Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual – страница 28
Инструкция к Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual
Povezivanje napajanja
Podešavanje položaja univerzalnog adaptera za kivetu
1. Otvorite odeljak sa kivetama.
2. Podignite univerzalni adapter za kivetu za pribl. 1 cm.
OBAVEŠTENJE
3. Rotirajte univerzalni adapter za kivetu tako da vođica kivete
Za povezivanje ovog uređaja na napajanje koristite isključivo utičnice sa
odgovarajućeg profila bude okrenuta ka odeljku sa kivetama (1).
uzemljenjem. Ako niste sigurni da li utičnice imaju uzemljenje, neka to utvrdi
kvalifikovani električar. Utikač za napajanje ima i dodatnu ulogu: brzo izoluje
4. Pritisnite univerzalni adapter za kivetu tako da legne na mesto.
uređaj od izvora napajanja kada je to potrebno. Prilikom isključivanja iz
napajanja treba paziti da se povuče odgovarajući utikač (zato je dobro da utičnice
Slika 3 Podešavanje položaja univerzalnog adaptera za kivetu
budu označene). Ovo se preporučuje za dugotrajno skladištenje i može sprečiti
opasnosti u slučaju kvara. Stoga, pobrinite se da svaki korisnik uvek može
pristupiti utičnici u koju je priključen uređaj.
UPOZORENJE
Električna opasnost i opasnost od požara.
Koristite isključivo isporučeni kabl.
1. Priključite kabl za napajanje na zadnju stranu instrumenta Pogled
otpozadi, stranica 540
2. Postavite utikač kabla za napajanje u utičnicu sa uzemljenjem
(100–240 V~ / 50–60 Hz).
3. Prebacite dugme za napajanje u položaj „On“ da biste uključili
instrument (Pogled otpozadi, stranica 540).
Srpski 541
Promena podešavanja jezika
Pokretanje sistema
Uređaj radi na izabranom jeziku sve dok se ova opcija ne promeni.
Uključivanje instrumenta, proces pokretanja
1. Uključite instrument.
1. Priključite kabl za napajanje u utičnicu.
2. Tokom procesa pokretanja dodirujte bilo koje mesto na ekranu dok
se (nakon približno 45 sekundi) ne prikaže lista za odabir jezika.
2. Uključite instrument pomoću prekidača za napajanje sa zadnje
strane.
3. Izaberite željeni jezik.
3. Uređaj će automatski započeti proces pokretanja koji traje približno
4. Pritisnite U redu da biste potvrdili odabrani jezik. Nakon toga će
45 sekundi. Na ekranu će biti prikazan logotip proizvođača. Na
automatski započeti samoispitivanje.
kraju procesa pokretanja biće reprodukovana melodija prilikom
pokretanja.
Samoispitivanje
Napomena: Sačekajte približno 20 sekundi pre nego što ponovo
uključite uređaj kako ne biste oštetili elektronske i mehaničke
komponente instrumenta.
Odabir jezika
Prilikom svakog uključivanja instrumenta biće pokrenut program za
ispitivanje.
Ovaj postupak traje približno dva minuta i obavlja proveru sistema,
lampe, podešavanja filtera, kalibracije talasne dužine i napona. Svaka
Softver DR 6000 sadrži različite opcije za jezik. Kada prvi put uključite
proverena funkcija obeležena je na odgovarajući način na ekranu.
instrument, nakon procesa pokretanja automatski će se prikazati ekran
Nakon dovršetka dijagnostike biće prikazan glavni meni.
za odabir jezika.
Napomena: U slučaju da tokom programa ispitivanja dođe do dodatnih
1. Izaberite željeni jezik.
grešaka, pogledajte Rešavanje problema, stranica 558.
2. Pritisnite U redu da biste potvrdili odabrani jezik. Nakon toga će
automatski započeti samoispitivanje.
Srpski 542
Režim spavanja
Standardni programi
Pregled
Saveti za korišćenje dodirnog ekrana
Čitav ekran je osetljiv na dodir. Možete da obavljate izmene dodirujući
ga noktom, vrhom prsta, gumicom ili olovčicom. Ne dodirujte ekran
oštrim predmetima (npr. hemijskom olovkom).
• Ne stavljajte ništa na vrh ekrana kako biste izbegli da se ošteti ili
izgrebe.
• Pritisnite dugmad, reči ili ikone da biste ih izabrali.
• Pomoću traka za kretanje brzo se krećite naviše i naniže kroz duge
liste. Pritisnite i zadržite traku za kretanje, a zatim je pomerite
naviše ili naniže kako biste se kretali kroz listu.
• Označite stavku iz liste tako što ćete je jednom dodirnuti. Nakon što
uspešno izaberete stavku, ona će biti prikazana kao tekst u
Instrument možete prebaciti u režim spavanja.
negativu (svetli tekst na tamnoj pozadini).
1. Pritisnite taster za uštedu energije ispod ekrana.
Korišćenje alfanumeričke tastature
Biće prikazana poruka „Mod spavanja“. Nakon toga, ekran će se
automatski isključiti.
2. Ponovo pritisnite taster za uštedu energije da biste ga uključili.
Samoispitivanje će automatski započeti.
Nakon toga, instrument će biti spreman za korišćenje.
Isključivanje instrumenta
1. Pritisnite prekidač za napajanje sa zadnje strane instrumenta.
Srpski 543
Ovaj ekran se prilikom programiranja instrumenta po potrebi koristi za
Glavni meni
unos slova, brojeva i simbola. Nedostupne opcije su onemogućene
(prikazane sivom bojom). Tabela 1 sadrži opis simbola na levoj i desnoj
strani ekrana.
Dodeljeni tasteri središnjoj tastaturi se menjaju u zavisnosti od izabrane
funkcije unosa. Dodirnite taster onoliko puta koliko je potrebno da se
željeni znak prikaže na ekranu. Razmak je mogue uneti pomoću donje
crte na tasteru YZ_.
Pritisnite Otkaži da biste otkazali stavku ili pritisnite U redu da biste je
potvrdili.
Napomena: Takođe možete da koristite USB tastaturu (sa američkim
rasporedom tastera) ili ručni USB čitač barkoda (pogledajte Rezervni
delovi, stranica 562).
Tabela 1 Alfanumerička tastatura
Ikona /
Opis Funkcija
taster
U glavnom meniju možete da izaberete mnoštvo različitih režima.
Sledeća tabela sadrži kratak opis svake opcije menija.
Promena režima unosa znakova sa velikih na
ABC/abc Slova
mala slova i obrnuto.
Na desnoj strani ekrana nalazi se traka sa alatkama. Pritisnite je da
biste aktivirali različite funkcije.
Omogućava unos interpunkcije, simbola i
# % Simboli
numeričkih indeksa i eksponenata.
Tabela 2 Glavni meni
123 Brojevi Unos standardnih brojeva.
Opcija Funkcija
CE Brisanje unosa Brisanje unosa.
Sačuvani programi predstavljaju unapred programirane
Sačuvani
metode koji podrazumevaju korišćenje HACH hemikalija i
Strelica
Taster za
Brisanje trenutnog znaka uz vraćanje za jedno
programi /
HACH-LANGE testova pipeta.
nalevo
povratak
mesto.
Barkôd
Opisi procedura rada za HACH-LANGE provere dobijaju se
programi
uz komplete za testiranje.
Strelica
Sledeće Prelazak na sledeće mesto u unosu.
(HACH-LANGE
nadesno
Dodatne informacije i ilustrovano postupno uputstvo za
programi)
procese analize uz korišćenje HACH programa dostupni su
na sajtu proizvođača.
Srpski 544
Tabela 2 Glavni meni
Tabela 2 Glavni meni
Opcija Funkcija
Opcija Funkcija
Korisnički programi omogućavaju „analizu po meri“:
Očitavanje
• Korisnici mogu da programiraju metode koje su
podataka
Možete očitati, filtrirati, poslati ili izbrisati sačuvane podatke.
sami osmislili
merenja
Korisnički
• Postojeće HACH i HACH-LANGE procedure
U ovom režimu mogu se uneti posebna korisnička
programi
možete da sačuvate kao korisničke programe.
Podešavanje
podešavanja ili podešavanja za određeni metod: ID
instrumenta
operatora, ID uzorka, datum i vreme, zvuk, PC i štampač,
Ove procedure zatim možete da izmenite u
lozinka, režim uštede energije i sačuvani podaci.
skladu sa vašim specifičnim potrebama.
Omiljeni
Lista metoda/testova koje je korisnik kreirao u skladu sa
Čuvanje, očitavanje, slanje i brisanje podataka
programi
sopstvenim potrebama.
Očitavanja za pojedinačnu talasnu dužinu su:
Evidencija podataka
Očitavanja sposobnosti apsorpcije: Količina svetlosti koju
Evidencija podataka može da sadrži najviše 5000 stavki koje mogu
uzorak apsorbuje meri se u jedinicama apsorbanse.
sačuvati sledeći programi:
Pojedinačna
Očitavanje transmitanse (%): Merenje procenta izvorne
• Sačuvani programi,
talasna dužina
svetlosti koji prolazi kroz uzorak i dospeva u detektor.
Očitavanja koncentracije : Moguće je uneti faktor
• Barkôd programi,
koncentracije radi omogućavanja pretvaranja vrednosti
• Korisnički programi,
sposobnosti apsorpcije u vrednosti koncentracije.
• Omiljeni programi,
U režimu sa više talasnih dužina, sposobnost apsorpcije
(Abs) ili procentualna vrednost transmitanse (%T) se meri za
Više talasnih
• Pojedinačna talasna dužina i
najviše četiri talasne dužine, a zatim se izračunavaju razlike i
dužina
odnosi sposobnosti apsorpcije. Moguće je obaviti i
• Više talasnih dužina.
jednostavno pretvaranje u koncentracije.
Čuva se kompletan zapis analize, što obuhvata datum, vreme, rezultate,
Skeniranje talasne dužine pokazuje kako se obavlja
ID uzorka i ID operatora.
apsorpcija svetlosti iz uzorka za određeni spektar talasnih
Skeniranje
dužina. Pomoću ove funkcije moguće je odrediti talasnu
talasne dužine
dužinu pri kojoj je moguće izmeriti maksimalnu vrednost
sposobnosti apsorpcije. Ponašanje sposobnosti apsorpcije
se prikazuje grafički tokom skeniranja.
Vremenski tok beleži vrednosti sposobnosti apsorpcije ili %
Vremenski tok
transmitanse za određenu talasnu dužinu tokom određenog
vremena.
Meni „Provere sistema“ sadrži veliki broj opcija, među kojima
su optičke provere, provere izlaza, vreme rada lampe,
Provere sistema
ažuriranje instrumenta, vreme servisa, podešavanja za
analitičko uverenje o kvalitetu i sigurnosna kopija.
Srpski 545
Očitavanje sačuvanih podataka iz evidencije podataka
3. Pritisnite Filter: uklj./isklj.
Funkcija Podešavanje filtera služi za pretraživanje željenih stavki.
1. Pritisnite Prozovi očitane podatke u glavnom meniju.
4. Aktivirajte opciju Uključeno Sada možete da filtrirate podatke
prema sledećim kriterijumima odabira.
• ID uzorka
• ID operatora
• Datum početka
• Parametar
ili prema bilo kojoj njihovoj kombinaciji.
2. Pritisnite Evidencija podataka.
Biće prikazana lista sačuvanih podataka.
Srpski 546
5. Pritisnite U redu da biste potvrdili odabrane stavke.
1. Priključite USB memoriju na USB A interfejs uređaja DR 6000 ili
priključite mrežni disk na DR 6000.
Biće prikazana lista odabranih stavki.
2. Pritisnite Prozovi očitane podatke u glavnom meniju.
Slanje podataka iz evidencije podataka
3. Izaberite kategoriju podataka koje želite da prebacite,
Podaci iz interne evidencije podataka šalju se kao XML (Extensible
npr. Evidencija podataka.
Markup Language) datoteka ili kao CSV (Comma Separated Value)
Biće prikazana lista izabranih podataka merenja
datoteka u direktorijum pod naziv DataLog na USB memoriji ili mrenom
disku. Datoteku zatim možete obraditi pomoću programa za tabelarna
izračunavanja. Format imena datoteke je sledeći: DLGodina-Mesec-
Dan_Sat_Minut_Sekunda.csv ili DLGodina-Mesec-
Dan_Sat_Minut_Sekunda.xml.
Srpski 547
4. Dodirnite Opcije, a zatim simbol
Sačuvani programi
PC i štampač
Pomoću menija Sačuvani programi možete očitati preko 200 unapred
programiranih procesa. Sačuvani programi ne sadrže testove barkoda.
Odabir sačuvanog testa/metoda; unos posebnih korisničkih
osnovnih podataka
5. Izaberite podatke koje želite da pošaljete.
Dostupne su sledeće opcije:
• Jedna tačka: biće poslato samo izabrano očitavanje
• Filtrirani podaci: biće poslata samo ona očitavanja koja
odgovaraju podešenim filterima
1. Pritisnite Sačuvani programi u glavnom meniju da biste prikazali
abecednu listu sačuvanih programa sa brojevima programa.
• Svi podaci: biće poslati svi podaci iz izabrane kategorije
podataka.
Biće prikazana lista „Sačuvani programi“.
6. Pritisnite U redu za potvrdu.
2. Označite željeni test.
Napomena: Broj u zagradi predstavlja ukupan broj skupova podataka
Napomena: Izaberite ime programa ili se krećite kroz listu pomoću
koji je dodeljen ovom odabiru.
tastera sa strelicama. Označite program ili pritisnite Izbor prema
broju da biste pronašli program s određenim brojem. Pritisnite U
redu za potvrdu.
3. Pritisnite Start da biste pokrenuli program. Biće prikazan prozor s
odgovarajućim merenjem.
Napomena: Svi odgovarajući podaci (talasna dužina, faktori i
konstante) su unapred podešeni.
Srpski 548
4. Sledite uputstvo za obavljanje hemijske procedure. Dodatne
informacije su dostupne na sajtu proizvođača.
Napomena: Da biste na ekranu prikazali uputstvo za proceduru,
pritisnite ikonu za informacije. Ova opcija nije dostupna za sve
testove.
Analiza uzoraka
4. Uklonite kivetu sa nultim rastvorom iz odeljka sa kivetama.
Postavite kivetu s uzorkom u odeljak sa kivetama.
5. Pritisnite Očitaj. Biće prikazan rezultat.
Napomena: Da biste definisali razblaživanje uzorka, pritisnite taster
Razblaživanje na traci s alatkama.
6. Više podataka o čuvanju podataka potražite u odeljak Evidencija
podataka, stranica 545
1. Pritisnite Sačuvani programi i izaberite program.
Napomena: Ako je uputstvo za proceduru dostupno, na ekranu će
Barkôd programi
biti prikazana ikona Info.
Poseban čitač barkoda u 1. odeljku sa kivetama automatski očitava
2. Postavite kivetu sa nultim rastvorom u odeljak sa kivetama.
barkod na kiveti/bočici tokom jednog njenog rotiranja. Instrument koristi
identifikaciju pomoću barkoda da bi automatski podesio ispravnu talasnu
3. Pritisnite taster Nula.
dužinu za analizu i odmah izračunava ostatak uz korišćenje sačuvanih
faktora.
Pored toga, očitavanja se beleže u 10 različitih položaja tokom rotacije.
Pokreće se poseban program za eliminisanje odstupajućih vrednosti i
izračunava se aritmetička sredina izmerenih vrednosti. Detektuju se
greške i kontaminacije kiveta i okruglih kiveta i stoga je moguće vrlo
precizno odrediti rezultat.
Srpski 549
Obavljanje testa barkoda
• U suprotnom, u glavnom meniju izaberite opciju Barkôd
programi i umetnite nultu kivetu (u zavisnosti od uputstva za
1. Pripremite test barkoda u skladu s uputstvom za rad i postavite
rad) u odeljak sa kivetama (1).
kivetu u odeljak sa kivetama (1).
Napomena: Dodatne informacije možete da dobijete u Vodiču za pomoć
• Kada kodiranu kivetu postavite u odeljak sa kivetama (1)
(simbol „informacije“).
(Podešavanje položaja univerzalnog adaptera za kivetu,
stranica 541), u glavnom meniju će se automatski aktivirati
odgovarajući program za merenje.
Merenje će se pokrenuti automatski i rezultati će se prikazati.
Srpski 550
Napomena: Da biste definisali razblaživanje uzorka, pritisnite taster
Razblaživanje na traci s alatkama.
Da biste ocenili druge testove i parametre kiveta, postavite pripremljenu
kivetu u odeljak sa kivetama i očitajte rezultat.
Napomena: Kontrolna traka na desnoj strani ekrana prikazuje odnos
rezultata merenja i opsega merenja. Plava traka prikazuje rezultat
očitavanja nezavisno od unesenog faktora razblaživanja.
Prošireni programi
Tabela 3 Opcije za pojedinačnu talasnu dužinu
Pojedinačna talasna dužina (očitavanja sposobnosti
Opcije Opis
apsorpcije, koncentracije i transmitanse)
Još Prikazuje dodatne opcije
Režim pojedinačne talasne dužine možete da koristite na tri načina. Za
očitavanja uzorka na pojedinačnoj talasnoj dužini moguće je programirati
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
Simbol za
instrument da meri sposobnost apsorpcije, % transmitanse ili
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje,
očitavanje
koncentraciju analita.
očitavanje, slanje i brisanje podataka, stranica 545.
podataka merenja
• Očitavanja sposobnosti apsorpcije: Količina svetlosti koju uzorak
Prebacuje između % transmitanse i koncentracije ili
apsorbuje meri se u jedinicama sposobnosti apsorpcije.
% Trans/Abs
sposobnosti apsorpcije u režimu očitavanja.
• % transmitanse meri procenat izvorne svetlosti koji prolazi kroz
Omogućava unos talasne dužine. Unesite talasne dužine
uzorak i dospeva u detektor.
λtalasna dužina
očitavanja pomoću numeričke tastature. Možete da unesete
talasnu dužinu u opsegu 190–1100 nm.
• Uključivanje faktora koncentracije omogućava odabir određenog
koeficijenta za pretvaranje očitavanja sposobnosti apsorpcije u
Ova funkcija funkcioniše poput štoperice. Ona vam pomaže
koncentraciju. Na grafiku zavisnosti koncentracije od sposobnosti
da osigurate pravilno merenje koraka analize (npr. možete
Ikona tajmera
precizno odrediti vremena reakcije, vremena čekanja itd).
apsorpcije, faktor koncentracije predstavlja nagib linije.
Kada istekne određeno vreme, biće reprodukovan zvuk.
Korišćenje tajmera ne utiče na program očitavanja.
Podešavanje režima pojedinačne talasne dužine
Faktor
1. Pritisnite Pojedinačna talasna dužina u glavnom meniju.
Koeficijent kojim se množe vrednosti sposobnosti
koncentracije:
apsorpcije radi pretvaranja u vrednosti koncentracije.
2. Pritisnite Opcije za podešavanje parametra.
uklj./isklj.
Koncentracija
Odabir broja decimalnih mesta.
rastvora
Da biste sačuvali izabrane parametre kao korisnički
program, pogledajte Pojedinačna talasna dužina
Sačuvaj kao
(očitavanja sposobnosti apsorpcije, koncentracije i
korisnički program
transmitanse), stranica 551.
Srpski 551
• Uključivanje faktora koncentracije omogućava odabir određenog
koeficijenta za pretvaranje očitavanja sposobnosti apsorpcije u
koncentraciju. Na grafiku zavisnosti koncentracije od sposobnosti
apsorpcije, faktor koncentracije predstavlja nagib linije.
Koncentracija se za svaku talasnu dužinu izračunava na osnovu
istog faktora, koji unosi korisnik.
Podešavanje režima očitavanja na različitim talasnim
dužinama
Pritisnite Višestruka talasna dužina u glavnom meniju. Pritisnite
Tabela 3 Opcije za pojedinačnu talasnu dužinu (Nastavak)
Opcije za podešavanje parametra.
Opcije Opis
Pojedinačno očitavanje: Nakon što dodirnete Očitaj, biće
prikazan rezultat jednog merenja.
Kontinualno očitavanje: Nakon nultog merenja, sva
očitavanja se prikazuju automatski i kontinualno.
Režim očitavanja
Karusel 1 inč kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
sa najviše 5 četvrtastih kiveta.
Karusel 1 cm kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
sa najviše 7 četvrtastih kiveta.
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
Očitavanje
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje,
podataka merenja
očitavanje, slanje i brisanje podataka, stranica 545.
Tabela 4 Opcije za podešavanja višestruke talasne dužine
Režim
Opcije Opis
Osnovni podaci o instrumentu, pogledajte Čuvanje,
podešavanja instr
očitavanje, slanje i brisanje podataka, stranica 545.
Još Prikazuje dodatne opcije
umenta
Simbol za
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
očitavanje
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje, očitavanje,
Režim više talasnih dužina – očitavanja za veći broj
podataka
slanje i brisanje podataka, stranica 545.
talasnih dužina
merenja
U režimu više talasnih dužina, vrednosti sposobnosti apsorpcije moguće
Prebacuje između % transmitanse i koncentracije ili
je izmeriti za najviše četiri talasne dužine, a rezultate je moguće
% Trans/Abs
sposobnosti apsorpcije u režimu očitavanja.
matematički obraditi radi dobijanja suma, razlika i odnosa.
Omogućava unos talasne dužine. Unesite talasne dužine
• Očitavanja sposobnosti apsorpcije: Količina svetlosti koju uzorak
λtalasna dužina
očitavanja pomoću numeričke tastature. Možete da unesete
apsorbuje meri se u jedinicama sposobnosti apsorpcije.
talasnu dužinu u opsegu 190–1100 nm.
• % transmitanse meri procenat izvorne svetlosti koji prolazi kroz
uzorak i dospeva u detektor.
Srpski 552
Tabela 4 Opcije za podešavanja višestruke talasne dužine
Tabela 4 Opcije za podešavanja višestruke talasne dužine
Opcije Opis
Opcije Opis
Ova funkcija funkcioniše poput štoperice. Ona vam pomaže
Pojedinačno očitavanje: Pojedinačno očitavanje se
da osigurate pravilno merenje koraka analize (npr. možete
prikazuje nakon što pritisnete Očitaj.
Ikona tajmera
precizno odrediti vremena reakcije, vremena čekanja itd).
Karusel 1 inč kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
Režim očitavanja
Kada istekne određeno vreme, biće reprodukovan zvuk.
sa najviše 5 četvrtastih kiveta.
Korišćenje tajmera ne utiče na program očitavanja.
Karusel 1 cm kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
Faktor
Koeficijent kojim se množe vrednosti sposobnosti apsorpcije
sa najviše 7 četvrtastih kiveta.
koncentracije
radi pretvaranja u vrednosti koncentracije.
Očitavanje
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
podataka
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje, očitavanje,
Koncentracija
Odabir broja decimalnih mesta.
merenja
slanje i brisanje podataka, stranica 545.
rastvora
Režim
Osnovni podaci o instrumentu, pogledajte Pojedinačna
Formula
podešavanja inst
talasna dužina (očitavanja sposobnosti apsorpcije,
sposobnosti
Osnova izračunavanja za evaluaciju uzoraka
rumenta
koncentracije i transmitanse), stranica 551.
apsorpcije
Da biste sačuvali izabrane parametre kao korisnički program,
Čuvanje kao
pogledajte Pojedinačna talasna dužina (očitavanja
korisnički
sposobnosti apsorpcije, koncentracije i transmitanse),
program
stranica 551.
Srpski 553
Režim skeniranja talasne dužine – snimanje spektra
Podešavanje skeniranja talasne dužine
sposobnosti apsorpcije i transmisije
Pritisnite Višestruka talasna dužina u glavnom meniju. Pritisnite
Opcije za podešavanje parametra.
U režimu skeniranja talasne dužine meri se sposobnost apsorpcije
svetlosti u rastvoru u definisanom spektru talasnih dužina.
Očitani rezultati mogu biti prikazani kao kriva, kao procentualna vrednost
transmitanse (%T) ili kao sposobnost apsorpcije (Abs). Prikupljeni
podaci mogu biti odštampani u obliku tabele ili krive.
Dostupni su podaci za menjanje formatiranja. To obuhvata funkcije za
automatsku razmeru i zumiranje. Utvrđene su maksimalna i minimalna
vrednost, a zatim su prikazane u tabeli.
Kursor je moguće pomeriti u bilo koju tačku na krivoj kako bi se očitala
vrednost sposobnosti apsorpcije ili transmitanse i talasna dužina.
Takođe, podaci pridruženi svakoj tački podataka mogu se prikazati u
Tabela 5 Opcije tokom skeniranja talasne dužine
obliku tabele.
Opcija Opis
Još Prikazuje više opcija
Ikona sa
Omogućava pohranjivanje podataka skeniranja
fasciklom
Iz prikazane liste pohranjenih skeniranja izabran je zapis koji
će se koristiti kao referentni/uporedni snimak. On može biti
istaknut ili prikazan u pozadini, spreman za poređenje sa
Uključivanje/
aktuelnim snimkom za merenje.
isključivanje
reference
Napomena: Ova opcija je dostupna samo kada
postoje pohranjeni snimci sa istim opsegom talasnih
dužina i korakom.
λ Unesite spektar talasnih dužina i interval skeniranja
Ova funkcija funkcioniše poput štoperice. Ona vam pomaže
da osigurate pravilno merenje koraka analize (npr. možete
Ikona tajmera
precizno odrediti vremena reakcije, vremena čekanja itd).
Kada istekne određeno vreme, biće reprodukovan zvuk.
Korišćenje tajmera ne utiče na program očitavanja.
Omogućava kretanje između tabelarnog prikaza podataka o
skeniranju (talasna dužina/sposobnosti apsorpcije) i grafičke
Prikazati
reprezentacije krive.
tabelu/grafik
Napomena: „Prikazati tabelu“ aktivira se nakon prvog
merenja.
Srpski 554
Obavljanje skeniranja talasne dužine
Nakon biranja svih parametara skeniranja, zabeležite baznu liniju
(inicijalno nulto očitavanje). Ako se promeni parametar skeniranja,
neophodno je zabeležiti novu baznu liniju. Nakon skeniranja bazne linije,
uređaj će biti spreman za skeniranje jednog uzorka ili više njih.
Tabela 5 Opcije tokom skeniranja talasne dužine (Nastavak)
Opcija Opis
Za biranje opcija Praćenje ili Vrh/dolina. Izbor ove opcije
Režim kursora
određuje tačku grafika u koju će se kursor pomeriti.
Za slanje podataka u štampač, računar ili USB memoriju (tip
Slanje podataka
A)
Integral: uklj/isklj. Integral daje površinu, a izvod integrala daje početnu funkciju
Razmera: U režimu automatske razmere y-osa se
automatski prilagođava tako da bude prikazan ceo snimak.
Razmera i
Režim ručne razmere omogućava da bude prikazan deo
jedinice
snimka.
Jedinice: Biranje sposobnosti apsorpcije ili transmitanse.
1. U glavnom meniju izaberite opciju Skeniranje talasne dužine.
Pojedinačno očitavanje: Nakon što dodirnete Očitaj, biće
2. Umetnite kivetu sa nultim rastvorom u odeljak sa kivetama, a zatim
prikazan rezultat jednog merenja.
zatvorite poklopac odeljka sa kivetama.
Karusel 1 inč kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
Režim očitavanja
sa najviše 5 četvrtastih kiveta.
Karusel 1 cm kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
sa najviše 7 četvrtastih kiveta.
Očitavanje
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
podataka
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje, očitavanje,
merenja
slanje i brisanje podataka, stranica 545.
Režim
Osnovni podaci o instrumentu, pogledajte Čuvanje,
podešavanja inst
očitavanje, slanje i brisanje podataka, stranica 545.
rumenta
Srpski 555
3. Pritisnite taster Nula.
Skeniranje talasne dužine je dovršeno ukoliko
Kada bude započeto skeniranje bazne linije, ispod grafika biće
• je grafik prikazan u punoj veličini,
prikazano „Nuliranje“.
• se razmera x-ose podešava automatski,
4. Umetnite kivetu sa rastvorom za analizu u odeljak sa kivetama, a
• su istaknute funkcije kursora na vertikalnoj traci za navigaciju.
zatim zatvorite poklopac odeljka sa kivetama.
• se emituje zvuk
5. Pritisnite Očitaj.
• Da biste sačuvali snimak, pritisnite Opcije > simbol za
Ispod neprekidno prikazanog grafika sposobnosti apsorpcije ili
čuvanje.
vrednosti transmisije skeniranih talasnih dužina, biće prikazano
natpis „Očitavanje".
Srpski 556
Vremenski tok sposobnosti apsorpcije/transmitanse
Režim Vremenski tok koristi se za prikupljanje podataka za sposobnost
apsorpcije ili transmitansu tokom vremena koje definiše korisnik. Ovi
podaci mogu biti prikazani u obliku grafika ili table.
Podešavanje parametara za vremenski tok
1. Pritisnite režim Vremenski tok u glavnom meniju.
2. Pritisnite Opcije da biste konfigurisali parametre.
Tabela 6 Opcije za vremenski tok (Nastavak)
Opcije Opis
Razmera: U režimu automatske razmere y-osa se
automatski prilagođava tako da bude prikazan ceo snimak.
Razmera i jedinic
Režim ručne razmere omogućava da bude prikazan deo
e
snimka.
Jedinice: Biranje sposobnosti apsorpcije ili transmitanse.
Za slanje podataka u štampač, računar ili USB memoriju (tip
Slanje podataka
A)
Pojedinačno očitavanje: Nakon što dodirnete Očitaj, biće
Tabela 6 Opcije za vremenski tok
prikazan rezultat jednog merenja.
Opcije Opis
Karusel 1 inč kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
Režim očitavanja
sa najviše 5 četvrtastih kiveta.
Još Za više opcija
Karusel 1 cm kvadratni: Opciono merenje karusel-umetka
sa najviše 7 četvrtastih kiveta.
Ikona sa
Omogućava pohranjivanje podataka skeniranja
Očitava sačuvane podatke merenja, skeniranja talasnih
fasciklom
Očitavanje
dužina ili vremenske tokove. Pogledajte Čuvanje, očitavanje,
podataka
Omogućava unos ukupnog vremena za prikupljanje
slanje i brisanje podataka, stranica 545.
Vreme i interval
merenja
podataka i intervala vremena između tačaka podataka
λ Omogućava unos talasne dužine
Podešavanje inst
Osnovni podaci o instrumentu.
rumenta
Omogućava prikaz očitavanja sposobnosti apsorpcije,
Prikazati tabelu
transmitanse ili koncentracije. To se može promeniti nakon
što podaci o uzorku budu prikupljeni
Ova funkcija funkcioniše poput štoperice. Ona vam pomaže
da osigurate pravilno merenje koraka analize (npr. možete
Ikona tajmera
precizno odrediti vremena reakcije, vremena čekanja itd).
Kada istekne određeno vreme, biće reprodukovan zvuk.
Korišćenje tajmera ne utiče na program očitavanja.
Srpski 557
Održavanje
Rešavanje problema
Prikazana greška Uzrok Uklanjanje
OPREZ
Moguće opasnosti za oči i kožu od hemijskih i bioloških agenasa.
Greške pri izvođenju testiranja
Postupke opisane u ovom delu priručnika treba da obavlja isključivo kvalifikovano
Ponovo umetnite kivetu.
osoblje.
Oznaka barkoda nije
Ako barkôd ne bude
Neispravnost barkoda
pročitana
prepoznat, obratite se
tehničkoj podršci.
OBAVEŠTENJE
Uklonite sve kivete iz instrumenta. Odložite kivete i njihov sadržaj na pravilan
Zatvorite poklopac. Zatvorite poklopac.
način.
Sposobnost apsorpcije
Izmerena sposobnost
Razblažite uzorak, pa
>
3,5!
apsorpcije veća je od 3,5
ponovite merenje
Zamena lampe
Greška:
Kontrolni broj barkoda?
Odstupanje od
Ažurirajte programske
Ažurirajte progr.
pohranjenih podataka
podatke
OPASNOST
podatke!
Opasnost od električnog udara
Isključite instrument iz napajanja pre nego što započnete postupak zamene
Isključite instrument, a
lampe i nemojte ga uključivati sve dok ovaj postupak ne bude dovršen.
zatim ga ponovo
Preporučuje se
Neuspela provera
uključite. Ako provera
izvršavanje
vrednosti vazduha
sistema ne bude
pune provere sistema
uspešna, obratite se
tehničkoj podršci.
OPREZ
Opasnost od opekotina.
Ispravljanje prazne
Ispravljanje prazne
vrednosti nije moguće sa
Sačekajte da se lampa ohladi. Kontakt sa vrelom lampom može da dovede do
vrednosti nije moguće!
LCW919.
opekotina.
Greška:
Program nije dostupan.
Ažurirajte programske
Nema testa za barkôd
Ažurirajte progr.
podatke
OBAVEŠTENJE
podatke!
Držite lampu samo za njen držač. Izbegavajte da dodirujete staklo, jer supstance
sa kože mogu da se ugljenišu na kugli lampe i tako ubrzaju njeno starenje.
Kiveta je prljava ili se u
Očistite kivetu;
Greška:
njoj nalaze nerastvorene
omogućite česticama da
Očistite kivetu!
čestice
se natalože
Srpski 558
Prikazana greška Uzrok Uklanjanje
Prikazana greška Uzrok Uklanjanje
Ponovo umetnite kivetu.
Greška:
Proverite lampu i po
Test program je
Ako barkôd ne bude
Nema barkoda! Nije pronađen barkôd
potrebi je zamenite.
zaustavljen!
Test program se
prepoznat, obratite se
zaustavlja kada je rad
Zatvorite poklopac.
tehničkoj podršci.
Proverite lampu
instrumenta pokrenut
Pritisnite Ponovo
Zatvorite poklopac.
Da li ste zaboravili svoju
počnite.
lozinku?
Greška [xx]
Neispravan unos! Lozinka nije važeća
Obratite se tehničkoj
Greška:
podršci.
Test program je
Test program se
Uklonite kivetu iz odeljka
Analiza podataka nije
zaustavljen!
zaustavlja kada je rad
sa kivetama.
Nema valjanih podataka
moguća, nema podataka
Izmenite izbor stavki.
Uklonite kivetu
instrumenta pokrenut
za ove parametre!
Pritisnite taster U redu.
o merenju
Zatvorite poklopac.
Pregledanje podataka
Nisu pronađeni valjani
nije moguće u evidenciji
Izmenite izbor stavki.
Greška
podaci!
podataka
Samoprov. je
Obratite se tehničkoj
zaustavljeno.
Elektronski defekt
podršci i navedite broj
Nije dostupna funkcija
Hardverska greška.
greške
pomoći.
Greška [x]
Podešavanja analize
Nema dostupnih
podataka ne mogu se
Greška
Izmenite izbor stavki.
očitanih podataka!
konfigurisati bez
Smanjite ambijentalno
Suviše ambijentalnog
podataka o merenju.
Senzori instrumenta
svetlo. (Izbegavajte
svetla!
detektuju suviše
direktnu sunčevu
Ova napomena
Pomerite instrument u
ambijentalnog svetla.
svetlost.)
predstavlja upozorenje.
senku
Vrednost nije u
Ograničenja analize
Zatvorite poklopac.
Postavljeno kontrolno
kontrolnom opsegu!
podataka nisu dosegnuta
ili zatvorite poklopac
ograničenje nije
dosegnuto.
Za ovaj program nije
Ova napomena
dostupna funkcija
Kontrolni opseg je
Ograničenja analize
predstavlja upozorenje.
pomoći.
premašen!
podataka su premašena.
Kontrolno ograničenje je
Analiza verovatno sadrži
premašeno.
Istekao je rok trajanja!
grešku. Koristite nove
Koristite li hemikalije?
Koncentracija je suviše
Izračunata koncentracija
Razblažite uzorak, pa
hemikalije
visoka!
je veća od 999999
ponovite merenje
Proverite program
Greška u bazi testova /
Nema evaluacije!
Izmerena sposobnost
Obratite se tehničkoj
bazi korisnika
Razblažite uzorak, pa
Iznad mernog opsega
apsorpcije je veća od
podršci
ponovite merenje
opsega kalibracije testa
Srpski 559
Prikazana greška Uzrok Uklanjanje
Prikazana greška Uzrok Uklanjanje
Ako je moguće, izaberite
Došlo je do greške pri
Ponovo započnite
Izmerena sposobnost
test sa manjim opsegom
čitanju sa USB
proceduru ili se obratite
Ispod mernog opsega
apsorpcije je manja od
za očitavanje, ili koristite
memorije.
tehničkoj podršci.
opsega kalibracije testa
kivetu sa dužom
putanjom
Došlo je do greške pri
Ponovo započnite
pisanju na USB
proceduru ili se obratite
Analiza je verovatno
Potencijalna smetnja
memoriju.
tehničkoj podršci.
Provera smetnji
pogrešna jer su postojale
zbog:
smetnje.
Proverite trenutnu
Došlo je do greške pri
Proverite USB memoriju.
Analiza je verovatno
datoteku za ažuriranje.
ažuriranju.
Potencijalna smetnja
Provera smetnji
pogrešna jer su postojale
od:
smetnje.
Molim kontaktirajte
Došlo je do greške pri
službu za korisnike.
ažuriranju.
Za pregled instrumenta
Sledeći servis je
obratite se tehničkoj
neophodan!
Priključite USB memoriju
podršci.
Umetnite USB
na USB priključak A na
memoriju.
Izračunati rezultat je
Proverite koncentraciju
instrumentu.
Negativan rezultat!
negativan
uzorka
Podaci o ažuriranju
Došlo je do greške pri
Proverite USB memoriju.
Izbegavajte da lokacija
instrumenta nedostaju.
ažuriranju.
Nestabilni uslovi
za merenje bude
osvetljenja!
izložena direktnoj
Ponovo sačuvajte
Greška u podacima za
Došlo je do greške pri
sunčevoj svetlosti.
datoteku za ažuriranje i
ažuriranje uređaja.
ažuriranju.
ponovite proceduru.
Isključite instrument, a
zatim ga ponovo
Ponovo započnite
Kopiranje sa USB
Došlo je do greške pri
Nepravilna provera
Merenja vrednosti
uključite. Ako provera
proceduru ili se obratite
memorije nije uspelo.
ažuriranju
sistema!
vazduha nisu uspela
sistema ne bude
tehničkoj podršci.
uspešna, obratite se
Rezervna kopija
tehničkoj podršci.
instrumenta nije
Proverite USB memoriju.
Isključite instrument i
dostupna.
sačekajte nekoliko
Previsoka temperatura!
minuta da se ohladi. Ako
Izaberite memoriju sa
Merenja nisu moguća!
Nema dovoljno
Došlo je do greške pri
je neophodno, premestite
više raspoloživog
memorije za ažuriranje.
ažuriranju.
ha na hladnije mesto.
prostora.
Ponovo sačuvajte
Greške pri ažuriranju
Greška u podacima za
Došlo je do greške pri
datoteku za ažuriranje i
ažuriranje.
ažuriranju.
ponovite proceduru.
Došlo je do greške pri
Ponovo započnite
otpremanju podataka
proceduru ili se obratite
USB memorija nije
sa instrumenta.
tehničkoj podršci.
Ažuriranje nije moguće. Proverite USB memoriju.
priključena.
Greške pri povezivanju na mrežu
Srpski 560
