO] or Normally Closed [NC] contacts by
changing the jumper positions
Measurement alarm relays on the
measurement board
W A R N I N G
Potential Electrocution Hazard. Connect only safety low voltage < 33 VAC
RMS
System alarm relay on the main
One system alarm relay; 1A-30 VAC or 0.5A-50 VDC on a resistance load
board
Normally closed [NC] (NO relay also available) when instrument is turned on
W A R N I N G
Potential Electrocution Hazard. Connect only safety low voltage < 33 VAC
RMS
RS485, Profibus DP (optional), Ethernet, USB-client to download data from
Digital communication
a computer, USB-host to download data with a USB memory stick
Rolling buffer or store once mode for up to 1,000 measurements
Data storage
Holds calibration records for the last 10 calibrations
Measurement from -5 to 50°C (23 to 122°F)
Sample temperature
Sensor resistant to temperature from -5 to 100°C (23 to 212°F)
Sample pressure 1 to 20 bar absolute (14.5 to 290 psia)
K1100 sensor: Water only
Sample types
M1100 sensor (low range): Water and beer
M1100 sensor (high range): Water, beer, wine, wort and carbonated drinks
Low range sensors: 0 to 2,000 ppb (dissolved)
Measurement range
High range sensors: 0 to 40 ppm (dissolved)
Low range sensors: ± 0.4 ppb or 1%, whichever is the greater
Repeatability
High range sensors: ± 0.015 ppm or ± 2% whichever is the greater
Low range sensors: ± 0.8 ppb or 2%, whichever is the greater
Reproducibility
High range sensors: ± 0.02 ppm or ± 3% whichever is the greater
Low range sensors: ± 0.8 ppb or 2%, whichever is the greater
Accuracy
High range sensors: ± 0.02 ppm or ± 3% whichever is the greater
English 3
