Hach-Lange HT 200 S – страница 7
Инструкция к Hach-Lange HT 200 S

Kuumutamise nimetuse muutmine
Joonis 8 Kuva – kustutamine
Salvestatud tähtnumbrilisest märgikomplektist vajaliku numbri, tähe või
tühiku määramiseks vajutage nuppu 1.
Allkriipsuga _ tähistatud märgikoha liigutamiseks ekraanil ühe koha
võrra paremale või tagasi algpositsiooni vajutage nuppu 2.
Sisestada saab kuni kolm märki.
Muudetud kuumutamise nimetuse kinnitamiseks vajutage valiku OK all
nuppu 3.
Kuumutustemperatuuri muutmine
Kuumutustemperatuuri määrab kuumutatava aine keemispunkt.
Kuumutustemperatuuri kohandamiseks 5 °C kaupa
1Teade Delete: (Kustuta:) 2 XYZ? – kuumutuse nimetus
temperatuurivahemikus 40 °C kuni 150 °C või 170 °C vajutage nuppu 1.
3 Esc (Välju) 4 Nupp 4
Muudetud temperatuuri kinnitamiseks vajutage valiku OK all nuppu 3.
5 Nupp 3 6 Nupp 2
Märkus. Standardprogramme 100, HT ja COD (KHT) ei saa muuta.
7 Nupp 1 8 OK
Kasutaja määratavate kuumutusprogrammide
Kuumutusprogrammi kustutamiseks vajutage valiku OK all nuppu 1.
kustutamine (CPRG)
Kustutustoimingu katkestamiseks vajutage valiku Esc (Välju) all
Kasutaja määratavaid kuumutusprogramme saab kustutada menüü
nuppu 4.
CPRG (Kustutamine) abil.
Ekraanil kuvatakse seejärel automaatselt peamenüü.
Vajutage peamenüüs valiku CPRG (Kustutamine) all nuppu3.
Märkus. Standardprogramme 100, HT ja COD (KHT) ei saa kustutada.
Kustutatava kuumutusprogrammi valimine
Lisamenüü-üksuste kuvamiseks vajutage peamenüüs olles
noolesümboli all nuppu 2.
Seadme väljalülitamine
Kustutatava kuumutusprogrammi valimiseks vajutage sobiva
Vajutage seadme tagaküljel asuvat sisse-/väljalülituse lülitit.
kuumutamise nimetuse all asuvat nuppu.
Valiku kinnitamiseks vajutage valiku OK all nuppu 3.
Valitud kuumutusprogrammi kustutamiseks vajutage valiku OK all
nuppu 3. Ekraanil kuvatakse teade.
Eesti keel 121
1
2
3
8
7
6
5
4

Vea- ja kuvateated
Seadme puhastamine
Veateade Põhjus Lahendus
Kustutage mõni
OHT
Kasutaja määratavate
Prog.Mem. full
kuumutusprogramm, mida te
programmide menüü on täis
Võimalik oht kokkupuutel keemiliste/bioloogiliste ainetega.
enam ei vaja
Töö keemiliste proovide, standardlahuste ja reaktiividega võib olla ohtlik. Enne
Sisestage mõni kasutaja
Kasutaja määratavate
kasutamist tutvuge vajalike ohutusabinõudega ja kemikaalide korrektse
Prog.Mem. Clear
määratav
programmide menüü on tühi
käsitsemisega ning järgige kõiki asjakohaseid kemikaalide ohutuskaarte.
kuumutusprogramm
Name not
Nime pole sisestatud Sisestage nimi
recognised
HOIATUS
Name already
Sisestatud nimi on juba
Valige muu nimi
used esc
kasutusel
Tuleoht!
Ärge kasutage seadme puhastamisel kergestisüttivaid aineid.
Close the lid Kaas pole suletud Sulgege kaas
Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kasutage seadme ega selle ekraani
puhastamisel selliseid puhastusvahendeid nagu tärpentin, atsetoon või muud
ERR: 1000
Lubatud temperatuur on
Võtke ühendust klienditoega
sarnased tooted.
temp. too high
ületatud
ERR: 1001
Vigane lukk Võtke ühendust klienditoega
check bolt
ETTEVAATUST
Põletusoht.
Hooldamine ja hooldus
Ärge puhastage seadet, kui see on kuum.
Õhufiltri vahetus (kord aastas või kui see on väga määrdunud):
Seadme väliskülge võib puhastada kuiva lapiga või mõne
• Lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.
pehmetoimelise majapidamises kasutatava puhastusvahendiga. Mitte
• Eemaldage kandiline filter seadme põhja alt ja vahetage määrdunud
mingil juhul ei tohi kasutada lahusteid, nagu lakibensiin, atsetoon või
filtrimatt uue vastu välja.
muud sarnased ained.
1. Lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.
TEADE
2. Kui seade on jahtunud, puhastage selle pind pehme lapiga, mida
on niisutatud kerges seebilahuses. Veenduge, et seadmesse ei
Kontrollige õhufiltri seisukorda (kui määrdunud) regulaarselt, kuna väga
pääse vett.
määrdunud filtrimatt pikendab termostaadi jahutusetappi.
Eesti keel 122

Kaitsme vahetamine seadme toitejuhtmepesas
Joonis 9 Tagakülg
OHT
Mõnesid selles seadmes sisalduvaid vooluringe kaitsevad ülepinge eest
kaitsmed. Tuleohu vältimiseks vahetage need kaitsmed välja ainult sama tüüpi ja
sama võimsusklassiga kaitsemete vastu.
Katkine kaitse viitab tavaliselt probleemile seadmes. Kui kaitsmetega on pidevalt
probleeme, võtke seadme remonti saatmiseks ühendust meie klienditoega. Mitte
mingil juhul ei tohi seadet ise parandada.
HOIATUS
Elektrilised ohud ja tuleoht.
Kasutage vaid kaasasolevat toitekaablit.
Kasutusjuhendi selles jaotises toodud toiminguid võivad teostada vaid
kvalifitseeritud spetsialistid, kooskõlas kõigi kohalikult kohaldatavate
ohutusnõuetega.
1. Lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.
2. Oodake, kuni temperatuur on termostaadielemendis ja
prooviküvettides langenud.
3. Eemaldage kaitsmehoidik, vajutades noole suunas kinnitile.
4. Eemaldage vigane kaitse (T6, 3A) (vt Joonis 9).
5. Võtke kaasasolev varukaitse selle pesast välja ja sisestage vigase
kaitsme asemele.
6. Pange kaitsmehoidik oma kohale tagasi (klõpsatab kuuldavalt
kohale).
TEADE
Kui pärast kaitsme vahetamist ja seadme sisselülitamist põleb läbi ka uus kaitse,
1 Õhu sissevõtuavad 5 Varukaitse
võtke ühendust tehnilise klienditoega.
2 Kaitsevõre 6 Kaitsmehoidik
3 Seadme toitejuhtmepesa 7 Sisse-/väljalülitamise lüliti
4 Kaitse
Eesti keel 123

Garantii, vastutus ja kaebused
Tootja garanteerib, et tarnitud tootel ei ole materjali- ega töötlemisvigu ja
võtab endale kohustuse rikkis osa tasuta parandada või remontida.
Selle toote garantiiaeg on 24 kuud. Kui hooldusleping on sõlmitud 6 kuu
jooksul alates ostukuupäevast, pikeneb garantiiperiood 60 kuule.
Välistades edasised nõuded, vastutab tarnija rikete eest, sealhulgas
lubatud osade puudumine, järgmiselt: kõik osad, mis riski üleandmise
päevast arvutatud garantiiperioodi jooksul on muutunud kasutuks või
mida saab kasutada vaid oluliste piirangutega, mille on põhjustanud
enne riski üleandmist eksisteerinud olukord, eriti vale disain, viletsaid
materjalid või ebapiisav viimistlus, parandatakse või vahetatakse välja
tarnija äranägemisel. Tarnija äranägemisel rike parandatakse või seade
vahetatakse välja. Taoliste rikete tuvastamisest tuleb tarnijale kirjalikult
teatada niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui 7 päeva pärast vea
tuvastamist. Kui klient tarnijat ei teavita, siis loetakse toode rikkest
hoolimata vastuvõetuks. Edasist vastutust mis tahes otsese või kaudse
kahju eest ei võeta.
Kui tarnija nõue on, et klient või tarnija peab garantiiperioodi jooksul
seadet vastavalt hooldama või hooldust teostama, ning nendele
nõuetele ei vastata, muutuvad kahjunõuded nõuete eiramisest tulenevalt
kehtetuks.
Mis tahes edasised nõuded, sh kaudsed kahjunõuded ei ole võimalikud.
Välistatakse kahju hüvitamine, mis on tingitud kulumaterjalide ja seadme
ebaõigest käsitsemisest, mitteohutust monteerimisest või valest
kasutamisest.
Eesti keel 124

Suomi
Tekniset tiedot
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HT 200 S
Täysin automaattinen korkean lämpötilan haude:
Tyyppi
1000 watin tehokas lämmitys
Nopea jäähdytys kahdella tuulettimella
Hajotuslämpötilat 40–150 °C tai 170 °C
Hajotusputkien paikat 12 hajotuspaikkaa pyöreille HachLange-kyveteille ja reaktioputkille
Hajotusaika 5–240 minuuttia
Lämmitysaika Enintään 8 minuuttia
Jäähdytysaika Enintään 13 minuuttia, kun ympäristön lämpötila on <25 °C
Kolme vakio-ohjelmaa
Käyttötilat
Yhdeksän käyttäjän määrittämää ohjelmaa
Näyttö 2-rivinen aakkosnumeerinen näyttö
Lämpötilan tarkkuus Haude ±3 °C
Syöttöteho 1300 VA
230 V
Syöttöjännite
50 Hz
Laitteen virtaliitännän sulake T 6,3 A L, 250 V
Mitat Leveys 300 mm/korkeus 330 mm/syvyys 430 mm (leveys 11,81 in/korkeus 12,99 in/syvyys 16,93 in)
Paino 12 kg (26,45 lb)
Suomi 125

Vaaratilanteiden merkintä
Yleistä
VAARA
VAKAVA VAROITUS
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta
Turvalaitteiden, turvatoimintojen ja valvontalaitteiden irrottaminen, ohittaminen tai
tilanteesta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
käytöstä poistaminen on kielletty.
Turvallisuustiedot
VAKAVA VAROITUS
Lue tämä koko käyttöohje ennen laitteen pakkauksesta purkamista,
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta
asennusta tai käyttöä. Kaikkia varoituksia on noudatettava. Varoitusten
tilanteesta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja käyttäjälle tai
vaurioittaa laitetta.
Jotta laitteen\qs suojamekanismit eivät vaurioidu eikä niihin tule
VAROITUS
toimintahäiriöitä, laitetta saa käyttää vain tässä oppaassa kuvatulla
tavalla.
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lieviä tai
kohtalaisia vammoja.
HUOMAUTUS
Ilmoittaa tilanteesta, joka voi vaurioittaa laitetta. Nämä tiedot edellyttävät erityistä
huomiota.
Huomautus: Tietoja, jotka täydentävät käyttöoppaassa olevia kohtia.
Varoitustarrat
Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt tarrat ja ohjeet. Ohjeiden laiminlyöminen
voi aiheuttaa loukkaantumisen tai mittalaitteen vaurioitumisen.
Tämä on varoituskolmio. Noudata kaikkia turvaohjeita, jotka on
merkitty tällä symbolilla, jotta mahdollisilta henkilövahingoilta
vältyttäisiin. Jos laitteessa on tämä symboli, se viittaa käyttöohjeen
tietoihin ja/tai varoituksiin.
Tämä symboli voidaan kiinnittää laitteen koteloon tai suojaan
ilmaisemaan sähköiskun ja/tai kuolettavan sähköiskun vaaraa.
Suomi 126

• Laitetta ei saa altistaa voimakkaalle tärinälle tai iskuille.
Tämä symboli kiinnitetään laitteen kuumille pinnoille.
• Älä avaa laitetta.
• Takuu raukeaa, jos laitetta ei käytetä tämän oppaan ohjeiden
Tällä symbolilla varustettuja sähkölaitteita ei voi Euroopan alueella
mukaisesti.
hävittää lajittelemattoman kotitalous- tai teollisuusjätteen mukana
12. 8. 2005 lähtien. Soveltuvien säädösten (EU-direktiivi 2002/96/EY)
Kun seuraavia ohjeita noudatetaan, laite toimii odotetulla tavalla ja
mukaan EU-kuluttajien on tästä lähtien palautettava käytetyt
pitkään.
sähkölaitteet valmistajalle hävittämistä varten. Tämä on kuluttajalle
• Aseta laite turvallisesti tasaiselle alustalle ja varmista, ettei laitteen
maksutonta.
alla ole esineitä.
Huomautus: Saat ohjeita kaikkien (merkittyjen ja
merkitsemättömien) Hach Langen toimittamien tai
• Ympäristön lämpötilan on kuljetuksen, säilytyksen ja käytön aikana
valmistamien sähkölaitteiden asianmukaisesta
oltava +16–+29 °C.
hävittämisestä omalta Hach Lange -jälleenmyyjältäsi.
HUOMAUTUS
Käyttöympäristö
Suojaa laite lämmittimien, suoran auringonvalon ja muiden lämmönlähteiden
tuottamilta äärilämpötiloilta.
VAKAVA VAROITUS
• Suhteellisen kosteuden on oltava alle 80 %; kosteus ei saa tiivistyä
Laitetta ei saa käyttää vaarallisissa ympäristöissä.
laitteen pintaan.
Valmistaja tai myyjä eivät myönnä mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta laitteen
• Jätä laitteen yläpuolella ja kaikille sivuille vähintään 15 cm tyhjää
käytöstä tehtävissä, joissa riskit ovat tavallista suuremmat.
tilaa. Näin ilma pääsee kiertämään ja vältetään sähköisten osien
ylikuumeneminen.
• Älä käytä tai säilytä laitetta erittäin pölyisessä, kosteassa tai
HUOMAUTUS
märässä tilassa.
Laitteen käyttö muutoin kuin tässä käyttöoppaassa esitetyllä tavalla johtaa takuun
raukeamiseen ja voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja, joista valmistaja ei
Kemiallinen ja biologinen turvallisuus
ole vastuussa.
Noudata paikallisten ajantasaisten ohjeistusten lisäksi myös seuraavia
turvallisuusohjeita.
VAARA
Turvallisuusohjeet laitteen säännösten mukaiseen käyttöön:
Kemiallisten/biologisten aineiden käsittely saattaa olla vaarallista.
Kemiallisten näytteiden, standardiliuosten ja reagenssien parissa työskentely voi
• Älä käytä laitetta helposti syttyvien aineiden, kuten polttoaineiden,
olla vaarallista.
tulenarkojen kemikaalien tai räjähteiden läheisyydessä.
Tutustu turvatoimenpiteisiin ja kemikaalien oikeanlaiseen käsittelyyn ennen
• Älä käytä laitetta tulenarkojen kaasujen, höyryjen tai pölyn
käyttöä. Noudata kaikkia asianmukaisia käyttöturvallisuustiedotteita.
läheisyydessä.
Suomi 127

Tämän laitteen normaali toiminta voi edellyttää terveysriskin aiheuttavien
tai biologisesti vaarallisten näytteiden käyttöä.
• Lue kaikki alkuperäisten reagenssipakkausten ja
HUOMAUTUS
käyttöturvallisuustiedotteen huomautukset ja turvallisuusohjeet
ennen tällaisten aineiden käsittelyä.
Käytä laitteen verkkovirtaliitännöissä vain maadoitettuja pistorasioita.
Jos et ole varma, ovatko pistorasiat maadoitettuja, pyydä apua sähköasentajalta.
• Hävitä kaikki käytetyt liuokset kansallisten lakien ja säädösten
Virtapistokkeen tarkoituksena on paitsi tehon syöttäminen laitteeseen, myös
mukaisesti.
laitteen nopea irrottaminen verkkovirrasta tarvittaessa.
• Valitse asianmukaiset suojavarusteet vaarallisen materiaalin
Suosittelemme irrottamista verkkovirrasta, jos laite on pitkään käyttämättä. Näin
pitoisuuden ja määrän sekä työtilan mukaan.
estetään vaaratilanteet toimintahäiriön aikana.
Varmista tämän vuoksi, että kaikki käyttäjät pääsevät aina helposti käsiksi
pistorasiaan, johon laite on kytketty.
Käynnistäminen
1. Virtakaapeli kytketään hauteen takana olevaan maadoitettuun
virtaliitäntään (230 V +5 %/–15 %/50 Hz).
VAKAVA VAROITUS
2. Käynnistä laite laitteen takana olevalla virtakytkimellä.
Laitetta ei saa käyttää vaarallisissa ympäristöissä.
Huomautus: Älä sammuta ja käynnistä laitetta nopeasti peräkkäin.
Valmistaja tai myyjä eivät myönnä mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta laitteen
Odota noin 20 sekuntia, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, jotta
käytöstä tehtävissä, joissa riskit ovat tavallista suuremmat.
laitteen elektroniset ja mekaaniset osat eivät vaurioidu.
Tuotteen yleiskuvaus
HUOMAUTUS
Laitteen käyttö muutoin kuin tässä käyttöoppaassa esitetyllä tavalla johtaa takuun
Tuotteen osat
raukeamiseen ja voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja, joista valmistaja ei
ole vastuussa.
Tarkista, että toimituksesta ei puutu mitään. Jos jokin tarvikkeista on
viallinen tai puuttuu, ota välittömästi yhteys valmistajaan.
Virtaliitännät
Hauteen mukana toimitetaan seuraavat osat:
• Korkean lämpötilan HT 200 S -haude
VAKAVA VAROITUS
• Kyvettiadapterin poistotyökalu
• Kyvettiadapteri 20/13 mm (12×)
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtakaapelia.
• Virtakaapeli
Tässä käyttöohjeen osiossa kuvatut toimet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
• Käyttöohje
ammattihenkilöstö kaikkien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Huomautus: Jos jokin tarvikkeista puuttuu tai on viallinen, ota
välittömästi yhteys valmistajaan tai myyjään.
Suomi 128

Korkean lämpötilan HT 200 S -hauteen HSD (high-speed digestion,
nopea hajotus) -tekniikka täyttää kaikki turvallista ja tehokasta hajotusta
koskevat tekniikka- ja turvallisuussäädökset.
VAARA
Korkean lämpötilan HT 200 S -hauteessa on 12 hajotuspaikkaa pyöreille
Laatu- ja turvallisuussyistä analyyseissa saa käyttää ainoastaan Hach Langen
kyveteille ja reaktioputkille.
alkuperäisiä kyvettejä ja reaktioputkia.
Näytekyvetit ja -reaktioputket valmistellaan ajantasaisten työohjeiden mukaisesti.
HUOMAUTUS
Valitse tarvittava lämpötilaohjelma HT 200 S -hauteesta voimassa olevien
työohjeiden mukaan.
Pyöreissä, 13 mm:n kyveteissä (LCK) olevia näytteitä ei voi hajottaa ilman
Kyvetit tai reaktioputket voivat särkyä tai vaurioitua hauteessa, jos lämpötila
mukana toimitettavaa adapteria! Adapteri poistetaan hauteesta poistotyökalulla.
ylittää työohjeessa mainitun rajan.
Katso kuva 1.
Jos näin käy, ota yhteys tekniseen tukeen.
Kuva 1 Poistotyökalu ja sovitin
1 Poistotyökalu 2 Adapteri
Suomi 129

Kuva 2 Näkymä edestä Kuva 3 Näkymä alhaalta
5 Merkkivalo – punainen,
1 Ilmansuodatin 3 Ilmansuodattimen ristikko
1 Ilmastointiaukot
syttyy, kun kannen
2 Suodatinmatto
lukitusmekanismi on aktivoitu
2 Ilman sisäänottoaukko 6 Näyttö
3 Ilmanvaihtoputki 7 Painikkeet
8 Ilman sisäänottoaukko laitteen
4 Näytepaikka
pohjassa
Suomi 130

Kuva 4 Näkymä edestä, kansi auki
Haude
Suojakansi suojaa haudetta myös kyvetin tai reaktioputken särkyessä.
Vapautuvat höyryt ja kemikaalit pysyvät hauteen sisällä. Ne eivät pääse
hauteen kuoreen alle eivätkä voi siksi myöhemmin aiheuttaa teknisiä
ongelmia.
HUOMAUTUS
Vaurioituneita kyvettejä ja reaktioputkia ei saa käyttää uudelleen (lasin särkymisen
vaara)!
Älä irrota virtajohtoa!
Laitteessa ei saa lämmittää orgaanisia liuottimia!
Laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä HACH LANGE -kyvettejä ja -
reaktioputkia!
Loukkaantumisvaara. Kotelon kannessa olevan lukitusnastan reunat ovat terävät.
Sähköisen lukitustoiminnon ansiosta haude on käyttäjälle erittäin
turvallinen. Haude lukittuu automaattisesti heti, kun hajotusprosessi
käynnistyy. Kansi aukeaa vasta, kun hajotusprosessi on päättynyt ja
riittävä jäähdytysaika on kulunut (poikkeuksena COD-vakio-ohjelma).
1 Läpinäkyvä suojakotelo 2 Lukitusnasta
Haudetta on siksi mahdotonta avata hajotusprosessin aikana.
Laitteen käynnistäminen
1. Liitä virtajohto pistorasiaan.
2. Käynnistä laite laitteen takana olevalla virtakytkimellä.
3. Laite käynnistyy automaattisesti. Laitteen nykyisen version jälkeen
näyttöön tulee päävalikko.
Kielen valitseminen
Hauteen ohjelmisto tukee useita kieliä. Paina painiketta 1
käynnistäessäsi hauteen.
Siirry haluamasi kielen kohdalle painikkeella 4.
Vahvista valinta painikkeella 3 (kielisymbolin alapuolella).
Kieli vaihtuu välittömästi, ja näyttöön tulee aloitusvalikko.
Suomi 131

Kuva 5 Päävalikko — painikkeen toiminto
Päävalikko
Valikkokohtien esittely
Hajotusaika
100- tai HT-vakio-ohjelman valitsemisen jälkeen näyttöön tulee Aika-
alavalikko, josta voit valita hajotuksen keston/ajan.
Vakio-ohjelma 100
Hajotuslämpötila on 100 °C. Avautuvasta Aika-alavalikosta voit valita
pakollisen hajotusajan.
Hajotuslämpötilalle 100 °C voi valita seuraavat hajotusajat: 30, 60 ja
1 Painike 1 3 Painike 3
120 minuuttia.
2 Painike 2 4 Painike 4
Vakio-ohjelma HT
Huomautus: Odota vähintään 20 sekuntia, ennen kuin käynnistät
Hajotuslämpötila on 150 °C tai 170 °C. Avautuvasta Aika-alavalikosta
laitteen uudelleen. Näin vältetään sen sähköisten osien vaurioituminen.
voit valita pakollisen hajotusajan.
Hajotuslämpötilalle 150 °C tai 170 °C voi valita seuraavat hajotusajat:
Muiden valikkokomentojen esittely
10, 15 ja 30 minuuttia.
Painamalla painiketta 4 saat näkyviin enemmän valikkokomentoja:
Näytössä näkyvä 170 °C:n lämpötila vastaa lämmityslohkon lämpötilaa.
PRG (Ohjelmointi), VAR (Muuttuva) ja CPRG (Poista).
Huomautus: Kokonaishajotusaika määräytyy valitun hajotusajan sekä
PRG
lämmitys- ja jäähdytysajan mukaan. Tämä aika voi vaihdella
Ohjelmoi käyttäjäkohtaisia hajotusohjelmia antamalla hajotusohjelman
hajotuslämpötilan, ympäristön lämpötilan sekä pyöreiden kyvettien ja/tai
tunniste, lämpötila, hajotusaika ja paikka.
reaktioputkien lukumäärän mukaan.
Tässä hauteen lämpötilassa hajotuspaikkojen sisälämpötila vaihtelee
VAR
hajotettavan aineen kiehumispisteen mukaan.
Muokkaa käyttäjäkohtaisia hajotusohjelmia muuttamalla tunnistetta,
lämpötilaa, hajotusaikaa tai paikkaa (= säädä käyttäjäkohtaisten
• Laimennettua happoa tai lipeää sisältävien vesipohjaisten liuosten
ohjelmien parametreja päävalikossa).
lämpötila voi kohota 150 °C:een (esim. LatoN, LCW 902 -
hajotuspakkaus ja fosfaatin kyvettitestit).
CPRG
• Väkevien ja puolilaimeiden happojen (kaikki COD-kyvettitestit)
Poista käyttäjäkohtainen hajotusohjelma.
lämpötila kohoaa 170 °C:een.
Palaa päävalikkoon painikkeella 4.
Vakio-ohjelma COD
Hajotuslämpötila on 148 °C ja hajotusaika 120 minuuttia (lämmitysaika
mukaan lukien). Tässä ohjelmassa hajotusaikaa ei voi valita.
COD-hajotuksen voi aloittaa välittömästi (148 °C, 120 minuuttia).
Suomi 132
21
3
4

Hajotuksen käynnistäminen
HUOMAUTUS
VAARA
Voit estää reaktioputken/kyvetin ja laitteen vaurioitumisen pitämällä hauteen aukot
kuivina. Kuivaa reaktioputkien/kyvettien ulkopinta huolellisesti.
Kemiallisten/biologisten aineiden käsittely saattaa olla vaarallista.
Estä laitteen vaurioituminen seuraavasti:
Kemiallisten näytteiden, standardiliuosten ja reagenssien parissa työskentely voi
Jos lasia särkyy tai nesteitä vuotaa ulos hajotuksen aikana:
olla vaarallista. Tutustu turvatoimenpiteisiin ja kemikaalien oikeanlaiseen
käsittelyyn ennen käyttöä. Noudata kaikkia asianmukaisia
1 Keskeytä hajotus painamalla Esc-painikkeen alapuolella olevaa painiketta.
käyttöturvallisuustiedotteita.
Anna laitteen jäähtyä.
Näytekyvetit ja -reaktioputket valmistellaan ajantasaisten työohjeiden mukaisesti.
2 Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto.
Valitse laitteesta voimassa olevissa työohjeessa määritelty lämpötilaohjelma.
Jos lasia särkyy tai nesteitä vuotaa ulos hauteen lataamisen aikana:
Kyvetit tai reaktioputket voivat särkyä tai vaurioitua hauteessa, jos lämpötila
1 Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto.
ylittää työohjeessa mainitun rajan.
2 Poista neste pipetillä. Älä päästä nestettä kosketuksiin ihon kanssa.
Jos näin käy, ota yhteys tekniseen tukeen.
3 Hävitä neste säädösten mukaisesti.
Puhdista laite sen jälkeen. Katso kohta osaLaitteen puhdistaminen, sivu138.
Älä peitä suojakannen ilmanvaihtoaukkoja. Muutoin laite ja reaktioputket/kyvetit
saattavat kuumentua liikaa, mikä vääristää mittaustulosta.
VAROITUS
1. Valmistele kyvetit työohjeiden mukaisesti.
Palovammojen vaara.
2. Sulje kyvetti.
Älä työnnä sormia lämmityslohkon aukkoon.
3. Kuivaa kyvettien ulkopinta huolellisesti.
Sulje suojakansi ennen hauteen lämmityksen aloittamista ja pidä kansi aina
suljettuna käytön aikana.
4. Aseta kyvetit hauteeseen ja sulje kansi.
Palovammojen vaara. Näytekyvetit ovat kuumia. Käytä lämpöä eristäviä vaatteita
Kun hajotusajat on määritetty, haude on käyttövalmis. Valitut
(esim. käsineitä tai sormisuojuksia). Älä poista näytteitä laitteesta, jos niiden
hajotusolosuhteet näkyvät näytön ylimmällä rivillä.
lämpötila ylittää 100 °C.
Kemikaalien vaara. Jos reaktiputki/kyvetti rikkoutuu, älä anna nesteen koskettaa
Hajotuksen aloittaminen vakio-ohjelmassa 100, HT tai COD
ihoa. Käytä tarvittaessa hormia kemikaalihöyryjen poistamiseen.
tai käyttäjäkohtaisessa ohjelmassa
Aloita hauteen lämmitys Start -painikkeen alapuolella olevalla
painikkeella 1.
Kansi lukittuu samalla automaattisesti (punainen merkkivalo syttyy).
VAKAVA VAROITUS
Huomautus: Jos turvakansi on auki tai se ei ole kunnolla kiinni, näyttöön
Laitteen lopullisen puhdistuksen saa tehdä ainoastaan tekninen tuki.
ilmestyy virheviesti Close lid (Sulje kansi) sen jälkeen, kun Start-
painikkeenalapuolella olevaa painiketta 1 on painettu. Jos kansi
suljetaan virheilmoituksen jälkeen oikein, hajotus käynnistyy
automaattisesti. Hajotuksen käynnistyttyä näytön tiedot päivittyvät
jatkuvasti.
Suomi 133

Kuva 6 Hajotusnäyttö
Hajotuksen päättyminen
Vakio-ohjelmien 100 ja HT sekä käyttäjäkohtaisten
hajotusten toiminnot
Jäähdytysvaihe (automaattinen nopea jäähdytys) alkaa heti, kun
hajotusaika on päättynyt tai hajotus on keskeytetty Esc -painikkeen
alapuolella olevalla painikkeella 4. Heti kun lämpötila laskee noin 80 °C
:een, lukitus vapautuu automaattisesti. Näyttöön tulevaa kehotetta
Close flap (Sulje kansi) on aina noudatettava. Laitteesta kuuluu
merkkiääni, kun jäähdytysvaihe on päättynyt tai hajotus on keskeytetty.
Viesti Digestion over! (Hajotus päättynyt!) tulee näkyviin.
4 Kun lämmitysvaihe on päättynyt,
jäljellä oleva hajotusaika näkyy
Palaa päävalikkoon ESC -painikkeen alapuolella olevalla painikkeella
näytössä reaaliajassa.
4.
1 Hajotuslämpötila
Poikkeuksena on COD -ohjelma,
jossa hajotusaika alkaa päivittyä
Vakio-ohjelma COD
jatkuvasti lämmitysvaiheen
aikana.
Jäähdytysvaihe päättyy, kun lämpötila on noin 100 °C. Kannen lukitus
vapautuu. Laitteesta kuului tällöin merkkiääni.
5 Nämä symbolit vilkkuvat
lämmitysvaiheen aikana. Kun
Näyttöön tulee viesti Please invert cuvette (Käännä kyvetti).
2 Valittu hajotusaika
tavoitelämpötila on saavutettu,
lohkon senhetkinen lämpötila
tulee näkyviin.
HUOMAUTUS
3 Keskeyttää hajotuksen Näyttöön tulee Poistu-kehote. Keskeytä hajotus
Ole varovainen kyvettejä kääntäessäsi — ne ovat kuumia. Käytä kyseiseen
kohdan Kyllä alapuolella olevalla painikkeella. Jatka hajotusta kohdan Ei
työtehtävään soveltuvia suojavarusteita, kuten suojakäsineitä ja -laseja tai -
alapuolella olevalla painikkeella. Jos lämmitysvaihe on jo päättynyt, kun
naamaria.
hajotus keskeytetään, jäähdytysvaihe saattaa kestää muutamia minuutteja,
ennen kuin viesti Digestion display closes! (Hajotusnäyttö sulkeutuu!)
tulee näkyviin. Palaa Aika-alavalikkoon Esc-painikkeen alapuolella olevalla
Kun kyvetit on käännetty ja asetettu takaisin hauteisiin ja kansi on
painikkeella.
suljettu, voit painaa nuolikuvakkeen alapuolella oleva painiketta 3.
Tällöin laite jatkaa jäähdyttämistä, kunnes lämpötila laskee noin 44
Huomautus: Kun käytössä on vakio-ohjelma COD, hajotusaika on aina
°C:een. Tässä tapauksessa kansi on lukittuna siihen asti, kunnes
120 minuuttia (sisältää lämmitysvaiheen).
lämpötila on laskenut 80 °C:een.
Käyttäjäkohtaisissa ohjelmissa käyttäjä määrittelee hajotusajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun jäähdytysvaihe on päättynyt tai
hajotus on keskeytetty. Viesti Digestion over! (Hajotus päättynyt!) tulee
näkyviin.
Palaa päävalikkoon Esc -painikkeen alapuolella olevalla painikkeella
4.
Suomi 134

Voit syöttää enintään kolme merkkiä.
Käyttäjän ohjelmat
Vahvista annettu hajotusohjelman tunniste OK -painikkeen alapuolella
Laitteessa on yhdeksän ohjelmapaikkaa, jotka käyttäjä voi itse
olevalla painikkeella 3.
määrittää.
Hajotuslämpötilan määrittäminen
Käyttäjäkohtaisten lämpötilaohjelmien ohjelmoiminen (PRG)
Hajotuslämpötila määräytyy hajotettavan aineen kiehumispisteen
Kuva 7 Ohjelmoiminen
mukaan.
Voit säätää hajotuslämpötilaa 5 °C:n välein välillä 40–150/170 °C
painikkeella 1.
Vahvista annettu hajotuslämpötila OK -painikkeen alapuolella olevalla
painikkeella 3.
4 Valitse komento VAR painikkeen
avulla. Käyttäjäkohtaisia
1Lämpötila-valikko
hajotusohjelmia voi muokata
VAR-valikossa.
5 Valitse komento PRG painikkeen
2 Palaa päävalikkoon painikkeen
avulla. Käyttäjäkohtaisia
avulla.
hajotusohjelmia voi ohjelmoida
PRG-valikossa.
3 Valitse komento CPRG
painikkeen avulla.
Käyttäjäkohtaisia hajotusohjelmia
voi poistaa CPRG-valikossa.
Käyttäjäkohtaiset hajotusohjelmat ohjelmoidaan PRG-valikossa.
Käyttäjän on määritettävä tai laskettava hajotusohjelman tunniste,
lämpötila, hajotusaika ja paikka.
Hajotusohjelman tunnisteen määrittäminen
Muuta tallennettava aakkosnumeerinen merkki halutuksi numeroksi,
kirjaimeksi tai välilyönniksi painikkeella 1.
Painamalla painiketta 2 voit siirtää merkkiä _ näytössä yhden askeleen
oikealle tai takaisin aloituspaikkaan.
Suomi 135
1 2
5
3
4

Happopitoisuuden vaikutus näyteastioiden lämpötilaan
Hajotusajan määrittäminen
Voit säätää hajotusaikaa painikkeella 1 5 minuutin välein välillä 5–
Lämpötila (°C) reaktioputkissa/kyveteissä
240 minuuttia.
seuraavia aineita hajotettaessa:
Valittu
Vahvista annettu hajotusaika OK -painikkeen alapuolella olevalla
Hauteen
hajotuslämpö
painikkeella 3.
Vesipohjaiset
lämpötila
tila
liuokset, jotka
Väkevät ja
(°C)
Käyttäjäkohtaisten ohjelmien sijainti (ensimmäinen,
(°C)
sisältävät
puolilaimeat hapot
toinen...) päävalikossa
laimennettua happoa
tai lipeää
Määritä haluttu sijainti näytössä (1–9) painikkeella 1.
Vahvista annettu sijainti OK -painikkeen alapuolella olevalla
40 40 41 41
painikkeella 3.
60 60 62 62
Käyttäjäkohtaisten hajotusohjelmien avaaminen
80 80 84 84
Saat näkyviin lisää valikkokomentoja painamalla painiketta 4
nuolisymbolin alapuolella.
100 100 110 110
Valitse hajotusohjelma painamalla vastaavan tunnisteen alapuolella
120 120 134 134
olevaa painiketta.
130 130 146 146
Huomautus: Tämä valikko tulee näkyviin vain, jos käyttäjäkohtaisia
ohjelmia on ohjelmoitu.
135 135 152 152
140 140 158 158
Käyttäjäkohtaisten hajotusohjelmien muokkaaminen
(VAR)
150 150 170 170
Käyttäjäkohtaisia hajotusohjelmia voi muokata VAR-valikossa.
Huomautus: Laimennettua happoa tai lipeää (kiehumispiste 100–
Paina VAR -komennon alapuolella olevaa painiketta 2 päävalikossa.
110 °C) sisältävien vesipohjaisten liuosten ohjelmoitu hajotuslämpötila
Käyttäjä voi muokata hajotusohjelman tunnisteen, lämpötilan,
on sama kuin reaktioputkien tai kyvettien lämpötila hajotusprosessin
hajotuksen keston ja paikan parametreja.
aikana. Haude voi olla 20 °C lämpimämpi!
Hajotettaessa väkeviä tai puolilaimeita happoja (kiehumispiste yli 150 °C)
Muokattavan hajotusohjelman valitseminen
reaktioputkien tai kyvettien lämpötila on ohjelmoitua hajotuslämpötilaa
Saat näkyviin lisää valikkokomentoja painamalla painiketta 1
suurempi.
nuolisymbolin alapuolella.
Tässä tapauksessa reaktioputkien tai kyvettien lämpötila vastaa hauteen
lämpötilaa.
Valitse muokattava hajotusohjelma painamalla kyseisen tunnisteen
alapuolella olevaa painiketta.
Suomi 136

Hajotusohjelman tunnisteen muuttaminen
Kuva 8 Näyttö — poista:
Muuta tallennettava aakkosnumeerinen merkki halutuksi numeroksi,
kirjaimeksi tai välilyönniksi painikkeella 1.
Painamalla painiketta 2 voit siirtää merkkiä _ näytössä yhden askeleen
oikealle tai takaisin aloituspaikkaan.
Voit syöttää enintään kolme merkkiä.
Vahvista muutettu hajotusohjelman tunniste OK -painikkeen alapuolella
olevalla painikkeella 3.
Hajotuslämpötilan muuttaminen
Hajotuslämpötila määräytyy hajotettavan aineen kiehumispisteen
mukaan.
1Poista: viesti 2 XYZ? - Hajotusohjelman tunniste
Voit säätää hajotuslämpötilaa painikkeella 1 5 °C:n välein välillä 40–
3 Esc 4 Painike 4
150/170 °C .
Vahvista muutettu lämpötila OK -painikkeen alapuolella olevalla
5 Painike 3 6 Painike 2
painikkeella 3.
7 Painike 1 8 OK
Huomautus: Vakio-ohjelmia 100, HT ja COD ei voi muokata.
Poista hajotusohjelma OK -painikkeen alapuolella olevalla painikkeella
1.
Käyttäjäkohtaisen hajotusohjelmien poistaminen
(CPRG)
Keskeytä poistaminen Esc -painikkeen alapuolella olevalla painikkeella
4.
Käyttäjäkohtaiset hajotusohjelmat poistetaan CPRG-valikosta.
Näyttöön tulee tämän jälkeen automaattisesti päävalikko.
Paina CPRG -komennon alapuolella olevaa painiketta 3 päävalikossa.
Huomautus: Vakio-ohjelmia 100, HT ja COD ei voi poistaa.
Poistettavan hajotusohjelman valitseminen
Saat näkyviin lisää valikkokomentoja painamalla painiketta 2
nuolisymbolin alapuolella.
Laitteen sammuttaminen
Valitse poistettava hajotusohjelma painamalla kyseisen tunnisteen
Paina laitteen takana olevaa virtakytkintä.
alapuolella olevaa painiketta.
Vahvista valinta OK -painikkeen alapuolella olevalla painikkeella 3.
Virheilmoitukset ja näyttöviestit
Poista valittu hajotusohjelma OK -painikkeen alapuolella olevalla
painikkeella 3. Näyttöön ilmestyy viesti.
Virheilmoitus Syy Ratkaisu
Prog.Mem. full
Käyttäjäkohtaisten ohjelmien
Poista hajotusohjelmat, joita
(Ohjelmamuisti
muisti on täynnä
ei enää tarvita
täynnä)
Suomi 137
1
2
3
8
7
6
5
4

Prog.Mem. Clear
Kunnossapito ja huolto
Käyttäjäkohtaisten ohjelmien
Lisää käyttäjäkohtainen
(Ohjelmamuisti
muisti on tyhjä
ohjelma
Vaihda ilmansuodatin (vuosittain tai jos se on erittäin likainen):
tyhjä)
• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto.
Name not
• Irrota asennettu nelikulmainen ilmansuodatin laitteen pohjasta ja
recognised
Nimeä ei ole annettu Määritä nimi
(Nimi
vaihda suodatinmatto uuteen.
tuntematon)
Name already
HUOMAUTUS
Samaa nimeä on käytetty
used esc (Nimi
Valitse jokin toinen nimi
kahteen kertaan
Tarkista ilmansuodattimen tila (likaisuus) säännöllisesti. Erittäin likainen
jo käytössä)
suodatinmatto pidentää hauteen jäähdytysvaihetta.
Close the lid
Kantta ei ole suljettu Sulje kansi
(Sulje kansi)
Laitteen puhdistaminen
ERR: 1000
(VIRHE: 1000)
Sallittu lämpötilaraja ylittynyt Ota yhteys huoltoon
T korkea
VAARA
ERR: 1001
Kemiallisten/biologisten aineiden käsittely saattaa olla vaarallista.
(VIRHE: 1001)
Lukko viallinen Ota yhteys huoltoon
Kemiallisten näytteiden, standardiliuosten ja reagenssien parissa työskentely voi
check bolt
olla vaarallista. Tutustu turvatoimenpiteisiin ja kemikaalien oikeanlaiseen
(tarkista pultti)
käsittelyyn ennen käyttöä. Noudata kaikkia asianmukaisia
käyttöturvallisuustiedotteita.
VAKAVA VAROITUS
Tulipalon vaara!
Älä käytä laitteen puhdistamiseen herkästi syttyviä aineita.
Älä puhdista laitetta tai sen näyttöä tärpätillä, asetonilla tai niiden kaltaisilla
aineilla, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.
VAROITUS
Palovammojen vaara.
Älä puhdista laitetta, kun se on kuuma.
Suomi 138

Laitteen ulkopinnan voi puhdistaa kuivalla liinalla tai miedolla
6. Asenna sulakepidin takaisin (napsahtaa paikoilleen).
puhdistusaineella. Petroliumeetteriä, asetonia tai vastaavia aineita ei saa
missään tapauksessa käyttää.
HUOMAUTUS
1. Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto.
Jos varasulakekin laukeaa asentamisen ja laitteen käynnistämisen jälkeen, ota
2. Kun laite on jäähtynyt, puhdista pinta pehmeällä, laimeaan
yhteys tekniseen tukeen.
saippuaveteen kostutetulla liinalla. Toimi niin, ettei näytekyvetistä
roisku nestettä laitteen päälle.
Laitteen virtaliitännässä olevan sulakkeen
vaihtaminen
VAARA
Osa tämän laitteen virtapiireistä on suojattu ylijännitteeltä sulakkeilla.
Paloturvallisuuden vuoksi vaihdettavien sulakkeiden on oltava samantyyppiset ja
samantehoiset kuin vanhat sulakkeet.
Sulakkeiden palaminen johtuu yleensä laitteen toimintahäiriöstä. Jos sulakkeet
palavat jatkuvasti, ota yhteys huoltoon laitteen palautusta tai korjaamista koskevia
ohjeita varten. Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse.
VAKAVA VAROITUS
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtakaapelia.
Tässä käyttöohjeen osiossa kuvatut toimet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
ammattihenkilöstö kaikkien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
1. Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto.
2. Odota, kunnes hauteen ja näytekyvettien lämpötila on laskenut.
3. Irrota sulakepidin painamalla salpaa nuolen osoittamaan suuntaan.
4. Irrota viallinen sulake (T6, 3A) (katso kohta Kuva 9).
5. Asenna mukana toimitettava varasulake kammiosta.
Suomi 139

Kuva 9 Näkymä takaa
Takuu, vastuut ja korvausvaatimukset
Valmistaja takaa, että toimitetussa tuotteessa ei ole materiaali- tai
valmistusvikoja ja sitoutuu velvoitteeseen korjata tai vaihtaa vialliset osat
omalla kustannuksellaan.
Laitteen takuuaika on 24 kuukautta. Jos huoltosopimus solmitaan
6 kuukauden sisällä hankinnasta, takuu pidennetään 60kuukauteen.
Lisävaatimukset poislukien toimittaja on vastuussa vioista ja taattujen
ominaisuuksien puutteesta seuraavasti. Kaikki osat, joiden voidaan
osoittaa tulleen käyttökelvottomiksi riskinsiirtopäivästä alkaen lasketun
takuuajan kuluessa tai joita voidaan käyttää ainoastaan huomattavin
rajoituksin riskin siirtoa edeltäneiden olosuhteiden takia, erityisesti
virheellisen rakenteen, huonon materiaalin tai riittämättömän
viimeistelyn takia, korjataan tai vaihdetaan, toimittajan päätöksen
mukaan. Toimittaja korjaa viat tai vaihtaa laitteen harkintansa mukaan.
Sellaisten vikojen tunnistus täytyy ilmoittaa toimittajalle kirjallisesti
viipymättä, kuitenkin viimeistään 7 päivää vian havaitsemisen jälkeen.
Jos asiakas ei ilmoita asiasta toimittajalle, tuote katsotaan hyväksytyksi
viasta huolimatta. Lisävastuuta mistä tahansa suorista tai epäsuorista
vahingoista ei hyväksytä.
Jos asiakkaan (ylläpito) tai valmistajan (huolto) on tehtävä takuuajan
kuluessa valmistajan määrittämiä laitekohtaisia ylläpito- ja huoltotöitä,
mutta nämä toimenpiteet laiminlyödään, vaatimusten noudattamatta
jättämisestä johtuvia vaatimuksia ei hyväksytä.
Muita korvausvaatimuksia, erityisesti seurannaisvahinkoja koskevia
vaatimuksia, ei hyväksytä.
Tämä ei koske tarvikkeita ja virheellisestä käsittelystä, epäturvallisesta
asennuksesta tai virheellisestä käytöstä aiheutuvia vahinkoja.
1 Ilman sisäänottoaukko 5 Varasulake
2 Suojaristikko 6 Sulakepidin
3 Laitteen virtaliitäntä 7 Virtakytkin
4 Sulake
Suomi 140