Hach-Lange SC 200 Basic User Manual – страница 19
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Basic User Manual

Az analóg kimenetek csatlakozásai
F I G Y E L M E Z T E T É S
Halálos áramütés veszélyének lehetősége. Mindig kösse le a műszerről a tápfeszültséget, amikor
elektromos összeköttetéseket létesít.
F I G Y E L M E Z T E T É S
Halálos áramütés veszélyének lehetősége. A burkolat NEMA/IP besorolásának megtartása érdekében
legalább a NEMA 4X/IP66 szabványnak megfelelő vezetékhálózati szerelvényeket és kábelszorítókat
alkalmazzon, amikor a vezetékeket bevezeti a készülékbe.
Két, leválasztott analóg kimenet (1 és 2) áll rendelkezésre (8. ábra). A kimeneteket gyakran
használják analóg jeltovábbításra, vagy külső eszközök vezérlésére.
A vezérlő vezetékcsatlakozásait a következők alapján hozza létre: 8. ábra és 3. táblázat.
Megjegyzés: A(z) 8. ábra a vezérlő fedelének hátoldalát mutatja, nem a fő vezérlőkamra belsejét.
3. táblázat Kimeneti csatlakozások
A felvevő vezetékei Az áramköri kártya helyzete
2. kimenet– 4
2. kimenet+ 3
1. kimenet– 2
1. kimenet+ 1
1. Nyissa fel a vezérlő fedelét.
2. Vezesse át a vezetékeket a tehermentesítőn.
3. Szükség szerint állítsa be vezetéket, majd szorítsa meg a tehermentesítőt.
Magyar
361

4. Az összeköttetést árnyékolt, csavart érpáras vezetékkel létesítse, az árnyékolást pedig a vezérelt
elemnél vagy a vezérlőhurok végén csatlakoztassa.
• Ne csatlakoztassa az árnyékolást a kábel mindkét végén.
• Ha nem árnyékolt kábelt használ, az rádiófrekvenciás kibocsátást vagy a megengedettnél
nagyobb szintű érzékenységi szintet eredményezhet.
• A hurokellenállás legnagyobb értéke 500 ohm.
5. Zárja be a vezérlő fedelét, és húzza meg a fedél csavarjait.
6. A vezérlő kimeneteinek beállítása.
8. ábra Az analóg kimenetek csatlakozásai
Diszkrét bemeneti vezetékcsatlakozások
F I G Y E L M E Z T E T É S
Halálos áramütés veszélyének lehetősége. Mindig kösse le a műszerről a tápfeszültséget, amikor
elektromos összeköttetéseket létesít.
F I G Y E L M E Z T E T É S
Halálos áramütés veszélyének lehetősége. A burkolat NEMA/IP besorolásának megtartása érdekében
legalább a NEMA 4X/IP66 szabványnak megfelelő vezetékhálózati szerelvényeket és kábelszorítókat
alkalmazzon, amikor a vezetékeket bevezeti a készülékbe.
Három diszkrét bemenet áll rendelkezésre a kapcsolóház bemeneteihez vagy a logikai szintű
feszültségbemenetekhez. Hozzon létre vezetékcsatlakozásokat, és konfigurálja az áthidaló
beállításait a vezérlőhöz a 9. ábra, 4. táblázat és 10. ábra ábra alapján.
Megjegyzés: A(z) 9. ábra a vezérlő fedelének hátoldalát mutatja, nem a fő vezérlőkamra belsejét.
362
Magyar

9. ábra Diszkrét bemeneti vezetékcsatlakozások
4. táblázat Bemeneti csatlakozások
Diszkrét bemenetek Csatlakozó helyzete - kapcsoló
Csatlakozó helyzete - feszültség
bemenet
bemenet
1. Bemenet+ 3 2
1. Bemenet- 2 3
2. Bemenet+ 6 5
2. Bemenet- 5 6
3. Bemenet+ 8 7
3. Bemenet- 7 8
Magyar 363

10. ábra Áthidaló beállítások
1 1. bemeneti áthidaló konfiguráció 4 Balra igazított áthidalók a kapcsoló bemenetekhez
2 2. bemeneti áthidaló konfiguráció 5 Jobbra igazított áthidalók a feszültség
bemenetekhez
3 3. bemeneti áthidaló konfiguráció
1. Nyissa fel a vezérlő fedelét.
2. Vezesse át a vezetékeket a kábeltömítőn keresztül.
3. Szükség szerint állítsa be a vezetéket, majd szorítsa meg a kábeltömítőt.
4. Az áthidalók közvetlenül a csatlakozó mögött helyezkednek el. Távolítsa el a csatlakozót az
áthidalókhoz való jobb hozzáférés érdekében, és konfigurálja az áthidaló beállításait a bemenet
típusa alapján az alábbi ábrán látható módon: 10. ábra.
5. Zárja be a vezérlő fedelét, és húzza meg a fedél csavarjait.
6. A vezérlő bemeneteinek beállítása.
Megjegyzés: Kapcsoló bemenet módban a vezérlő 12 volt feszültséget biztosít a kapcsolónak, és nincs
elkülönítve a vezérlőtől. Feszültség bemenet módban a bemenetek el vannak különítve a vezérlőtől (felhasználói
bemeneti feszültség: 0-30 volt).
Digitális sc-érzékelő csatlakoztatása
Megjegyzés: Analóg érzékelő csatlakoztatásával kapcsolatban további tudnivalókat a modulhoz mellékelt
leírásban vagy az érzékelő kézikönyvében talál.
A vezérlőhöz gyorscsatlakozóval csatlakoztatható a digitális sc-érzékelő (11. ábra). A digitális
érzékelő be- és kikapcsolt vezérlőhöz egyaránt csatlakoztatható.
Ha a vezérlő be van kapcsolva az érzékelő csatlakoztatásakor, a vezérlő nem hajt végre automatikus
eszközkeresést. Eszközkeresés végrehajtásához navigáljon a Teszt/Karbantartás menü Eszközök
keresse pontjára. Ha a vezérlő új készüléket talál, további felhasználói beavatkozás nélkül
végrehajtja a telepítési folyamatot.
Ha a vezérlő ki van kapcsolva az érzékelő csatlakoztatásakor, a vezérlő a bekapcsolást követően
végrehajtja az automatikus eszközkeresést. Ha a vezérlő új készüléket talál, további felhasználói
beavatkozás nélkül végrehajtja a telepítési folyamatot.
Őrizze meg a csatlakozó sapkáját, amellyel lezárhatja a nyílást, amennyiben el kell távolítania az
érzékelőt.
364
Magyar

11. ábra A digitális érzékelő gyors csatlakoztatása
1.
Opcionális digitális kommunikációs kimenet csatlakoztatása
A gyártó a Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus DPV1 és HART kommunikációs protokollokat
támogatja. Az opcionális digitális kimeneti modul csatlakoztatása a 4. ponton történik. Lásd: 7. ábra
356 oldalon. További részletekért tanulmányozza a hálózati modulhoz kapott utasításokat.
A Modbus regiszterekre vonatkozó információkért lásd: http://www.hach-lange.com vagy
http://www.hach.com, és a keresőbe írja be a Modbus regiszterek kifejezést, vagy látogassa meg
bármelyik sc200 termék lapját.
Secure Digital (SD) memóriakártya használata
Az SD-kártya behelyezésével kapcsolatban tekintse meg a következőt:12. ábra Az SD-
memóriakártya használatával kapcsolatos tudnivalókat ennek a kézikönyvnek a bővített változatában
találja.
Az SD-kártya eltávolításához nyomja be a kártya végét, engedje el a kártyát, majd húzza felfelé és
kifelé a nyílásból. A kártya eltávolítását követően csukja be a nyílás fedelét és húzza meg a fedél
csavarjait.
12. ábra Az SD-kártya behelyezése
Magyar 365

A kezelőfelület és navigálás
Felhasználói felület
A kezelőfelület négy menügombbal és négy nyílgombbal rendelkezik (13. ábra).
13. ábra A kezelőfelület és az elülső panel áttekintése
1 A műszer kijelzője 5 BACK gomb: a menüszerkezetben egy szinttel
visszalép.
2 Az SD-kártya nyílásának fedele 6 MENU gomb: A Beállítások menü képernyőre vált
más képernyőkről és almenükből.
3 HOME gomb: a fő mérési képernyőre vált más
7 Nyílgombok: navigálás a menükben, beállítások
képernyőkről és almenükből.
módosítása, számok csökkentése és növelése.
4 ENTER gomb: beírt értékek, módosítások vagy
megjelenített menüelemek bevitele.
A bemenetek és a kimenetek beállítása és konfigurálása az elülső panelen történik a kezelőfelület és
a képernyő segítségével. A kezelőfelülettel lehet beállítani és konfigurálni a bemeneteket és
kimeneteket, létrehozni naplóadatokat és számított értékeket, valamint kalibrálni az érzékelőket. Az
SD-felület az adatok mentéséhez és a szoftver frissítéséhez használható.
Kijelző
Az ábrán (14. ábra) a vezérlő fő mérések képernyője látható csatlakoztatott DO-érzékelővel.
Az elülső panel kijelzőjén az érzékelő mérési adatai, kalibrációs és konfigurációs beállítások,
hibaüzenetek, figyelmeztetések és egyéb adatok láthatók.
366
Magyar

14. ábra Példa a fő mérési képernyőre
1 Kezdőképernyő ikon 7 Figyelmeztetési állapotsáv
2 Érzékelő neve 8 Dátum
3 SD-memóriakártya ikon 9 Analóg kimeneti értékek
4 Relé állapotjelzője 10 Idő
5 Mérési érték 11 Állapotsáv
6 Mértékegység 12 Mérési paraméter
5. táblázat Az ikonok leírása
Ikon Leírás
Kezdőképernyő Az ikon a megjelenített menütől vagy képernyőtől függően változhat. Ha például a
készülékbe SD-kártyát helyeztek, és a felhasználó az SD kártya beállítás menüt használja,
ezen a helyen az SD-kártya ikon jelenik meg.
SD-memóriakártya Ez az ikon csak akkor jelenik meg, ha SD-kártyát helyeztek a kártyaolvasó nyílásba. Az ikon
a bal felső sarokban látható, ha a felhasználó az SD-kártya beállítás menüt használja.
Figyelmeztetés A figyelmeztető ikon egy háromszögben található felkiáltójelből áll. A figyelmeztető ikonok a
fő kijelző jobb oldalán, a mérési érték alatt jelennek meg. Nyomja meg az ENTER gombot,
majd válassza ki az eszközt a hozzá kapcsolódó problémák megtekintéséhez. A
figyelmeztető ikonok eltűnnek a problémák megoldása vagy nyugtázása után.
Hiba A hiba ikon egy körben található felkiáltójelből áll. Hiba esetén a hiba ikon és a mérési
képernyő felváltva villog a fő kijelzőn. A hibák megtekintéséhez nyomja meg a MENU
(MENÜ) gombot, majd válassza a Diagnostics (Diagnosztika) elemet. Ezt követően
válassza ki az eszközt a hozzá kapcsolódó problémák megtekintéséhez.
További kijelzési formátumok
• A Fő mérési képernyőn nyomja meg a FEL és LE nyílgombokat a mérési paraméterek közötti
váltáshoz
• A Fő mérési képernyőn nyomja meg a JOBBRA nyílgombot legfeljebb 4 mérési paraméter
megosztott megjelenítéséhez. Nyomja meg a JOBBRA nyílgombot további mérések
hozzáadásához. Nyomja meg a BALRA nyílgombot a Fő mérési képernyőre történő
visszatéréshez, szükség szerint
• A Fő mérési képernyőn nyomja meg a BALRA nyílgombot a grafikus megjelenítéshez (a
paraméterek meghatározásához lásd: Grafikus kijelző 368 oldalon). Nyomja meg a FEL és LE
nyílgombokat a mérési grafikonok váltásához
Magyar
367

Grafikus kijelző
A grafikon koncentrációs és hőmérsékleti méréseket jelenít meg a használatban lévő csatornákhoz.
A grafikon lehetővé teszi a trendek egyszerű követését, és mutatja a folyamat változásait.
1. A grafikus kijelző képernyőjén használja a fel és le nyílgombokat a grafikonok kiválasztásához,
majd nyomja meg a HOME (KEZDŐLAP) gombot.
2. Válasszon ki egy opciót:
Opció Leírás
MÉRÉSI ÉRTÉK A kiválasztott csatornához állítsa be a mérési értéket. Válasszon az
Automatikus skálázás és a Kézi skálázás lehetőségek közül. Manuális
skálázáshoz adja meg a minimum és maximum mérési értékeket
DÁTUM- ÉS
Válassza ki a dátum- és időtartományt a rendelkezésre álló lehetőségek
IDŐTARTOMÁNY
közül
A rendszer elindítása
Az első indításkor a Nyelv, a Dátumformátum és a Dátum/Idő képernyők jelennek meg sorrendben.
A beállítások után a vezérlő eszközkeresést hajt végre, és közben a következő üzenetet jeleníti meg:
Eszközök keresése. Kérem, várjon... Új eszköz észlelését követően a vezérlő végrehajtja a
telepítési műveletet a fő mérési képernyő megjelenítése előtt.
Ha a keresés eredményeként a készülék egy előzőleg használt eszközt talál, amelynek beállításai
nem voltak módosítva, a keresés befejezése után azonnal megjelenik az első helyen található
készülék fő mérési képernyője.
Ha a készüléket eltávolították a vezérlőből, vagy a készülék nem található a következő ki- és
bekapcsoláskor, illetve a menüből indított eszközkereséskor, a kijelzőn az Eszköz hiányzik üzenet
jelenik meg, és a vezérlő a hiányzó eszköz törlését kéri.
Ha csatlakoztatott analóg modulhoz nincs érzékelő kapcsolva, az érzékelő hibát jelez. Ha
csatlakoztatva vannak, de a vezérlő nem találja az eszközöket, tekintse meg a következő részt:
Hibaelhárítás 370 oldalon.
A nyelv, dátum és idő beállítása első alkalommal
A vezérlő első bekapcsolásakor, illetve az alapértelmezett beállítások visszaállítását követő
újraindítás után, a készülék a nyelv, dátum és idő beállítási képernyőt jeleníti meg.
A nyelv, dátum és idő első beállítását követően szükség szerint frissítse az opciókat az
sc200 beállítási menüben.
1. A Nyelv képernyőn jelölje ki a nyelvet a listában, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vezérlő
alapértelmezett nyelve angol.
A készülék menti a kijelölt nyelvet. Megjelenik a Dátumformátum képernyő.
2. A Dátumformátum képernyőn jelölje ki a formátumot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
A készülék menti a dátum és idő formátumot. Megjelenik a Dátum / Idő képernyő.
3. A Dátum / Idő képernyőn nyomja meg a JOBB vagy BAL nyílgombot a mezők kijelöléséhez,
majd a FEL vagy LE nyílgombot az értékek módosításához. Szükség szerint módosítsa a
mezőket.
4. Nyomja meg az ENTER gombot.
A vezérlő menti a beállításokat, majd eszközkeresést hajt végre. Ha a készülék eszközöket talál,
az első helyen található eszköz fő mérési képernyője jelenik meg. Ha a vezérlő nem talál
csatlakoztatott eszközöket, tekintse meg a következő részt: Hibaelhárítás 370 oldalon.
368
Magyar

A vezérlő beállítása
Az alábbi táblázat a beállítási lehetőséggel kapcsolatos általános információkat tartalmazza.
1. A beállítások menüből a menüelemekhez való navigáláshoz válassza az sc200 beállítás
lehetőséget.
Opció Leírás
Biztonsági beállítás Jelszóbeállítások módosítása..
Kimenet beállításai A vezérlő analóg kimeneteinek beállítása.
Relé beállításai A vezérlő reléinek beállítása.
Kijelző beállítása A vezérlő kijelzőjének beállítása
Dátum/idő beállítása A dátum és idő beállítása a vezérlőn.
Adatnapló beállítása Az adatrögzítési beállítások módosítása. Csak Számítás létrehozása esetén
elérhető.
Adatkezelés Az adat- vagy eseménynapló megtekintéséhez válassza ki az eszközt a
telepített összetevők listájából
Tartó mód hiba Kimenetek tartása — Kimenet megtartása az utolsó ismert értéknél, ha a
vezérlő és az érzékelő közötti kommunikáció megszűnik.
Továbbítási kimenetek — Átváltás átviteli módba, ha a vezérlő és az
érzékelő közötti kommunikáció megszűnik. A kimenetek átvitele egy előre
meghatározott értékre.
Számítás A vezérlő matematikai funkciójának beállítása
sc200 információk SZ. VERZIÓ — Megjeleníti a vezérlő aktuális szoftververzióját
Rendsz bet ver — Megjeleníti a betöltőprogram aktuális verzióját. A
betöltőprogram a vezérlő fő operációs rendszerét betöltő fájl
S/N:—Megjeleníti vezérlő sorozatszámát
Verzió:—Megjeleníti a vezérlő hardverének aktuális verzióját
Diszkrét bemenet beállítása Három diszkrét bemeneti csatorna beállítása
Nyelv A vezérlő nyelvének beállítása.
2. Jelölje ki a beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot a menüelem aktiválásához.
Karbantartás
V I G Y Á Z A T
Többszörös veszély. A dokumentumnak az ebben a fejezetében ismertetett feladatokat csak képzett
szakemberek végezhetik el.
Magyar 369

A vezérlő tisztítása
V E S Z É L Y
Karbantartási művelet végzése előtt mindig szüntesse meg a vezérlő áramellátását.
Megjegyzés: A vezérlő egyik részének tisztításához se használjon tűzveszélyes vagy maró hatású oldószert. Ilyen
oldószer használata ronthatja a termék környezetre tett hatását és érvénytelenítheti a garanciavállalást.
1. Fontos, hogy a vezérlő burkolata biztosan le legyen zárva.
2. Törölje le a vezérlő külső felületét vízzel vagy víz és enyhe tisztítószer keverékével
megnedvesített törlővel.
Hibaelhárítás
Probléma Felbontás
Ellenőrizze az áramkimenet konfigurációját.
Ellenőrizze az áramkimenet jelét a Teszt/Karbantartás
Nincs áramkimenet
almenüben. Vigyen be áramértéket és ellenőrizze a kimeneti
jelet a vezérlő csatlakozásainál.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Ellenőrizze az áramkimenet konfigurációját.
Ellenőrizze az áramkimenet jelét a Teszt/Karbantartás
Nem megfelelő áramkimenet
almenüben. Vigyen be áramértéket és ellenőrizze a kimeneti
jelet a vezérlő csatlakozásainál. Ha a kimenet nem megfelelő,
kalibrálja a kimenetet.
Ellenőrizze, hogy a relékapcsolatok biztosak-e.
Külső áramforrás használata esetén ellenőrizze, hogy a relé
vezetékezése megfelelő-e.
Ellenőrizze, hogy a relé megfelelően van-e konfigurálva.
Nem aktiválódik a relé
Ellenőrizze a reléaktiválást a Teszt/Karbantartás menüben. A
relének a kijelölés szerint kell be- és kikapcsolnia.
Győződjön meg róla, hogy a vezérlő nincs-e kalibrálás módban
és a relé nincs-e tartva.
Állítsa vissza a túladagolási időzítőt annak érdekében, hogy az
időzítő ne járjon le.
Ellenőrizze, hogy az SD-kártyát a helyes irányban helyezte-e be.
A réz érintkezőknek a vezérlő kijelzője felé kell nézniük.
Ellenőrizze, hogy az SD-kártya teljesen be van-e helyezve a
nyílásba, és reteszelve van-e.
Győződjön meg róla, hogy az SD-kártya FAT 32 formátumban
van-e formázva. A készülék nem támogatja az MMC-
A vezérlő nem ismeri fel az SD-kártyát
formátumot. Kövesse a gyártó útmutatását az SD-kártya
formázásához számítógépen.
A kártya nem lehet 32 GB-nál nagyobb kapacitású.
Ellenőrizze, hogy valóban SD típusú kártyát használ-e. Más
kártyatípusok (például xSD, micro SD, mini SD) nem működnek
megfelelően.
370 Magyar

Probléma Felbontás
Győződjön meg róla, hogy az SD-kártya FAT 32 formátumban
van-e formázva. A készülék nem támogatja az MMC-
formátumot. Kövesse a gyártó útmutatását az SD-kártya
formázásához számítógépen.
Nem történik adatmentés, vagy nem
megfelelő az adatmentés az SD-kártyára
Ha az SD-kártya korábban már használva volt, formázza a
kártyát FAT 32 formátumban, helyezze be a kártyát a vezérlőbe,
majd próbálja letölteni a fájlokat.
Próbáljon ki egy másik SD-kártyát.
Olvassa be az SD-kártyát egy számítógépen vagy más
Megtelt az SD-kártya
kártyaolvasó eszközön. Mentse el a fontos fájlokat, majd az SD-
kártyán töröljön belőlük néhányat vagy az összeset.
Ellenőrizze, hogy létrejön-e a telepítési mappa, amikor az SD-
kártyát behelyezi a vezérlőbe. A készülék automatikusan
létrehozza a frissítési mappát.
Olvassa be az SD-kártya tartalmát számítógépen, és
A vezérlő nem találja a szoftverfrissítéseket az
ellenőrizze, hogy a szoftverfájlok a megfelelő frissítési
SD-kártyán.
mappában találhatók-e.
Ha egy SD-kártyát több vezérlőn használ, az egyes vezérlők
külön mappát hoznak létre a rendszeren. Ellenőrizze, hogy a
szoftverfrissítések a használt vezérlőhöz tartozó mappában
találhatók-e.
A kijelző kontrasztjának beállítása
A kijelző világít, de a karakterek halványan,
Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a védőfóliát a kijelzőről.
elmosódottan vagy egyáltalán nem látszanak.
Tisztítsa meg a vezérlő külsejét, és a kijelzőt is.
Ellenőrizze, hogy a váltakozó feszültségű tápcsatlakozások
megfelelően le vannak-e zárva a vezérlőben.
A vezérlő nem kapcsol be, vagy
Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a
megszakításokkal kapcsol be
hosszabbító, a tápkábel és a fali csatlakozó.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz
Ellenőrizze, hogy a modul megfelelően lett-e telepítve.
Ellenőrizze, hogy a modulválasztó kapcsoló a helyes számra
van-e állítva.
A hálózati vagy érzékelő modult nem ismeri fel
a készülék
Távolítsa el az érzékelő modult, és csatlakoztassa a második
analóg bővítőhelyhez. Kapcsolja be a vezérlőt, hogy a készülék
automatikusan keresse a csatlakoztatott eszközöket.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Magyar 371

Probléma Felbontás
Analóg érzékelő és a megfelelő modul csatlakoztatása esetén
további tudnivalókat a hálózati vagy érzékelő modulhoz
mellékelt útmutatóban olvashat.
Ellenőrizze, hogy a digitális csatlakozó kábelkötege az
ajtószerkezet belső oldalán helyezkedik-e el és a kábelköteg
nem sérült-e.
Ha a digitális érzékelő digitális lezáródobozzal, felhasználó által
beszerzett csatlakozódobozzal, digitális hosszabbítóval vagy
A készülék nem ismeri fel az érzékelőt
felhasználó által beszerzett hosszabbítóval csatlakozik a
Megjegyzés: Példa a kijelzőn megjelenő üzenetre:
vezérlőhöz, csatlakoztassa az érzékelőt közvetlenül a
****
vezérlőhöz és hajtson végre eszközkeresést. Ha a vezérlő
felismeri az érzékelőt, ellenőrizze a vezetékeket a
hosszabbítókban és a csatlakozódobozokban.
Győződjön meg arról, hogy a vezérlőhöz legfeljebb két érzékelő
csatlakozik. Bár két analóg modulport áll rendelkezésre, ha egy
digitális érzékelőt és két analóg modult csatlakoztat, a vezérlő a
három eszközből csak kettőt érzékel.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz
Hajtson végre eszközkeresést a Teszt/Karbantartás menüből.
Eszköz hiányzik hibaüzenet jelenik meg
Kapcsolja ki, majd be a vezérlőt.
372 Magyar

Cuprins
Caracteristici tehnice de la pagina 373 Pornirea sistemului de la pagina 395
Informaţii generale de la pagina 374 Întreţinerea de la pagina 396
Instalarea de la pagina 377 Depanare de la pagina 397
Interfaţa pentru utilizator şi navigarea de la pagina 392
Informaţii suplimentare
Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul web al producătorului.
Caracteristici tehnice
Specificaţiile pot face obiectul unor schimbări fără notificare prealabilă.
Caracteristică tehnică Detalii
Descriere componente Controllerul controlat de microprocesor şi cu acţionare din meniu operează
senzorul şi afişează valorile măsurate.
Temperatură de
de la -20 la 60 ºC (de la -4 la 140 ºF); 95% umiditate relativă, fără condens, cu
funcţionare
sarcină a senzorului < 7 W; de la -20 la 50 ºC (de la -4 la 104 ºF) cu sarcină a
senzorului < 28 W
Temperatură de depozitare de la -20 la 70 ºC (de la -4 la 158 ºF); 95% umiditate relativă, fără condens
1
Carcasa
Incinta metalică NEMA 4X/IP66 cu finisare rezistentă la coroziune
Cerinţe de alimentare Controller alimentat la c.a.: 100-240 V c.a. ±10%, 50/60 Hz; Putere 50 VA cu
sarcină modul senzor/reţea de 7 W, 100 VA cu sarcină modul senzor/reţea de 28 W
(opţional, conexiune la reţea Modbus RS232/RS485, Profibus DPV1 sau HART).
Controller alimentat 24 V c.c.: 24 V c.c. —15%, + 20%; Putere 15 W cu sarcină
modul senzor/reţea de 7 W, 40 W cu sarcină modul senzor/reţea de 28 W (opţional,
conexiune la reţea Modbus RS232/RS485, Profibus DPV1 sau HART).
Cerinţe privind altitudinea Standard 2000 m (6562 ft) deasupra nivelului mării
Grad de poluare/Categoria
Grad de poluare 2; Categoria de instalare II
de instalare
Ieşiri Două ieşiri analogice (0-20 mA sau 4-20 mA). Fiecare ieşire analogică poate fi
alocată în vederea reprezentării unui parametru măsurat, precum pH, temperatură,
debit sau valori calculate. Modulul opţional furnizează trei ieşiri analogice
suplimentare (5 în total).
Relee Patru contacte alternative bipolare, configurate de utilizator, cu valoare nominală de
250 V c.a., 5 A rezistivă maximă pentru controllerul alimentat c.a. şi 24 V c.c., 5 A
rezistivă maximă pentru controllerul alimentat c.c. Releele sunt proiectate pentru
conexiune la circuitele principale c.a. (respectiv, când este operat cu putere 115 -
240 V c.a.) sau circuite c.c. (respectiv, când este operat cu putere 24 V c.c.).
Dimensiuni ½ DIN—144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 in.)
Masă 1,7 kg (3,75 lb)
Informaţii referitoare la
Aprobat CE (cu toate tipurile de senzori). Listat pentru utilizare în locaţii generale la
2
conformitate
standarde de siguranţă UL şi CSA de ETL (cu toate tipurile de senzori).
Anumite modele alimentate cu c.a. de la reţea sunt listate pentru utilizarea în locaţii
generale conform standardelor de siguranţă UL şi CSA de către Underwriters
Laboratories (cu toate tipurile de senzori).
Comunicaţie digitală Opţional, conexiune la reţea Modbus RS232/RS485, Profibus DPV1 sau HART
pentru transmisia de date
Română 373

Caracteristică tehnică Detalii
Înregistrarea datelor Secure Digital Card (maxim 32 GB) sau conector special pentru cablu
RS232 pentru înregistrarea datelor şi efectuarea actualizărilor de software.
Controllerul va menţine aproximativ 20.000 de puncte de date pe fiecare senzor.
Garanţie 2 ani
1
Unităţile care deţin certificarea Underwriters Laboratories (UL) sunt concepute exclusiv pentru utilizarea în
interior şi nu sunt evaluate NEMA 4X/IP66.
2
Aparatele alimentate cu c.c. nu sunt listate de UL.
Informaţii generale
Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe, indirecte, speciale,
accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le
descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot fi găsite pe site-ul web al
producătorului.
Informaţii privind siguranţa
N O T Ã
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără
a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de
daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice
şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a
echipamentului.
Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza aparatura. Respectaţi toate
atenţionările de pericol şi avertismentele. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări
serioase ale operatorului sau la avarieri ale echipamentului.
Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi
aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual.
Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
P E R I C O L
Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat moartea sau
rănirea.
A V E R T I S M E N T
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau
la o vătămare corporală gravă.
A T E N Ţ I E
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau
moderată.
N O T Ã
Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului. Informaţii care necesită o
accentuare deosebită.
374 Română

Etichete de avertizare
Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut instrumentul. În caz de
nerespectare se pot produce vătămări personale sau avarieri ale instrumentului. Toate simbolurile de
pe instrument sunt menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare.
Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în manualul de instrucţiuni referitor la
funcţionare şi/sau siguranţă.
Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.
Acest simbol indică prezenţa dispozitivelor sensibile la descărcări electrostatice (ESD) şi faptul că
trebuie să acţionaţi cu grijă pentru a preveni deteriorarea echipamentului.
Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi eliminată în sistemele publice europene
de deşeuri după 12 august 2005. În conformitate cu reglementările europene locale şi naţionale
(Directiva UE 2002/96/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică au acum obligaţia de a returna
producătorului aparatura veche sau care se apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea
eliminării acesteia, fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.
Certificare
Reglementările canadiene privind echipamentele care produc interferenţe radio, IECS-003,
clasa A:
Înregistrările testelor de asistenţă sunt oferite de producător.
Acest aparat digital de clasă A întruneşte toate cerinţele reglementărilor canadiene privind
echipamentele care produc interferenţe.
Cet appareil numèrique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne
sur les équipements provoquant des interférences.
FCC Partea 15 limite clasă „A”
Înregistrările testelor de asistenţă sunt oferite de producător. Acest dispozitiv este conform cu Partea
15 din Regulile FCC. Funcţionarea se supune următoarelor condiţii:
1. Este posibil ca echipamentul să nu genereze interferenţe dăunătoare.
2. Echipamentul trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot
provoca funcţionare nedorită.
Schimbările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt în mod expres aprobate de
partea responsabilă pentru respectarea standardelor, pot conduce la anularea autorităţii utilizatorului
de a folosi acest aparat. Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru aparate
digitale de clasă A, conform Părţii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o
protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare atunci când aparatura este exploatată în
condiţii comerciale. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio
şi, dacă nu este instalat şi folosit în conformitate cu manualul de instrucţiuni, poate cauza interferenţe
dăunătoare asupra comunicaţiilor radio. Este probabil ca exploatarea acestui echipament într-o zonă
rezidenţială să producă interferenţe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va solicita să
remedieze interferenţa pe propria cheltuială. Pentru a reduce problemele de interferenţe pot fi
utilizate următoarele tehnici:
1. Deconectaţi echipamentul de la sursa de curent pentru a verifica dacă reprezintă sau nu sursa
interferenţelor.
2. Dacă echipamentul este conectat la aceeaşi priză ca dispozitivul care prezintă interferenţe,
conectaţi echipamentul la o altă priză.
3. Depărtaţi echipamentul de dispozitivul care recepţionează interferenţe.
Română
375

4. Repoziţionaţi antena de recepţie a dispozitivului afectat de interferenţă.
5. Încercaţi combinaţii ale soluţiilor de mai sus.
Prezentare generală a produsului
Controllerul afişează măsurătorile senzorului şi alte date, poate transmite semnale analogice şi
digitale şi poate interacţiona cu şi controla alte dispozitive prin ieşiri şi relee. Ieşirile, releele, senzorii
şi modulele de senzori sunt configurate şi calibrate prin intermediul interfeţei cu utilizatorul din partea
frontală a controllerului.
Figura 1 prezintă componentele produsului. Componentele pot varia în funcţie de configuraţia
controllerului. Contactaţi producătorul dacă există părţi deteriorate sau lipsă.
Figura 1 Componente de sistem
1 Controller 4 Modul de reţea (opţional)
2 Ansamblul clemei de întindere (opţional, în funcţie
5 Ecran de protecţie împotriva tensiunilor înalte
de versiunea controllerului)
3 Fiting conectare digitală (opţional, în funcţie de
6 Module de senzori (opţional)
versiunea controllerului)
Senzori şi module de senzori
Controllerul acceptă până la maxim două module de senzori sau doi senzori digitali (în funcţie de
configuraţia controllerului), împreună cu un modul de comunicare. Un singur senzor digital şi un
singur modul de senzori pot fi instalate în combinaţie. O varietate de senzori pot fi conectaţi la
modulele de senzori. Informaţiile privind cuplarea senzorilor sunt date în manualele specifice de
senzori şi în instrucţiunile pentru utilizatori pentru module specifice.
Relee, ieşiri şi semnale
Controllerul are patru comutatoare de releu configurabile şi două ieşiri analogice. Un modul opţional
cu ieşiri analogice poate creşte la cinci numărul ieşirilor analogice.
Scanări de dispozitive
Cu două excepţii, controllerul scanează automat dispozitivele conectate fără interacţiunea
utilizatorului, atunci când este pornit. Prima excepţie se produce când controllerul este pornit prima
oară după utilizarea iniţială. A doua excepţie se produce după ce setările de configurare a
controllerului au fost setate la valori prestabilite şi controllerul este pornit. În ambele cazuri,
controllerul afişează mai întâi ecranele de editare pentru limbă, dată şi oră. După ce sunt acceptate
intrările pentru limbă, dată şi oră, controllerul efectuează o scanare a dispozitivelor. Consultaţi
Conectarea unui senzor sc digital de la pagina 391 pentru instrucţiuni referitoare la cum să căutaţi
dispozitive atunci când controllerul este deja pornit.
376
Română

Incinta controllerului
Incinta controllerului este evaluată NEMA 4X/IP66 şi are o finisare rezistentă la coroziune, proiectată
să reziste la elementele corozive din mediu, cum ar fi ceaţa salină şi hidrogenul sulfurat. Protecţia
împotriva deteriorării în mediu este strict recomandată pentru utilizarea în exterior.
Notã: Unităţile care deţin certificarea Underwriters Laboratories (UL) sunt concepute exclusiv pentru utilizarea în
interior şi nu sunt evaluate NEMA 4X/IP66.
Opţiuni de montare a controllerului
Controllerul poate fi montat la un panou, un perete sau o ţeavă verticală sau orizontală. O garnitură
de etanşare din neopren este inclusă şi poate fi utilizată pentru a reduce vibraţiile. Garnitura poate fi
utilizată ca un şablon pentru montarea la panou înainte de separarea componentei interioare a
garniturii.
Instalarea
Componente şi dimensiuni de montare
A T E N Ţ I E
Pericol de rănire. Numai personalul calificat trebuie să efectueze operaţiile descrise în această secţiune a
manualului.
Controlerul poate fi instalat pe o suprafaţă, pe un panou sau pe o conductă (orizontală sau verticală).
Pentru instrucţiuni şi opţiuni de montare, consultaţi Figura 2, Figura 3 de la pagina 379, Figura 4
de la pagina 380, Figura 5 de la pagina 381 şi Figura 6 de la pagina 382.
La montările de ţevi orizontale,Figura 2picioarele de montare trebuie ataşate la suportul de montare
în poziţie verticală.
La montările de ţevi atât orizontale, cât şi verticale, ataşaţi suportul de montare la controler aşa cum
se arată în Figura 5 de la pagina 381.
Română 377

Figura 2 Componente de montare
1 Picior de montare (2x) 6 Şaibă plată, DI ¼-inchi (4x)
2 Garnitură de etanşare pentru sigilarea panoului,
7 Şaibă de blocare, DI ¼-inchi (4x)
neopren
3 Suport pentru montarea pe perete şi pe ţeavă 8 Piuliţă hexagonală cu clichete M5 x 0,8 (4x)
4 Garnitură de izolare la vibraţii pentru montarea pe
9 Şuruburi cu cap plat, M5 x 0,8 x 100 mm (4x)
ţeavă.
(Utilizaţi pentru instalaţii de montare a ţevilor cu
diametru variabil)
5 Şaibă de izolare vibraţii pentru montarea pe ţeavă
10 Şuruburi cu cap plat, M5 x 0,8 x 15 mm (4x)
(4x)
Notã: O bridă pentru montajul panourilor este disponibil ca accesoriu opţional.
378
Română

Montarea controlerului
Figura 3 Dimensiuni de montaj suprafaţă
Română 379

Figura 4 Dimensiuni de montaj panou
Notã: Dacă utilizaţi brida (opţională) pentru montajul panourilor, împingeţi controllerul prin orificiul din panou şi apoi
glisaţi brida peste controller pe partea din spate a panoului. Utilizaţi patru şuruburi cu cap conic de 15 mm
(furnizate) pentru a ataşa brida pe controller şi pentru a fixa controllerul pe panou.
380
Română