Hach-Lange SC 200 Basic User Manual – страница 13

Probleem Resolutie

Als de sensor een analoge sensor is en er een bijbehorende

module in de controller is geïnstalleerd, zie dan de bij het

netwerk of de sensormodule meegeleverde instructies.

Controleer of de kabelboom van de digitale connector zich aan

de binnenzijde van het deurgedeelte bevindt en of de

kabelboom niet beschadigd is.

Als de digitale sensor door middel van een digitale box, een

aansluitdoos van de gebruiker, digitale verlengkabels of een

De sensor wordt niet herkend

verlengkabel van de gebruiker op de controller aangesloten is,

Opmerking: Voorbeeld van mogelijke displaybericht:

sluit de sensor dan direct op de controller aan en voer een

****

apparaatscan uit. Als de controller de sensor herkent, controleer

dan of alle bedrading in de aansluitdozen of verlengkabels in

orde is.

Zorg dat er slechts twee sensoren in de controller zijn

geïnstalleerd. Hoewel er twee analoge modulepoorten aanwezig

zijn, zal de controller slechts twee van de drie apparaten

herkennen als er een digitale sensor en twee analoge modules

zijn geïnstalleerd.

Neem contact op met de technische ondersteuningsafdeling

Voor een apparaatscan uit vanuit het menu Test/Onderhoud.

De foutmelding Apparaat ontbreekt verschijnt

Schakel de controller uit en weer in.

Nederlands 241

Spis treści

Specyfikacje na stronie 242 Uruchamianie systemu na stronie 264

Ogólne informacje na stronie 243 Konserwacja na stronie 265

Instalacja na stronie 246 Rozwiązywanie problemów na stronie 266

Interfejs użytkownika i nawigacja na stronie 262

Dodatkowe informacje

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej producenta.

Specyfikacje

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

Specyfikacja Szczegóły

Opis komponentów Kontroler sterowany za pomocą mikroprocesora oraz menu to urządzenie

kontrolujące pracę czujników oraz wyświetlające wartości pomiarowe.

Temperatura robocza Od -20 do 60ºC; 95% wilgotności względenej, bez kondensacji przy obciążeniu

czujnika <7 W; -20 do 50ºC przy obciążeniu czujnika <28 W

Temperatura składowania -20 do 70ºC; 95% wilgotności względenej, bez kondensacji

1

Obudowa

Metalowa obudowa zgodna ze standardem NEMA 4X/IP66 z wykończeniem

antykorozyjnym

Wymagania dotyczące

Kontroler zasilany prądem zmiennym: 100–240 V AC ±10%, 50/60 Hz; 50 VA przy

zasilania

obciążeniu czujnika/modułu sieciowego wynoszącym 7 W; 100 VA przy obciążeniu

28 W (opcjonalne urządzenie Modbus, RS232/RS485, Profibus DVP1 lub połączenie

sieciowe HART).

Kontroler zasilany prądem stałym 24 V: 24 V DC - 15%, + 20%; 15 W przy

obciążeniu czujnika/modułu sieciowego wynoszącym 7 W; 40 W przy obciążeniu

28 W (opcjonalne urządzenie Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 lub połączenie

sieciowe HART).

Wymagania dotyczące

Standardowo 6562 m n.p.m.

wysokości

Stopień

Stopień zanieczyszczenia 2, II kategoria instalacyjna

zanieczyszczenia /

Kategoria montażowa

Wyjścia Dwa wyjścia analogowe (0–20 mA lub 4–20 mA) Każde wyjście analogowe można

przypisać, aby reprezentowało mierzone parametry, takie jak pH, temperatura,

przepływ lub wartości obliczane. Moduł opcjonalny zasila trzy dodatkowe wyjścia

analogowe (łącznie 5).

Przekaźniki Cztery SPDT, styki konfigurowane przez użytkownika: 250 V AC, maks. 5 amperów

rezystancji dla kontrolera zasilanego prądem zmiennym i 4 V DC, maks.

5 A rezystancji dla kontrolera zasilanego prądem stałym. Przekaźniki zaprojektowane

są z myślą o podłączaniu do głównych obwodów zasilania prądem zmiennym

(kontroler jest zasilany prądem 115–240 V AC) lub do obwodów prądu stałego

(kontroler jest zasilany prądem 24 V DC).

Wymiary ½ DIN — 144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 cala.)

Masa 1,7 kg (3,75 funta)

242 Polski

Specyfikacja Szczegóły

2

Informacje o zgodności

Znak CE (wszystkie typy czujników). Zgodność ze standardami UL i CSA organizacji

ETL – wszystkie typy czujników w lokalizacjach ogólnych

Niektóre modele zasilane prądem zmiennym z gniazdem są przeznaczone do użytku

w ogólnych zabezpieczeniach zgodnie ze standardami UL oraz CSA (przez

Underwriters Laboratories, ze wszystkimi typami czujników).

Komunikacja cyfrowa Opcjonalne połączenia sieciowe Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 lub HART

do przesyłania danych

Rejestrowanie danych Karta pamięci SD (Secure Digital, maks. 32 GB) lub specjalny przewód

RS(232 do rejestrowania danych i wykonywania aktualizacji oprogramowania.

Sterownik zachowa ok. 20 000 punktów danych na czujnik.

Gwarancja 2 lata

1

Urządzenia posiadające certyfikat Underwriters Laboratories (UL) przeznaczone są wyłącznie do użytkowania

w pomieszczeniach i nie posiadają oznaczenia NEMA 4X/IP66.

2

Urządzenie zasilanie prądem zmiennym nie są wymieniane na liście UL.

Ogólne informacje

W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie,

specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji

obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi

i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub zobowiązania.

Na stronie internetowej producenta można znaleźć poprawione wydania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

P O W I A D O M I E N I E

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo

użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz wyklucza

takie odszkodowanie w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Użytkownik jest wyłącznie

odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie odpowiednich mechanizmów

ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, ustawieniem lub obsługą

tego urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa i kroków

zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia

obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.

Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.

Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

Korzystanie z informacji o zagrożeniach

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – doprowadzi

do śmierci lub poważnych obrażeń.

O S T R Z E Ż E N I E

Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może

doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Informacja,

która wymaga specjalnego podkreślenia.

Polski 243

Etykiety ostrzegawcze

Należy przeczytać wszystkie etykiety i przywieszki dołączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie tych

instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie przyrządu. Symbol umieszczony

na przyrządzie jest zamieszczony w podręczniku i opatrzony informacją o stosownych środkach

ostrożności.

Ten symbol, jeżeli znajduje się on na przyrządzie, odsyła do instrukcji obsługi i/lub informacji

dotyczących bezpieczeństwa.

Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub porażenia prądem elektrycznym.

Ten symbol informuje o obecności urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD)

i oznacza, że należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić urządzeń.

Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym symbolem urządzeń elektrycznych

nie można usuwać przy użyciu publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi

i krajowymi przepisami, obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2002/96/WE),

użytkownicy urządzeń elektrycznych są zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych

urządzeń producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych

z tą operacją.

Certyfikaty

Kanadyjska regulacja prawna dotycząca sprzętu powodującego zakłócenia odbioru

radiowego, IECS-003, klasa A:

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta.

Ten cyfrowy aparat klasy A spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich regulacji prawnych dotyczących

sprzętu powodującego zakłócenia.

Cet appareil numèrique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Część 15, Ograniczenia Klasy "A"

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta. Niniejsze urządzenie spełnia warunki Części

15 Zasad FCC. Przy pracy obowiązują poniższe warunki:

1. Sprzęt nie może powodować szkodliwego zakłócenia.

2. Sprzęt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

Zmiany oraz modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować pozbawienie użytkownika upoważnienia

do korzystania z niniejszego urządzenia. To urządzenie zostało przetestowane i odpowiada

ograniczeniom dla urządzenia cyfrowego klasy A, stosownie do części 15 zasad FCC. Ograniczenia

te zostały wprowadzone w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy

urządzenie jest użytkowane w środowisku komercyjnym. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa

i może wydzielać energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie jest zainstalowane i używane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Istnieje

prawdopodobieństwo, że wykorzystywanie tego urządzenia w terenie mieszkalnym może

spowodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do usunięcia

zakłóceń na własny koszt. W celu zmniejszenia problemów z zakłóceniami można wykorzystać

poniższe metody:

244

Polski

1. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby zweryfikować, czy jest ono źródłem zakłóceń, czy

też nie.

2. Jeśli sprzęt jest podłączony do tego samego gniazdka co urządzenie wykazujące zakłócenie,

podłączyć sprzęt do innego gniazdka.

3. Odsunąć sprzęt od zakłócanego urządzenia.

4. Zmienić pozycję anteny odbiorczej urządzenia zakłócanego.

5. Spróbować kombinacji powyższych metod.

Przegląd produktu

Kontroler wyświetla pomiary wykonywane przez czujnik oraz inne dane, może przesyłać sygnały

analogowe i cyfrowe oraz współpracować i sterować innymi urządzeniami za pomocą wyjść oraz

przekaźników. Wyjścia, przekaźniki oraz czujniki modułów są konfigurowane i kalibrowane

za pomocą interfejsów użytkownika znajdujących się z przodu kontrolera.

Na rysunku Rysunek 1 pokazane są elementy produktu. Elementy mogą się różnić w zależności

od konfiguracji kontrolera. W przypadku brakujących lub uszkodzonych części, należy skontaktować

się z producentem.

Rysunek 1 Elementy systemu

1 Urządzenie sterujące 4 Moduł sieciowy (opcjonalny)

2 Zabezpieczenie wtyku (opcjonalne, zależne

5 Zabezpieczenie przed wysokim napięciem

od wersji kontrolera)

3 Mocowanie złącza cyfrowego (opcjonalne, zależne

6 Moduły czujników (opcjonalne)

od wersji kontrolera)

Czujniki i moduły czujników

Do kontrolera można podłączyć do dwóch modułów czujników lub dwóch czujników cyfrowych (w

zależności od konfiguracji urządzenia) wraz z jednym modułem komunikacyjnym. Jednocześnie

można podłączyć jeden czujnik cyfrowy i jeden moduł czujnika. Do modułów czujników można

podłączać różne rodzaje czujników. Informacje o podłączaniu czujników znajdują się w instrukcjach

modułów tych czujników oraz w instrukcjach konkretnych modułów.

Wyjścia przekaźników i sygnały

Kontroler wyposażony jest w cztery konfigurowalne przekaźniki oraz dwa wyjścia analogowe.

Dodatkowy moduł wyjść analogowych może zwiększyć ich ilość do pięciu.

Polski

245

Skanowanie w poszukiwaniu urządzeń

Nie licząc dwóch wyjątków, kontroler po włączeniu automatycznie wykonuje skanowanie

w poszukiwaniu urządzeń bez udziału użytkownika. Pierwszym wyjątkiem jest pierwsze włączenie

urządzenia. Drugim wyjątkiem jest włączenie kontrolera po przywróceniu domyślnych ustawień

urządzenia. W obu przypadkach kontroler najpierw wyświetli ekrany konfiguracji języka, daty

i godziny. Po zaakceptowaniu ustawień języka, daty oraz godziny, regulator wykona skanowanie

w poszukiwaniu urządzeń. Podłącz cyfrowy czujnik sc na stronie 260 zawiera instrukcje dotyczące

sposobu skanowania urządzeń, kiedy sterownik jest już włączony.

Obudowa kontrolera

Obudowa kontrolera jest zgodna ze standardem NEMA 4X/IP66 oraz posiada wykończenie odporne

na korozyjne środowisko, takie jak mgła solna oraz siarczek wodoru. Ochrona przed uszkodzeniami

środowiskowymi jest zalecana przy pracy na zewnątrz budynków.

Uwaga: Urządzenia posiadające certyfikat Underwriters Laboratories (UL) przeznaczone są wyłącznie

do użytkowania w pomieszczeniach i nie posiadają oznaczenia NEMA 4X/IP66.

Opcje montażu kontrolera

Kontroler można montować na panelu, na ścianie lub na rurze poziomej i pionowej. Do zestawu

dołączona jest neoprenowa uszczelka, którą można wykorzystać do ograniczenia wibracji. Uszczelka

można zostać wykorzystana jako szablon do montażu panelu, zanim oddzielona zostanie jej

wewnętrzna część.

Instalacja

Montaż elementów i wymiary

U W A G A

Zagrożenie uszkodzenia ciała. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym

rozdziale instrukcji obsługi.

Regulator można montować na powierzchni, panelu lub rurze (poziomo i pionowo). Więcej opcji

montażu można znaleźć w częściach Rysunek 2, Rysunek 3 na stronie 248, Rysunek 4

na stronie 249, Rysunek 5 na stronie 250 oraz Rysunek 6 na stronie 251.

W przypadku montażu poziomego do wspornika montażowego należy pionowo zamocować stopy

montażowe (Rysunek 2).

W przypadku montażu pionowego i poziomego należy w sposób pokazany na rysunku Rysunek 5

na stronie 250 zamocować do kontrolera wspornik montażowy.

246

Polski

Rysunek 2 Elementy montażowe

1 Stopy montażowe (2 szt.) 6 Podkładki płaskie, śr. wewn. ¼ cala (4 szt.)

2 Uszczelka montażowa do mocowania panelu,

7 Podkładka zabezpieczająca, śr. wewn. ¼ cala

neoprenowa

(4 szt.)

3 Wspornik do montażu ściennego i narurowego 8 Nakrętki sześciokątne M5 x 0,8 Keps (4 szt.)

4 Uszczelka wibroizolacyjna do montażu narurowego 9 Śruby z łbem walcowym zaokrąglonym,

M 5 x 0,8 x 100 mm (4 szt.) (do montażu na rurach

o różnej średnicy)

5 Podkładka wibroizolacyjna do montażu narurowego

10 Śruby z łbem walcowym zaokrąglonym,

(4 szt.)

M 5 x 0,8 x 15 mm (4 szt.)

Uwaga: Uchwyt płyty montażowej jest dostępny jako wyposażenie opcjonalne.

Polski

247

Mocowanie kontrolera

Rysunek 3 Wymiary powierzchni montażowej

248 Polski

Rysunek 4 Wymiary płyty montażowej

Uwaga: Jeśli używany jest uchwyt (opcja) do płyty montażowej, przeciśnij urządzenie przez otwór w płycie,

a następnie nasuń uchwyt na urządzenie z tyłu płyty. Użyj czterech śrub z łbem gniazdowym 15 mm (w zestawie),

aby zamontować uchwyt do urządzenia i urządzenie do płyty.

Polski

249