Hach-Lange LDO Sensor – страница 18

Pregled sadržaja

Specifikacije na stranici 341 Funkcioniranje na stranici 347

Opći podaci na stranici 342 Održavanje na stranici 353

Prikaz proizvoda na stranici 343 Rješavanje problema na stranici 354

Instalacija na stranici 344 Zamjenski dijelovi i dodaci na stranici 356

Kalibracija za mjerenja na stranici 350

Specifikacije

Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave.

Specifikacije Pojedinosti

Hidrofilni materijali (tijelo sonde) CPVC, završetak senzora i završetak kabela

Poliuretan, injekcijsko prešanje na završetku kabela i omot kabela

Vijci i tijelo od nehrđajućeg čelika 316

Viton, prstenasta brtva

Noryl, matica na završetku kabela

IP klasifikacija IP68

Hidrofilni materijali (Kapica senzora) Akril

Raspon mjerenja (otopljeni kisik) 0 do 20 ppm (0 do 20 mg/l)

Zasićenje 0 do 200%

Točnost mjerenja (otopljeni kisik) Ispod 5 ppm: ± 0,1 ppm

Iznad 5 ppm: ± 0,2 ppm

Mogućnost reprodukcije (otopljeni kisik) 0,1 ppm (mg/l)

Vrijeme odziva (otopljeni kisik) T

90

<40 sekundi

T

95

<60 sekundi

Razlučivost, senzor (otopljeni kisik) 0,01 ppm (mg/l); 0,1% zasićenje.

Raspon mjerenja (temperatura) od 0 do 50 °C (32 do 122 °F)

Točnost mjerenja (temperatura) ± 0,2 °C (± 0,36 °F)

+

+

2+

2+

+

Smetnje Nema smetnji od sljedećeg: H

2

S, pH, K

, Na

, Mg

, Ca

, NH

4

,

3+

2+

2+

2+

2+

3+

2+

2+

2+

Al

, Pb

, Cd

, Zn

, Cr (ukupno), Fe

, Fe

, Mn

, Cu

, Ni

,

2+

–

–

2–

2–

3–

–

Co

, CN

, NO

3

, SO

4

, S

, PO

4

, Cl

, anionski aktivni tenzidi,

sirova nafta, Cl

2

< 4 ppm

Temperatura za pohranu –20 do 70 °C (–4 do 158 °F)

Maksimalna temperatura okoline 60 °C (140 °F). Pogodno za uporabu u vodi do 50 °C (122 °F)

Klasifikacija opasne lokacije

Klasa I Odjeljak 2, grupa A–D, T4 / klasa I, zona 2 grupa 2C, T4

(5790001 samo senzor)

Napomena: Ovaj proizvod ne ispunjava zahtjeve Direktive 94/9/EC (ATEX

Direktiva).

Certifikati (5790001 samo senzor) ETL navedeno za ANSI/ISA, CSA i FM standarde za uporabu na

opasnim lokacijama.

Napomena: Ovaj proizvod ne ispunjava zahtjeve Direktive 94/9/EC (ATEX

Direktiva).

Minimalna brzina protoka Nije potrebno

Hrvatski 341

Specifikacije Pojedinosti

Kalibracija/potvrda Kalibracija na zraku: jedna točka, zrak 100% zasićen vodom

Uzorak kalibracije: usporedba standardnim instrumentom

Dubina uranjanja sonde i ograničenja

Ograničenje tlaka na 34 metra (112 ft), maksimalno 345 kPa (50 psi);

tlaka

na ovoj dubini uređaj možda neće biti precizan

Kabel senzora Integrirani kabel od 10 m (30 ft) s utikačem za brzo iskopčavanje

(sve vrste senzora)

Do 100 m moguće s produžnim kabelima (samo za senzore koji nisu

klasa I, odjeljak 2)

Do 1000 m moguće s priključnim ormarićem (samo za senzore koji

nisu klasa I, odjeljak 2)

Masa sonde 1,0 kg (2 lb, 3 oz)

Dimenzije sonde Promjer x dužina: 49,53 x 255,27 mm (1,95 x 10,05 inča)

Potrošnja struje 12 VDC, 0,25 A, 3 W

Jamstvo Sonda: 3 godine od tvorničkih grešaka

Kapica senzora: 2 godine od tvorničkih grešaka

Opći podaci

Ni u kojem slučaju proizvođač neće biti odgovoran za direktne, indirektne, specijalne, slučajne ili

posljedične štete uzrokovane nedostacima ili propustima u ovom priručniku. Proizvođač zadržava

pravo na izmjene u ovom priručniku te na opise proizvoda u bilo kojem trenutku, bez prethodne

najave ili obaveze. Izmijenjena izdanja nalaze se na proizvođačevoj web stranici.

Sigurnosne informacije

O B A V I J E S T

Proizvođač nije odgovoran za štetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne uporabe ovog proizvoda uključujući,

bez ograničenja, izravnu, slučajnu i posljedičnu štetu i odriče se odgovornosti za takvu štetu u punom opsegu

dopuštenom prema primjenjivom zakonu. Korisnik ima isključivu odgovornost za utvrđivanje kritičnih rizika

primjene i za postavljanje odgovarajućih mehanizama za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme.

Prije raspakiravanja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli ovaj korisnički priručnik.

Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez. Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih

ozljeda operatera ili oštećenja na opremi.

Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena. Ne koristite i ne instalirajte ovu

opremu na bilo koji način koji nije naveden u ovom priručniku.

Upotreba upozorenja

O P A S N O S T

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih

ozljeda.

U P O Z O R E N J E

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih

ozljeda.

O P R E Z

Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda.

342 Hrvatski

O B A V I J E S T

Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta. Informacije koje je potrebno

posebno istaknuti.

Naljepnice za upozorenje na oprez

Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ne poštuju, može doći do tjelesnih ozljeda

ili oštećenja instrumenta. Simbol na instrumentu odgovara simbolu u priručniku uz navod o mjerama

predostrožnosti.

Ovo je sigurnosni simbol upozorenja. Kako biste izbjegli potencijalne ozljede poštujte sve sigurnosne

poruke koje slijede ovaj simbol. Ako se nalazi na uređaju, pogledajte korisnički priručnik za rad ili

sigurnosne informacije.

Ovaj simbol naznačuje prisutnost izvora svjetla koje bi moglo izazvati manje ozljede oka. Kako biste

izbjegli potencijalne ozljede oka, poštujte sve poruke koje slijede ovaj simbol.

Ovaj simbol naznačuje prisutnost uređaja osjetljivih na električne izboje (ESD), te je potrebno

poduzeti sve mjere kako bi se spriječilo oštećivanje opreme.

Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim javnim odlagalištima

nakon 12. kolovoza 2005. Sukladno europskim lokalnim i nacionalnim propisima (EU direktiva

2002/98/EC), korisnici električne opreme u Europi sada moraju staru ili isteklu opremu vratiti

proizvođaču koji će je odložiti bez naknade.

Napomena: Za vraćanje opreme za recikliranje obratite se proizvođaču opreme ili dobavljaču koji će vas obavijestiti o

povratu opreme kojoj je istekao rok trajanja, te odlaganju električkih dodataka i sve dodatne opreme.

Prikaz proizvoda

O P A S N O S T

Kemijska ili biološka opasnost. Koristi li se ovaj instrument za praćenje postupka liječenja i/ili sustava

kemijskog punjenja za koji postoje zakonska ograničenja i zahtjevi nadzora povezani s javnim

zdravstvom, javnom sigurnosti, proizvodnjom ili obradom hrane ili pića, odgovornost je korisnika ovog

instrumenta da poznaje i pridržava se primjenjivih propisa i ima dovoljno odgovarajućih mehanizama za

sukladnost s primjenjivim propisima u slučaju kvara instrumenta.

Ovaj senzor namijenjen je za rad s kontrolerom radi prikupljanja podataka i rada. Senzor se može

koristiti s nekoliko kontrolera. Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za kontroler.

Primarne primjene za ovaj senzor jesu primjena u komunalnim i industrijskim otpadnim vodama.

Tehnologija LDO senzora ne troši kisik, a može mjeriti DO koncentraciju u primjenama s niskim

protokom ili bez protoka. Pogledajte Slika 1.

Hrvatski 343

Slika 1 LDO senzor

1 Kapica senzora 3 NPT od 1 inča

2 Temperaturni senzor 4 Priključak, brzo priključivanje (standardno)

Popis dijelova LDO senzora

Provjerite jeste li dobili sve komponente prikazane na prikazu Slika 2. Ako neki od ovih elemenata

nedostaje ili je oštećen, odmah se obratite proizvođaču ili prodajnom predstavniku. Pogledajte

Slika 2.

Slika 2 Popis dijelova senzora

1

1 LDO senzor

2 Kalibracijske vrećice (2x)

1

Uključeni korisnički priručnik nije prikazan.

Instalacija

Ovjeravanje vrste senzora

O P A S N O S T

Opasnost od eksplozije. Priključite samo periferne dijelove koji su jasno označeni kao certificirani za

opasne lokacije Klase 1, Odjeljka 2.

O B A V I J E S T

Certificirana verzija ovog proizvoda za opasnu lokaciju ne ispunjava zahtjeve Direktive 94/9/EC (ATEX direktiva).

1. Prijeđite na završetak priključka kabela.

2. Pročitajte naljepnicu na završetku priključka kabela. Za senzore certificirane za opasne lokacije,

naljepnica će prikazivati "Rated: Class 1 Division 2" (Klasa 1 Odjeljak 2).

344 Hrvatski

3. Pregledajte priključak.

•

Senzori certificirani za opasne lokacije imaju sigurnosni priključak za zaključavanje. Pogledajte

Slika 3 na stranici 345.

• Senzori koji nisu certificirani za opasne lokacije imaju priključak za brzo priključivanje bez

sigurnosnog zaključavanja.

Priključivanje senzora na opasnoj lokaciji

O P A S N O S T

Opasnost od eksplozije. Oprema je prikladna za korištenje na bezopasnim lokacijama ili opasnim

lokacijama klase 1, odjeljka 2, grupa A, B, C i D s određenim senzorima i opcijama ako su instalirani za

crtanje kontrola za instalaciju opasne lokacije. Za pravilnu instalaciju uvijek pogledajte crtanje kontrola i

primjenjive odredbe za električne priključke.

O P A S N O S T

Opasnost od eksplozije. Nemojte prikopčavati ili iskopčavati nikakve električne dijelove ili sklopove,

osim kad je napajanje isključeno ili ako je poznato da je okruženje bezopasno.

O B A V I J E S T

Na opasnim lokacijama koristite samo senzore certificirane za opasne lokacije i kabele sa zaključavanjem.

Certificirana verzija ovog proizvoda za opasnu lokaciju ne ispunjava zahtjeve Direktive 94/9/EC (ATEX direktiva).

Za više informacija pogledajte Ovjeravanje vrste senzora na stranici 344

.

1. Odvijte kapicu priključka s kontrolera. Neka kapica priključka bude zabrtvljena na otvor priključka

kada se senzor uklanja.

2. Spojite senzor na kontroler. Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za rukovanje.

3. Zatvorite sigurnosnu bravu na priključku.

4. Za uklanjanje sigurnosne brave priključka koristite mali ravni odvijač. Pogledajte Slika 3.

Slika 3 Sigurnosna brava priključka

Priključivanje senzora na bezopasnoj lokaciji

Za priključivanje LDO senzora na sc kontroler pročitajte Slika 4. Upute o ožičenju potražite u

odgovarajućem priručniku sc kontrolera.

Slika 4 Priključite LDO senzor (prikazana bezopasna lokacija senzora)

Hrvatski 345

2. Pričekajte da se DO vrijednost stabilizira.

3. Na kontroleru za prvi senzor odaberite MENU>SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CALIBRATE>SAMPLE CAL (Izbornik>Postavka senzora>Odabir

senzora>Kalibriranje>Kalibracija uzorka).

4. Odaberite opciju za izlazni signal tijekom kalibracije:

Opcija Opis

Active (Aktivno) Instrument šalje trenutačno izmjerenu izlaznu vrijednost tijekom kalibracijskog

postupka.

Hold (Zadržavanje) Izlazna vrijednost senzora je zadržana na trenutačno izmjerenoj vrijednosti tijekom

kalibracijskog postupka.

Transfer (Prijenos) Tijekom kalibracije poslana je unaprijed postavljena vrijednost. Za promjenu prethodno

postavljene vrijednosti pogledajte korisnički priručnik za kontroler.

5. Kontroler će prikazati:

•

"Press ENTER when stabilized" (Pritisnite ENTER kad se stabilizira)

• Mjerenje trenutno otopljenog kisika

• Mjerenje trenutne temperature

6. Kada je mjerenje stabilno, pritisnite ENTER. Na zaslonu će se prikazati početni zaslon.

Napomena: Mjerenje će se obično stabilizirati za 2 do 3 minute.

Ako se vrijednost ne stabilizira, na zaslonu će se prikazati "Unable to Calibrate" (Kalibracija nije

moguća) i poruka o pogrešci. Tablica 4 prikazuje poruku o pogrešci i rješenje problema kalibracije.

Tablica 4 Primjeri poruke o pogreškama kalibracije

Poruka Opis Rješenje

Cal fail, offset high (Neuspjela kalibracija,

Izračunata vrijednost odmaka je previsoka. Ponovite kalibraciju.

odmak previsok)

Cal fail, offset high (Neuspjela kalibracija,

Izračunata vrijednost odmaka je preniska. Ponovite kalibraciju.

pomak prenizak)

Cal fail, unstable (Neuspjela kalibracija,

Vrijednost se nije stabilizirala u

Ponovite kalibraciju.

nestabilno)

maksimalnom dopuštenom vremenu

kalibracije.

Izlaz iz postupka kalibracije

1. Tijekom kalibracije pritisnite tipku BACK (NATRAG). Prikazane su tri opcije:

Opcija Opis

ABORT (PREKINI) Zaustavljanje kalibracije. Nova kalibracija mora započeti od početka.

BACK TO CAL (NATRAG U

Povratak na trenutnu kalibraciju.

KALIBRACIJU)

LEAVE (IZLAZ IZ

Privremeni izlazak iz kalibracije. Pristup drugim izbornicima je omogućen

KALIBRACIJE)

dok se kalibracija nastavlja u pozadini. Kalibracija drugog senzora može

početi (ako postoji). Za povratak u kalibraciju pritisnite tipku MENU

(Izbornik) i odaberite Sensor Setup (Postavljanje senzora), [Select sensor]

(Odabir senzora).

2. Odaberite jednu od opcija. Potvrdite.

352 Hrvatski

Ponovno postavljanje zadanih vrijednosti kalibracije

Postavke kalibracije mogu se ponovno postaviti na tvornički zadane vrijednosti. Vrijednosti povećanja

i odmaka postavljene su na 1,0 i 0,0.

1. Odaberite MENU>SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE>RESET CAL DEFLT

(Izbornik>Postavke senzora>[Odabir senzora]>Kalibriranje>Ponovno postavljanje zadane

kalibracije).

2. Na zaslonu će se prikazati poruka potvrde. Potvrdite kako biste ponovno postavili senzor na

krivulju kalibracije prema tvornički zadanim vrijednostima.

Održavanje

O P A S N O S T

Višestruka opasnost. Zadatke opisane u ovom odjeljku priručnika treba obavljati isključivo kvalificirano

osoblje.

O P A S N O S T

Opasnost od eksplozije.Nemojte prikopčavati ili iskopčavati nikakvu električne dijelove ili sklopove,

osim kad je napajanje isključeno ili ako je poznato da je okruženje bezopasno.

O P A S N O S T

Opasnost od eksplozije. Zamjena dijelova može umanjiti prikladnost za oznaku Klasa 1, Odjeljak 2.

Nemojte mijenjati nikakvu dijelove, osim kad je napajanje isključeno ili ako je poznato da je okruženje

bezopasno.

O B A V I J E S T

Certificirana verzija ovog proizvoda za opasnu lokaciju ne ispunjava zahtjeve Direktive 94/9/EC (ATEX direktiva).

Raspored održavanja

Raspored održavanja prikazuje minimalne intervale za zadatke redovnog održavanja. Za primjene

koje dovode do prljanja elektrode, zadatke održavanja izvodite učestalije.

Napomena: Ne rastavljajte sondu radi održavanja ili čišćenja.

Zadatak održavanja Preporučena minimalna učestalost

Čišćenje senzora 90 dana

Provjerite je li senzor oštećen 90 dana

Kalibracija senzora Prema preporuci regulatornih agencija

Čišćenje senzora

Očistite vanjski dio senzora mekom, vlažnom krpom.

Napomena: Bude li potrebno ukloniti kapicu senzora radi čišćenja, ne izlažite unutarnji dio kapice izravnom

sunčevom svjetlu na duže vremensko razdoblje.

Postavljanje ili mijenjanje intervala čišćenja

Uvjeti primjene mogu trajati kraće ili duže između ručnih čišćenja senzora. Zadani interval čišćenja je

0 dana. Za mijenjanje intervala pogledajte korake u ovom postupku.

1. Odaberite MENU>SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CONFIGURE>CLEAN INTRVL

(Izbornik>Postavke senzora>Odabir senzora>Konfiguracija>Interval čišćenja).

Hrvatski 353

2. Prema potrebi promijenite prikazanu vrijednost. Potvrdite promjenu.

•

Za isključivanje intervala čišćenja postavite vrijednost na "0".

Mijenjanje kapice senzora

U P O Z O R E N J E

Potencijalna opasnost od eksplozije. Kapica senzora za postavljanje nije namijenjena za uporabu na

opasnoj lokaciji.

Zamjenske kapice senzora i kapice za postavljanje dostavljaju se s uputama za sastavljanje.

Pročitajte priložene upute za mijenjanje kapice.

Za najbolji učinak i točnost zamijenite kapicu senzora:

•

Svake dvije godine

• Kada rutinski pregled prikaže značajno nagrizanje kapice senzora

Rješavanje problema

Izbornik dijagnostike i testa

Izbornik dijagnostike i testa prikazuje trenutne i prethodne informacije o LDO senzoru.

Za pristup izborniku dijagnostike i testa odaberite MENU>SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>DIAG/TEST (Izbornik>Postavke senzora>Odabir senzora>Dijagnostika/test).

Pogledajte Tablica 5.

Tablica 5 Izbornik DIAG/TEST (Dijagnostika/test)

Opcija Opis

SENSOR INFO (Info o

SOFTWARE VERS (Verzija softvera) - Prikazuje verziju instaliranog softvera

senzoru)

BOOT VERSION (Verz podizanja) - Prikazuje verziju instaliranog podizanja

sustava

DRIVER VERS (Verzija upravljačkog programa) - Prikazuje verziju instaliranog

softvera upravljačkog programa

LOT CODE (Šifra partije) Prikazuje proizvođačku partiju kapice senzora

SERIAL NUMBER (Serijski

Serijski broj senzora

broj)

GAIN CORR (DOB.ISPR.) Podesite vrijednost povećanja kalibracije.

Raspon 0,50 do 2,00

OFFSET CORR

Podesite vrijednost odmaka kalibracije (mg/l ili ppm).

(KOREKCIJA ODMAKA)

Raspon: –3,00 do +3,00

PHASE DIAG (DIJAGRAM

Prikazuje fazu za ukupne, crvene i plave valne dužine. Ažuriranje jednom u

FAZE)

sekundi.

AMPL DIAG

Prikazuje amplitudu za crvene i plave valne dužine. Ažuriranje jednom u sekundi.

(DIJAGNOSTIKA AMPL)

DAYS TO CLEAN (DANA

Prikazuje broj dana do sljedećeg planiranog ručnog čišćenja.

ČIŠĆENJA)

SENSOR LIFE (TRAJANJE

Prikazuje broj dana do sljedeće planirane zamjene kapice senzora

SENZ)

354 Hrvatski

Popis pogrešaka

Dođe li do pogreške, očitanje na zaslonu mjerenja trepti. Izlazno ponašanje određuje se postavkama

kontrolera. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku kontrolera.

Za prikaz pogrešaka trenutnog senzora odaberite MENU>DIAGNOSTICS>[Select Sensor]>ERROR

LIST (Izbornik>Dijagnostika>Odabir senzora>Popis pogrešaka). Pogledajte Tablica 6.

Tablica 6 Popis pogrešaka za LDO senzor

Pogreška Mogući uzrok Rješenje

RED AMPL LOW (NISKA CRVENA AMPLITUDA)

Kapica senzora nije

Uklonite kapicu senzora i

(Vrijednost je ispod 0,01)

postavljena ili nije ispravno

ponovno je postavite.

postavljena.

ILI

BLUE AMPL LOW (NISKA PLAVA AMPLITUDA)

Put svjetla je blokiran

Pregledajte unutrašnjost

(Vrijednost je ispod 0,01)

unutar kapice senzora.

kapice senzora i leću.

Senzor ne radi ispravno. Provjerite trepti li LED

indikator. Obratite se

proizvođaču.

Popis upozorenja

Kada ikona upozorenja trepti (sc100 i sc200) ili kada zaslon postane žut (sc1000), na dnu zaslona

mjerenja prikazat će se poruka. Na sc1000, zaslon postaje žut radi prikazivanja upozorenja. Za

prikaz upozorenja trenutnog senzora odaberite MENU>DIAGNOSTICS>[Select Sensor]>WARNING

LIST (Izbornik>Dijagnostika>Odabir senzora>Popis upozorenja). Pogledajte Tablica 7.

Tablica 7 Popis upozorenja senzora

Upozorenje Definicija Rješenje

EE SETUP ERR (POGREŠKA U

Pohrana je neispravna.

Obratite se tehničkoj podršci.

POSTAVLJANJU SONDE)

Vrijednosti su postavljene na

tvornički zadane vrijednosti.

EE RSRVD ERR (POGREŠKA U

ELEKTRONICI SONDE)

TEMP (TEMPERATURNI

Radna temperatura je ispod 0 °C

Povećajte radnu temperaturu ili

ELEMENT) < 0 C

(32 °F)

prekinite uporabu dok radna

temperatura ne bude u rasponu

specifikacija senzora.

TEMP (TEMPERATURNI

Radna temperatura je iznad

Smanjite radnu temperaturu ili

ELEMENT) > 50 C

50 °C (120 °F)

prekinite uporabu dok radna

temperatura ne bude u rasponu

specifikacija senzora.

RED AMPL LOW (NISKA CRVENA

Vrijednost pada ispod 0,03 Pogledajte Tablica 6 na stranici 355 .

AMPLITUDA)

RED AMPL HIGH (VISOKA

Vrijednost je veća od 0,35 Pozovite tehničku podršku.

CRVENA AMPLITUDA)

BLUE AMPL LOW (NISKA PLAVA

Vrijednost je ispod 0,03 Pogledajte Tablica 6 na stranici 355.

AMPLITUDA)

BLUE AMPL HIGH (VISOKA PLAVA

Vrijednost je veća od 0,35 Pozovite tehničku podršku.

AMPLITUDA)

CAP CODE FAULT (Pogreška šifre

Šifra kapice senzora je

Završite postupak postavljanja kapice

kapice)

neispravna. Šifra će se

senzora. Ako kapica za postavljanje

automatski vratiti na zadane šifre

nije dostupna za kapicu senzora,

kapice i partije.

nazovite tehničku podršku.

Hrvatski 355

Popis događaja

Popis događaja sadrži dnevnik promjena načina na koji senzor bilježi podatke. Za prikaz događaja

senzora odaberite MENU>DIAGNOSTICS>[Select Sensor]>EVENT LIST

(Izbornik>Dijagnostika>Odabir senzora>Popis događaja).

Pogledajte Tablica 8.

Tablica 8 Popis događaja za senzor

Događaj Opis

ALT/PRESSURE UNIT CHANGE (PROMJENA

Jedinice za atmosferski tlak ili visinu su se

JEDINICE VISINE/TLAKA)

promijenile.

ALT/PRESSURE CHANGE (PROMJENA

Vrijednost za visinu ili atmosferski tlak se promijenila.

VISINE/TLAKA)

TEMP UNIT CHANGE (PROMJENA JEDINICE TEMP) Promijenjene su jedinice za temperaturu.

MEAS UNIT CHANGE (PROMJENA JEDINICE MJERE) Nova mjerna jedinica je promijenjena.

SALINITY CHANGE (PROMJENA SALINITETA) Vrijednost saliniteta je promijenjena.

SET DEFAULT (POSTAVLJANJE ZADANE

Postavke senzora su ponovno postavljene na zadane

VRIJEDNOSTI)

vrijednosti.

SENZOR SETUP CHANGE (PROMJENA POSTAVKE

Postavka senzora je promijenjena.

SENZORA)

CLEAN INTERVAL TIMER CHANGE (PROMJENA

Vrijeme između čišćenja senzora je promijenjeno.

VREMENA ZA INTERVAL ČIŠĆENJA)

SENSOR CAP LIFE TIMER CHANGE (PROMJENA

Vrijeme između mijenjanja kapice senzora je

VREMENA KAPICE SENZORA)

promijenjeno.

Zamjenski dijelovi i dodaci

Zamjenski elementi

Opis Broj proizvoda (US / EU)

LDO sonda s jednom senzorskom kapicom i 2 kalibracijske vrećice 9020000 / LXV416.99.20001

LDO sonda za opasne lokacije s jednom senzorskom kapicom i 2 kalibracijske

9020300 / —

vrećice

Kapica senzora, zamjenska (uključuje kapicu senzora za postavljanje koja nije

9021100 / 9021150

označena za uporabu na opasnim lokacijama Klase 1, Odjeljka 2)

Dodaci

Opis Broj proizvoda (US / EU)

Bravica kabela senzora za opasne lokacije 6139900 / —

Sustavi za čišćenje visokim izlazima zraka za raspršivanje, 115 V (nije označeno

6860000 / 6860003.99.0001

za uporabu na opasnim lokacijama)

Sustavi za čišćenje visokim izlazima zraka za raspršivanje, 230 V (nema oznake

6860100 / 6860103.99.0001

ATEX za uporabu na opasnim lokacijama)

Kalibracijska vrećica (1x) 5796600 / 5796600

1

Kabel, produžetak senzora, neopasne lokacije, 7,7 m (25 ft)

SAD: 5796000, 7,7 m (25 ft)

EU: LZX849, 10 m (33 ft)

Hardverski komplet za montiranje cijevi (PVC) 9253000 / LZY714.99.21810

356 Hrvatski

Opis Broj proizvoda (US / EU)

Hardverski komplet za montiranje plovka (PVC) 9253100 / LZX914.99.42200

Hardverski komplet za montiranje sustava za raspršivanje zraka 9253500 / LZY812

Hardverski komplet za montiranje lanca (nehrđajući čelik) — / LZX914.99.11200

Hardverski komplet za spojno montiranje 9257000 / 9257000

HQd mjerač s LDO hrapavom sondom (nije označen za uporabu na opasnim

8505200 / HQ40D.99.310.000

lokacijama)

1

Dostupno i u dužinama od 15 m (49 ft) i 30 m (98 ft)

Hrvatski 357

Πίνακας περιεχομένων

Προδιαγραφές στη σελίδα 358 Λειτουργία στη σελίδα 364

Γενικές πληροφορίες στη σελίδα 359 Συντήρηση στη σελίδα 370

Επισκόπηση προϊόντος στη σελίδα 360 Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 371

Εγκατάσταση στη σελίδα 361 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα στη σελίδα 374

Βαθμονόμηση μετρήσεων στη σελίδα 367

Προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Προδιαγραφή Λεπτομέρειες

Διαβρεχόμενα υλικά (σώμα αισθητηρίου) CPVC, άκρο αισθητηρίου και άκρο καλωδίου

Πολυουρεθάνη, επικαλυμμένο άκρο καλωδίου και μανδύας

καλωδίου

Σώμα από ανοξείδωτο χάλυβα 316 και βίδες

Βιτόν, δακτύλιος O-ring

Noryl, περικόχλιο στο άκρο καλωδίου

Προστασία IP IP 68

Διαβρεχόμενα υλικά (Καπάκι αισθητηρίου) Ακρυλικό

Εύρος μέτρησης (διαλυμένο οξυγόνο) 0 έως 20 ppm (0 έως 20 mg/L)

Κορεσμός 0 έως 200%

Ακρίβεια μέτρησης (διαλυμένο οξυγόνο) Κάτω από 5 ppm: ± 0,1 ppm

Πάνω από 5 ppm: ± 0,2 ppm

Επαναληψιμότητα (διαλυμένο οξυγόνο) 0,1 ppm (mg/L)

Χρόνος απόκρισης (διαλυμένο οξυγόνο) T

90

<40 δευτερόλεπτα

T

95

<60 δευτερόλεπτα

Ανάλυση, αισθητήριο (διαλυμένο οξυγόνο) 0,01 ppm (mg/L), 0,1% κορεσμός.

Εύρος μέτρησης (θερμοκρασία) 0 έως 50 °C (32 έως 122 °F)

Ακρίβεια μέτρησης (θερμοκρασία) ± 0,2 °C (± 0,36 °F)

+

+

Παρεμποδίσεις Τα παρακάτω δεν προκαλούν παρεμποδίσεις: H

2

S, pH, K

, Na

,

2+

2+

+

3+

2+

2+

2+

2+

Mg

, Ca

, NH

4

, Al

, Pb

, Cd

, Zn

, Cr (ολικό), Fe

,

3+

2+

2+

2+

2+

–

–

2–

2–

3–

Fe

, Mn

, Cu

, Ni

, Co

, CN

, NO

3

, SO

4

, S

, PO

4

,

–

Cl

, ενεργά ιόντα τασιενεργών, αργό πετρέλαιο, Cl

2

< 4 ppm

Θερμοκρασία αποθήκευσης –20 έως 70 °C (–4 έως 158 °F)

Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 60°C (140°F). Κατάλληλο για χρήση σε νερό έως 50 °C (122 °F)

Ταξινόμηση επικίνδυνης τοποθεσίας (μόνο για

Κατηγορία Ι, Βαθμίδα 2, Ομάδες A-D, T4 / Κατηγορία Ι, Ζώνη

το αισθητήριο 5790001)

2 Ομάδα 2C, T4

Σημείωση: Αυτό το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Οδηγίας

94/9/EΚ (Οδηγία ATEX).

Πιστοποιήσεις (μόνο για αισθητήριο 5790001) Το ETL που παρατίθεται στα πρότυπα ANSI/ISA, CSA και FM

για χρήση σε επικίνδυνες τοποθεσίες.

Σημείωση: Αυτό το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Οδηγίας

94/9/EΚ (Οδηγία ATEX).

358 Ελληνικά

Προδιαγραφή Λεπτομέρειες

Ελάχιστη παροχή Δεν απαιτείται

Βαθμονόμηση/Επαλήθευση Βαθμονόμηση αέρα: Ενός σημείου, 100% νερό-κορεσμένος

αέρας

Βαθμονόμηση δείγματος: Σύγκριση με πρότυπο όργανο

Βάθος βύθισης αισθητηρίου και όρια πίεσης Μέγιστα όρια πίεσης στα 34 m (112 ft.), 345 kPa (50 psi) - σε

αυτό το βάθος ενδέχεται να μην μπορεί να διατηρηθεί η ακρίβεια

Καλώδιο αισθητηρίου 10 m (30 ft) ενσωματωμένο καλώδιο με βύσμα ταχείας

αποσύνδεσης (όλοι οι τύποι αισθητηρίου)

Έως 100 m με καλώδια επέκτασης (μόνο για τύπους

αισθητηρίου Κατηγορίας εκτός Ι, Βαθμίδας 2)

Έως 1000 m με κουτί διακλάδωσης (μόνο για τύπους

αισθητηρίου Κατηγορίας εκτός Ι, Βαθμίδας 2)

Βάρος αισθητηρίου 1,0 kg (2 lb, 3 oz)

Διαστάσεις αισθητηρίου Διάμετρος x μήκος: 49,53 x 255,27 mm (1,95 x 10,05 in.)

Απαιτήσεις ισχύος 12 VDC, 0,25 A, 3 W

Εγγύηση Αισθητήριο: 3 έτη για κατασκευαστικά ελαττώματα

Καπάκι αισθητηρίου: 2 έτη για κατασκευαστικά ελαττώματα

Γενικές πληροφορίες

Σε καμία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για άμεσες, έμμεσες, ειδικές, τυχαίες ή

παρεπόμενες ζημίες που προκύπτουν από οποιοδήποτε ελάττωμα ή παράλειψη του παρόντος

εγχειριδίου. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει αλλαγές στο παρόν

εγχειρίδιο και στα προϊόντα που περιγράφει ανά στιγμή, χωρίς ειδοποίηση ή υποχρέωση.

Αναθεωρημένες εκδόσεις διατίθενται από τον ιστοχώρο του κατασκευαστή.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές εξαιτίας της λανθασμένης εφαρμογής ή χρήσης του

παρόντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των άμεσων, συμπτωματικών και παρεπόμενων

ζημιών, και αποποιείται τέτοιες ζημιές στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Ο χρήστης είναι

αποκλειστικά υπεύθυνος για την αναγνώριση των σημαντικών κινδύνων εφαρμογής και την εγκατάσταση των

κατάλληλων μηχανισμών με στόχο την προστασία των διεργασιών κατά τη διάρκεια μιας πιθανής δυσλειτουργίας

του εξοπλισμού.

Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή

λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύνου και προσοχής. Η

παράλειψη μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή ή σε ζημιές της συσκευής.

Διασφαλίστε ότι δεν θα προκληθεί καμία βλάβη στις διατάξεις προστασίας αυτού του εξοπλισμού.

Μην χρησιμοποιείτε και μην εγκαθιστάτε τον συγκεκριμένο εξοπλισμό με κανέναν άλλον τρόπο, εκτός

από αυτούς που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Υποδεικνύει ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποτραπεί, θα μπορούσε να

προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Ελληνικά 359

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο

τραυματισμό.

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Υποδεικνύει κατάσταση που, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο όργανο. Πληροφορίες που

απαιτούν ειδική έμφαση.

Ετικέτες προειδοποίησης

Διαβάστε όλες τις ετικέτες και τις πινακίδες που είναι επικολλημένες στο όργανο. Η μη τήρησή τους

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στο όργανο. Η ύπαρξη κάποιου συμβόλου επάνω στο

όργανο παραπέμπει στο εγχειρίδιο με κάποια δήλωση προειδοποίησης.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφάλειας. Για την αποφυγή ενδεχόμενου τραυματισμού,

τηρείτε όλα τα μηνύματα για την ασφάλεια που εμφανίζονται μετά από αυτό το σύμβολο. Εάν

βρίσκεται επάνω στο όργανο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή πληροφοριών ασφαλείας του

οργάνου.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την παρουσία πηγής φωτός που μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ

τραυματισμό στα μάτια. Για την αποφυγή ενδεχόμενου τραυματισμού στα μάτια, τηρείτε όλα τα

μηνύματα που εμφανίζονται δίπλα σε αυτό το σύμβολο.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την παρουσία συσκευών ευαίσθητων σε ηλεκτροστατική εκκένωση και

επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στον

εξοπλισμό.

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτεται σε

ευρωπαϊκά δημόσια συστήματα απόρριψης από τις 12 Αυγούστου 2005. Σε συμμόρφωση με τους

Ευρωπαϊκούς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς (Οδηγία ΕΕ 2002/98/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού

εξοπλισμού στην Ευρώπη πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό του οποίου

η διάρκεια ζωής έχει λήξει στον παραγωγό για απόρριψη, χωρίς χρέωση του χρήστη.

Σημείωση: Κατά την επιστροφή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή του

εξοπλισμού για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο επιστροφής εξοπλισμού, ηλεκτρικών εξαρτημάτων που έχει παράσχει ο

κατασκευαστής και όλων των βοηθητικών στοιχείων του, λόγω λήξης της διάρκειας ζωής τους, για κατάλληλη

απόρριψη.

Επισκόπηση προϊόντος

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Χημικοί ή βιολογικοί κίνδυνοι. Εάν το παρόν όργανο χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση μιας

διεργασίας επεξεργασίας ή/και χημικού συστήματος τροφοδοσίας, για τα οποία υπάρχουν ρυθμιστικά

όρια και απαιτήσεις παρακολούθησης που αφορούν τη δημόσια υγεία και ασφάλεια, τη βιομηχανία ή

επεξεργασία τροφίμων ή ποτών, αποτελεί ευθύνη του χρήστη του οργάνου να γνωρίζει και να

συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς καθώς και να διαθέτει επαρκείς και κατάλληλους

μηχανισμούς για να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς σε περίπτωση δυσλειτουργίας του

οργάνου.

Το αισθητήριο αυτό έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με έναν ελεγκτή για συλλογή δεδομένων και

χειρισμό. Το αισθητήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αρκετούς ελεγκτές. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του ελεγκτή.

Οι κύριες εφαρμογές για αυτό το αισθητήριο είναι αστικές και βιομηχανικές εφαρμογές υγρών

αποβλήτων. Η τεχνολογία του αισθητηρίου

LDO δεν καταναλώνει οξυγόνο και μπορεί να μετρήσει τη

συγκέντρωση DO σε εφαρμογές χαμηλής ή καθόλου ροής. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 1.

360 Ελληνικά