Philips 42PFL6805H: !"#$%&#&%'
!"#$%&#&%': Philips 42PFL6805H
5
!"#$%&#&%'
5.1
(#)*"&+,+-.&"#
/"$0-1,#&%#
2+3#-. /%4+&%'
!"#$%&'()* $+,*%- .()+/(0 $ 1+23*45 $+,*%0 .()+/(0
)*%*6(2"1+.
!1( ")$%&'*/(( $+,*%0 .()+/(0 ") 7*)( 67*8#+ )0/()* 2+ 6(%$5,
+ /* 2+ 9/51.
:*74")10 /+ )", ')" 6 1*;(4* ";(#+/(0 <)") )*%*6(2"1
.")1*,%0*) "'*/- 4+%" </*18((, #%0 <$"/"4(( </*18((
6=$%&'+>)* )*%*6(2"1 .1( ."4"?( $/".$( .()+/(0, *7%( 6= /*
.%+/(15*)* (7."%-2"6+)- )*%*6(2"1 6 )*'*/(* #%()*%-/"8"
61*4*/(.
!"#1",/5& (/@"14+A(& ", ")$%&'*/(( .()+/(0 4";/" /+>)(
6 1+2#*%* !/)+*",&"# )50"*"$64*" > 7+,+-" )+3"48 > 2&"/0%
&+ 4#-#*%9")# > 2&"/0+ /%4+&%'.
B,*#()*7-, ')" $+,*%- .()+/(0 67)+6%*/ 6 )*%*6(2"1 #" 5."1+.
C,*7.*'-)* ."7)"0//=> #"7)5. $ <%*$)1"6(%$*, ."#$%&'*//"> $
1"2*)$* <%*$)1"7*)(.
:&4#&&8; 0+3#-.
:+>#()* 1+23*4 +/)*//= /+ 2+#/*> .+/*%( )*%*6(2"1+. D7)+6-)*
#" 5."1+ $+,*%- +/)*//= 6 1+23*4 +&4#&&8a.
E"*#(/*/(0 / !*16"/+'+%-/"* ."#$%&'*/(* 47
E6+6( ARC -&;+& &/062,04 2'()*"++5- %#, ,/%&(43&26+,,
5.2 !"#$%&'()* $ +',-.*/
$&%&(+,0"(4+&=& @,D#&2&=& 6.$,&'69"(8. K6';" -&;+&
25'()*,04 HDMI-ARC. F(8 25'()*"+,8 ARC 2 /&"$,+"+,,
HDMI 1 +6;-,0" h > <'23%$;+' > <'23%$;+) >? > EasyLink
0'1-234$ +',-.*
> HDMI 1 ARC, 259"#,0" ?@+.. , +6;-,0" OK.
!"#"$ %&$'()*"+,"- ./0#&1/02 ' 0"("2,3&#. %#&2"#40"
DVI - HDMI
$&/0.%+5" #637"-5 +6 ./0#&1/02". !&$'()*,0" ./0#&1/02& '
C/%&(43.10" 6$6%0"# DVI - HDMI, "/(, . ./0#&1/026 ,-""0/8
0"("2,3&#., ,/%&(43.8 /&"$,+"+,", &9"/%"*,26):""
0&(4'& /&"$,+"+," DVI. C/%&(43.10" &$+& ,3 %&$'()*"+,1
-6'/,-6(4+& 2&3-&;+&" '6*"/02& ,3&9#6;"+,8 , 32.'6. <5/&'&"
HDMI, 6 06';" '69"(4 Audio L/R, %&$'()*"++51 '& 4/$87 Audio
'6*"/02& '69"("1 &9"/%"*,26"0 25/&'&'6*"/02"++.) %"#"$6*.
VGA/HDMI +6 36$+"1 %6+"(, 0"("2,3, $(8 %&$'()*"+,8
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. !#&*0,0" $#.=," =(625 #63$"(6
32.'6.
!"#$%&'()* $ +',-.*/.
A'B)3' $3 +$6)%$4'")*
>?"-5 /&"$,+"+,1 %#,2"$"+5 2 #63$"(" 56%'4$1"$-
E69"(4 DVI - HDMI %&$$"#;,26"0 HDCP (High-bandwidth Digital
%7+$4$8234$ > 5$-8)"-")* > 9$8+.:1-")- 723%$;234
Contents Protection). HDCP %#"$/062(8"0 /&9&1 /,=+6( 36:,05
82(8)0/8 #"'&-"+$6@,8-,. <&3-&;+5 , $#.=," #"A"+,8.
&0 '&%,#&26+,8, '&03 %#"$&02#6:6"0 '&%,#&26+,"
/&$"#;,-&=& / $,/'6 DVD ,(, Blu-ray. F#.=&" +6326+," I0&1
HDMI
0"?+&(&=,, — DRM (H%#62("+," %#626-, +6 @,D#&25" $6++5").
!&$'()*"+," HDMI &9"/%"*,26"0 +6,(.*A"" '6*"/02&
%'CD-& Y Pb Pr
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. B$,+ '69"(4 HDMI /(.;,0 $(8 %"#"$6*,
2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6. C/%&(43.10" '69"(4 HDMI $(8
F(8 %"#"$6*, 32.'6 ,/%&(43.10" '&-%&+"+0+&" %&$'()*"+,"
0"("/,=+6(6 D&#-606 25/&'&1 *"0'&/0, (HD). E69"(4 HDMI
YPbPr /&2-"/0+& / %&$'()*"+,"- %#62&=& , ("2&=&
/(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6 0&(4'& 2 &$+&-
6.$,&25?&$&2.
+6%#62("+,,. F(,+6 '69"(8 HDMI +" $&(;+6 %#"25A604 5 -.
!#, %&$'()*"+,, %&$9"#,0" @2"06 #637"-&2 YPbPr,
/&&02"0/02.):," '69"(4+5- 2,('6-. YPbPr %&$?&$,0 $(8
%"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6 25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
EasyLink HDMI-CEC
G/(, ./0#&1/026 %&$'()*"+5 *"#"3 HDMI , %&$$"#;,26)0
D.+'@,) EasyLink, ,-, -&;+& .%#62(804 %#, %&-&:, %.(406 FH
0"("2,3. B3+6'&-40"/4 / ,+D&#-6@,"1 & D.+'@,, EasyLink 2
#63$"(" 56%'4$1"$- %7+$4$8234$ > <'23%$;+' > =23%$;234' >
Scart
EasyLink HDMI-CEC.
E69"(4 Scart /(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6.
HDMI-ARC
L637"-5 Scart %&$?&$80 $(8 %"#"$6*, RGB-2,$"&/,=+6(&2, +& +"
!#, +6(,*,, /,/0"-5 $&-6A+"=& ',+&0"60#6 / %&$'()*"+,"-
-&=.0 9504 ,/%&(43&26+5 $(8 %"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6
HDMI-ARC (B9#60+51 6.$,&'6+6() %&$'()*,04 I0& ./0#&1/02&
25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
' 0"("2,3&#. -&;+& 0&(4'& %#, %&-&:, '69"(8 HDMI.
<&/%&(43.10"/4 /&"$,+"+,"- HDMI1 ARC.
J&;+& +" %&$'()*604 6.$,&'69"(4, '&03 2?&$,0 2
/06+$6#0+51 '&-%("'0 ('69"(4, /&"$,+8):,1 @,D#&2&1 25?&$
0"("2,3 / @,D#&25- 2?&$&- ./0#&1/026). B9#60+&"
6.$,&/&"$,+"+," $6++&=& #637"-6 HDMI-ARC — 2/0#&"++&".
>%"@,6(4+51 '69"(4 HDMI +" 0#"9."0/8.
48 >&"$,+"+,8 / C+D&#-6@,8 & '69"(8?
Video
!"#$ % %"&'()"&*+ $,--&". &(#/0( 1(20#34-5$- Video (CVBS),
5-(67(2$,( $"1(#/8(*+&/ !"!#$%& Video - Scart (5- *7(2$& *
0(,1#-0&). 9(:5( 2(6+*$&/ "(-2$5-5$. Audio L/R. ;(20#34$&-
+2+1&-' 0 '+8<-,% Scart &-#-*$8('+.
VGA
= 1(,(>/3 0+6-#. VGA ('+8<-, DE15) 1(20#34$&- 0(,1/3&-'
0 &-#-*$8('%. ?+55(- 1(20#34-5$- 1(8*(#.-& $"1(#/8(*+&/
&-#-*$8(' * 0+4-"&*- ,(5$&('+. ?#. 1-'-2+4$ 8*%0+ ,(:5(
2(1(#5$&-#/5( 1(20#34$&/ 0+6-#/ Audio L/R.
@5A(',+B$3 ( 1(20#34-5$$ 0(,1/3&-'+ " "(-2$5-5$-, VGA
,(:5( 5+)&$ * '+82-#-'#&!()*+)% &,-)()".$() > ')%"/+%+/0
> 1)"-23*%+/% "&,4/5 ,.$&)6.$( > 7.#)289)(!+/% $%2%(/9)&!
( -!*%.$(% :)+/$)&!.
=(-2$5-5$. / @5A(',+B$. ( 0+6-#.7 49
5.3 !"#$%&'()*( +,-."/,-0
SoundBar
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90-
HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!."*1.203-(%4 #*,$"0 Blu-ray / DVD
50 !#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
!"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' #
/.)",.01'$%2%& ("#-)1
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90-
HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316 51
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
!"#$ %&'( )* "++,&*,",&'*, $%+-./0*)$1 )/ 2(./)*, 3+0)+
'",/)+&$,4 %/5*.0(', 6.*5'"3+,.*))'1 5#7 -+#48$)",&/ "$",*3
5+3/8)$9 ($)+,*/,.+& DVD.
:+5.+-)'1 $);+.3/<$1 + "$)9.+)$%/<$$ /'5$+ - $
&$5*+"$=)/#/ 3+0)+ )/>,$ & ./%5*#* !2%(-&3#&. %+4&-&,/5-&
> 6(/5%&74( > 8/5%&7/5-( > !"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&.
?* 6+5(#1@/>,* /'5$+(/-*#4 DVD-6#**./ $#$ 5.'=+=+
'",.+>",&/ )*6+".*5",&*))+ ( "$",*3* 5+3/8)*=+ ($)+,*/,./.
A)/@/#/ )*+-9+5$3+ 6+5(#1@$,4 /'5$+(/-*#4 ( ,*#*&$%+.'.
8/5%&7/5-& '(2"/"
A)/@/#/ 6+5(#1@$,* /),*))' ( '",.+>",&' $ ,*#*&$%+.' "
6+3+B41 2 /),*))C9 (/-*#*>.
A 6+3+B41 (/-*#7 HDMI 6+5(#1@$,* '",.+>",&+ ( ,*#*&$%+.'.
52 A+*5$)*)$7 / :+5(#1@*)$* '",.+>",&
!"#$./%&'()"*+,-. $/%",/$
!"#$#%# &'()%*$+,- #",-"". ) ./,0'1/,2. + ,-%-2+3'0. /
&'4'56* 2 #",-""78 )#9-%-1.
! &'4'56* )#9-%: HDMI &'()%*$+,- ./,0'1/,2' ) ,-%-2+3'0..
!"#$. $/%",/$ + 0%($+.%(,+ 12&"%" 3"%*+,
!"#$#%# &'()%*$+,- ./,0'1/,2# ) ,-%-2+3'0. / &'4'56* ,0-8
#",-""78 )#9-%-1.
!'-(+"-"+: / ;'()%*$-"+- ./,0'1/,2 53
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6(9(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$.$%&"'%$ + Disc-R + ()*+,-".
/"-)0%+0$
:;"1"." '(0,.+12#$ 6(9" , #$.$324(56 & '(%()*+ #5$<
";#$;;=< ,"-$.$9.
54 :($02;$;2/ / >(0,.+1$;2$ 6(9
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6(9(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$% '(0,.+12#$ , #$.$324(56 &2&#$%6 0(%";<$=( ,2<(#$"#5"
& '(%()*+ ,"-$./ HDMI.
:($02<$<2/ / >(0,.+1$<2$ 6(9 55
!"#$ "%&'$(&($& HDMI-ARC () *"+,%-"+.& $ +&#&.$/%,& (&
$"0%#1/*&+"2, '%3).1+& 4$5,%.%- )*'$%6)3 (6%)6"$)#1(7-
cinch).
!"#$%&%' HD-$()"&($
8()9)#) 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,* " 0%;%<1: 2
)(+&((7= 6)3&#&-.
8 0%;%<1: 6)3 HDMI 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,*.
56 8%&'$(&($2 / >%'6#:9&($& *"+,%-"+.
!"#$%&#&%' / ("$)*+,#&%# -./0"1./2 57
5.4 !"#$%&'()*( #+,-*.
,/0+"1/02
3-+4
!"#$%&'()* (+,"-.& /,(0)1-$. $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%(
)*%*-(2",1. 7"85" (0/"%92"-1)9 /"#$%&'*5(* HDMI, YPbPr (%(
Scart. :0%( (+,"-1; /,(0)1-$1 "051<*51 )"%9$" -=>"#"4 Video
(CVBS) ( Audio L/R, -"0/"%92.6)*09 1#1/)*,"4 Video Audio L/R -
Scart #%; /"#$%&'*5(; $ ,123*4. Scart.
54#(+6$4 *7"8+46()*9
?%; /,*#")-,1<*5(; 21#*,8$( (2"@,18*5(; -" -,*4; (+,=
21$,"6)* 0/,1-"'5"* ,.$"-"#0)-" ( 5184()* s ($5"/$1
510),"6$(), 21)*4 -=@*,()* Smart *7"8+46()*9 > 3-+4 (
5184()* OK. !"0%* (+,= 5* 21@.#9)* -=@,1)9 510),"6$.
(2"@,18*5(;, $")",.& -= "@='5" (0/"%92.*)* /,( /,"04"),*
)*%*-(2",1.
!"#$%&'()* .0),"60)-" $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%( )*%*-(2",1
0 /"4"<9& $1@*%; HDMI.
A%( (0/"%92.6)* 1#1/)*, Scart #%; /"#$%&'*5(; .0),"60)-1 $
)*%*-(2",..
3-+"2:( ,/0+"1/024 HD
58 B"*#(5*5(; / !"#$%&'*5(* #,.+(> .0),"60)-
!" #$%&'()*+," & -*'*.,/$01 ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3
HD ,4#$'7/13-* &58*'7 HDMI ,', YPbPr , 51%,$&58*', Audio
L/R.
!'" #$%&'()*+," ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3 HD
$/+5&$97-*47 4 ,+:$095;,*3 . 05/%*'* !"#$%&'(&)
#*+&%&,-.%& > !&),/()(/0 > 1&,+23')(/) ,#*4/5 *-.#&6-.%
> 74#&%8) *-.#&6-.%$.
9&.&+$:)#$
!'" #0$49$-05 4+,9&$., 4$<05+*++=< +5 ;,:0$.$3 :$-$&59*0*,
&59*01 9$6+$ #$%&'(),-7 +5#0"91( & -*'*.,/$01.
>$4#$'7/13-*47 05/?*9$9 USB +5 8$&$.$3 #5+*', -*'*.,/$05.
>&'()5-7 &59*01 +*$8<$%,9$ #$4'* #$%&'()*+," & -*'*.,/$01.
@4', 4#,4$& 4$%*06,9$2$ &59*0= +* $-$805/,'4"
5.-$95-,)*4&,, +*$8<$%,9$ +54-0$,-7 #*0*%5)1 %5++=< 4
&59*0= )*0*/ PTP (#0$-$&$' #*0*+$45 ,/$8056*+,3). A9.
01&$.$%4-.$ #$'7/$.5-*'" ;,:0$.$3 :$-$&59*0=.
;/,)&+$:)#$
B$%&'(),-* .,%*$&59*01 & 05/?*91 +5 8$&$.$3 ,', /5%+*3
#5+*', -*'*.,/$05. C$6+$ ,4#$'7/$.5-7 4$*%,+*+,* HDMI,
YPbPr ,', Scart. @4', .,%*$&59*05 $4+5D*+5 -$'7&$ .=<$%59,
Video (CVBS) , Audio L/R, .$4#$'7/13-*47 5%5#-*0$9 Video
Audio L/R - Scart %'" #$%&'()*+," & 4$*%,+*+,( Scart.
E5 #$4'*%1(D,< 4-05+,;5< #0,.*%*+5 ,+:$095;," $
#$%&'()*+,, .,%*$&59*0=.
B$%&'(),-* 14-0$34-.$ & 05/?*91 +5 8$&$.$3 #5+*',
-*'*.,/$05 4 #$9$D7( &58*'" HDMI.
A$*%,+*+," / B$%&'()*+,* %012,< 14-0$34-. 59
!"# #$%&"'()*+, -.-%+,/ Scart ."0 %&.1"23,4#0 )$+/&*$+5- 1
+,",5#(&/).
!"#$%&'$()*+, -,%,(+'$.) ( /)0,"-(,
1$*+-$.)
6,",5#(&/ 7&84& %&.1"23#+' 1 1&7%'2+,/) ."0 #$%&"'(&5-4#0
5 1-3,$+5, 7&4#+&/-. 9,/,. %&.1"23,4#,7 1&7%'2+,/-,
)$+-4&5#+, ."0 7&4#+&/- 1&7%'2+,/- 3-$+&+) &:4&5",4#0 60 ;<.
=- %&$",.)2>#? $+/-4#<-? %/#5,.,4- #4@&/7-<#0 &
%&.1"23,4## 1&7%'2+,/-.
9&.1"23#+, 9A 1 /-(B,7) VGA $ %&7&>'2 1-:,"0 VGA # 1
/-(B,7) VGA Audio L/R, /-$%&"&8,44&7) 4- (-.4,* %-4,"#
+,",5#(&/-, $ %&7&>'2 -).#&1-:,"0 Audio L/R.
60 C&,.#4,4#0 / 9&.1"23,4#, ./)D#? )$+/&*$+5
!"#$%&'()* !+ $ HDMI , -"."/0& 1#1-)*21 DVI-HDMI ( $
2134*.5 Audio L/R, 21,-"%"6*77".5 71 8"$"9": -17*%(
)*%*9(3"21, , -"."/0& 15#("$18*%; Audio L/R.
!"#$%&'()&* )&+#,-./& #0'01$2-,&
<%; "8*,-*'*7(; .1$,(.1%07": 2*3$",)( (3"8216*7(;
5,)17"9()* -121.*)2 ="2.1)1 (3"8216*7(; ">*3 .1,?)18-(;". @"
92*.; -2",.")21 )*%*9(3"21 716.()* o, 9A8*2()* 3op%.
$2o4pa5e)$*, 31)*. 9A8*2()* 602 %&+7#&4-$*.
B-(,"$ -"##*26(91*.AC 2132*?*7(: -2(9*#*7 9 213#*%*
8",&1-9)-0 ,:/-1-;+#1- > <&,&/#0,$+#$/$ > =&2,070)$0
$2-4,&50)$*.
>0/-;0,
B -"."/0& $18*%; Scart -"#$%&'()* #*$"#*2, -2*#71371'*77A:
#%; "8218")$( 171%"D"9AC $171%"9 17)*77A. E,-"%035:)*
2134*.A EXT1 (%( EXT2, 21,-"%"6*77A* 71 31#7*: -17*%(
)*%*9(3"21.
F*"8C"#(." 5$131)0 )*%*$171%, -"#%*61/(: #*$"#(2"917(&, (
2134*., $ $")"2".5 -"#$%&'*7 #*$"#*2.
G)"8A 5$131)0 H)") )*%*$171%, 716.()* h > ?&+#,-./& >
?&+#,-./$ /&)&'& > >0/-;0,. @A8*2()* @&)&' #%; 71,)2":$(
$171%1, $")"2A: 7*"8C"#(." #*$"#(2"91)0. @A8*2()*
8-+#-*)$0 #%; 5,)17"9$( ,"*#(7*7(;, $")"2"* (,-"%035*),; #%;
H)"D" #*$"#*21.
B"*#(7*7(; / !"#$%&'*7(* #25D(C 5,)2":,)9 61
5.5 !"#$%& CAM '()*#)+()
Common interface
!"#$%& CAM
!"#$%"&'(()* +$,%"&)* -*.*/'('.) 0"12- #*/"#$%"&'-345 4
6"0"738 0"#2.5 24."&("1" #"4-26' (CAM). 96*%'-"%)
-*.*4.2:;) 6%*#"4-'&.58- CAM 6%$ 6"#6$4/* (' $< 24.21$. =.5
6".2>*($5 #"6".($-*.3("? $(,"%0'+$$ ";%'-$-*43 / "6*%'-"%2
-*.*4.2:;).
,'()*"-.) CAM
!"#"$ %"&, '(' )*%()+%, ) *-.% CAM, )/'-01+%" %"-")+2.#.
3(4$+%" 5#()+-,6." 5.-.7"6+" CAM $-8 9*%(6.)'+ ) *-.%.
3")"#6(8 9*%(6.)'( CAM &.7"% 5#+)"*%+ ' 5.)#"7$"6+0
&.$9-8 +-+ %"-")+2.#(.
3(4$+%" *-.% Common Interface 6( :.'.).4 5(6"-+ %"-")+2.#(.
;''9#(%6. )*%(),%" CAM $. 95.#( + .*%(),%" "<. ) *-.%".
=-8 ('%+)(>++ CAM &.7"% 5.%#":.)(%,*8 6"*'.-,'. &+69%.
?2)-"1"6+" CAM +2 *-.%( 5#+)"$"% ' .%'-01"6+0 9*-9<+.
/+"'0"(+ $'%$12 CAM
@*-+ CAM 9*%(6.)-"6, + .5-(%( 2( 5#"$.*%()-"6+" 9*-9<+
)6"*"6(, 6( %"-")+2.#" :9$"% .%.:#(7"6( 5#.<#(&&(
5.*%()A+'( >+B#.).<. %"-")+$"6+8. !#+-.7"6+8 + +C B96'>++,
*.$"#7+&." + D'#(66/" *..:A"6+8 5.*%95(0% .% 5.*%()A+'(
9*-9< CAM.
3)'(+"4.2 CAM
E%.:/ 9*%(6.)+%, 5(#.-+ +-+ PIN-'.$/ $-8 9*-9<+ CAM,
6(7&+%" h > Ko*521$+)627 > 3)'(+"4.2 .)*)%) > Common
Interface. F/:"#+%" 5.*%()A+'( 9*-9<+ CAM + 6(7&+%" OK.
CI+
=(66/4 %"-")+2.# 5.$$"#7+)("% +6%"#B"4* CI+.
?6%"#B"4* CI+ 5.2).-8"% 5.*%()A+'(& 9*-9< %#(6*-+#.)(%,
>+B#.)/" %"-"5#.<#(&&/, 6(5#+&"#, B+-,&/ + *5.#%+)6/"
5"#"$(1+, ) B.#&(%" HD * )/*.'+& 9#.)6"& 2(A+%/ .%
'.5+#.)(6+8.
E%.:/ 9*%(6.)+%, &.$9-, 9*-.)6.<. $.*%95( CI+, *&. <-()9 CAM
— !"#$%& $'%"-*"1" #"'($8).
62 G."$+6"6+8 / H.$9-, CAM *%(6$(#%( Common interface
