Hach-Lange SC 200 Basic User Manual: инструкция
Раздел: Техника
Тип:
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Basic User Manual
DOC023.98.80040
sc200 Controller
08/2013, Edition 6
Basic User Manual
Basis-Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente di base
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
Manual de operações básicas
Základní uživatelská příručka
Grundlæggende brugervejledning
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Grundläggande bruksanvisning
Peruskäyttöohje
Основно ръководство за потребителя
Alapvető felhasználói útmutató
Manual de bază al utilizatorului
Bendroji naudotojo instrukcija
Начальное руководство пользователя
Temel Kullanıcı Kılavuzu
Základný návod na použitie
Osnovni uporabniški priročnik
Osnovni korisnički priručnik
Βασικό εγχειρίδιο λειτουργίας
Kokkuvõtlik kasutusjuhend
Osnovno korisničko uputstvo
English..............................................................................................................................3
Deutsch..........................................................................................................................29
Italiano............................................................................................................................56
Français.........................................................................................................................83
Español........................................................................................................................110
Português....................................................................................................................137
Čeština.........................................................................................................................163
Dansk............................................................................................................................189
Nederlands.................................................................................................................215
Polski............................................................................................................................242
Svenska.......................................................................................................................268
Suomi............................................................................................................................294
български...................................................................................................................319
Magyar.........................................................................................................................346
Română.......................................................................................................................373
lietuvių kalba...............................................................................................................400
Русский........................................................................................................................427
Türkçe...........................................................................................................................454
Slovenský jazyk.........................................................................................................479
Slovenski.....................................................................................................................506
Hrvatski........................................................................................................................531
Ελληνικά......................................................................................................................556
eesti keel.....................................................................................................................583
Српски.........................................................................................................................609
2
Table of contents
Specifications on page 3 System startup on page 25
General information on page 4 Maintenance on page 26
Installation on page 7 Troubleshooting on page 26
User interface and navigation on page 22
Additional information
Additional information is available on the manufacturer's website.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification Details
Component description Microprocessor-controlled and menu-driven controller that operates the sensor and
displays measured values.
Operating temperature -20 to 60 ºC (-4 to 140 ºF); 95% relative humidity, non-condensing with sensor load
<7 W; -20 to 50 ºC (-4 to 104 ºF) with sensor load <28 W
Storage temperature -20 to 70 ºC (-4 to 158 ºF); 95% relative humidity, non-condensing
1
Enclosure
NEMA 4X/IP66 metal enclosure with a corrosion-resistant finish
Power requirements AC powered controller: 100-240 VAC ±10%, 50/60 Hz; Power 50 VA with 7 W
sensor/network module load, 100 VA with 28 W sensor/network module load
(optional Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 or HART network connection).
24 VDC powered controller: 24 VDC—15%, + 20%; Power 15 W with 7 W
sensor/network module load, 40 W with 28 W sensor/network module load (optional
Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 or HART network connection).
Altitude requirements Standard 2000 m (6562 ft) ASL (Above Sea Level)
Pollution
Polution Degree 2; Installation Category II
degree/Installation
category
Outputs Two analog (0-20 mA or 4-20 mA) outputs. Each analog output can be assigned to
represent a measured parameter such as pH, temperature, flow or calculated
values. Optional module supplies three additional analog outputs (5 total).
Relays Four SPDT, user-configured contacts, rated 250 VAC, 5 Amp resistive maximum for
the AC powered controller and 24 VDC, 5A resistive maximum for the DC powered
controller. Relays are designed for connection to AC Mains circuits (i.e., whenever
the controller is operated with 115 - 240 VAC power) or DC circuits (i.e., whenever
the controller is operated with 24 VDC power).
Dimensions ½ DIN—144 x 144 x 180.9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.)
Weight 1.7 kg (3.75 lb)
2
Compliance information
CE approved (with all sensor types). Listed for use in general locations to UL and
CSA safety standards by ETL (with all sensor types).
Certain AC mains powered models are listed for use in general safety locations to
UL and CSA safety standards by Underwriters Laboratories (with all sensor types).
Digital communication Optional Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 or HART network connection for
data transmission
English 3
