Hach-Lange SC 200 Basic User Manual – страница 20
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Basic User Manual
Figura 5 Montare pe ţeavă (ţeavă verticală)
Română 381
Figura 6 Vederi de sus şi de jos
Ecran de protecţie împotriva tensiunilor înalte
Cablurile de înaltă tensiune folosite pentru controler sunt localizate în spatele ecranului de protecţie
împotriva tensiunilor înalte din incinta controlerului. Ecranul de protecţie trebuie să rămână montat,
cu excepţia cazului în care se montează module sau când tehnicianul calificat de montare cablează
alimentarea electrică, alarmele, ieşirile sau releele. Nu îndepărtaţi ecranul de protecţie când
controlerul se află sub tensiune.
Consideraţii privind descărcarea electrostatică
N O T Ã
Defecţiuni potenţiale ale instrumentului. Componentele electronice interne sensibile pot fi deteriorate
de electricitatea statică, provocând reducerea performanţelor aparatului sau chiar avarii.
Consultaţi paşii din această procedură pentru a preveni deteriorarea instrumentului prin descărcare
electrostatică.
382
Română
• Atingeţi o suprafaţă metalică conectată la împământare, precum carcasa unui instrument, o
conductă sau o ţeavă metalică pentru a descărca electricitatea statică din corp.
• Evitaţi mişcarea excesivă. Transportaţi componentele sensibile la electricitatea statică în
recipiente sau ambalaje antistatice.
• Purtaţi o brăţară conectată cu un cablu la împământare.
• Lucraţi într-o zonă fără electricitate statică cu căptuşeală de podea antistatică şi cu căptuşeală de
bancă de lucru antistatică.
Prezentare generală a cablării
Figura 7 furnizează o prezentare generală a conexiunilor de cuplare din interiorul controllerului cu
ecranul de protecţie împotriva tensiunilor înalte îndepărtat. Partea stângă a figurii prezintă partea din
spate a capacului controllerului.
Notã: Eliminaţi capacele conectorilor din conectori înainte de instalarea modulului.
Figura 7 Prezentare generală a conexiunilor de cablare
1 Conexiunea cablului de service 5 Conector de alimentare c.a. şi
9 Conector pentru cabluri cu
1
1
c.c.
intrare discretă
1
1
2 Ieşire 4-20 mA
6 Borne de siguranţă 10 Conector senzor digital
1
3 Conector modul senzor 7 Conexiuni releu
1
4 Conector modul de comunicare
8 Conector senzor digital
(de ex., Modbus, Profibus,
HART, modul 4-20 mA opţional
etc.)
1
Bornele pot fi demontate pentru facilitarea accesului.
Română
383
Conectarea la o sursă electrică
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului atunci când
realizaţi conexiuni electrice.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Dacă acest echipament este utilizat în aer liber sau în locaţii cu
potenţial de umiditate, trebuie utilizat un dispozitiv Întrerupere defecţiune masă pentru conectarea
echipamentului la sursa de alimentare principală.
P E R I C O L
Pericol de electrocutare. Nu conectaţi alimentarea CA la un model alimentat la 24 V c.c.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. O conexiune la masă de protecţie (PE) este necesară pentru ambele
aplicaţii cu cablu 100-240 V c.a. şi 24 V c.c. În cazul în care nu realizaţi o conexiune la masă PE bună
se poate ajunge la pericol de şoc şi la performanţe slabe datorită interferenţelor electromagnetice.
Conectaţi ÎNTOTDEAUNA o masă PE bună la terminalul controllerului.
N O T Ã
Instalaţi dispozitivul într-o locaţie şi poziţie care oferă acces uşor la dispozitivul de deconectare şi la utilizarea
acestuia.
Controllerul poate fi achiziţionat fie ca model cu alimentare 100-240 V CA, fie ca model cu alimentare
24 V CC. Urmăriţi instrucţiunile de cuplare corespunzătoare pentru modelul achiziţionat.
Controllerul poate fi cuplat pentru alimentare de la reţea prin cablare în tuburi sau cuplare la un cablu
de alimentare. Indiferent de cablul utilizat, conexiunile sunt făcute la aceleaşi borne. De asemenea,
este necesar un mecanism de decuplare proiectat în conformitate cu regulamentul local de
manevrare a cablurilor electrice, aplicabil în cazul tuturor tipurilor de instalaţii. În cazul aplicaţiilor
conectate, căderile de tensiune pentru curentul electric şi circuitul de siguranţă al mecanismului
trebuie să se încadreze între 18 şi 12 AWG.
Note:
• Ecranul de protecţie împotriva tensiunilor trebuie îndepărtat înainte de a realiza orice conexiuni
electrice. După realizarea tuturor conexiunilor, montaţi la loc ecranul de protecţie împotriva
tensiunilor înainte de închiderea capacului controllerului.
• O clemă de întindere pentru etanşeizare şi un cablu de alimentare mai scurt de 3 metri
(10 picioare) cu trei conductori de calibrare, cu diametru 18 (inclusiv un cablu pentru circuitul de
siguranţă) pot fi utilizaţi pentru a menţine evaluarea de mediu NEMA 4X/IP66.
• Controllerele pot fi comandate cu cabluri de alimentare c.a. preinstalate. Pot fi comandate şi
cabluri de alimentare suplimentare.
• Sursa de alimentare c.c. care alimentează controllerul alimentat 24 V c.c. trebuie să menţină
reglarea de tensiune între limitele specificate de tensiune 24 V c.c. de 15% +20%. De asemenea,
sursa de alimentare c.c. trebuie să furnizeze protecţie corespunzătoare împotriva supratensiunilor
şi fenomenelor tranzitorii în linie.
Procedura de cuplare
Consultaţi paşii ilustraţi în continuare şi Tabelul 1 sau Tabelul 2 pentru a conecta controllerul la sursa
de alimentare. Introduceţi fiecare cablu în borna corespunzătoare până ce izolaţia este aşezată pe
un conector fără cablu gol expus. Trageţi uşor de fir după introducere pentru a vă asigura de
siguranţa conectării. Etanşeizaţi toate fantele neutilizate din cutia controllerului cu mase obturatoare
conductoare pentru deschidere şi etanşeizare.
384
Română
Tabelul 1 Informaţii privind cuplarea la o sursă c.a. (doar pentru modelele cu alimentare c.a.).
Terminal Descriere Culoare—America de Nord Color—UE
1 Fierbinte (L1) Negru Maro
2 Neutru (N) Alb Albastru
— Bornă de legare la pământ în circuitul de
Verde Verde cu dungă galbenă
protecţie prin împământare (PE)
Tabelul 2 Informaţii privind cuplarea la o sursă c.c. (doar pentru modelele cu alimentare c.c.).
Terminal Descriere Culoare—America de Nord Color—UE
1 +24 V c.c. Roşu Roşu
2 Circuit invers 24 V c.c. Negru Negru
— Bornă de legare la pământ în circuitul de
Verde Verde cu dungă galbenă
protecţie prin împământare (PE)
Română 385
Alarme şi relee
Controlerul este echipat cu patru relee nealimentate, monopolare, de 100-250 V c.a., 50/60 Hz, 5 A
rezistiv maxim. Contactele sunt evaluate la 250 V c.a., 5 A rezistiv maxim pentru controlerul
alimentat c.a. şi 24 V c.c., 5 A rezistiv maxim pentru controlerul alimentat c.c. Releele nu sunt
evaluate pentru sarcini inductive.
Relee de cuplare
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului atunci când
realizaţi conexiuni electrice.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de incendiu. Contactele releului au valoarea nominală de 5 A şi nu au siguranţe
fuzibile. Sarcinile externe conectate la relee trebuie să aibă dispozitive de limitare a curentului pentru a
limita curentul la < 5 A.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de incendiu. Nu legaţi zilnic conexiunile de releu normale sau cablul de şuntare de la
conexiunea la reţea în interiorul instrumentului.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Pentru a menţine evaluările de mediu NEMA/IP ale incintei, utilizaţi
doar garniturile de conductă şi garniturile de etanşare a cablurilor care sunt evaluate cel puţin pentru
NEMA 4X/IP66 pentru a lega cablurile de instrument.
Controllere alimentare c.a. (100—250 V)
386
Română
Compartimentul de cuplare nu este proiectat pentru conexiuni la tensiuni peste 250 V c.a.
Controllere alimentare de 24 V c.c.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Controllerele alimentate cu c.a. de la reţea (115 V–230 V) sunt
proiectate pentru conectarea la circuitele de reţea de c.a. (adică tensiuni mai mari de 16 V-RMS,
22,6 V-PEAK sau 35 V c.c.).
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Controllerele alimentate la 24 V sunt proiectate pentru conectarea la
circuite de joasă tensiune (adică tensiuni mai mici de 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK sau 35 V c.c.).
Releele controllerului de 24 V c.c. sunt proiectate pentru conectarea la circuite de tensiune joasă
(adică, tensiuni sub 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK sau 60 V c.c). Compartimentul de cuplare nu este
proiectat pentru conexiuni la tensiuni peste aceste niveluri.
Conectorul releului acceptă un cablaj de 18-12 AWG (în conformitate cu aplicaţia sarcinii). Nu se
recomandă indicatoare de cablu mai mici de 18 AWG.
Contactele releului Normal deschis (ND) şi Obişnuit (COM) vor fi conectate când o alarmă sau o altă
condiţie este activă. Contactele releului Normal închis (NÎ) şi Obişnuit (COM) vor fi conectate când o
alarmă sau o altă condiţie este inactivă (cu excepţia cazului în care Autoprotecţie este setat la Da)
sau când controllerul nu este alimentat.
Majoritatea contactelor releului utilizează fie bornele NO şi COM, fie bornele NC şi COM. Paşii de
instalare numerotaţi prezintă conectarea la bornele ND şi COM.
Română 387
Conexiuni de ieşire analogică
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului atunci când
realizaţi conexiuni electrice.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Pentru a menţine evaluările de mediu NEMA/IP ale incintei, utilizaţi
doar garniturile de conductă şi garniturile de etanşare a cablurilor care sunt evaluate cel puţin pentru
NEMA 4X/IP66 pentru a lega cablurile de instrument.
Sunt furnizate două ieşiri analogice izolate (1 şi 2)Figura 8. Astfel de ieşiri sunt utilizate în mod
normal pentru semnalizare analogică sau controlul altor dispozitive externe.
Realizaţi conexiunile la controller aşa cum se arată în Figura 8 şi Tabelul 3.
Notã: Figura 8 arată spatele capacului controllerului şi nu interiorul compartimentului principal al controllerului.
Tabelul 3 Conexiuni de ieşire
Cablurile înregistratorului Poziţia pe placa cu circuite
Ieşire 2– 4
Ieşire 2+ 3
Ieşire 1– 2
Ieşire 1+ 1
1. Deschideţi capacul controllerului.
2. Introduceţi cablurile prin clema de întindere.
3. Ajustaţi cablul după necesităţi şi strângeţi clema de întindere.
388
Română
4. Faceţi conexiuni cu cablul pereche torsadat şi ecranat şi conectaţi protecţia la capătul
componentei controlate sau la capătul buclei de control.
• Nu conectaţi protecţia la ambele capete ale cablului.
• Utilizarea unui cablu neecranat poate cauza emisia de frecvenţe radio sau niveluri de
susceptibilitate mai ridicat decât cele permise.
• Rezistenţa maximă a buclei este de 500 Ohm.
5. Închideţi capacul controllerului şi strângeţi şuruburile capacului.
6. Configuraţi ieşirile din controller.
Figura 8 Conexiuni ieşire analogă
Conexiuni de cabluri cu intrări discrete
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului atunci când
realizaţi conexiuni electrice.
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Pentru a menţine evaluările de mediu NEMA/IP ale incintei, utilizaţi
doar garniturile de conductă şi garniturile de etanşare a cablurilor care sunt evaluate cel puţin pentru
NEMA 4X/IP66 pentru a lega cablurile de instrument.
Sunt prevăzute trei intrări discrete pentru intrările de închidere ale comutatoarelor sau intrările de
tensiune de nivel logic. Realizaţi conexiunile de cabluri şi configuraţi setările conductorului pentru
controller, aşa cum se prezintă în Figura 9, Tabelul 4 şi Figura 10.
Notã: Figura 9 arată spatele capacului controllerului şi nu interiorul compartimentului principal al controllerului.
Română
389
Figura 9 Conexiuni de cabluri cu intrări discrete
Tabelul 4 Conexiuni de intrare
Intrări discrete Poziţie conector - Intrare
Poziţie conector - Intrare tensiune
comutator
Intrare 1+ 3 2
Intrare 1- 2 3
Intrare 2+ 6 5
Intrare 2- 5 6
Intrare 3+ 8 7
Intrare 3- 7 8
390 Română
Figura 10 Setările conductoarelor
1 Conductoare pentru configurarea intrării 1 4 Conductoare poziţionate în stânga pentru intrările
comutatoarelor
2 Conductoare pentru configurarea intrării 2 5 Conductoare poziţionate în stânga pentru intrările
de tensiune
3 Conductoare pentru configurarea intrării 3
1. Deschideţi capacul controllerului.
2. Alimentaţi cablurile prin protecţia cablurilor.
3. Ajustaţi cablul după necesităţi şi strângeţi protecţia cablurilor.
4. Conductoarele sunt poziţionate imediat în spatele conectorului. Îndepărtaţi conectorul pentru
acces mai uşor la conductoare şi configuraţi setările acestora în funcţie de tipul intrării, după cum
se arată în Figura 10.
5. Închideţi capacul controllerului şi strângeţi şuruburile capacului.
6. Configuraţi intrările în controller.
Notã: În modul de intrare comutator controllerul furnizează o tensiune de 12 volţi comutatorului, iar acesta nu este
izolat de controller. În modul de intrare tensiune intrările sunt izolate de controller (tensiune de intrare pentru
utilizator între 0 şi 30 de volţi).
Conectarea unui senzor sc digital
Notã: Pentru a conecta un senzor analogic, consultaţi instrucţiunile furnizate în manualul modulului sau al
senzorului.
Un senzor sc digital poate fi conectat la controler prin utilizarea garniturii fixate de conectare rapidă
(Figura 11). Un senzor digital poate fi conectat cu controlerul pornit sau oprit.
Când un senzor digital este conectat cu controlerul pornit, controlerul nu va efectua automat
scanarea dispozitivului. Pentru ca controlerul să efectueze automat scanarea dispozitivului, navigaţi
la meniul Testare/Întreţinere şi selectaţi Scanare dispozitive. Dacă este găsit un nou dispozitiv,
controlerul efectuează procesul de instalare fără altă acţiune a utilizatorului.
Când un senzor digital este conectat cu controlerul oprit, controlerul va efectua scanarea
dispozitivului când este pornit din nou. Dacă este găsit un nou dispozitiv, controlerul efectuează
procesul de instalare fără altă acţiune a utilizatorului.
Păstraţi capacul conectorului, pentru a putea etanşa orificiul acestuia în cazurile în care, ulterior,
senzorul trebuie să fie demontat.
Română
391
Figura 11 Conectarea rapidă a senzorului digital
1.
Conectarea ieşirii opţionale de comunicare digitală
Producătorul acceptă protocoalele de comunicare Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus DPV1 şi
HART. Modulul opţional de ieşire digitală este instalat la locaţia indicată de elementul 4 din Figura 7
de la pagina 383. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile ce însoţesc modulul de reţea.
Pentru informaţii despre registrele Modbus, mergeţi la http://www.hach-lange.com sau
http://www.hach.com şi căutaţi registre Modbus sau mergeţi la orice pagină de produse sc200.
Instalaţi un card de memorie Secure Digital (SD)
Pentru instrucţiuni privind instalarea unui card SD în controler, consultaţi Figura 12. Informaţii despre
modul de utilizare a cardului de memorie SD puteţi găsi în versiunea extinsă a acestui manual.
Pentru a îndepărta un card SD, împingeţi în jos marginea cardului şi eliberaţi, apoi trageţi cardul în
sus şi afară din slot. După ce aţi îndepărtat cardul, închideţi capacul slotului şi strângeţi şuruburile
capacului.
Figura 12 Instalarea cardului SD
Interfaţa pentru utilizator şi navigarea
Interfaţa cu utilizatorul
Tastatura are patru taste de meniu şi patru taste direcţionale, aşa cum se prezintă în Figura 13.
392
Română
Figura 13 Prezentare generală a tastaturii şi a panoului frontal
1 Afişajul instrumentului 5 Tasta ÎNAPOI. Efectuează deplasarea înapoi un
nivel în structura meniului.
2 Capac pentru slotul de card de memorie Secure
6 Tasta MENIU. Efectuează deplasarea la meniul
Digital.
Setări din alte ecrane şi submeniuri.
3 Tasta HOME. Deplasează ecranul principal de
7 Taste direcţionale. Utilizate pentru a naviga prin
măsurare din alte ecrane şi submeniuri.
meniuri, a modifica setări şi a creşte şi descreşte
cifrele.
4 Tasta INTRODUCERE. Acceptă valori de intrare,
actualizări sau opţiuni de meniu afişate.
Intrările şi ieşirile sunt setate şi configurate prin panoul frontal utilizând tastatura şi ecranul de afişare.
Această interfaţă pentru utilizator este utilizată pentru a seta şi configura intrările şi ieşirile, a crea
informaţii de jurnal şi a calcula valori şi a calibra senzorii. Interfaţa SD poate fi utilizată pentru
salvarea jurnalelor şi actualizarea de software.
Afişajul
Figura 14 prezintă un exemplu al ecranului principal de măsurare cu un senzor DO conectat la
controler.
Ecranul de afişaj al panoului frontal arată datele de măsurare cu senzorul, setările de calibrare şi
configurare, erorile, avertismentele şi alte informaţii.
Română
393
Figura 14 Exemple de ecran principal de măsurare
1 Pictograma ecranului principal 7 Bară de stare avertismente
2 Nume senzor 8 Data
3 Pictograma cardului de memorie SD 9 Valori analogice la ieşire
4 Indicator stare releu 10 Ora
5 Valoare de măsurare 11 Bara de progres
6 Unitate de măsură 12 Parametru de măsurare
Tabelul 5 Descrierea pictogramelor
Pictograma Descriere
Ecran principal Pictograma poate varia în funcţie de ecranul sau meniul afişat. De exemplu, dacă este
instalat un card SD, o pictogramă de card SD apare când utilizatorul este în meniul
Configurare card SD.
Card de memorie
Această pictogramă apare doar dacă un card SD se află în slotul de citire. Când un
SD
utilizator este în meniul SD Card Setup (Configurare card SD), această pictogramă apare în
colţul stânga-sus.
Avertisment O pictogramă de avertizare constă dintr-un punct de exclamare în interiorul unui triunghi.
Pictogramele de avertizare apar în dreapta afişajului principal sub valoarea de măsurat.
Apăsaţi tasta ENTER apoi selectaţi dispozitivul pentru a vedea problemele asociate cu
acesta. Pictograma de avertizare nu va mai fi afişată după corectarea sau confirmarea
tuturor problemelor.
Eroare O pictogramă de eroare constă dintr-un punct de exclamare în interiorul unui cerc. Când
apare o eroare, pictograma de eroare şi ecranul de măsurare semnalizează în mod
alternativ pe afişajul principal. Pentru a vedea erorile, apăsaţi tasta MENU (MENIU) şi
selectaţi Diagnostics (Diagnosticare). Apoi selectaţi dispozitivul pentru a vedea
problemele asociate cu acesta.
Formatele suplimentare de afişare
• Din ecranul Main Measurement (Măsurare principală) apăsaţi pe tastele săgeată SUS şi JOS
pentru a comuta între parametrii de măsurare
• Din ecranul Main Measurement (Măsurare principală) apăsaţi pe tasta săgeată DREAPTA pentru
a împărţi afişajul pentru până la 4 parametri de măsurare. Apăsaţi tasta săgeată DREAPTA pentru
a include măsurători suplimentare. Apăsaţi tasta săgeată STÂNGA în funcţie de caz pentru a
reveni la ecranul Main Measurement (Măsurare principală)
• Din ecranul Main Measurement (Măsurare principală) apăsaţi pe tasta săgeată STÂNGA pentru a
trece la afişajul grafic (consultaţi Afişajul grafic de la pagina 395 pentru a defini parametrii).
Apăsaţi tastele săgeată SUS şi JOS pentru a comuta între graficele de măsurare
394
Română
Afişajul grafic
Graficul afişează măsurătorile pentru concentraţie şi temperatură, pentru fiecare canal utilizat.
Graficul facilitează monitorizarea tendinţelor şi indică modificările survenite în cadrul procesului.
1. Din afişajul grafic utilizaţi tastele săgeată în sus şi în jos pentru a selecta graficul şi apăsaţi tasta
HOME.
2. Selectaţi o opţiune:
Opţiune Descriere
MEASUREMENT VALUE (VALOARE
Setează valoarea de măsurare pentru canalul selectat. Selectaţi
MĂSURĂTOARE)
între Scară automată şi Scară manuală. Pentru scalarea manuală
introduceţi valorile de măsură minime şi maxime
DATE & TIME RANGE (INTERVAL
Selectaţi intervalul de date şi ore dintre opţiunile disponibile
DATĂ ŞI ORĂ)
Pornirea sistemului
Când se alimentează iniţial, ecranele Limbă, Format Dată şi Dată/Oră apar în ordine. După setarea
acestor opţiuni, controlerul efectuează o scanare a dispozitivului şi afişează mesajul Scanare disp.
în curs. Aşteptaţi... Dacă este găsit un nou dispozitiv, controlerul efectuează procesul de instalare
înainte să afişeze un ecran de măsurare principal.
Dacă scanarea găseşte dispozitive instalate anterior fără modificări de configurare, ecranul principal
de măsurare al dispozitivului din poziţia numărul unu apare imediat după ce scanarea este finalizată.
Dacă un dispozitiv a fost eliminat de la controler sau nu este găsit în timpul scanării următoare la
alimentare sau la acţionarea din meniu, controlerul afişează un mesaj Dispozitiv lipsă şi sugerează
ştergerea dispozitivului lipsă.
Dacă nu este conectat niciun senzor la un modul analogic instalat, controlerul va indica o eroare.
Dacă dispozitivele sunt conectate, dar nu sunt găsite de controler, consultaţi Depanare
de la pagina 397.
Setarea limbii, a datei şi a orei pentru prima oară
Controllerul afişează ecranele de editare pentru limbă, dată şi oră când este alimentat pentru prima
oară şi când este alimentat după ce setările de configurare au fost setate la valorile prestabilite.
După ce opţiunile de limbă, dată şi oră sunt setate pentru prima oară, actualizaţi opţiunile, după caz,
din meniul de configurare sc200.
1. În ecranul Limbă, selectaţi o limbă din lista de opţiuni şi apăsaţi tasta INTRODUCERE. Engleza
este limba prestabilită pentru controller.
Limba selectată este salvată. Apare ecranul Format dată.
2. În ecranul Format dată, selectaţi un format şi apăsaţi tasta INTRODUCERE.
Data şi ora formatului sunt salvate. Apoi, apare ecranul Data/Ora.
3. În ecranul Data/Ora, apăsaţi tastele săgeată DREAPTA sauSTÂNGA pentru a selecta un câmp,
apoi apăsaţi tastele săgeată SUS şi JOS pentru a actualiza valoarea din câmp. Actualizaţi
celelalte câmpuri, după caz.
4. Apăsaţi tasta INTRODUCERE.
Modificările sunt salvate şi controllerul efectuează o scanare iniţială pentru dispozitive. Dacă sunt
găsite dispozitivele conectate, controllerul afişează ecranul principal de măsurare pentru
dispozitiv în poziţia numărul unu. În cazul în care controllerul nu găseşte dispozitivele conectate,
consultaţi Depanare de la pagina 397.
Română
395
Informaţii privind configuraţia controllerului
Informaţiile generale privind opţiunile de configurare sunt listate în tabel.
1. Pentru a naviga la opţiunile de meniu, din meniul Setări, selectaţi Configurare sc200.
Opţiune Descriere
Configurare securitate Setează preferinţele pentru parolă.
Configurare ieşire Configurează ieşirile analogice ale controllerului
Configurare releu Configurează releele controllerului
Display setup (Configurare
Configurează afişajul controllerului
afişaj)
Setarea datei/orei Setează data şi ora controllerului
Configurare registru date Configurează opţiunile de înregistrare a datelor. Disponibilă dacă a fost
configurată funcţia Calculation (Calcul).
Manage Data (Gestionare
Selectaţi dispozitivul din lista componentelor instalate pentru a vizualiza datele
date)
sau jurnalul de evenimente
Modul Menţinere la eroare Menţinere ieşiri— Menţine ieşirile la ultima valoare cunoscută când
controllerul pierde comunicarea cu senzorul.
Transfer ieşiri— Comută la modul transfer când controllerul pierde
comunicarea cu senzorul. Transferă ieşirile la o valoare predefinită.
Calcule Configurează funcţia de calculare a controllerului
Informaţii sc200 S/W VER (Versiune software):— Afişează versiunea curentă a software-ului
controllerului
Bootloader VER (Versiune bootloader):— Afişează versiunea curentă a
bootloaderului. Bootloaderul este un fişier care încarcă sistemul principal de
operare pentru controller
S/N:— Afişează numărul de serie al controllerului
Version (Versiune):—Afişează versiunea curentă a hardware-ul controllerului
Configurare intrare
Configurează trei canale cu intrări discrete
discretă
Limbă Atribuie limba utilizată în controller
2. Selectaţi o opţiune şi apăsaţi INTRODUCERE pentru a activa elementul de meniu.
Întreţinerea
A T E N Ţ I E
Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această
secţiune a documentului.
396 Română
Curăţarea controllerului
P E R I C O L
Întrerupeţi întotdeauna alimentarea controllerului înainte de a efectua activităţi de întreţinere.
Notã: Nu utilizaţi niciodată solvenţi inflamabili sau corozivi pentru a curăţa orice parte a controllerului. Utilizarea
acestor solvenţi poate deteriora capacitatea unităţii de protecţie a mediului şi poate anula garanţia.
1. Asiguraţi-vă că este închis ferm capacul controllerului.
2. Ştergeţi exteriorul controllerului cu o lavetă îmbibată în apă sau cu un amestec de apă şi
detergent slab.
Depanare
Problemă Rezoluţie
Nicio configurare de ieşire efectivă
Testaţi semnalul efectiv de ieşire utilizând submeniul
Nicio ieşire efectivă
Testare/Întreţinere. Introduceţi o valoare efectivă şi verificaţi
semnalul de ieşire la conexiunile controlerului.
Contactaţi asistenţa tehnică.
Nicio configurare de ieşire efectivă
Testaţi semnalul efectiv de ieşire utilizând submeniul
Ieşire efectivă incorectă
Testare/Întreţinere. Introduceţi o valoare efectivă şi verificaţi
semnalul de ieşire la conexiunile controlerului. Dacă ieşirea este
incorectă, efectuaţi o calibrare a ieşirii.
Asiguraţi-vă că conexiunile releului sunt securizate.
Dacă utilizaţi o sursă de alimentare externă, asiguraţi-vă de
corectitudinea cablului releului.
Asiguraţi-vă de corectitudinea configuraţiei releului.
Testaţi activarea releului prin intermediul meniului
Nicio activare a releului
Testare/Întreţinere. Releul este pus şi scos de sub tensiune
conform selectării.
Asiguraţi-vă că controlerul nu este în modul de calibrare şi că
releul nu este ţinut.
Resetaţi Cronometrul de supraalimentare pentru a vă asigura că
cronometrul nu a expirat.
Asiguraţi-vă de orientare corectă a cardului SD. Bornele din
cupru sunt îndreptate către afişajul controlerului.
Asiguraţi-vă că cardul SD este aşezat complet în slot şi că
broasca cu închidere automată este activată.
Asiguraţi-vă că cardul SD este formatat corespunzător cu un
Cardul de memorie Secure Digital (SD) nu
format FAT 32. Formatul MMC nu este acceptat. Urmaţi
este recunoscut de controler
instrucţiunile producătorului de carduri pentru a formata cardul
SD pe un PC.
Asiguraţi-vă că cardul nu este mai mare de 32 GB.
Asiguraţi-vă că se utilizează un card SD. Alte tipuri de carduri
(cum ar fi xSD, micro SD, mini SD) nu vor funcţiona
corespunzător.
Română 397
Problemă Rezoluţie
Asiguraţi-vă că cardul SD este formatat corespunzător cu
formatul FAT 32. Formatul MMC nu este acceptat. Urmaţi
instrucţiunile producătorului de carduri pentru a formata cardul
SD pe un PC.
Informaţiile nu se salvează sau nu se
salvează corespunzător pe cardul SD.
Dacă cardul SD a fost utilizat anterior, formataţi cardul cu
formatul FAT 32, instalaţi cardul în controler şi încercaţi fişierele
de descărcare.
Încercaţi un card SD diferit.
Citiţi cardul SD cu un PC sau cu un alt dispozitiv cititor de
Card SD plin
carduri. Salvaţi fişierele importante şi ştergeţi parţial sau integral
fişierele de pe cardul SD.
Asiguraţi-vă că se creează un folder adecvat instalând cardul
SD în controller. Se va crea automat un dosar actualizat.
Instalaţi cardul SD pe un PC şi asiguraţi-vă că fişierele de
Controlerul nu poate găsi actualizări software
software sunt localizate în dosarul actualizat corespunzător.
pe cardul SD.
Dacă acelaşi card SD se utilizează cu controlere multiple,
fiecare controler va avea un dosar separat pe sistem. Asiguraţi-
vă că actualizările software sunt în dosarul dedicat controlerului
utilizat.
Ajustaţi contrastul afişajului
Afişajul este aprins dar nu arată niciun fel de
Asiguraţi-vă că pelicula de protecţie a fost îndepărtată de pe
caractere, sau acestea sunt slabe şi neclare.
afişaj.
Curăţaţi exteriorul controlerului, inclusiv ecranul de afişaj.
Asiguraţi-vă că conexiunile de alimentare c.a. se termină
corespunzător în controler.
Controlerul nu va fi pus sub tensiune sau va fi
Asiguraţi-vă că banda de alimentare, alimentarea electrică, priza
pus cu intermitenţă
de perete sunt toate corespunzător conectate.
Contactaţi asistenţa tehnică
Asiguraţi-vă că modulul este instalat corespunzător.
Asiguraţi-vă că comutatorul de selectare a modulelor este setat
la numărul corespunzător.
Reţeaua sau modulul senzor nu sunt
recunoscute
Îndepărtaţi modulul senzor şi instalaţi modulul în al doilea slot
analogic. Alimentaţi controlerul şi permiteţi-i să efectueze o
scanare a dispozitivului.
Contactaţi asistenţa tehnică.
398 Română
Problemă Rezoluţie
Dacă senzorul este un senzor analogic şi un modul
corespunzător este instalat în controler, consultaţi instrucţiunile
furnizate împreună cu modulul de reţea sau senzor.
Asiguraţi-vă că mănunchiul de cabluri de conectare digitală este
aşezat pe interiorul ansamblului uşii şi că ansamblul de cabluri
nu este deteriorat.
Dacă senzorul digital este conectat la controler printr-o casetă
finală digitală, o doză de derivaţie furnizată de utilizator, cabluri
Senzorul nu este recunoscut
de extensie digitale sau un cablu de extensie furnizat de
Notã: Exemplu de posibil mesaj afişat: ****
utilizator, conectaţi senzorul direct la controler şi efectuaţi o
scanare a dispozitivului. Dacă controlerul recunoaşte senzorul,
verificaţi ca toate cablurile din dozele de derivaţie sau cablurile
de extensie să fie corecte.
Asiguraţi-vă că doar doi senzori sunt instalaţi în controler. Deşi
sunt disponibile două porturi de module analogice, dacă se
instalează un senzor digital şi două module analogice, doar
două din cele trei dispozitive vor fi văzute de controler.
Contactaţi asistenţa tehnică
Efectuaţi o Scanare dispozitiv din meniul Testare/Întreţinere.
Apare mesajul de eroare Dispozitiv lipsă
Activaţi ciclul controlerului.
Română 399
Turinys
Techniniai duomenys Puslapyje 400 Sistemos paleistis Puslapyje 422
Bendrojo pobūdžio informacija Puslapyje 401 Techninė priežiūra Puslapyje 423
Montavimas Puslapyje 404 Trikčių šalinimas Puslapyje 424
Naudotojo sąsają ir naršymas Puslapyje 419
Papildoma informacija
Papildoma informacija teikiama gamintojo tinklalapyje.
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys gali būti keičiami neperspėjus.
Specifikacija Išsami informacija
Komponento
Mikroprocesoriumi ir meniu valdomas valdiklis, naudojantis jutiklį ir parodantis gautas
aprašymas
matavimo reikšmes.
Darbinė temperatūra Nuo -20 iki 60 ºC (nuo -4 iki 140 ºF); 95 % santykinis drėgnumas, nesikondensuojantis,
kai jutiklio krūvis yra <7 W; nuo -20 iki 50 ºC (nuo -4 iki 104 ºF), kai jutiklio krūvis yra
<28 W
Laikymo temperatūra Nuo -20 iki 70 ºC (nuo -4 iki 158 ºF); 95 % santykinė drėgmė, be kondensacijos
1
Gaubtas
NEMA 4X/IP66 metalinis gaubtas su korozijai atsparia danga
Maitinimo reikalavimai Kintamąja srove maitinamas valdiklis: 100–240 V kintamoji srovė ±10 %, 50 / 60 Hz;
50 VA, kai jutiklio / tinklo modulio krūvis yra 7 W; 100 VA, kai jutiklio / tinklo modulio
krūvis yra 28 W (tinklo ryšys – pasirinktinai „Modbus“, RS232 / RS485, „Profibus DPV1“
arba HART).
24 V nuolatine srove maitinamas valdiklis: 24 V nuolatinė srovė —15 %, + 20 %;
15 W, kai jutiklio / tinklo modulio krūvis yra 7 W; 40 W, kai jutiklio / tinklo modulio krūvis
yra 28 W (tinklo ryšys – pasirinktinai „Modbus“, RS232 / RS485, „Profibus DPV1“ arba
HART).
Aukščio reikalavimai Įprastai 2 000 m (6 562 ft) virš jūros lygio
Taršos lygis /
2 taršos lygis; II montavimo kategorija
montavimo kategorija
Išvestys Dvi analoginės (0–20 mA arba 4–20 mA) išvestys. Kiekvieną analoginę išvestį galima
paskirti išreikšti išmatuotą parametrą, pvz., pH, temperatūrą, srautą ar apskaičiuotas
reikšmes. Pasirinktinis modulis teikia tris papildomas analogines išvestis (iš viso – 5).
Relės Keturi SPDT, naudotojo konfigūruojami kontaktai, galintys atlaikyti 250 V kitamąją srovę,
5 A maksimalią varžą kintamąja srove maitinamuose valdikliuose, ir 24 V nuolatinę
srovę, 5 A maksimalią varžą nuolatine srove maitinamuose valdikliuose. Relės
jungiamos prie kintamosios srovės grandinių (t. y. kai valdiklis yra naudojamas su
115–240 VAC) arba nuolatinės srovės grandinių (t. y. kai valdiklis yra naudojamas su
24 VDC).
Matmenys ½ DIN–144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 in)
Svoris 1,7 kg (3,75 lb)
2
Atitikties informacija
Patvirtintas CE (su visais jutiklių tipais). Nurodoma naudoti bendrosiose vietose laikantis
UL ir CSA saugos standartų, kuriuos nustatė ETL (su visais jutiklių tipais).
Tam tikri AC maitinami modeliai nurodomi naudoti bendrosiose vietose, laikantis UL ir
CSA saugos standartų, kuriuos nustatė „Underwriters Laboratories“ (su visais jutiklių
tipais).
400 lietuvių kalba
