Hach-Lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual – страница 14

1. Fejtsen le 23 mm (0,9 hüvelyk) burkolatot a tápkábelről.

2. Vágja vissza az áram alatti és a semleges huzalokat 15 mm (0,6 hüvelyk) hosszúságban, de a

földelő huzalt hagyja úgy.

3. Majd a szükséges módon fejtsen le egy csekély mennyiségű külső szigetelést a három huzalról.

A csatlakozóaljzat huzalozását az alábbi módon végezze:

1. Vegye a csatlakozó keskeny végét (4) az egyik kezébe és a testét (2) a másikba, és csavarja

szét a kettőt. Húzza el a kábelszorítót (3) és csavarja le a végső dugót (1), hogy a csatlakozót

alkotó négy részt szabaddá tegye.

2. Lazítsa meg a kábelszorítón levő csavarokat (3), hogy elég hely legyen a tápkábel áthúzásához.

3. Húzza a tápkábelt át a végső dugón (1), a fő testen (2) és a kábelszorítón (3), majd

csatlakoztassa a három huzalt (áram alatti, semleges és föld) a csatlakozóhoz (4) az alábbi

módon:

1. Áram alatti (barna)

2. Semleges (kék)

3. Nem használt

Föld - Föld (zöld és sárga)

Megjegyzés: A számok és a földelés szimbóluma a csatlakozó végére van bélyegezve. Gondoskodjon

róla, hogy megfelelően legyen csatlakoztatva.

4. Csúsztassa a kábelszorítót (3) vissza a csatlakozóra (4), és szorítsa meg a csavarokat a szorítón

a kábel rögzítéséhez.

5. Csavarja újból össze a két részt (4) és (2).

6. Rögzítse a tápkábelt úgy, hogy a végső dugót (1) visszacsavarja a helyére.

7. A csatlakozóaljzatot ekkor közvetlenül be lehet dugaszolni a műszer tápcsatlakozójába. A két

csatlakozó hornyolt a helytelen illeszkedés elkerülése érdekében. Szorítsa kézzel a

csatlakozóaljzatot a műszer tápcsatlakozójához.

Csatlakozások az elektronikus kártyákhoz

M E G J E G Y Z É S

Lehetséges károsodás a készülékben. Az érzékeny belső elektronikus rendszerelemek megsérülhetnek a statikus

elektromosság következtében, amely csökkent működőképességet, vagy esetleges leállást eredményezhet.

Megjegyzés: Az összes laza csatlakozóhuzalt szorosan össze kell kötegelni nylon kábelkötegelők segítségével.

A P8 csatlakozó az alaplapon3. ábra 262 oldalonés a J7 a mérőkártyán5. ábra 263 oldalon két

részből áll. Tolja lefelé óvatosan a fekete karokat a csatlakozó bármelyik oldalán és húzza ki

biztosan. Az összes csatlakoztatást úgy végezze el, hogy e csatlakozók ki legyenek húzva. Ha

befejezte, kösse össze a csatlakozókat a kártyákkal úgy, hogy szilárdan a helyükre tolja őket (karok

felfelé).

Magyar

261

Alaplap

3. ábra Alaplap

4. ábra P8 csatlakozó

P8 csatlakozó

Az alábbiakban felsorolt számok a 13 rendelkezésre álló P8 csatlakozóra vonatkoznak (balról

jobbra), 4. ábra.

1. RS-485 (A jel)

8. Nem használt

2. RS-485 (B jel)

9. Nem használt

3. PROFIBUS-DP (GND)

10. Nem használt

4. PROFIBUS-DP (+ 5 V)

11. Rendszerriasztó relé (N.O)

5. PROFIBUS-DP (- jel)

12. Rendszerriasztó relé (N.C.)

6. PROFIBUS-DP (+ jel)

13. Rendszerriasztó relé (közös)

7. PROFIBUS-DP (RTS jel)

P3 csatlakozó

Ethernet RJ 45. A műszert úgy csatlakoztassa a helyi hálózathoz, hogy egy ethernet kábelt vezet át

az Ethernet kábel tömszelencén (a tömszelence helyének illusztrációja:1. ábra 259 oldalon) és

csatlakoztassa a P3 csatlakozóhoz, amelynek illusztrációja a következő helyen található:3. ábra

262

Magyar

Mérőkártya

5. ábra Mérőkártya

6. ábra J7 csatlakozó

J7 csatlakozó (bemenetek és kimenetek)

Az alábbiakban felsorolt számok a 16 elérhető J7 csatlakozásra vonatkoznak (balról jobbra haladva),

6. ábra.

Mérésriasztók reléi:

Analóg áram- kimenetek:

1. Közös

5. GND

2. 1. kimeneti relé

6. 1. kimenet

3. 2. kimeneti relé

7. 2. kimenet

4. 3. kimeneti relé

8. 3. kimenet

Digitális bemenetek:

9. - 16. Nem használt

Mérési riasztó relék

A három kimeneti relé a mérőkártyán található.

Egyénileg konfigurálhatók rendszerint nyitva (NO) vagy rendszerint zárva (NC) úgy, hogy

mindkét relén fizikailag elmozdítják az áthidalót. Az illusztráción:

• A felső relé NC helyzetbe van állítva

• A középső relé NO helyzetbe állítva

• Az alsó relé látható áthidaló nélkül

Megjegyzés: A J14 az 1. relé, a J18 a 2. relé, a J19 a 3. relé

Érzékelő felszerelése

Érzékelő elhelyezése

Az érzékelőt egy aljzatba vagy áramláskamrába kell felszerelni, amely lehetővé teszi az analizálandó

mintafolyadékkal való érintkezést. Az érzékelőt és a mérőműszert kábel köti össze. A szabványos

érzékelőkábelek hosszúsága 3, 5, 10, 15 és 20 méter. Gondoskodjon róla, hogy az érzékelőt az

alábbi módon szerelje fel:

• a csőre merőlegesen

Magyar

263

• vízszintes csőszakaszon (vagy felszálló áramlású függőleges csövön)

• minimum 15 méteres távolságra a szivattyú kieresztő oldalától

• olyan helyen, ahol a minta áramlása stabil és gyors, és a lehető legtávolabb helyezkedik el az

alábbiaktól:

• szelepek

• csőhajlatok

• bármelyik szivattyú szívó oldala

• CO

2

injekciós rendszer vagy hasonló

Megjegyzés: Lehetnek olyan helyzetek, amikor nem lehet a fenti összes követelménynek eleget tenni. Ha ez a

helyzet, vagy bármilyen aggodalom merülne fel az Ön részéről, kérjük, forduljon a Hach Lange képviselőjéhez a

helyzet kiértékeléséhez és a legjobb megoldás meghatározásához.

Ajánlott mintaáramlási sebesség

Az optimális válaszidő érdekében az ajánlott mintaáramlási sebesség mind a K1100 és az

M1100 érzékelő esetében 150 ml/min. Az áramlást az áramlásmérő kieresztőszelepével szabályozza

(3. sz.7. ábra), hogy elkerülje a habképződést az áramlási kamrán belül, amely hibás oxigénmérési

értékekhez vezethet.

7. ábra Tipikus mérési séma

1 Szelep a minta visszairányítására mérés céljára 3 Áramlásmérő kimeneti szeleppel

2 Érzékelő és áramlókamra kombinációja 4 Elvezető

Felhasználói felület

A műszer vezérlőelemei

A műszer elülső paneljén az alábbiak helyezkednek el:

• Kijelző érintőképernyő, touch pad (érintő) és billentyűzet.

• LED kijelző, amely a műszer bekapcsolt állapotát mutatja.

A műszer be- és kikapcsolása

A műszeren nincs teljesítménykapcsoló. A műszer kikapcsolásához az elektromos hálózatról le kell

csatlakoztatni.

Mérési ablak

A fő (numerikus) mérési ablak folyamatosan kijelzi az alábbiakat:

• Érzékelő mért értékei

• Mért érzékelő trendek (a legutóbbi 10 perctől a legutóbbi óráig)

• Mért érzékelőadat riasztási határértékek és egyéb események

264

Magyar

• Hőmérséklet

Érintőképernyő

Az elülső panelen lévő felhasználói felület egy érintőképernyő, amely lehetővé teszi a menük közötti

könnyű választást. Az összes mérési, konfigurációs, kalibrációs és standard szervizrutin lehívható a

képernyőn lévő gombok és a menüsávok megnyomásával.

A kijelző konfigurálható úgy, hogy csak az érzékelő méréseit mutassa, vagy úgy, hogy az utolsó

mérések paraméterezett grafikus ábrázolását jelezze ki.

Menü navigáció

A fejlécsorban a "menü" gomb lenyomása előhívja a főmenüt. A kijelző

három oszlopból áll:

• A bal oldal a menüopciókat mutatja

• Középen a menü struktúrán belül elfoglalt hely látható fa nézetben.

• A jobb oldalon az alábbi általános vezérlőelemek találhatók:

• Up (Fel) - Visszatérés az előző menübe (egy lépéssel vissza)

• Main (Fő) - Ugrás közvetlenül a főmenübe

• Close (Bezárás) - A menü bezárása és visszatérés a mérés

kijelzéséhez.

• Help (Súgó) - A jelenlegi menüvel kapcsolatos súgótémák

Virtuális billentyűzet

Ha egy adott érték vagy szöveg szerkesztésére van szükség, a képernyőn virtuális billentyűzet

jelenik meg, amely szabványos billentyűzetként használható. A speciális billentyűk eléréséhez

nyomja le a CAP gombot. Az adatbevitel elvégzése után nyomja le az Enter gombot a bevitel

megerősítéséhez és a virtuális billentyűzetből való kilépéshez. Szerkesztés során a szerkesztett

mező neve kijelzésre kerül az egységekkel együtt, megfelelő esetben.

Biztonság menü

Megjegyzés: A műszer első bekapcsolásakor a biztonság inaktiválásra kerül. Rendkívül ajánlatos, hogy mindegyik

felhasználó a lehető leghamarabb rögzítésre kerüljön a rendszerben és megfelelő hozzáférési jogokat kapjon az

illetéktelen hozzáférés elkerülése érdekében.

A biztonság konfigurálása

Meghatározza a hozzáférési szinteket az összes felhasználó számára. Ehhez 4. felhasználói

hozzáférési szintre van szükség.

1. Válassza ki a Configuration (Konfiguráció) pontot a Security (Biztonság) menüből.

Opció Leírás

Hozzáférési jogok Aktiváláskor csak a regisztrált felhasználók férhetnek hozzá a menükhöz.

Inaktiváláskor (alapértelmezés) az összes menü szabadon hozzáférhető és a

naplófájlban semmilyen tevékenységre vonatkozóan nem kerül feljegyzésre

azonosító.

Max felhasználási idő A felhasználót a rendszer automatikusan kilépteti az időkorlát elérésekor.

Magyar 265

1. A Main (Fő) menüből válassza ki a Calibration (Kalibráció) pontot, ezt követően pedig a Gas

sensor (Gázérzékelő) és a Configuration (Konfiguráció) pontokat. Gondoskodjon róla, hogy a

paraméterek az alábbi módon legyenek beállítva:

Opció Leírás

Auto-kalibrálás Ezen érzékelő esetében nem áll rendelkezésre.

Manuális kalibrálás Gondoskodjon az Auto-End (Automatikus leállás) négyzet

kijelöléséről.

Tartsa a kalibráció alatt Gondoskodjon a négyzet kijelöléséről.

Interferenciák aktiválva a kalibrálás

Gondoskodjon róla, hogy ez ne legyen aktiválva a doboz

során

kikapcsolásával.

Zéró kalibrációs palack Gondoskodjon róla, hogy ezt inaktiválja a négyzet kijelölésének

eltávolításával, mivel a jelen érzékelőre nem vonatkozik.

2. Lépjen ki a konfigurációs képernyőből az OK gomb lenyomásával.

3. Válassza ki a Calibration (Kalibrálás) pontot és végezzen manuális zérókalibrálást a következő

pontban leírtak szerint: Zéró kalibrálás 273 oldalon Magas tartományú érzékelők esetében

végezzen további 100%-os páratartalmú levegőre vonatkozó kalibrálást a következő pontban

leírtak szerint:100%-os páratartalmú levegő kalibrációja (csak magas tartományú érzékelők

esetén). 274 oldalon.

Manuális kalibrálás

Manuális kalibrálás bármikor végezhető e lépések elvégzésével:

1. Távolítsa el az érzékelőt a mintavezetékből.

2. Öblítse ki az érzékelőfejet tiszta vízzel.

3. Az érzékelőfejet törölje meg tiszta, puha ruhával a felesleges nedvesség eltávolításához.

4. Ha a műszerhez mellékelt kalibráló eszközt használja, illessze be az érzékelőt a kalibráló eszköz

tetején lévő érzékelőtartóba. Ha nem használja a kalibráló eszközt, illessze be az érzékelőt az

áramlási kamrába.

5. A kalibrációs mintát áramoltassa át a kalibráló eszközön vagy az áramlási kamrán (a megfelelőt

alkalmazva). A kalibráló eszköz alkalmazása esetén teljesen nyissa ki a nyomáscsökkentőn lévő

szelepet a 0,1 l/min gázáramlás eléréséhez. Ha nem használja a mellékelt kalibráló eszközt a

nyomáscsökkentővel, a maximális megengedett beáramlási nyomás nem lépheti túl a 2 bar

abszolút értéket.

6. A kalibráció konfigurálását a következő helyen leírtak szerint végezze:Kalibráció-konfiguráció

272 oldalon

7. Indítsa el a kalibrálást a következő részekben leírtak szerint: Zéró kalibrálás 273 oldalon, 100%-

os páratartalmú levegő kalibrációja (csak magas tartományú érzékelők esetén). 274 oldalon

vagy A magas szint beállítása 274 oldalon az előnyben részesített kalibrálási módszertől

függően.

Kalibráció-konfiguráció

Megjegyzés: Ez az opció úgy is előhívható, hogy lenyomja a Modify (Módosítás) gombot a Zero calibration

(zérókalibrálás) vagy a High level adjustment (Magas szint beállítás) kalibrációs képernyőkön.

1. A Main (Fő) menüből, válassza ki a Calibration (Kalibráció) pontot, ezt követően pedig a Gas

sensor (Gázérzékelő) és a Configuration (Konfiguráció) pontokat.

Opció Leírás

Auto-kalibrálás Ezen érzékelő esetében nem áll rendelkezésre.

272 Magyar

Opció Leírás

Manuális kalibrálás Az Auto-End (Automatikus leállás) aktiválásakor a manuális kalibrálás

automatikusan befejeződik, ha a Stop parameters (Leállási paraméterek) pontban

meghatározott paramétereket eléri a rendszer. Nyomja le a Configure

(Konfigurálás) gombot a manuális kalibrálási paraméterek beállítására. Ha a

kalibrálás sikertelen, a korábbi kalibrálási paraméterek változatlanul fennmaradnak

és figyelmeztető üzenet jelenik meg.

Tartsa a kalibráció

Kijelölés esetén ez a funkció megtartja a legutolsó mért értéket és leállítja az output

alatt

felülírását a kalibrálás vagy hitelesítés alatt. Ezzel megelőzhető, hogy a rendszer

érvénytelen információt küldjön tovább bármelyik csatlakoztatott eszközre. A

kalibrálás végén, ez a megőrzés további 10 percig bekapcsolva marad, hogy

lehetővé váljon a rendszer stabilizálódása.

Interferenciák

Ez az opció aktiválja a klór vagy a só interferenciát a kalibrálás során. Ezt az opciót

aktiválva kalibrálás

kell használni, ha klór van jelen a kalibrációs oldatban, és a klór

során

interferenciakorrekciót aktiválták a mérés során.

Zéró kalibrációs

Gondoskodjon róla, hogy ez ne legyen aktiválva a négyzet kijelölésének

palack

eltávolításával, mivel erre az érzékelőre nem vonatkozik.

Stop parameters

Ha ez a gomb le van nyomva, megtekintheti vagy módosíthatja a meglévő értékeket,

(Leállási

vagy helyreállíthatja az alapértelmezetteket. Rendkívül ajánlott, hogy ezeket a

paraméterek)

paramétereket tartsa alapértelmezett értékükön. Ezek az értékek manuális

kalibrálásokra vonatkoznak az Auto-End (Automatikus leállás) paraméter

aktiválásával.

Manuális kalibrálás konfigurálása

1. Állítsa be a paramétereket az érzékelő manuális kalibrálására:

Opció Leírás

Kalibrálási mód Válassza ki a Nulla kalibrálás vagy a Magas szintű beállítás opciót. Magas tartományú

érzékelő használata esetén lehetőség van 100%-os páratartalmú levegőre vonatkozó

kalibrálásra is.

Megjegyzés: A nulla kalibrálás vagy 100%-os páratartalmú levegőre vonatkozó

kalibrálás kiválasztása esetén nincs szükség más paraméterekre. Az alábbiakra csak a

magas érték beállításához van szükség.

Kal. minta Állítsa In line sample (Soros minta), Gas bottle (Gázpalack) vagy Factory

parameters (Gyári paraméterek) értékre. A gyári paraméterek kiválasztásakor a Ksv

érték kerül kijelzésre, amely azonban módosítható.

E további paraméterekre akkor van szükség, ha kalibrációs mintaként soros mintát vagy

gázpalackot választottak ki.

Közepes Ezt a rendszer automatikusan Liquid (Folyadék) értékre állítja be soros minta

kalibrációra való kiválasztása esetén, illetve Gas (Gáz) értékre, ha gázpalackot jelöltek

ki.

Gáz egység típus Partial (részleges) vagy Dissolved (oldott) választás lehetséges a soros minta esetén.

Gázpalack kiválasztásakor ezt a rendszer Fraction (tört) értékre állítja.

Gáz egység A rendelkezésre álló egységek listája a fent kiválasztott egységtípustól függ.

Folyadék Ennek alapértéke Water (víz) a K1100 érzékelő és Beer (sör) az M1100 érzékelő

esetében.

Referenciaérték Írja be a referenciaértéket kalibrálás céljára.

Zéró kalibrálás

E módszerrel az érzékelőt el kell távolítani a mintából és tiszta N

2

gázzal kell, hogy érintkezzen. E

célra ajánlott a különleges tervezésű hordozható kalibrálóeszköz használata.

A kalibrálás elindításához nyomja le a Start billentyűt.

Megjelenik egy képernyő, amely kijelzi a mért értékeket és az időtartamot, ami alatt az érzékelő

kalibrálás alatt volt. Ezek az értékek folyamatosan frissítésre kerülnek.

Magyar

273

Az érték % utolsó kalibráció egy tájékoztató üzenet, amely mutatja a különbséget a jelenlegi és a

korábbi érzékelő-kalibrálások között.

A Signal within range (Jel tartományon belül) és a Stability reached (Stabilitás elérve) gombok

jelzik, hogy a kalibrálás az elfogadható határértékek között van-e. Ha mindkét mező kijelzőjén YES

(IGEN) jelenik meg, nyomja le a Finish (Befejezés) gombot az új kalibrálás elfogadásához. Ha egy

vagy mindkét mezőben továbbra is a NO (NEM) jelenik meg, a kalibrálás még mindig elvégezhető,

de nem ajánlott, a kalibrációt tanácsos megszakítani a Cancel (Mégse) gombbal.

A sikertelen kalibrálás esetén kíséreljen meg egy második kalibrálást, körülbelül 5 perc múlva. Ha a

második kísérlet is kudarcot vall, a megfelelő tanácsért forduljon a Hach Lange képviselőjéhez.

Megjegyzés: Az Auto-End (automatikus leállás) paraméter aktiválásakor a kalibrálást a rendszer sikeresnek

tekinti a Stop parameters (Leállási paraméterek) pontban megadott paraméterek elérésekor.

Ha 10 perc eltelte után nem fogadta el vagy törölte a kalibrációt, a folyamat időtúllépés miatt leáll.

100%-os páratartalmú levegő kalibrációja (csak magas tartományú érzékelők esetén).

Ezzel a módszerrel az érzékelőt el kell távolítani a mintából és nedvességgel telített levegőnek kell

kitenni. Ezt úgy végezze, hogy egy csepp vizet cseppent a kalibrációs kupakba, mielőtt a kupakot az

érzékelőre felszerelné. A kalibrálás elindításához nyomja le a Start billentyűt. Ezután a folyamat

megegyezik a korábban leírt Zéró kalibráció lépéseivel.

A magas szint beállítása

Megjegyzés: E lehetőség alkalmazása előtt győződjön meg róla, hogy előbb sikeresen elvégezték a

zérókalibrációt.

E kalibrálás során az érzékelő ismert gázkoncentrációjú gáz- vagy folyadékmintával érintkezik.

Emellett lehetőség van az érzékelő kalibrációs paramétereinek visszaállítására gyári értékekre (a

legördülő listából lásd a Kal. minta pontot).

A kalibrálás elindításához nyomja le a Start billentyűt. Ezután a folyamat megegyezik a korábban

leírt Zéró kalibráció lépéseivel.

Barometrikus nyomás kalibrálása

Megjegyzés: A barometrikus nyomásérzékelőt gyárilag kalibrálták, de időközönként ajánlatos precíziós tanúsított

barométerrel hitelesíteni. Ez csak törtegységekkel (%, ppm) végzett gázfázisú mérések esetén szükséges.

A felső mező a barometrikus nyomást mutatja a műszer által mért módon.

Precíziós tanúsított barométerrel mérje meg a barometrikus nyomást azon a helyszínen, ahol a

mérőműszert használja. Hasonlítsa össze az értékeket, és ha megegyeznek, nyomja le a Cancel

(Mégse) gombot, egyébként írja be az új barometrikus nyomásértéket az alsó mezőbe és nyomja le

a Validation (Érvényesítés) gombot az új beállítás érvényesítéséhez.

Szerviz menü

E menüben számos különböző opció áll rendelkezésre, a kulcsfontosságúak az alábbiakban

részletezve szerepelnek.

Kalibrálásidőzítő

A műszer képes automatikusan figyelmeztetni a felhasználót, hogy mikor jött el a következő

érzékelő-kalibrálás ideje.

• Az időzítő aktiválásához válassza ki az Enable (Aktiválás) pontot és írja be a késleltetés

időtartamát napokban kifejezve.

• A kijelző a műszer aktuális dátumát és idejét, a következő szükséges kalibrálás dátumát és idejét,

valamint a fennmaradó napok számát mutatja.

Az érzékelő kalibrálásakor a következő kalibrálási dátum frissítésre kerül.

274

Magyar

Szervizidőzítő

Az Ön műszeréhez csatlakoztatott érzékelőnek rendszeres szervizelésre és karbantartásra van

szüksége. A műszer képes automatikusan figyelmeztetni a felhasználót, hogy mikor jött el a

következő érzékelő-kalibrálás ideje.

• Az időzítő aktiválásához válassza ki az Enable (Aktiválás) pontot és írja be a késleltetés

időtartamát napokban kifejezve.

• A kijelző megmutatja a műszer aktuális dátumát és idejét, az érzékelő következő szervizelésének

dátumát és idejét, valamint a fennmaradó napokat.

Szervizelés után nyomja le a Service done (Szerviz végrehajtva) gombot a következő szervizelési

dátum frissítéséhez.

Nyelvválasztás

Válassza ki a nyelvet a listából, és a változtatás végrehajtásához indítsa újra a műszert.

Óra

Frissítse az időpont és a dátum információkat.

Egyéb menük

A relék és analóg outputok beállításához lásd a teljes használati utasítást (Input/Output menü).

Az RS485, PROFIBUS-DP, USB, HTTP/TCP-IP és a csatlakoztatott PRINTER kapcsolatok

beállításához lásd a teljes használati utasítást (Communications menü).

A termékek és globális konfigurációk beállításához lásd a teljes használati utasítást (Products

(Termék) és Global Configuration (Globális konfiguráció) menük).

Karbantartás

A műszer karbantartása

V I G Y Á Z A T

Személyi sérülés veszélye. A műszer bármilyen karbantartását képzett Hach Lange szerviztechnikusnak kell

végrehajtania. Amennyiben úgy gondolja, hogy karbantartásra vagy a műszer beállítására van szükség, kérjük

forduljon helyi képviselőjéhez.

Az érzékelő karbantartása

Az érzékelő véget körülbelül évente egyszer le kell cserélni. Az eljárás igen egyszerű, és néhány

percnél nem tart tovább.

Szükséges berendezés

Megjegyzés: Ellenőrizze a karbantartó készletet tartalmazó dobozon az új érzékelővég Ksv tényezőjét. Ha

különbözik a gyári paraméteren szereplő Ksv értéktől (lásd Manuális kalibrálás konfigurálása 273 oldalon), frissítse

a gyári paramétert az új értékre.

1.

Csere érzékelővég

2. Az érzékelővel együtt szállított karbantartó eszköz

3. Az érzékelővéggel együtt szállított O-gyűrű

Magyar 275

Érzékelővég eltávolítása

1. Nyomja le a karbantartó eszközt (négyszögletes oldalával felfelé) a lehető legmesszebbre a régi érzékelő

végen. Nyomja tovább az eszközt és finoman forgassa, amíg az eszköz négyszögletes oldala és az

érzékelővég négyszögletes nyílásai egymásba nem kapcsolódnak. Ekkor az eszköznek a helyére kell

ugrania.

2. Forgassa az eszköz számlálóját az óramutató járásával ellentétes irányban a régi érzékelővég

kicsavarásához.

3. Ha teljesen kicsavarta, egyszerűen emelje ki a régi érzékelővéget. Húzza le a karbantartó eszközt és

selejtezze le a régi érzékelővéget.

Megjegyzés: Ellenőrizze az O-gyűrűt. Amennyiben bármilyen sérülés látszik rajta, csipesz használatával távolítsa el és cserélje ki a

karbantartó készletben lévő új O-gyűrűvel.

Érzékelő vég csere

M E G J E G Y Z É S

Kerülje el az érzékelővég megkarcolódását vagy rongálódását (az érzékelőfej fekete felülete) e folyamat során.

1. Nyomja le a karbantartó szerszámot (négyszögletes oldalával felfelé) a lehető legmesszebbre az új érzékelő

végen. Nyomja tovább az eszközt és finoman forgassa, amíg az eszköz négyszögletes oldala és az

érzékelővég négyszögletes nyílásai egymásba nem kapcsolódnak. Ekkor az eszköznek a helyére kell

ugrania.

2. Győződjön meg róla, hogy az érzékelő karimája az általa elérhető legalsó helyzetben van, hogy a karima

teteje egy vonalban legyen az érzékelőfej alapzatával.

3. Fogja meg a kombinált karbantartó eszközt és az érzékelővégét, és helyezze az érzékelő végére.

4. Forgassa a szerszámot az óramutató járásának megfelelő irányban az új érzékelővég becsavarásához,

kézzel meghúzva. Ne szorítsa meg túlságosan. Amint rögzítette, húzza le a karbantartó eszközt.

276 Magyar

Характеристики

Технические характеристики могут подвергаться изменениям без уведомления.

Характеристика Данные

EN61326-1:2006 Директива 2004/108/EEC

Примечание: Прибор, монтируемый на стену, является изделием класса А. В

Требования по ЭМС

жилых помещениях данное изделие может создавать радиопомехи. В таком

случае пользователю нужно предпринять соответствующие меры.

Соответствие нормам ЕС EN61010-1:2010 Директива 2006/95/EEC

Уровень безопасности

ETL, соответствие UL 61010-1 и CSA 22.2 № 61010-1

IP 65; полностью защищен от проникновения пыли; защищен со всех

сторон от слабых струй воды.

Класс защиты корпуса

NEMA 4X (только настенное крепление); полностью защищен от

проникновения пыли; защищен со всех сторон от струй воды.

3 Smart 0/4 – 20 мА (500 Ом), программируемые как линейные или

Аналоговые выходы

трехлинейные, настраиваемые на передачу информации о диагностике

или сигналах тревоги.

Три сигнальных реле; 1 A — 30 В пер. тока или 0,5 A — 50 В пост. тока

на резистивной нагрузке

Возможность настройки на нормально разомкнутые [NO] или

нормально замкнутые [NC] контакты посредством изменения

Сигнальные реле на панели

положения перемычек

измерения

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. Подключайте только

безопасное низкое напряжение < 33 В пер. тока (сркв)

Системное сигнальное реле на

Одно системное сигнальное реле; 1 A — 30 В пер. тока или 0,5 A —

главной плате

50 В пост. тока на резистивной нагрузке

Нормально замкнутое [NC] (реле может также быть нормально

разомкнутым, NO) при включенном приборе

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. Подключайте только

безопасное низкое напряжение < 33 В пер. тока (сркв)

RS485, Profibus DP (опция), Ethernet, клиентский USB для загрузки

Стандарт передачи данных в

данных с компьютера, главный USB для загрузки данных с карты

цифровом формате

памяти USB

Скользящий буфер или режим однократной записи – сохранение до

1000 измерений

Хранение данных

Сохранение данных последних 10 калибровок.

Измерения: от -5 до 50 °C (от 23 до 122 °F)

Температура пробы

Датчик выдерживает температуру от -5 до 100 °C (от 23 до 212 °F)

Давление пробы 1–20 бар абс. (14,5–290 фунтов/кв. дюйм абс.)

Датчик K1100: только вода

Датчик M1100 (малый диапазон): вода и пиво

Типы пробы

Датчик M1100 (большой диапазон): вода, пиво, вино, сусло и

газированные напитки

Датчики малого диапазона измерения: от 0 до 2000 ppb (частиц на

млрд, раствор)

Диапазон измерения

Датчики большого диапазона измерения: от 0 до 40 ppm (частиц на

млн, раствор)

Русский 277

Характеристика Данные

Датчики малого диапазона измерения: ± 0,4 ppb (частиц на млрд) или

1%, в зависимости от того, что больше

Повторяемость

Датчики большого диапазона измерения: ± 0,015 ppm (частиц/млн) или

± 2%, в зависимости от того, что больше

Датчики малого диапазона измерения: ± 0,8 ppb (частиц на млрд) или

2%, в зависимости от того, что больше

Воспроизводимость

Датчики большого диапазона измерения: ± 0,02 ppm (частиц/млн) или ±

3% , в зависимости от того, что больше

Датчики малого диапазона измерения: ± 0,8 ppb (частиц на млрд) или

2%, в зависимости от того, что больше

Точность

Датчики большого диапазона измерения: ± 0,02 ppm (частиц/млн) или ±

3% , в зависимости от того, что больше

Датчики малого диапазона измерения: 0,6 ppb (частиц на млрд)

Предел обнаружения

Датчики большого диапазона измерения: 0,015 ppm (частиц на млн)

Датчики малого диапазона измерения: < 10 с в газовой фазе; < 30 с в

жидкой фазе

Время отклика (90%)

Датчики большого диапазона: < 10 с в газовой фазе; < 50 с в жидкой

фазе

Разрешение дисплея 0,1 ppb

Датчики малого диапазона: калибровка по одной точке (ноль)

Калибровка

Датчики большого диапазона: две при замене зонда (ноль и по воздуху)

и во время использования (по воздуху)

Датчики малого диапазона: стандарт 99,999% N

2

(качество 50) или

эквивалентный газ без кислорода

Калибровочная проба

Датчики большого диапазона: стандарт 99,999% N

2

(качество 30) или

эквивалентный газ без кислорода

Окружающая температура от -5 до 50 °C (от 23 до 122 °F)

Влажность относительная влажность от 0 до 95%, без конденсации

Универсальное 85-264 В перем. тока при 50/60 Гц, 25 ВА

Питание

10-36 В пост. тока, 25 Вт

Прибор с монтажом на стене

236,5 x 160 x 250 мм - вес 3,8 кг

или на трубе

9,31 x 6,30 x 9,84 дюйм. - вес 8,38 фунт.

(В x Д x Ш)

Прибор с панельным монтажом

156 (123) x 250 x 220 (214) мм - вес 2,9 кг

(корпус) (В x Д x Ш)

6,14 (4,84) x 9,84 x 8,86 (8,43) дюйм. - вес 6,39 фунт.

Датчик M1100 12 мм (PG 13,5)

246 x 47 мм - вес 0,6 кг

(Д x Ш)

9,69 x 1,85 дюйм. - вес 1,32 фунт.

Датчик K1100 и M1100 28 мм

143,50 x 49 мм - вес 0,74 кг

(Д x Ш)

5,65 x 1,93 дюйм. - вес 1,63 фунт.

Калибровочное устройство Bес 0,7 кг

Общая информация

Производитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за прямой, непрямой,

умышленный, неумышленный или косвенный ущерб в результате любых недочетов или

ошибок, содержащихся в данном руководстве. Производитель оставляет за собой право

вносить изменения в руководство или описанную в нем продукцию без извещений и

обязательств. Все обновления можно найти на веб-сайте производителя.

278

Русский

Указания по безопасности

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильным применением

или использованием изделия, включая, без ограничения, прямой, неумышленный или косвенный ущерб, и

снимает с себя ответственность за подобные повреждения в максимальной степени, допускаемой

действующим законодательством. Пользователь несет исключительную ответственность за выявление

критических рисков в работе и установку соответствующих механизмов для защиты обследуемой среды в

ходе возможных неполадок оборудования.

Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем распаковывать,

устанавливать или вводить в эксплуатацию оборудование. Соблюдайте все указания и

предупреждения относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к серьезной

травме обслуживающего персонала или выходу из строя оборудования.

Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая оборудованием защита не нарушена, не

используйте или не устанавливайте данное оборудование никаким иным способом, кроме

указанного в данном руководстве.

Информация о потенциальных опасностях

О П А С Н О С Т Ь

Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации, которые при нарушении могут

привести к серьезным травмам или смерти.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации, которые при нарушении могут

привести к серьезным травмам или смерти.

О С Т О Р О Ж Н О

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам малой и средней

тяжести.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести и повреждению оборудования.

Информация, на которую следует обратить особое внимание.

Этикетки с предупредительными надписями

Ознакомьтесь со всеми этикетками и ярлыками, прикрепленными к прибору. Результатом

несоблюдения требований могут стать телесные повреждения или повреждения прибора.

Символ на приборе вместе с предостережением об опасности включен в руководство.

Присутствие на приборе этого знака указывает на потенциальную угрозу, которая может

причинить серьезные телесные повреждения или смерть. Пользователь должен обращаться

к настоящему руководству для получения информации о работе прибора и/или безопасности.

Наличие данного символа на корпусе изделия или ограждении указывает на опасность

поражения электрическим током и/или электрошока. Это означает, что вскрывать корпус или

устранять ограждение разрешается только лицам, допущенным к работе с опасными

напряжениями.

Наличие данного символа на изделии указывает на наличие устройств, чувствительных к

электростатическому разряду, и во избежание их повреждения следует принять меры

предосторожности.

Данное обозначение, нанесенное на продукт, означает, что прибор подключается к сети

переменного тока.

Русский 279

Утилизация электрического оборудования, отмеченного данным символом, в европейских

системах утилизации бытовых отходов или отходов общего назначения не допускается.

Возвратите оборудование с завершившимся сроком эксплуатации производителю, при этом

пользователь не несет затрат по утилизации.

Наличие данного символа на изделии означает содержание в изделии токсичных или

вредных веществ или элементов. Число внутри символа обозначает длительность периода

эксплуатации, безопасной для окружающей среды, в годах.

Монтаж

В данном разделе приведена необходимая информация по монтажу и подключению прибора.

При установке анализатора необходимо соблюдать соответствующие местные нормативные

требования.

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Не подключайте модель, требующую напряжения 5 В, к сети

переменного тока.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. При выполнении работ по электромонтажу всегда отключайте

питание от прибора.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. При использовании прибора на открытом воздухе или в

условиях потенциальной повышенной влажности, для подключения устройства к электросети необходимо

использовать устройство защитного отключения .

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током. Защитное заземление (PE) требуется для электропроводки от

100 до 240 В пер. тока и 5 В пост. тока. Отсутствие хорошего защитного заземления может привести к

поражению электрическим током и плохой работе вследствие электромагнитных помех. ВСЕГДА

подключайте надежное защитное заземление к зажиму контроллера.

О С Т О Р О Ж Н О

Риск получения травмы. Работы, описываемые в данном разделе настоящего руководства пользователя,

должны выполняться только квалифицированным персоналом.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Устанавливайте прибор таким образом, чтобы его было удобно в любой момент отсоединить или

выключить.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Опасность повреждения прибора. Чувствительные электронные компоненты могут быть повреждены

статическим электричеством, что приведет к ухудшению рабочих характеристик прибора или его

последующей поломке.

280 Русский