Hach-Lange LOC 100 – страница 7
Инструкция к Hach-Lange LOC 100
Messaggi di errore
Componenti e accessori
Errori
Risoluzione dei
Descrizione errore
visualizzati
problemi
Descrizione Cod. N.
Errore di comunicazione RFID:
Set RFID per l'identificazione dei campioni, incluso il
Avvicinare l'etichetta
dispositivo di lettura/scrittura RFID ed etichette operatore,
LQV156.99.10001
L'etichetta non invia alcuna risposta.
E-01
RFID allo strumento o
campione e posizione
Distanza eccessiva o etichetta
sostituire l'etichetta.
difettosa.
Dispositivo di lettura/scrittura RFID LOC 100 LQV156.99.20001
Rimuovere tutte le
Due etichette operatore RFID LZQ086
Errore collisione RFID:
etichette dall'area di
E-02
Più etichette all'interno dell'area di
Tre etichette campione RFID, colore nero LZQ067
lettura, tranne quella che
lettura.
deve essere letta.
Tre etichette campione RFID, colore giallo LZQ068
Etichetta sconosciuta o non corretta:
Tre etichette campione RFID, colore rosso LZQ069
Verificare che per la
Tentativo di scrittura su un'etichetta
procedura sia stata
Tre etichette campione RFID, colore blu LZQ070
E-03
destinata alla lettura o vice versa.
utilizzata l'etichetta
Tre etichette campione RFID, colore verde LZQ071
Letture dell'ID operatore, anche se la
corretta.
funzione è stata disattivata.
Cinque etichette posizione RFID, colore nero LZQ072
Errore formato dati:
Due batterie AA Ni-MH ricaricabili LZQ073
L'etichetta è danneggiata
E-04
La struttura dati sull'etichetta non è
e deve essere sostituita.
corretta.
Italiano 121
Italiano 122
Nederlands
Specificaties
Wijzigingen voorbehouden.
Specificaties
Display 128 × 64 pixels
Bediening 3 toetsen
Voeding 2 oplaadbare AA Ni-MH-batterijen (meegeleverd met instrument)
Bedrijfsduur 1000 cycli, circa 2 maanden
Benodigde laadtijd voor volledig
18 uur
opladen
Aansluiting Mini-USB
Realtime klok Nauwkeurigheid 1 seconde/tag
Afmetingen 65 × 22 × 120 mm
Gewicht 166 gram
Nederlands 123
Veiligheidsinformatie
Waarschuwingen
Lees alle labels en tags die aan en op het instrument zijn aangebracht.
Lees deze handleiding voor het instrument uit te pakken, te installeren of
Verzuim hiervan kan in persoonlijk letsel of schade aan het instrument
te gebruiken. Let op alle waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet, kan
resulteren. Indien bepaalde pictogrammen op het instrument zijn
dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het instrument. Let op alle
aangebracht, zijn overeenkomstige pictogrammen opgenomen in de
gevaaraanduidingen en waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet kan
desbetreffende veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding.
dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het instrument.
Controlleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het
instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze
Dit pictogram indien aanwezig, verwijst naar het gedeelte in de
handleiding beschreven.
gebruikershandleiding dat betrekking heeft op het gebruik en/of de
veiligheidsinformatie over het instrument.
GEVAAR
Elektrische apparatuur met dit symbool mag sinds 12 augustus 2005
in Europa niet bij het huishoudelijke of publieke afval worden
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien deze niet
gedeponeerd. In overeenstemming met de huidige Europese
wordt voorkomen, zal leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
voorschriften (EU-richtlijn 2002/96/EG) dienen Europese gebruikers
van elektrische apparaten hun oude of versleten apparatuur naar de
fabrikant te retourneren voor kosteloze verwerking.
WAARSCHUWING
Opmerking: Neem contact op met de fabrikant of
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien deze niet
leverancier van de apparatuur voor instructies hoe de
wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
versleten apparatuur en de meegeleverde elektrische en
overige accessoires moeten worden geretourneerd voor
recycling.
VOORZICHTIG
RFID-module
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot minder ernstig of
RFID-technologie is een radiotoepassing. Radiotoepassingen moeten
licht letsel.
voldoen aan nationale toelatingsvoorwaarden. Het gebruik van de
LOC 100 is momenteel toegestaan in de volgende landen: EU. De
fabrikant stelt de gebruiker ervan op de hoogte dat het gebruik van de
LET OP
LOC 100 buiten de bovengenoemde landen in strijd kan zijn met
Geeft een situatie aan die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot
nationale wetgeving. De fabrikant behoudt zich het recht voor ook voor
beschadiging van het instrument. Bevat informatie die speciale aandacht vraagt.
andere landen toelating te verkrijgen. Neem in geval van twijfel contact
op met de dealer.
Opmerking: Aanvullende informatie bij onderwerpen in de hoofdtekst.
De LOC 100 bevat een RFID-module voor het ontvangen en versturen
van informatie en gegevens. De RFID-module werkt met een frequentie
van 13,56 MHz.
Nederlands 124
Batterijen
WAARSCHUWING
GEVAAR
Het instrument mag niet worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen.
Brand- en explosiegevaar.
Gebruik alleen de oplaadbare NiMH-batterijen die met het instrument zijn
De fabrikant en zijn toeleveranciers wijzen iedere uitdrukkelijke of indirecte
meegeleverd en zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier in het
garantie af voor het gebruik voor activiteiten met een hoog risico.
batterijcompartiment worden geplaatst. Het onjuist plaatsen van de batterijen kan
Houd u naast eventuele geldende lokale richtlijnen aan de volgende
leiden tot schade aan het instrument en zelfs tot brand of explosie.
veiligheidsinformatie.
Gebruik in geen geval een ander type batterij. Het gebruik van een ander type
batterij kan leiden tot schade aan het instrument en zelfs tot brand of explosie.
Veiligheidsinformatie voor het juiste gebruik van het instrument:
• Gebruik het instrument in ziekenhuizen of vergelijkbare instellingen
Leveringsomvang
niet in de nabijheid van medische apparatuur, zoals pacemakers of
hoorapparaten.
De LOC 100 wordt geleverd met de volgende accessoires:
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van licht ontvlambare
• LOC 100 RFID accessoire
stoffen, zoals brandstoffen, licht ontbrandbare chemische stoffen en
• USB-kabel
explosieven.
• Twee AA NiMH-batterijen
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van ontbrandbare
gassen, dampen of stof.
• LOC 100 gebruikershandleiding
• Zorg ervoor dat het instrument niet bloot komt te staan aan trillingen
Opmerking: Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant of de
of schokken.
betrokken verkoopvertegenwoordiger als een van deze items ontbreekt
of beschadigd is.
• Het instrument kan storingen veroorzaken in de onmiddellijke
nabijheid van televisies, radio's en computers.
• Maak het instrument niet open.
Bij onjuist gebruik van het instrument vervalt de garantie.
Nederlands 125
Productomschrijving
De LOC 100 RFID accessoire kan worden gebruikt om de ID van de
gebruiker en van de locatie te schrijven op het label van een
monsterflesl, met de bijbehorende datum en tijd.
Op iedere monsterfles is dan de volgende informatie duidelijk
aangegeven:
• Locatie — waar is het monster genomen?
• Tijd — wanneer is het monster genomen?
• Gebruiker — wie heeft het monster genomen?
Deze informatie (monster-ID) kan vervolgens worden gelezen door een
RFID-compatibele fotometer, zodat het samen met de testresultaten kan
worden opgeslagen. Hierdoor kunnen de locatie van het monster, het
tijdstip waarop het monster is genomen, en de naam van de gebruiker
op consistente wijze worden gedocumenteerd.
De RFID-starterset voor identificatie van monsters bevat het volgende:
• De LOC 100 RFID accessoire
• Twee gebruikers-RFID tag
• Vijf locatie-RFID tag
• Vijf sets labels voor monsterflessen met monster-RFID tags in de
kleuren rood (3
×), blauw (3×), geel (3×), groen (3×) en zwart (3×).
Alle RFID tags kunnen net zo vaak als nodig is worden geschreven en
gelezen met behulp van de LOC 100 of de RFID-module in de
fotometer.
Hierna volgt een gedetailleerde beschrijving van het schrijf- en
leesproces voor de afzonderlijke componenten.
Nederlands 126
Afbeelding 1 Vooraanzicht van de LOC 100
1. Linkertoets (lezen) 4. Mini-USB-poort
2. Aan/uit-toets
5. Display
3. Rechtertoets (schrijven)
Nederlands 127
Afbeelding 2 Achteraanzicht van de LOC 100
1. Schroef 3. RFID-module
2. Deksel van het batterijcompartiment 4. Oplaadbare AA-batterij (2
×)
Nederlands 128
Ingebruikname
Gebruiksklaar maken van de LOC 100 RFID lees- en
schrijfeenheid
GEVAAR
Brand- en explosiegevaar.
Opmerking: Als de LOC 100 met een USB-kabel op de fotometer
Gebruik alleen de NiMH-batterijen die met het instrument zijn meegeleverd;
andere types batterijen zijn niet toegestaan.
wordt aangesloten, worden de batterijen opgeladen en worden de
datum en tijd van de fotometer overgezet op de LOC 100.
Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier in het batterijcompartiment
worden geplaatst. Het verkeerd plaatsen van de batterijen kan leiden tot schade
Opmerking: Het is ook mogelijk om alle instellingen vanaf een pc te
aan het instrument en zelfs tot brand of explosie.
wijzigen. Hiervoor moet de LOC 100 met de USB-kabel op een pc
1. Open het batterijcompartiment door de schroef aan de achterzijde
worden aangesloten. De LOC 100 wordt weergegeven als een USB-
uit te draaien en het deksel te verwijderen.
massaopslagapparaat; de instellingen van helderheid, contrast, datum,
tijd en toon kunnen worden gewijzigd in het bestand RFID.exe.
2. Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak; let op de polariteit.
3. Sluit het batterijcompartiment en zet het deksel vast met de
schroef.
4. Zet de LOC 100 aan met de aan/uit-toets.
a. Om de batterijen op te laden sluit u de LOC 100 met de USB-
kabel aan op de fotometer. Als alternatief kunnen de batterijen
ook worden opgeladen met de USB-kabel die op een pc of op
een laptop is aangesloten.
b. De batterijen kunnen ook worden opgeladen in een standaard
oplader voor oplaadbare NiMH-batterijen.
c. Het icoon in de display van de LOC 100 geeft een indicatie hoe
vol de batterijen zijn.
De maximale bedrijfsduur wordt pas na een aantal malen
volledig op- en ontladen bereikt.
5. Druk op de aan/uit-toets en houd deze ingedrukt om het
configuratiemenu te openen. Gebruik de drie toetsen voor het
instellen van de helderheid, het contrast, datum, tijd, het geluid en
de gebruikers-ID.
Nederlands 129
Voorbereiden van monsterflessen
2. Selecteer Initialiseren RFID Tag.
Afbeelding 3 Monsterfles met monster-RFID tag
3. Volg de instructies op het scherm en houd de gebruikers-RFID tag
vóór de RFID-module van de fotometer.
Een geluidssignaal bevestigt dat het schrijfproces is gelukt.
Plak de monster-RFID tag zo op de monsterfles dat de benedenrand
van het label zich op ongeveer 2 cm afstand van de flesbodem bevindt.
Initialiseer de gebruikers- en locatie-RFID tag op de
fotometer
1. Voer de gebruikers-ID in (zie de bedieningshandleiding van de
fotometer).
4. De gebruikers-RFID-tag kan te allen tijde worden herschreven.
Bevestig daartoe de melding "Gebruikers-RFID Tag Overschrijven"
met OK en voer het wachtwoord in als de oude gebruikers-ID
beveiligd is met een wachtwoord.
5. Voer een monster-ID in (zie de bedieningshandleiding van de
fotometer).
Nederlands 130
6. Druk op Initialiseren RFID Tag.
Data lezen en op het label schrijven
1. Zet de LOC 100 aan.
2. Lees de gebruikers-ID in die op de fotometer is geïnitialiseerd, door
de LOC 100 boven de gebruikers-RFID tag te houden en op de
linkertoets te drukken. De LOC 100 probeert gedurende vijf
seconden de tag te lezen. Wanneer de tag met succes is gelezen,
verschijnt de gebruikers-ID op het scherm. (Deze stap is optioneel,
de optie voor het lezen van een gebruikers-ID kan in het
configuratiemenu worden gedeactiveerd).
3. Lees de locatie-ID die op de fotometer is geïnitialiseerd, door de
7. Volg de instructies op het scherm en houd de locatie-RFID tag vóór
LOC 100 boven de locatie-RFID tag te houden en op de linkertoets
de RFID-module van de fotometer.
te drukken. De LOC 100 probeert gedurende vijf seconden de tag
te lezen. Wanneer de tag met succes is gelezen, verschijnt de
Een geluidssignaal bevestigt dat het schrijfproces is gelukt.
locatie-ID op het scherm.
4. Schrijf de lege monster-RFID tag door de LOC 100 boven het label
te houden en op de rechtertoets te drukken. Een geslaagde
overdracht wordt op het display bevestigd.
Opmerking: Deze methode kan worden gebruikt om zo vaak als
gewenst is monster-RFID tags te beschrijven. Monster-RFID tags
8. De locatie-RFID tag kan te allen tijde worden herschreven.
zijn vaatwasserbestendig. Echter, herhaalde reiniging, in het
Bevestig daartoe de melding "Locatie-RFID Tag Overschrijven" met
bijzonder bij hoge temperaturen, kan de werking van de tag
OK.
schaden. Lees de RFID tag uit met de fotometer (Lees de monster-
RFID tag uit op de fotometer) om de monster-RFID tag te
controleren.
Nederlands 131
Opmerking: Een enkele, toon geeft aan dat de tag met succes is
Lees de monster-RFID tag uit op de
gelezen of beschreven. Een fout, bijv. omdat de afstand tot de tag te
fotometer
groot is, wordt aangegeven door vijf korte tonen en een foutmelding.
1. Houd het de monster-RFID tag vóór de RFID-module van de
fotometer.
De monster-ID wordt ingelezen en weergegeven op de werkbalk in
de fotometer.
Afbeelding 4 Data lezen en schrijven met de LOC 100
2. Voor het bepalen van de monsterparameters dient u het monster te
behandelen zoals voorgeschreven in de werkprocedure van de
desbetreffende tests. Plaats het kuvet daarna in de meetschacht
van de fotometer.
3. Na het plaatsen wordt het meetproces gestart en worden de
resultaten getoond.
4. Druk op de Monster-ID knop in de werkbalk.
De ingelezen monster-ID wordt daardoor aan het meetresultaat
toegewezen.
5. Verwijder het kuvet weer.
Het meetresultaat wordt met de bijbehorende monster-ID in de
fotometer opgeslagen.
Opmerking: De monster-ID wordt als een knop in de werkbalk
weergegeven totdat de fotometer wordt uitgeschakeld.
1. Linkertoets (lezen)
2. Rechtertoets (schrijven)
3. Gebruikers-RFID tag of locatie-RFID tag
Nederlands 132
Foutmeldingen
Reserveonderdelen
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Omschrijving Art.nr.
Breng de RFID tag
RFID communicatiefout:
dichter bij het instrument
RFID monsteridentificatieset, inclusief LOC 100 RFID
E-01
LQV156.99.10001
Tag niet gelezen.
of vervang de defecte
accessoire en gebruikers-, monster- en locatie tags
Afstand te groot of defecte tag.
tag.
LOC 100 RFID accessoire LQV156.99.20001
Plaats alleen de tag die
RFID storing:
Twee RFID gebruikerstags LZQ086
gelezen dient te worden
E-02
Er zijn meerdere tags in de buurt van
in de buurt van de LOC
Drie RFID monstertags, zwart LZQ067
de LOC 100.
100.
Drie RFID monstertags, geel LZQ068
Onbekende of verkeerde tag:
Drie RFID monstertags, rood LZQ069
Poging om een tag te beschrijven die
Controleer of de juiste
Drie RFID monstertags, blauw LZQ070
uitgelezen moet worden, of
E-03
tag wordt gebruikt voor
andersom.
Drie RFID monstertags, groen LZQ071
de procedure.
Leest de gebruikers-ID in, hoewel
Vijf RFID locatietags, zwart LZQ072
deze functie toch was uitgeschakeld.
Twee oplaadbare AA Ni-MH-batterijen LZQ073
Gegevensfout:
De tag is beschadigd en
E-04
De datastructuur op de tag is niet
moet worden vervangen.
correct.
Nederlands 133
Nederlands 134
Polski
Dane techniczne
Podlegają zmianom bez powiadomienia.
Parametry urządzenia
Wyświetlacz 128 × 64 piksele
Wprowadzanie danych 3 klawisze dotykowe
Zasilanie 2 akumulatory niklowo-metalowo-wodorowe AA (w zestawie)
Godziny pracy 1000 cykli pracy, ok. 2 miesięcy
Wymagany czas do pełnego
18 godzin
naładowania
Interfejs Mini USB
Zegar czasu rzeczywistego Dokładność 1 sekunda/znacznik
Wymiary 65 × 22 × 120 mm
Masa 166 g
Polski 135
Zasady zachowania bezpieczeństwa
Znaki ostrzegawcze
Przeczytać wszystkie naklejki i etykiety dołączone do urządzenia. Brak
Proszę przeczytać w całości niniejszy podręcznik przed przystąpieniem
ich znajomości może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
do rozpakowania, ustawiania lub obsługi urządzenia. Należy zwrócić
urządzenia. Wszystkie symbole znajdujące się na urządzeniu
uwagę na wszystkie informacje dotyczące potencjalnych zagrożeń i
zamieszczono również w instrukcji obsługi i opatrzono odpowiednimi
ostrzeżenia. Niezastosowanie się nich może skutkować poważnymi
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
obrażeniami użytkownika lub uszkodzeniem urządzenia.
Aby nie naruszyć zabezpieczeń, w jakie przyrząd jest wyposażony, nie
należy go użytkować ani instalować w sposób inny niż określony w
Ten symbol, jeżeli został umieszczony na urządzeniu, odnosi się do
niniejszej instrukcji.
informacji dotyczących użytkowania i/lub bezpieczeństwa,
zamieszczonych w instrukcji obsługi.
ZAGROŻENIE
Od 12 sierpnia 2005 r. na terenie Unii Europejskiej nie wolno
wyrzucać urządzeń elektrycznych oznaczonych tym symbolem do
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się
publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z przepisami
jej nie uniknie – doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE), użytkownicy urządzeń elektrycznych
na obszarze UE są zobowiązani do zwrotu starych urządzeń
producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych
kosztów związanych z tą operacją.
OSTRZEŻENIE
Uwaga: Prosimy skontaktować się z producentem sprzętu
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się
jej nie uniknie – może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
lub jego dostawcą w celu otrzymania instrukcji sposobu
zwrotu zużytego sprzętu, akcesoriów elektrycznych
dostarczone przez producenta lub jego dostawcę oraz
wszystkich innych przedmiotów dodatkowych celem
PRZESTROGA
właściwej utylizacji lub recyklingu.
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do
drobnych lub umiarkowanie poważnych obrażeń.
Moduł RFID
Technologia RFID wykorzystuje sygnał radiowy. Wykorzystywanie
sygnału radiowego regulują odpowiednie przepisy. Urządzenie LOC 100
UWAGA
jest aktualnie dopuszczone do użytkowania na terenie następujących
Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do
krajów: UE. Producent niniejszym informuje, że użytkowanie urządzenia
uszkodzenia przyrządu. Informacje, o których należy pamiętać podczas obsługi
LOC 100 na terenie innych krajów może być niezgodne z
przyrządu.
obowiązującymi tam przepisami. Producent zastrzega sobie prawo do
zabiegania o uzyskanie homologacji w innych krajach. W razie
Uwaga: Dodatkowe informacje dla użytkownika.
wątpliwości prosimy kontaktować się z dystrybutorem.
Urządzenie LOC 100 jest wyposażone w moduł RFID do odbierania i
wysyłania informacji oraz danych. Moduł RFID pracuje z częstotliwością
13,56 MHz.
Polski 136
Baterie/akumulatory
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE
Przyrząd nie może być używany w środowiskach niebezpiecznych.
Występuje zagrożenie pożarem lub eksplozją.
W przyrządzie pomiarowym stosować wyłącznie akumulatory niklowo-metalowo-
Producent i jego dostawcy odrzucają wszelkie wyraźne i domniemane gwarancje
wodorowe (NiMH) dostarczone razem z urządzeniem. Należy pamiętać o ich
dotyczące użytkowania z czynnościami o wysokim stopniu ryzyka.
prawidłowym umieszczeniu w komorze baterii. Skutkiem niepoprawnego włożenia
Należy zawsze przestrzegać przepisów regulujących zagadnienia
baterii może być uszkodzenie przyrządu, pożar lub eksplozja.
związane z bezpieczeństwem oraz poniższych zaleceń dotyczących
Nie używać w żadnym wypadku innych typów akumulatorów. Skutkiem użycia
bezpieczeństwa.
innych typów akumulatorów może być uszkodzenie przyrządu, pożar lub
eksplozja.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa — zasady prawidłowego używania
produktu:
Zakres dostawy
• Przyrządu nie wolno używać w szpitalach i placówkach o podobnym
charakterze oraz w pobliżu urządzeń medycznych, takich jak
W skład zestawu urządzenia LOC 100 wchodzą następujące elementy:
rozruszniki serca lub aparaty słuchowe.
• Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu
• Przyrządu nie wolno używać w pobliżu substancji łatwopalnych,
• Przewód USB
takich jak paliwa, łatwopalne substancje chemiczne i materiały
wybuchowe.
• Dwa akumulatory NiMH typu AA
• Przyrządu nie wolno używać w pobliżu łatwopalnych gazów, oparów
• Instrukcja obsługi urządzenia LOC 100
lub pyłów.
Uwaga: Jeżeli jakiegoś elementu brakuje lub jest uszkodzony, proszę
• Przyrządu nie wolno narażać na drgania i wstrząsy.
niezwłocznie skontaktować się z producentem bądź przedstawicielem
handlowym.
• Przyrząd używany w pobliż
u odbiorników radiowych i telewizyjnych
oraz komputerów może powodować zakłócenia pracy tych
urządzeń.
• Nie wolno otwierać przyrządu.
Nieprawidłowe używanie przyrządu powoduje utratę gwarancji.
Polski 137
Opis produktu
Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu jest używane do
zapisywania na etykiecie butelki na próbki identyfikatora ID operatora i
identyfikatora ID lokalizacji włącznie z godziną i datą.
Każda butelka na próbki jest czytelnie opisana poprzez następujące
informacje:
• Lokalizacja — gdzie została pobrana próbka?
• Godzina — kiedy została pobrana próbka?
• Operator — kto pobrał próbkę?
Te informacje (identyfikator ID próbki) są następnie odczytane przy
użycia fotometru zgodnego z identyfikatorem RFID, tak aby mogły być
potem zapisane razem z wynikami testu. Umożliwia to jednoznaczne i
usystematyzowane określenie miejsca pochodzenia, czasu pobrania i
osoby pobierającej próbkę.
Zestaw startowy RFID do identyfikacji próbki obejmuje:
• Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu
• Dwa znaczniki RFID operatora
• Pięć znaczników RFID lokalizacji
• Pięć zestawów etykiet butelek na próbki ze znacznikami RFID
próbki, w kolorze czerwonym (3
×), niebieskim (3×), żółtym (3×),
zielonym (3
×) i czarnym (3×).
Przy użyciu narzędzia LOC 100 lub modułu RFID w fotometrze
wszystkie znaczniki RFID mogą być zapisane i odczytane dowolną
liczbę, jeśli zajdzie taka potrzeba .
Poniżej opisano szczegółowo proces zapisu i odczytu poszczególnych
komponentów.
Polski 138
Rysunek 1 Widok LOC 100 z przodu
1. Klawisz lewy (Odczyt) 4. Port Mini-USB
2. Klawisz On/Off (Włącz/Wyłącz)
5. Wyświetlacz
3. Klawisz prawy (Zapis)
Polski 139
Rysunek 2 Widok LOC 100 z tyłu
1. Śruba 3. Moduł RFID
2. Pokrywka komory baterii 4. Akumulator AA (2
×)
Polski 140
