Hach-Lange SC 200 Basic User Manual – страница 29
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Basic User Manual

Εικόνα 2 Εξαρτήματα στερέωσης
1 Ποδαράκια στερέωσης (2x) 6 Επίπεδη ροδέλα, εσ. διαμ. 1/4 ίντσας (4x)
2 Παρέμβυσμα σφραγίσματος για την τοποθέτηση σε
7 Ροδέλα ασφάλισης, εσ. διαμ. 1/4 ίντσας (4x)
πίνακα, από νεοπρένιο
3 Στήριγμα για στερέωση σε τοίχους και σωλήνες 8 Παξιμάδι με ροδέλα, μεγέθους Μ5 x 0,8 (4x)
4 Παρέμβυσμα απορρόφησης δονήσεων για
9 Σταυρόβιδες, μεγέθους Μ5 x 0,8 x 100 χιλ (4x)
στερέωση σε σωλήνα
(Χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις στερέωσης σε
σωλήνες διαφόρων διαμέτρων)
5 Ροδέλα απορρόφησης δονήσεων για στερέωση σε
10 Σταυρόβιδες, M5 x 0,8 x 15 χιλ, (4x)
σωλήνα (4x)
Σημείωση: Ο βραχίονας για τοποθέτηση σε πίνακα διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα.
Ελληνικά
561

Τοποθέτηση του ελεγκτή
Εικόνα 3 Διαστάσεις τοποθέτησης σε επιφάνεια
562 Ελληνικά

Εικόνα 4 Διαστάσεις τοποθέτησης σε πίνακα
Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το βραχίονα (προαιρετικό εξάρτημα) για τοποθέτηση σε πίνακα, σπρώξτε τον
ελεγκτή στην οπή του πίνακα και σύρετε το βραχίονα πάνω από τον ελεγκτή στον πίσω μέρος του πίνακα.
Χρησιμοποιήστε σταυρόβιδες 15 χιλ. (παρέχονται στη συσκευασία) για να προσαρτήσετε το βραχίονα στον ελεγκτή
και ασφαλίστε τον ελεγκτή στον πίνακα.
Ελληνικά
563

Εικόνα 5 Τοποθέτηση σε σωλήνα (κάθετος σωλήνας)
564 Ελληνικά

Εικόνα 6 Προβολή άνω και κάτω μέρους
Φραγμός υψηλής τάσης
Η καλωδίωση υψηλής τάσης για τον ελεγκτή διέρχεται πίσω από το φραγμό υψηλής τάσης στο
περίβλημα του ελεγκτή. Ο φραγμός πρέπει να παραμένει πάντοτε στη θέση του, εκτός από τις
περιπτώσεις που πραγματοποιείται εγκατάσταση μιας μονάδας ή όταν ένας εξειδικευμένος τεχνικός
εγκαθιστά καλώδια ρεύματος, συναγερμούς, εξόδους ή ρελέ. Μην απομακρύνετε τον φραγμό όταν ο
ελεγκτής τροφοδοτείται με ρεύμα.
Θέματα που αφορούν την Ηλεκτροστατική Εκφόρτιση (ESD)
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανή βλάβη οργάνου. Τα ευαίσθητα εσωτερικά ηλεκτρονικά εξαρτήματα ενδέχεται να υποστούν
βλάβη από το στατικό ηλεκτρισμό, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της απόδοσης των οργάνων ή
ενδεχόμενη αστοχία τους.
Ανατρέξτε στα βήματα αυτής της διαδικασίας για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης ESD στο όργανο:
Ελληνικά
565

• Αγγίξτε μια γειωμένη μεταλλική επιφάνεια όπως το σώμα κάποιου οργάνου, έναν μεταλλικό αγωγό
ή σωλήνα, για να εκφορτιστεί ο στατικός ηλεκτρισμός από το σώμα σας.
• Αποφύγετε τις υπερβολικές κινήσεις. Μεταφέρετε τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στο στατικό
ηλεκτρισμό σε αντιστατικούς περιέκτες ή συσκευασίες.
• Φοράτε ένα περιβραχιόνιο συνδεδεμένο με καλώδιο στη γείωση.
• Εργαστείτε σε ασφαλή από το στατικό ηλεκτρισμό χώρο με αντιστατική επικάλυψη δαπέδου και
επικαλύψεις των πάγκων εργασίας.
Συνοπτική παρουσίαση καλωδίωσης
Το Εικόνα 7 απεικονίζει συνοπτικά τις συνδέσεις καλωδίωσης μέσα στον ελεγκτή, όταν έχει αφαιρεθεί
ο φραγμός υψηλής τάσης. Η αριστερή πλευρά του σχήματος απεικονίζει την πίσω πλευρά του
καλύμματος του ελεγκτή.
Σημείωση: Πριν από την εγκατάσταση της μονάδας, απομακρύνετε τα καπάκια των συνδέσμων.
Εικόνα 7 Επισκόπηση συνδέσεων καλωδιώσεων
1
1 Σύνδεση καλωδίων 5 Σύνδεσμος AC και DC
9 Σύνδεσμος καλωδιώσεων
1
εισόδων διακριτών δεδομένων
1
2 Έξοδος 4-20 mA
6 Τερματικά γείωσης 10 Σύνδεσμος ψηφιακού
1
αισθητηρίου
1
3 Σύνδεσμος μονάδας
7 Συνδέσεις ρελέ
αισθητηρίου
4 Σύνδεσμος μονάδας
8 Σύνδεσμος ψηφιακού
1
επικοινωνίας (π.χ. Modbus,
αισθητηρίου
Profibus, HART, προαιρετική
μονάδα 4-20 mA κ.λπ.)
1
Τα τερματικά μπορούν να αφαιρεθούν για βελτιωμένη πρόσβαση.
566
Ελληνικά

Καλωδίωση ρεύματος
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάντοτε να αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή
όταν εκτελείτε ηλεκτρικές συνδέσεις.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο ή σε
δυνητικά υγρή τοποθεσία, πρέπει να χρησιμοποιηθεί διάταξη διακοπής σε σφάλμα γείωσης για τη
σύνδεση του εξοπλισμού στην κύρια παροχή ισχύος.
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέετε τροφοδοσία AC στο μοντέλο που τροφοδοτείται με 24 V DC.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μια σύνδεση γείωσης (ΡΕ) απαιτείται για αμφότερες τις εφαρμογές
100-240 VAC και 24 VDC Εάν δεν αποκατασταθεί μια καλή σύνδεση PE με τη γείωση, μπορεί να
υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κακής απόδοσης, λόγω της δημιουργίας ηλεκτρομαγνητικών
παρεμβολών. ΠΑΝΤΑ να συνδέετε μια καλή γείωση εδάφους ΡΕ με το τερματικό της συσκευής
ελέγχου.
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Εγκαταστήστε τη συσκευή στο μέρος και τη θέση όπου θα έχετε εύκολη πρόσβαση στη συσκευή αποσύνδεσης
και στη λειτουργία τους.
Ο ελεγκτής μπορεί να αγοραστεί είτε ως μοντέλο τροφοδοτούμενο με 100–240 VAC είτε ως μοντέλο
τροφοδοτούμενο με 24 VDC. Ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες για την καλωδίωση, ανάλογα με το
μοντέλο που αγοράσατε.
Ο ελεγκτής μπορεί να καλωδιώνεται για το ρεύμα γραμμής με σύνδεση στον αγωγό ή με τη σύνδεση
ενός καλωδίου τροφοδοσίας. Ανεξάρτητα από το καλώδιο που θα χρησιμοποιηθεί, οι συνδέσεις
γίνονται στα ίδια τερματικά. Απαιτείται τοπικός διακόπτης αποσύνδεσης, σχεδιασμένος έτσι ώστε να
πληροί τον τοπικό ηλεκτρικό κώδικα και πρέπει να αναγνωρίζεται για όλους τους τύπους της
εγκατάστασης. Στις εγκαταστάσεις που συνδέονται με καλώδια, οι πτώσεις ισχύος και γείωσης
ασφαλείας για το όργανο πρέπει να είναι από 18 έως 12 AWG.
Σημειώσεις:
• Πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση, ο φραγμός της τάσης πρέπει να
μετακινηθεί. Αφού πραγματοποιήσετε όλες τις συνδέσεις, αντικαταστήστε το φραγμό τάσης πριν
κλείσετε το κάλυμμα του ελεγκτή.
• Για να διατηρήσετε την περιβαλλοντική βαθμολόγηση 4X/IP66 της Αμερικανικής ΝΕΜΑ, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τον στυπιθλίπτη τύπου σφραγίσματος κι ένα καλώδιο ισχύος μήκους
μικρότερου από 3 μέτρα (10 πόδια) μαζί με 3 αγωγούς διαμετρήματος 18 (συμπεριλαμβανομένου
καλωδίου ασφαλούς γείωσης).
• Μπορείτε να παραγγείλετε τους ελεγκτές με προεγκατεστημένα καλώδια AC. Επίσης, μπορείτε να
παραγγείλετε επιπλέον καλώδια ρεύματος.
• Η πηγή DC που τροφοδοτεί τον ελεγκτή που τροφοδοτείται με 24 VDC πρέπει να συντηρεί τη
ρύθμιση της τάσης εντός των καθορισμένων ορίων τάσης 24 VDC -15 % +20 %. Η πηγή DC
πρέπει επίσης να παρέχει επαρκή προστασία από υπέρταση και αυξομειώσεις της έντασης.
Διαδικασία καλωδίωσης
Ελληνικά
567

Για να δείτε τα βήματα που θα ακολουθήσετε για τη σύνδεση του ελεγκτή σε τροφοδοσία, ανατρέξτε
στις εικόνες μετά τον Πίνακας 1 ή τον Πίνακας 2. Εισαγάγετε κάθε καλώδιο στο κατάλληλο τερματικό,
μέχρι να ρυθμιστεί η μόνωση απέναντι στον ελεγκτή χωρίς να μένει εκτεθειμένο κανένα γυμνό
καλώδιο. Μετά την εισαγωγή, τραβήξτε ελαφρά για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας είναι σταθερή.
Στεγανοποιήστε τα ανοίγματα που δεν χρησιμοποιούνται στο κιβώτιο του ελεγκτή, με παρεμβύσματα
στεγανοποίησης των ανοιγμάτων του αγωγού.
Πίνακας 1 Πληροφορίες για την καλωδίωση ισχύος AC (μόνο για το μοντέλο τροφοδοσίας με
AC)
Ακροδέκτης Περιγραφή Χρώμα—Βόρεια Αμερική Χρώμα - Ε.Ε.
1 Φάση (L1) Μαύρο Καφέ
2 Ουδέτερο (N) Λευκό Μπλε
— Προστατευτικός ακροδέκτης
Πράσινο Πράσινο με κίτρινη ρίγα
γείωσης
Πίνακας 2 Πληροφορίες για την καλωδίωση ισχύος με ΣΡ (μόνο για τα μοντέλα
τροφοδοσίας με ΣΡ)
Χρώμα—Βόρεια
Ακροδέκτης Περιγραφή
Χρώμα - Ε.Ε.
Αμερική
1 +24 VDC Κόκκινο Κόκκινο
2 Επιστροφή 24 VDC Μαύρο Μαύρο
— Προστατευτικός ακροδέκτης
Πράσινο Πράσινο με κίτρινη ρίγα
γείωσης
568 Ελληνικά

Συναγερμοί και ρελέ
Ο ελεγκτής διαθέτει τέσσερα μονοπολικά ρελέ που δεν τροφοδοτούνται με ρεύμα με ονομαστική τιμή
100-250 VAC, 50/60 Hz, μέγιστη αντίσταση 5 Amp. Οι επαφές διαθέτουν ονομαστική τιμή 250 VAC,
μέγιστη αντίσταση 5 Amp για το μοντέλο που τροφοδοτείται με AC και 24 VDC, μέγιστη αντίσταση
5 A για το μοντέλο που τροφοδοτείται με DC. Τα ρελέ δεν διαθέτουν ονομαστική τιμή για επαγωγικά
φορτία.
Ρελέ καλωδίωσης
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάντοτε να αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή
όταν εκτελείτε ηλεκτρικές συνδέσεις.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος πυρκαγιάς. Οι επαφές ρελέ έχουν ονομαστική τιμή 5Α και δεν έχουν καεί. Τα
εξωτερικά φορτία που είναι συνδεδεμένα στα ρελέ πρέπει να διαθέτουν διατάξεις περιορισμού έντασης,
προκειμένου να μειώνουν το ρεύμα σε < 5 A.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην συνδέετε τις κοινές συνδέσεις του ρελέ ή το καλώδιο του
βραχυκυκλωτή από τη σύνδεση κεντρικής παροχής μέσα στο όργανο.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προκειμένου να διατηρήσετε την περιβαλλοντική βαθμολόγηση του
περιβλήματος από τη ΝΕΜΑ σε ΙΡ, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα κατηγορίας τουλάχιστον
4X/IP66 για να περάσετε τα καλώδια στο όργανο.
Ελεγκτές που τροφοδοτούνται από τη γραμμή AC (100-250 V)
Ελληνικά
569

Το διαμέρισμα της καλωδίωσης δεν έχει σχεδιαστεί για συνδέσεις τάσης μεγαλύτερες από 250 VAC.
Ελεγκτές με τροφοδοσία 24 VDC
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι ελεγκτές που τροφοδοτούνται με εναλλασσόμενο ρεύμα
(115 V–230 V) είναι σχεδιασμένοι για συνδέσεις ρελέ σε κυκλώματα τροφοδοσίας εναλλασσόμενου
ρεύματος (δηλαδή τάσεις μεγαλύτερες από 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK ή 35 VDC).
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι ελεγκτές που τροφοδοτούνται με 24 V είναι σχεδιασμένοι για
συνδέσεις ρελέ σε κυκλώματα χαμηλής τάσης (δηλαδή τάσεις χαμηλότερες από 16 V-RMS, 22,6 V-
PEAK ή 35 VDC).
Τα ρελέ των ελεγκτών που τροφοδοτούνται με 24 VDC είναι σχεδιασμένα για σύνδεση σε κυκλώματα
χαμηλής τάσης (δηλαδή τάσεις χαμηλότερες από 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK ή 60 VDC). Ο θάλαμος
καλωδίωσης δεν έχει σχεδιαστεί για συνδέσεις τάσης που να ξεπερνά τα επίπεδα αυτά.
Ο σύνδεσμος του ρελέ δέχεται καλώδιο 18–12 AWG (όπως προσδιορίζεται από την εφαρμογή
φορτίου). Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου διατομής μικρότερης από 18 AWG.
Οι επαφές των ρελέ Normally Open (NO) και Common (COM) θα πρέπει να συνδέονται όταν
ενεργοποιηθεί κάποιος συναγερμός ή άλλη κατάσταση. Οι επαφές ρελέ Normally Closed (NC) και
Common θα πρέπει να συνδέονται όταν απενεργοποιηθεί κάποιος συναγερμός ή άλλη κατάσταση
(εκτός αν η Συσκευή Ασφαλείας είναι ρυθμισμένη στο Ναι) ή όταν αποσυνδεθεί η τροφοδοσία
ρεύματος από τον ελεγκτή.
Οι περισσότερες συνδέσεις ρελέ χρησιμοποιούν είτε τα τερματικά NO και COM είτε τα NC και COM.
Τα αριθμημένα βήματα εγκατάστασης απεικονίζουν τη σύνδεση στα τερματικά NO και COM.
570 Ελληνικά

Αναλογικές συνδέσεις εξόδου
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάντοτε να αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή
όταν εκτελείτε ηλεκτρικές συνδέσεις.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προκειμένου να διατηρήσετε την περιβαλλοντική βαθμολόγηση του
περιβλήματος από τη ΝΕΜΑ σε ΙΡ, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα κατηγορίας τουλάχιστον
4X/IP66 για να περάσετε τα καλώδια στο όργανο.
Παρέχονται δύο μονωμένες αναλογικές έξοδοι (1 και 2) (Εικόνα 8). Οι έξοδοι τέτοιου τύπου
χρησιμοποιούνται συχνά για αναλογική σηματοδοσία ή για τον έλεγχο άλλων εξωτερικών συσκευών.
Συνδέστε την καλωδίωση στον ελεγκτή όπως φαίνεται στο Εικόνα 8 και στον Πίνακας 3.
Σημείωση: Το Εικόνα 8 απεικονίζει την πίσω πλευρά του καλύμματος και όχι το εσωτερικό του κύριου
διαμερίσματος του ελεγκτή.
Πίνακας 3 Συνδέσεις εξόδου
Καλώδια συσκευής εγγραφής Θέση πλακέτας κυκλώματος
Έξοδος 2– 4
Έξοδος 2+ 3
Έξοδος 1– 2
Έξοδος 1+ 1
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του ελεγκτή.
2. Περάστε τα καλώδια από το στυπιθλίπτη.
3. Προσαρμόστε κατάλληλα το καλώδιο και σφίξτε το ρακόρ.
Ελληνικά
571

4. Να εκτελείτε τις συνδέσεις χρησιμοποιώντας θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους και
να συνδέετε τη θωράκιση από την πλευρά του ελεγχόμενου εξαρτήματος και στην πλευρά του
βρόχου του ελεγκτή.
• Μην συνδέσετε τη θωράκιση και στα δύο άκρα του καλωδίου.
• Η χρήση μη θωρακισμένου καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει την εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων
ή σε επίπεδα ευαισθησίας υψηλότερα από τα επιτρεπόμενα.
• Η μέγιστη αντίσταση βρόγχου είναι 500 Ohm.
5. Κλείστε το κάλυμμα του ελεγκτή και σφίξτε τις βίδες.
6. Διαμορφώστε τις εξόδους στον ελεγκτή.
Εικόνα 8 Αναλογικές συνδέσεις εξόδου
Συνδέσεις καλωδιώσεων εισόδων διακριτών δεδομένων
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάντοτε να αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή
όταν εκτελείτε ηλεκτρικές συνδέσεις.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Προκειμένου να διατηρήσετε την περιβαλλοντική βαθμολόγηση του
περιβλήματος από τη ΝΕΜΑ σε ΙΡ, χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα κατηγορίας τουλάχιστον
4X/IP66 για να περάσετε τα καλώδια στο όργανο.
Παρέχονται τρεις είσοδοι διακριτών δεδομένων για εισόδους κλεισίματος διακόπτη ή τάσης λογικού
επιπέδου. Εκτελέστε τις συνδέσεις καλωδιώσεων και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα
στον ελεγκτή όπως φαίνεται στο Εικόνα 9, Πίνακας 4 και Εικόνα 10.
Σημείωση: Το Εικόνα 9 απεικονίζει την πίσω πλευρά του καλύμματος και όχι το εσωτερικό του κύριου
διαμερίσματος του ελεγκτή.
572
Ελληνικά

Εικόνα 9 Συνδέσεις καλωδιώσεων εισόδων διακριτών δεδομένων
Πίνακας 4 Συνδέσεις εισόδων
Είσοδοι διακριτών δεδομένων Θέση συνδέσμου - Είσοδος
Θέση συνδέσμου - Είσοδος
διακόπτη
τάσης
Είσοδος 1+ 3 2
Είσοδος 1- 2 3
Είσοδος 2+ 6 5
Είσοδος 2- 5 6
Είσοδος 3+ 8 7
Είσοδος 3- 7 8
Ελληνικά 573

Εικόνα 10 Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρα
1 Διαμόρφωση βραχυκυκλωτήρων για Είσοδο 1 4 Βραχυκυκλωτήρες τοποθετημένοι αριστερά για
εισόδους διακόπτη
2 Διαμόρφωση βραχυκυκλωτήρων για Είσοδο 2 5 Βραχυκυκλωτήρες τοποθετημένοι δεξιά για
εισόδους τάσης
3 Διαμόρφωση βραχυκυκλωτήρων για Είσοδο 3
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του ελεγκτή.
2. Τροφοδοτείστε τα καλώδια μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου.
3. Προσαρμόστε κατάλληλα το καλώδιο και σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου.
4. Οι βραχυκυκλωτήρες τοποθετούνται απευθείας πίσω από το σύνδεσμο. Αφαιρέστε το σύνδεσμο
για βελτιωμένη πρόσβαση στους βραχυκυκλωτήρες και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις
βραχυκυκλωτήρα σύμφωνα με τον τύπο εισόδου όπως φαίνεται στο Εικόνα 10.
5. Κλείστε το κάλυμμα του ελεγκτή και σφίξτε τις βίδες.
6. Διαμορφώστε τις εισόδους στον ελεγκτή.
Σημείωση: Στη λειτουργία εισόδου διακόπτη, ο ελεγκτής παρέχει 12 V στο διακόπτη και δεν απομονώνεται από
τον ελεγκτή. Στη λειτουργία εισόδου τάσης, οι είσοδοι απομονώνονται από τον ελεγκτή (τάση εισόδου χρήστη από
0 έως 30 V).
Συνδέστε έναν ψηφιακό αισθητήριο sc.
Σημείωση: Για να συνδέσετε έναν αναλογικό αισθητήριο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του αισθητηρίου ή στις οδηγίες
που παρέχονται μαζί με τη μονάδα.
Για να συνδέσετε το ψηφιακό αισθητήριο sc στον ελεγκτή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα
γρήγορης σύνδεσης (Εικόνα 11). Μπορείτε να συνδέσετε το ψηφιακό αισθητήριο είτε ο ελεγκτής είναι
ενεργοποιημένος, είτε είναι απενεργοποιημένος.
Αν το αισθητήριο συνδεθεί ενώ ο ελεγκτής είναι ενεργοποιημένος, ο ελεγκτής δεν πραγματοποιεί
αυτόματα σάρωση της συσκευής. Για να πραγματοποιήσετε σάρωση της συσκευής με τον ελεγκτή,
πλοηγηθείτε στο μενού Έλεγχος/ Συντήρηση και επιλέξτε Σάρωση συσκευών. Αν ανιχνευθεί κάποια
νέα συσκευή, ο ελεγκτής πραγματοποιεί τη διαδικασία εγκατάστασης χωρίς να χρειαστεί να
πραγματοποιήσετε κάποια άλλη ενέργεια.
Αν το αισθητήριο συνδεθεί ενώ ο ελεγκτής είναι απενεργοποιημένος, ο ελεγκτής θα πραγματοποιήσει
σάρωση της συσκευής την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί. Αν ανιχνευθεί κάποια νέα συσκευή,
ο ελεγκτής πραγματοποιεί τη διαδικασία εγκατάστασης χωρίς να χρειαστεί να πραγματοποιήσετε
κάποια άλλη ενέργεια.
Φυλάξτε το καπάκι του συνδέσμου, έτσι ώστε να μπορείτε να στεγανοποιήσετε το άνοιγμα του
συνδέσμου σε περίπτωση που το αισθητήριο πρέπει να αφαιρεθεί.
574
Ελληνικά

Εικόνα 11 Γρήγορη σύνδεση του ψηφιακού αισθητηρίου
1.
Σύνδεση της προαιρετικής ψηφιακής εξόδου επικοινωνίας
Ο κατασκευαστής υποστηρίζει τα πρωτόκολλα επικοινωνίας Modbus RS485, Modbus RS232,
Profibus DPV1 και HART. Η προαιρετική μονάδα ψηφιακής εξόδου είναι τοποθετημενη στη θέση που
υποδεικνύεται από το στοιχείο 4 στο Εικόνα 7 στη σελίδα 566. Για περισσότερες λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τη μονάδα δικτύου.
Για πληροφορίες σχετικά με τα μητρώα Modbus, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hach-lange.com
ήhttp://www.hach.com και αναζητήστε τα μητρώα Modbus ή μεταβείτε σε οποιαδήποτε σελίδα του
προϊόντος sc200.
Εισαγωγή μιας κάρτας μνήμης SD.
Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης μιας κάρτας SD στον ελεγκτή, ανατρέξτε στο
Εικόνα 12 Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της κάρτας μνήμης SD στην
εκτεταμένη έκδοση του παρόντος εγχειριδίου.
Για να αφαιρέσετε μια κάρτα SD από την υποδοχή, πιέστε προς τα κάτω στην άκρη της και
απελευθερώστε την, και στη συνέχεια τραβήξτε την προς τα πάνω και έξω από την υποδοχή. Αφού
αφαιρέσετε την κάρτα, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής και σφίξτε τις βίδες.
Εικόνα 12 Εγκατάσταση κάρτας SD
Ελληνικά 575

Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
Διεπαφή χρήστη
Το πληκτρολόγιο διαθέτει τέσσερα πλήκτρα μενού και τέσσερα πλήκτρα κατεύθυνσης, όπως
απεικονίζεται στο Εικόνα 13.
Εικόνα 13 Συνοπτική παρουσίαση του πληκτρολογίου και της μπροστινής οθόνης
1 Οθόνη συσκευής 5 Πλήκτρο BACK. Μετακίνηση ένα επίπεδο πίσω στη
δομή του μενού.
2 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης SD 6 Πλήκτρο MENU. Μετακίνηση στο μενού Ρυθμίσεις
από άλλες οθόνες και υπομενού.
3 Πλήκτρο HOME. Μετακίνηση στην οθόνη Κύριας
7 Πλήκτρα κατεύθυνσης. Χρήση για πλοήγηση στα
Μέτρησης από άλλες οθόνες και υπομενού.
μενού, για αλλαγή ρυθμίσεων και για αύξηση ή
μείωση των ψηφίων.
4 Πλήκτρο ENTER. Αποδοχή τιμών εισόδου,
ενημερώσεων ή επιλογών εμφανιζόμενου μενού.
Οι είσοδοι και οι έξοδοι ρυθμίζονται και διαμορφώνονται μέσω του μπροστινού πίνακα, με χρήση του
πληκτρολογίου και της οθόνης οπτικής απεικόνισης. Η συγκεκριμένη διεπαφή χρήστη
χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση και τη διαμόρφωση εισόδων και εξόδων, για τη δημιουργία
πληροφοριών καταγραφής και υπολογισμένων τιμών, καθώς και για τη βαθμονόμηση των
αισθητηρίων. Η διεπαφή SD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση των αρχείων
καταγραφής και για την ενημέρωση λογισμικού.
Οθόνη
Το Εικόνα 14 απεικονίζει ένα παράδειγμα της οθόνης κύριας μέτρησης με ένα αισθητήριο διαλυμένου
οξυγόνου συνδεδεμένο στον ελεγκτή.
Το εμπρόσθιο μέρος της οθόνης απεικονίζει τα δεδομένα μέτρησης του αισθητηρίου, τις ρυθμίσεις
βαθμονόμησης και διαμόρφωσης, καθώς και σφάλματα, προειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες.
576
Ελληνικά

Εικόνα 14 Παράδειγμα της οθόνης κύριας μέτρησης
1 Εικονίδιο αρχικής οθόνης. 7 Γραμμή κατάστασης προειδοποίησης
2 Όνομα αισθητηρίου 8 Ημερομηνία
3 Εικονίδιο κάρτας μνήμης SD 9 Τιμές αναλογικών εξόδων
4 Ένδειξη κατάστασης ρελέ 10 Χρόνος
5 Τιμή μέτρησης 11 Γραμμή προόδου
6 Μονάδα μέτρησης 12 Παράμετρος μέτρησης
Πίνακας 5 Περιγραφές εικονιδίων
Εικονίδιο Περιγραφή
Αρχική οθόνη Το εικονίδιο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την οθόνη ή το μενού που εμφανίζεται. Για
παράδειγμα, εάν έχει τοποθετηθεί κάρτα SD, εδώ εμφανίζεται το εικονίδιο της κάρτας SD
όταν ο χρήστης βρίσκεται στο μενού SD Card Setup (Ρύθμιση κάρτας SD).
Κάρτα μνήμης SD Εμφανίζεται μόνο όταν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα SD στην υποδοχή ανάγνωσης. Όταν ο
χρήστης βρίσκεται στο μενού SD Card Setup (Ρύθμιση κάρτας SD), το εικονίδιο εμφανίζεται
στην πάνω αριστερή γωνία.
Προειδοποίηση Το εικονίδιο προειδοποίησης αποτελείται από ένα θαυμαστικό μέσα σε ένα τρίγωνο. Τα
εικονίδια προειδοποίησης εμφανίζονται στα δεξιά της κύριας οθόνης κάτω από την τιμή
μέτρησης. Πιέστε το πλήκτρο ENTER και επιλέξτε τη συσκευή για να δείτε τυχόν προβλήματα
που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη συσκευή. Όταν όλα τα προβλήματα διορθωθούν ή
αναγνωριστούν, το εικονίδιο προειδοποίησης δεν θα εμφανίζεται πλέον.
Σφάλμα Το εικονίδιο σφάλματος αποτελείται από ένα θαυμαστικό μέσα σε έναν κύκλο. Όταν
προκύπτει ένα σφάλμα, το εικονίδιο σφάλματος και η οθόνη μέτρησης αναβοσβήνουν
εναλλάξ στην κύρια οθόνη. Για να δείτε τα σφάλματα, πιέστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε
Διαγνωστική εφαρμογή. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή για να δείτε τυχόν προβλήματα
που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη συσκευή.
Πρόσθετες μορφές ενδείξεων
• Από την οθόνη κύριας μέτρησης, πιέστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ βέλους για εναλλαγή μεταξύ
των παραμέτρων μέτρησης
• Από την οθόνη κύριας μέτρησης, πιέστε το πλήκτρο ΔΕΞΙΟΥ βέλους για μετάβαση σε μια οθόνη
χωρισμένη έως και σε 4 παραμέτρους μέτρησης. Πιέστε το πλήκτρο ΔΕΞΙΟΥ βέλους για να
συμπεριλάβετε επιπλέον μετρήσεις. Πιέστε το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ βέλους, όταν χρειάζεται, για
επιστροφή στην οθόνη κύριας μέτρησης
• Από την οθόνη κύριας μέτρησης, πιέστε το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ βέλους για μετάβαση στην
οθόνη γραφικών (βλ. Οθόνη γραφικών στη σελίδα 578 για ορισμό των παραμέτρων). Πιέστε τα
πλήκτρα ΠΑΝΩ καιΚΑΤΩ βέλους για εναλλαγή των γραφημάτων μέτρησης
Ελληνικά
577

Οθόνη γραφικών
Το γράφημα δείχνει τις μετρήσεις συγκέντρωσης και θερμοκρασίας για κάθε κανάλι που
χρησιμοποιείται. Το γράφημα διευκολύνει την παρακολούθηση των στατιστικών τάσεων και
παρουσιάζει τις μεταβολές στην επεξεργασία.
1. Από την οθόνη γραφικών χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους για να επιλέξετε
ένα γράφημα και πιέστε το πλήκτρο HOME.
2. Ορίστε μια επιλογή:
Επιλογή Περιγραφή
MEASUREMENT VALUE (ΤΙΜΗ
Ορίζει την τιμή μέτρησης για το επιλεγμένο κανάλι. Επιλέξτε μεταξύ
ΜΕΤΡΗΣΗΣ)
Auto Scale (Αυτόμ. ρύθ. κλίμακας) και Manually Scale (Μη αυτ. ρύθ.
κλίμακας). Για μη αυτόματη ρύθμιση κλίμακας, εισαγάγετε τις
ελάχιστες και μέγιστες τιμές μέτρησης
DATE & TIME RANGE (ΕΥΡΟΣ
Ορίστε το εύρος ημερομηνίας και ώρας από τις διαθέσιμες επιλογές
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ ΚΑΙ ΩΡΩΝ)
Έναρξη λειτουργίας συστήματος
Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, εμφανίζονται με τη σειρά στην οθόνη: Γλώσσα, Μορφή
ημερομηνίας και Ημερομηνία/'Ωρα. Αφού ρυθμιστούν αυτές οι επιλογές, ο ελεγκτής πραγματοποιεί
σάρωση της συσκευής και εμφανίζει το μήνυμα Σάρωση για συσκευές. Παρακαλώ περιμένετε...
Αν εντοπιστεί νέα συσκευή, ο ελεγκτής πραγματοποιεί τη διαδικασία εγκατάστασης πριν εμφανίσει
μια οθόνη κύριας μέτρησης.
Αν η σάρωση εντοπίσει συσκευές που έχουν ήδη εγκατασταθεί χωρίς αλλαγές στη διαμόρφωση, η
οθόνη κύριας μέτρησης της συσκευής που βρίσκεται στη θέση νούμερο ένα εμφανίζεται αμέσως μετά
την ολοκλήρωση της σάρωσης.
Αν κάποια συσκευή έχει αφαιρεθεί από τον ελεγκτή ή αν δεν εντοπιστεί κατά την επόμενη σάρωση
(είτε αυτή γίνει μετά από απενεργοποίηση και ενεργοποίηση, είτε μέσω του μενού), ο ελεγκτής
εμφανίζει ένα μήνυμα Απουσία συσκευής και σας προτρέπει να διαγράψετε τη συσκευή που λείπει.
Αν δεν υπάρχει αισθητήριο συνδεδεμένος σε μια εγκατεστημένη αναλογική μονάδα, ο ελεγκτής θα
υποδείξει σφάλμα. Αν οι συσκευές είναι συνδεδεμένες αλλά ο ελεγκτής δεν μπορεί να τις εντοπίσει,
ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 580.
Ρύθμιση της γλώσσας, της ημερομηνίας και της ώρας για πρώτη φορά
Ο ελεγκτής εμφανίζει τις οθόνες επεξεργασίας γλώσσας, ημερομηνίας και ώρας όταν ενεργοποιείται
για πρώτη φορά, καθώς και όταν ενεργοποιείται μετά την επαναφορά των ρυθμίσεων διαμόρφωσης
στις αρχικές τους τιμές.
Αφού ρυθμίσετε τις επιλογές γλώσσας, ημερομηνίας και ώρας για πρώτη φορά, θα μπορείτε να τις
ενημερώνετε όποτε είναι απαραίτητο μέσα από το μενού ρύθμισης του sc200.
1. Στην οθόνη Γλώσσα, επισημάνετε μία γλώσσα από τη λίστα επιλογών και πατήστε το πλήκτρο
ENTER. Προεπιλεγμένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά.
Η γλώσσα που επιλέξατε αποθηκεύεται. Εμφανίζεται η οθόνη Μορφή ημερομηνίας.
2. Στην οθόνη Μορφή ημερομηνίας, επισημάνετε μια μορφή και πατήστε το πλήκτρο ENTER.
Η μορφή ημερομηνίας και ώρας αποθηκεύεται. Στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη Ημερομηνία/
Ώρα.
3. Στην οθόνη Ημερομηνία/ Ώρα, πατήστε τα πλήκτρα βελών ΔΕΞΙΑ ή ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να
επισημάνετε ένα πεδίο και στη συνέχεια πατήστε τα πλήκτρα βελών ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να
ενημερώσετε την τιμή στο πεδίο. Ενημερώστε με κατάλληλο τρόπο τα υπόλοιπα πεδία.
4. Πατήστε το πλήκτρο ENTER.
Οι αλλαγές αποθηκεύονται και ο ελεγκτής πραγματοποιεί σάρωση για συσκευές. Αν η σάρωση
εντοπίσει συνδεδεμένες συσκευές, ο ελεγκτής εμφανίζει την οθόνη κύριας μέτρησης της
συσκευής που βρίσκεται στη θέση νούμερο ένα. Αν ο ελεγκτής δεν καταφέρει να εντοπίσει
συνδεδεμένες συσκευές, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 580.
578
Ελληνικά

Πληροφορίες διαμόρφωσης ελεγκτή
Στον πίνακα αναφέρονται γενικές πληροφορίες για τις επιλογές διαμόρφωσης.
1. Για να πλοηγηθείτε στις επιλογές μενού, επιλέξτε Ρύθμιση sc200 από το μενού Ρύθμιση.
Επιλογή Περιγραφή
Ρύθμιση ασφάλειας Ρύθμιση των προτιμήσεων κωδικών πρόσβασης.
Ρύθμιση εξόδων Ρύθμιση των αναλογικών εξόδων του ελεγκτή
Ρύθμιση ρελέ Ρύθμιση των ρελέ του ελεγκτή
Ρύθμιση ενδείξεων Ρύθμιση των ενδείξεων ελεγκτή
Ρύθμιση Ημερομηνίας/
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας του ελεγκτή
Ώρας
Ρύθμιση αρχείων
Διαμόρφωση των επιλογών καταγραφής δεδομένων. Διαθέσιμο μόνο αν έχει
καταγραφής δεδομένων
εγκατασταθεί ο Υπολογισμός.
Διαχείριση δεδομένων Επιλέξτε τη συσκευή από τη λίστα εγκατεστημένων εξαρτημάτων για
προβολή των δεδομένων ή του αρχείου καταγραφής συμβάντων
Λειτουργία σε κράτηση σε
Κράτηση εξόδων - Κράτηση των εξόδων στην τελευταία γνωστή τιμή όταν ο
περίπτωση σφάλματος
ελεγκτής χάνει την επικοινωνία με το αισθητήριο.
Μεταφορά εξόδων - Αλλαγή σε λειτουργία μεταφοράς όταν ο ελεγκτής χάνει
την επικοινωνία με το αισθητήριο. Οι έξοδοι μεταφέρονται σε μια
προκαθορισμένη τιμή.
Υπολογισμός Ρύθμιση της μαθηματικής συνάρτησης ελεγκτή
Πληροφορίες για τον sc200 ΕΚΔ. ΛΟΓΙΣΜ.: - Εμφάνιση της τρέχουσας έκδοσης λογισμικού του ελεγκτή
ΕΚΔ. Bootloader: - Εμφάνιση της τρέχουσας έκδοσης του Bootloader Το
Bootloader είναι ένα αρχείο που εντοπίζει το κύριο λειτουργικό σύστημα για
τον ελεγκτή
Σ.Α.: - Εμφάνιση του αριθμού σειράς του ελεγκτή
Έκδοση:—Εμφάνιση της τρέχουσας έκδοσης του υλικού ελεγκτή
Discrete Input Setup
Ρύθμιση τριών καναλιών εισόδου διακριτών δεδομένων
(Ρύθμιση διακριτών
δεδομένων)
Γλώσσα Καθορίζει τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στον ελεγκτή
2. Πραγματοποιήστε μια επιλογή και πατήστε ENTER για να ενεργοποιήσετε το στοιχείο μενού.
Συντήρηση
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται
σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου.
Ελληνικά 579

Καθαρισμός του ελεγκτή
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον ελεγκτή πριν από την εκτέλεση δραστηριοτήτων
συντήρησης.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα ή διαβρωτικά διαλυτικά, για να καθαρίσετε μέρη του ελεγκτή. Η
χρήση αυτών των διαλυτικών ενδέχεται να μειώσει την περιβαλλοντική προστασία της μονάδας και να ακυρώσει την
εγγύηση.
1. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του ελεγκτή έχει κλείσει καλά.
2. Καθαρίστε το εξωτερικό του ελεγκτή με ένα πανί βρεγμένο με νερό ή με διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού και νερού.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Λύση
Ελέγξτε τη διαμόρφωση της εξόδου ρεύματος.
Ελέγξτε το σήμα της εξόδου ρεύματος από το υπομενού
Δεν υπάρχει έξοδος ρεύματος
Έλεγχος/ Συντήρηση. Εισαγάγετε μια τιμή ρεύματος και ελέγξτε
το σήμα εξόδου στις συνδέσεις του ελεγκτή.
Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης.
Ελέγξτε τη διαμόρφωση της εξόδου ρεύματος.
Ελέγξτε το σήμα της εξόδου ρεύματος από το υπομενού
Λανθασμένη έξοδος ρεύματος
Έλεγχος/ Συντήρηση. Εισαγάγετε μια τιμή ρεύματος και ελέγξτε
το σήμα εξόδου στις συνδέσεις του ελεγκτή. Εάν η έξοδος είναι
λανθασμένη, πραγματοποιήστε βαθμονόμηση.
Βεβαιωθείτε πως οι συνδέσεις ρελέ είναι ασφαλισμένες.
Αν χρησιμοποιείτε εξωτερική πηγή ισχύος, βεβαιωθείτε πως η
καλωδίωση του ρελέ είναι σωστή.
Βεβαιωθείτε πως η διαμόρφωση του ρελέ είναι σωστή.
Ελέγξτε την ενεργοποίηση του ρελέ από το μενού Έλεγχος/
Το ρελέ δεν ενεργοποιείται
Συντήρηση. Καθώς το επιλέγετε, το ρελέ πρέπει να
ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται.
Βεβαιωθείτε πως ο ελεγκτής δεν βρίσκεται σε λειτουργία
βαθμονόμησης και πως το ρελέ δεν είναι σε κράτηση.
Πραγματοποιήστε επαναφορά του χρονοδιακόπτη
υπερτροφοδοσίας, προκειμένου να βεβαιωθείτε πως δεν έχει
λήξει.
580 Ελληνικά