Philips 42PFL6805H: !"#$%&'()'
!"#$%&'()': Philips 42PFL6805H
5 4(,"5$ "#,<-,*#$ e
4&-&5,2 " 1&'$ :-,61,)-. (#( *85,2 (+ '&9,.
2
!"#$%&'()'
6 4(,"5$ "'#'=,7$ %"'#'7 W
4&-&5,2 " 6#&27$/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2.
7 4(,"5$ "'#'=,7$ ($+$7 X
*'&'%)+,#,-
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2.
8 4(,"5$ "$#$-'*#,% o
4&-&5,2 " 1&'$ :.-.1&)-,* (#( *85,2 (+ '&9,.
2.1
./&0* 1!
23+,#
9 4(,"5$ %,+%#$*$ b
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7. !85,2 (+ 1&'$ ;&+ (+1&'&'(3
'.6)-,&". 4&-&5,2 " :-&2827/&= 6)-.'(<& )&#&)&"6). (#( Net
1 4(,"5$ #'6)-$ ,6)7$()8 O
TV.
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( *,+*-./&'(& * -&0(1 ,0(2.'(3.
10 4(,"5$ ($<*#,>5) s
2 4(,"5$ 9&$%(,9, -'(:h
>,6)7: " '.(;,#&& %.6), (6:,#?+7&181 '.6)-,=".1, )."(1 "."
4&-&5,2 " ,6',*',17 1&'$ (#( *85,2 (+ '&9,.
:.-.1&)-8 (+,;-.0&'(3 (#( +*7"..
3 4(,"5$ ($%)9$;))
11 4(,"5$ 9#,-5,<*) V
4&-&1&/&'(& **&-5, *'(+, *:-.*, (#( *#&*,.
@&97#(-,*". 9-,1",6)(.
4 4(,"5$ OK
12 4(,"5$ ,*5&:?'()8 +%/5$ m
4,2)*&-02&'(& *8;,-..
A)"#$%&'(& (#( *,+,;',*#&'(& +*7"..
20 B:-.*#&'(& )&#&*(+,-,1 / 47#?) >B
13 !"#$%#& '%()'#
;.(6"#C+%0+ '%()(' )5,>.# ?@
!"#$%& ' ()$*+,'$(-)./ $*0*#0%12,/ (0( -.2"+ #$+,)(3.
A$"2. &"#/"$+*$? ')"&'( &%0?$, !@ ), 5'+,)*, ),1/($* ')"&'%
$*0*$*'#$,.
o (&,+,/*$+.) ( -.2*+($* =('#<#.> )5,>. ?@. ;.2*+($*
14 *+,+%#& '%()'#
)%1)%4 ')"&'% ( ),1/($* OK.
!"#$%& ' /*)4 5'"-),#$+"*' (0( -.2"+ #$+,)(3. $*0*$*'#$,.
15 -+,.#& '%()'#
A$"2. #'+.$? ')"&'( &%0?$, !@ %#$+"=#$-,, ),1/($* ')"&'% b
!"#$%& ' /*)4 #&+,-'(/-.6"7 (8 )*9" (0( -.2"+ #$+,)(3.
(-"8-+,$).
$*0*$*'#$,.
16 /0%&& '%()'#
!0: -.2"+, #$+,)(3. $*0*$*'#$,.
E &"/"B?4 5$(6 ')"&"' "#%B*#$-0:*$#: 7"#$%& ' #0*7%4B(/
/*)4 %#$+"=#$-,:
1 F0,-)"* /*)4
2 G*)4 '")>(9%+,3((
3 G*)4 7(#', (#"7*+1,)(* 7(#',)
4 ;#&0.-,4B** /*)4
5 G*)4 &,+,/*$+"-
6 F(7 &*+*7,<
7 ;.2"+ /%0?$(/*7(,
H8),'"/($?#: # 7"&"0)($*0?)"= ()>"+/,3(*= "2 EasyLink
/"1)" - +,87*0* /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#$."(B'# >
17 !%()'0 $ 102"#30 0 .+'$.(4#& ',#40#.5"#
@$."(B$.4# > EasyLink HDMI-CEC.
;.2"+ $*0*',),0, ),&+:/%4 (0( --"7 $*'#$,.
18 !%()'# $56.0."(4
;'04<*)(* (0( -.'04<*)(* #%2$($+"-.
D!-8#.70'
19 !%()'# Teletext
!"#$%& ' $*0*$*'#$%.
;#*97, ),&+,-0:=$* &%0?$ !@ ), ()>+,'+,#).= 7,$<(' ),
&*+*7)*= &,)*0( $*0*-(8"+,.
!0: &"0%<*)(: &"7+"2)"= ()>"+/,3(( "2 (#&"0?8"-,)(( &%0?$,
!@ #/. +,87*0 /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#7#,( "#6(.: >
;6<(" .+,+40<("# > =5,>. ?@.
=5,>. 80$.#%10(%%(A( 5)"#4,+%0& EasyLink
!"#$% &' %(#()*+,-. /,0(% %.10( *23,#$+,).%$24 5#4
"3-.)#(6*4 3,51#78(669/ "2%-,:2%),/. ;(,<=,5*/,, 8%,<9
"2%-,:2%), 3,55(-0*).#, >"61?*7 EasyLink (HDMI-CEC), *
>"61?*4 EasyLink <9#. )1#78(6.. '2%-,:2%), %.10( 5,#06,
<9%$ 3,51#78(6, 2 3,/,@$7 1.<(#4 HDMI.
@)"#4,+%0+ 5$."(B$.4(3 $ )(88+"C'(B EasyLink
A$"2. %&+,-0:$? $,'(/ %#$+"=#$-"/ # &"/"B?4 &%0?$, !@,
-.2*+($* %#$+"=#$-" (0( >%)'3(4 - 90,-)"/ /*)4 h (
),1/($* ')"&'% OK. C"/,)7. -#*6 ')"&"', '+"/* ')"&'( h,
2%7%$ &*+*),&+,-0*). ), %#$+"=#$-".
D#0( )%1),: ')"&', "$#%$#$-%*$ ), &%0?$* !@ $*0*-(8"+,, -.
*#"&8%(+ 5$."(B$.4( %# $(,%+7%:E
/"1*$* &"#/"$+*$? 7"&"0)($*0?).* ')"&'( ), 5'+,)*
6#.#"+&E
$*0*-(8"+, # &"/"B?4 >%)'3(( "$"2+,1*)(: ')"&"' &%0?$, !@.
I0*/*)$ &($,)(:, %#$,)"-0*)).= - &%0?$ !@, /"1)" 8,+:1,$? #
&"/"B?4 #"0)*<).6 2,$,+*=, +,#&"0"1*)).6 ), 8,7)*= &,)*0(
&%0?$, !@.
@&+,-0*)(* $*0*-(8"+"/ / J%0?$ !@ 21
!"#$%&" '"("#)* +,-.(" /0.
!"# $%&#'() *%+%&,) -."./)+, -0"1+ !2 3+.&.4.5 3
3."4,6478) *%+%&,#8) 99,&: 9 3."4,64.8 8,3+,. ;3")
-&.9.')+1 '%440< -&.=,'0&0 ,/,'4,94., '.-."4)+,"14%#
-.'$%&#'(% *%+%&,) 4%9,&4#(% 4, -.+&,*0,+3#.
1#$23) 45-6)763) -,7*
!"# $%&#'() *%+%&,) 8./4. .3+%9)+1 -0"1+ !2 -.' -ͮ)
3."4,6478) "06%8), .'4%(. 3",'0,+ )$*,>%+1 9.$',53+9)#
3")?(.8 973.(): +,8-,&%+0&. @.'$%&#'(% *,$.-%34% '. +,: -.&,
-.(% -0"1+ !2 4, 3")?(.8 >.)5 4% .A0-1.
8"')-. 9"#$%65:5 ,4(#5;4(<"
;3") -.'$%&#'() 3 -.8.A1< 3."4,64.5 B4,&>)) 4,'.3+%+.64., )
B",8,4+ -)+%4)# 9 -0"1+, !2 &%$&#')"3#, 4% B(&%4, +,",9)$.&%
-.#9)+3# 3..+9,+3+90<A,, 3..*A,4),. C%&#')+, *%+%&,<,
-.'("<6)9 (%*,"1 $%&#'4.>. 03+&.53+9% ( -.&+0 USB 4%
9("<6,44.8 (.8-1<+,&,. C,",475 )4')(%+.&, &%3-."./,4475 4%
-0"1+, !2 &#'.8 3 &%$D,8.8, 0(%$79%,+ 4% -."40< $%&#'(0
*%+%&,).
=7*4(&"
@0"1+ !2 .34%A,4 3-,=)%"1478 -.(&7+),8, 03+.56)978 (
.*&%$.9%4)< =%&%-)4.
E6)A%5+, -0"1+ !2 8#>(.5 9"%/4.5 +(%41<. F, )3-."1$05+,
3-)&+, :)8)6,3(), )") '&0>), *7+.97, 6)3+#A), 3&,'3+9% '"#
.6)3+() +,",9)$.&% )") -0"1+%.
22 2-&%9",4), +,",9)$.&.8 / @0"1+ !2
>%2(+*-"0- 345/%645+(
2.2 !e"#
C82,6%% 89&-)A9&1, :)=,03('22+< :-% :)$);% 782,6%%
EasyLink (HDMI-CEC), "1&)$"&%('9,% )&)*-"#"'&95 1 D0"12)$
$'23. E=2) 89&-)A9&1) $)#'& 1+:)025&. 2'9,)0.,) ='A9&1%A.
h $"%&'( )*(+"%)% ,-"#
@9&-)A9&1) =)0#2) *+&. :)=,03('2) :-% :)$);% ,"*'05 HDMI.
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' )&)*-"#"'&95 1 /0"12)$
!" #$%&'(#( )*'+ )(,'( '%-%./ 01(2)(.1 .*$*0*1*3%-, 3425%
$'23, 1)>$)#2), 782,6%5 EasyLink 2" 89&-)A9&1' )&,03('2".
4$4 &5$+-4./ $+67+ 317#7+ 87'594+. :7'594+ )(,'( 3(6%&4./
0(2$* 0(35$+-*'4; 72.1(<2.&% 5 .*$*&4"(17.
!"#$%&' h, (&)*+ )&,-+&. /0"12)' $'23.
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' :)=='-#%1"'& EasyLink
405 ",&%1"6%% 782,6%% 1+*'-%&' '' 9 :)$);.3 ,2):),
(HDMI-CEC) %0% =05 :)=,03('2%5 %9:)0.>8'&95 ,"*'0.,
2"1%/"6%% % 2"#$%&' OK.
)&0%(2+A )& HDMI, 2')*<)=%$) =)*"1%&. 89&-)A9&1) 1-8(283 9
405 1+<)=" %> )92)12)/) $'23 2"#$%&' h ';' -">.
:)$);.3 ,)$"2=+ >%2(+05; 345/%645+( 1 D0"12)$ $'23.
>%2(+*-"0- 345/%645+
G )92)12)$ $'23 1+*'-%&' >%2(+;5- 345/%645+( % 2"#$%&'
OK. ?0'=8A&' %29&-8,6%5$ 2" H,-"2'.
G"$ *8='& :-'=0)#'2) 1+*-"&. 89&-)A9&1) % -">I'$, ,
,)&)-)$8 )2) :)=,03('2).
@9&-)A9&1) %0% '/) 782,6%% *8=8& =)*"10'2+ 1 /0"12)' $'23.
=-/-0,-"%+("0- 345/%645+(
J&)*+ :'-'%$'2)1"&. =)*"10'22)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3,
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& =-/-0,-"%+..
405 11)=" 2)1)/) 2">1"2%5 %9:)0.>8A&' ,2):,% 9 6%7-"$% 2"
:80.&' 4@ ,", :-% 2"*)-' &',9&)1+</SMS-9))*;'2%A.
.9(*-"0- 345/%645+(
J&)*+ 8="0%&. 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %> /0"12)/) $'23,
1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+), >"&'$
1+*'-%&' :82,& .9(*05; 345/%645+%. F90% 89&-)A9&1) %0%
782,6%5 :-)=)0#"3& -"*)&"&. 1 /0"12)$ $'23 :)90' 8="0'2%5,
)&,03(%&' EasyLink 2" 89&-)A9&1', (&)*+ :-'=)&1-"&%&.
:)1&)-2)' :)510'2%' 19:0+1"3;'/) $'23.
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 ) 782,6%% EasyLink 9$. 1 -">='0'
7&/(+%8"%- /3'%+%945+% > @(45/%6'( > EasyLink HDMI-CEC.
=(/(,-5/1 345/%645+(
.&/(+*-"0- +12/(""1, 345/%645+%,
J&)*+ :-)9$)&-'&. =)9&8:2+' :"-"$'&-+ =05 89&-)A9&1" %0%
? :)$);.3 :80.&" 4@ &'0'1%>)-" $)#2) 8:-"105&.
782,6%% 1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %
89&-)A9&1)$, '90% )2) :)=,03('2) 9 :)$);.3 ,"*'05 HDMI %
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). 4)9&8:2) :'-'%$'2)1"2%'
:)=='-#%1"'& 782,6%3 EasyLink (HDMI-CEC).
89&-)A9&1 % 782,6%A, 8="0'2%' % %>$'2'2%' :)-5=," %<
)&)*-"#'2%5, " &",#' 1)99&"2)10'2%' 782,6%A 1 908("'
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 )* 8:-"10'2%% 9 :)$);.3
8="0'2%5 )=2)A %> 2'9,)0.,%< 782,6%A 89&-)A9&1".
EasyLink 9$. 1 -">='0' 7&/(+%8"%- /3'%+%945+% >
:4&%*;<%+("0- 5-*-+0<%/( > =3*;5 >.> .&/(+*-"0- 4
:<,-"-"0- &%/A9'( %5%2/(B-"0A
&%,%?;# EasyLink.
J&)*+ %>$'2%&. :)-5=), )&)*-"#'2%5 89&-)A9&1" %0% 782,6%%
1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+).
1 G+*'-%&' :82,& =-/-3&%/A9..
2 ? :)$);.3 ,2):), 2"1%/"6%% :)$'9&%&' 89&-)A9&1) %0%
782,6%3 1 2)1)' $'9&):)0)#'2%'. K)#2) %>$'25&. &)0.,)
:)-5=), -"9:)0)#'2%5 =)*"10'22+< 89&-)A9&1 % 782,6%A.
3 !"#$%&' ,2):,8 OK =05 :)=&1'-#='2%5 -"9:)0)#'2%5. G9'
89&-)A9&1" % 782,6%% *8=8& 9$';'2+ 1:-"1).
K)#2) 1+*-"&. =-8/)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 % :'-'$'9&%&.
''.
405 :-',-";'2%5 %>$'2'2%5 :)-5=," 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& C1D%9.
C%445("%+*-"0- E3"'F06
J&)*+ 1)99&"2)1%&. 8="0'2283 782,6%3 2" 89&-)A9&1' 9
2'9,)0.,%$% 782,6%5$%, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% )=28 %> '/)
782,6%A % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). G+*'-%&' :82,&
C%445("%+05; E3"'F00 % 2"#$%&' OK. G9' 8="0'22+' 782,6%%
89&-)A9&1" *8=8& 1)99&"2)10'2+.
@:-"10'2%' &'0'1%>)-)$ / Ke23 23
2%-('. .+#+3'4
e !"#$ %&'()'*&+
< +"4+2( 2-)-3#/ #,#1*-.-',+= ,(3(2-)-30 4 *-94#+,-);44,
+#>*-)())0( )- ,(3(/47#*(.
! "#$#%&' $()' "*#+$#,*- $#.)# /01*-,& 2-)-3 / +"4+2(
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'5%@)-" /"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&.
2-)-3#/, "*#5*-$$6 47 82*-))#5# 549- "(*(9-: 434 +,*-)4;6
$'/0 1-)2$)&-", 5+*'-%&' 18/,& 2%-('. .+#+3'4. D'-'9?%&' ,
,(3(,(2+,-.
,"/";8 %;% 2&"/7%%, ?;= 1-)2$)&-" &';',"/";" %;%
1-)2;8E%5"/%= -"?%)2&"/7%% /"#$%&' OK.
!"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&. $'/0 1-)2$)&-".
!"#$%&' ,/)1,8 b (5)@5-"&) ?;= 5+>)?" %@ 21%2," ,"/";)5, /'
3 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%% 5+*'-%&' /8#/+9 :;'$'/& %
1'-',;0("= ,"/";.
/"#$%&' ,/)1,8 OK.
<;= 5+>)?" %@ $'/0 1-)2$)&-" /"#$%&' e '4' -"@.
,+&+)"*&5 (%-(.+ .+#+3'4
!">)?=2. 5 $'/0 21%2," ,"/";)5, /"#$%&' ,/)1,8 o
(1"-"$'&-+) ?;= ?)2&81" , 2;'?804%$ 1"-"$'&-"$:
• 31%2), 5+*-.
• F&$'&%&. ,", %@*-"//)'
• D'-'81)-=?.
• D'-'%$'/)5.
• 3,-+&. ,"/";
• D),"@"&. 2,-+&+' ,"/";+
657&+*8 (%-('.
G21);.@89&' :&)& 1"-"$'&- ?;= 5+*)-" ,"/";)5, )&)*-"#"'$+>
5 21%2,'. A+*-"//+9 5 :&)$ $'/0 21%2), ,"/";)5 )1-'?';='&,
,",%' ,"/";+ )&)*-"#"0&2= 1-% 1'-',;0('/%% 2 1)$)4.0
,/)1), W % X 5) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"(.
9'7+43"#-" 4 -:7&+##'"
H"/";, 5+?';'//+9 5 21%2,' ,"/";)5, $)#/) ?)*"5%&. 5
%@*-"//)'.
3$. -"@?'; ;(%'38:'4+#-" *"3"4-:'&+ > ,&'()'*& *"3"4-:'&+
> ;:7&+##5" .+#+35.
;:)"#"#-" %'&</.+ '*'7&+0"#-<
D)-=?), ,"/";)5 5 21%2,' $)#/) %@$'/%&..
1 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"=%'&</., (&)*+ 1'-'$'2&%&. ,"/";+.
2 A+?';%&' ,"/"; % /"#$%&' >?.
,'-(. ('/"&0-)'1'
3 G@$'/%&' -"21);)#'/%' ,"/";" 2 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%%
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"( )&,-)9&' $'/0 1-)2$)&-",
%;% 55'?%&' /8#/+9 /)$'- 2 1)$)4.0 ,/)1), 2 7%C-"$%.
(&)*+ 1);8(%&. ?)2&81 , 21%2,8 ,"/";)5, 6%?8 1'-'?"( %;%
&';'&',2&8.
B2;% 5 6;"5/)$ $'/0 5+*-"/+ ?-86%' C8/,7%%, /"1-%$'-
4 <;= 1)?&5'-#?'/%= -"21);)#'/%= /"#$%&' ,/)1,8 OK. H"/";
1-)2$)&- 2)?'-#%$)6) ,)$1.0&'-" %;% USB, %21);.@89&' $'/0
$)#/) 2?5%/8&. %;% 1'-'@"1%2"&..
1-)2$)&-" ?;= 1)%2," %@)*-"#'/%9, $8@+,% %;% 5%?'),
I)#/) 5+?';%&. 2;'?804%9 ,"/"; % %@$'/%&. '6) 1)-=?),
2)>-"/'//+> /" ,)$1.0&'-' %;% 82&-)92&5' USB.
&",%$ #' )*-"@)$.
<;= 1-',-"4'/%= %@$'/'/%= 1)-=?," /"#$%&' ,/)1,8
o
(1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,& 65@'/.
,"&"-)"#'4+*8
I)#/) 1'-'%$'/)5"&. ,"/"; 5 21%2,' ,"/";)5.
1 A 21%2,' ,"/";)5 /"9?%&' ,"/";, ,)&)-+9 /')*>)?%$)
1'-'%$'/)5"&..
2 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"-)"#'4. ?;= /"(";" 1-)7'22" 1'-'%$'/)5"/%=. I)#/)
55'2&% &',2& 2 ,;"5%"&8-+ 18;.&" <J %;% )&,-+&. 1);/80
,;"5%"&8-8 5 5'->/'9 ("2&% $'/0 55)?" &',2&".
24 J1-"5;'/%' &';'5%@)-)$ / Ie/0
o @&:. *)2)+&%2#"
!"#$%&'()$ *$(+ ,'%'*$-%". /'.)0)- "- "-"1%'&'$*23 ('
45%'($ 46$*$(-".. 7 /'.)0)*"0-) "- -"8", 9-" )*$(("
"-"1%'&'$-0: (' 45%'($, *$(+ ,'%'*$-%". 1;#$- 0"#$%&'-<
%'/(2$ ('0-%"=5).
C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) + 9'6#= $#$2)1 89<
"3#0$#13* 8#01/")7? "*3*$213#+.
;9< +7?#8* ,: $2)' "*3*$213#+ )*4$,12 o 2%2 3*:.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. '/)"0)%123 *1/-%) 45
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, /01*)#+,12 (/30#3 + )/4)#2
$201# + 12(012. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12 ()#"(/ b
(+#:+3*1).
;9< ++#8* 0,$+#9#+ ,0"#9&:/=12 (9*+,*1/3/ "/9&1* ;> (*( "3,
)*6#32 SMS/12(01#+7? 0##6%2),= )* 1292@#)2. ;9< +76#3*
8#"#9),129&)#-# 0,$+#9* )*4$,12 ()#"(/ 1. ;9< /8*92),<
0,$+#9* )*4$,12 670(%0%-.
51#67 +7=1, ,: $2)' "232,$2)#+*),<, +7623,12 "/)(1 8#%#"#.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. 9'2)::#; '/)"0)%123
51#67 #1(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/ + +23?)2= B*01, $2)' ++#8*
12(01*, )*4$,12 ()#"(/ OK "3, $,-*'%2$ + 12(012 (/30#32.
s @&:. :)(%2#;'0
7 *$(+ ('0-%"=5) *"&(" 120-%" ('0-%")-< ,'%'*$-%2
C* (9*+,*1/32 0 "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7829,12 0,$+#9,
)/"1%'&$(): ) /.;5'.
89< ++#8* )*4$,12 ()#"(/ OK. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12
()#"(/ b (+#:+3*1) ,9, +7829,12 ! , )*4$,12 OK.
C*4$,12 s, B1#67 #1(371& $2)' )*013#=(,.
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7623,12 )/4)7= A92$2)1 ,
;9< "232(9'B2),< $248/ ++#8#$ "3#",0)7? , 013#B)7? 6/(+
)*4$,12 ()#"(/ OK.
,9, )*6#3#$ 0"2.,*9&)7? 0,$+#9#+ )*4$,12 ()#"(/ W (()#"(*
;9< +7?#8* ,: $2)' )*013#=(, )*4$,12 s 2%2 3*:.
"232?#8* +"2328) ,9, X (()#"(* "232?#8* )*:*8).
;9< ,:$2)2),< 0,$+#9* + 013#(2 12(01* )*+28,12 (/30#3 )*
0,$+#9, ,0"#9&:/=12 ()#"(, z , Z )* #6#,? (#).*? A(3*))#=
(9*+,D, "3#629*.
51#67 :*(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/, +7829,12 "/)(1 8#%#"# ,
)*4$,12 OK.
<'23%- '):)/
E#4)# 0(371& (*)*9 + 0",0(2 (*)*9#+. F3, "3#0$#132 (*)*9#+
0(3717= (*)*9 #1#63*4*1&0< )2 6/821.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ +7829,12 (*)*9, (#1#37= ?#1,12 0(371&.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 <'23%-
'):)/. H*)*9 6/821 0(371 "#092 :*(371,< 0",0(* (*)*9#+.
=#')>)%- ('23%3& '):)/3
E#4)#
+#001*)#+,1& +02 0(37172 (*)*97.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ )*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12
"/)(1 =#')>)%- ('23%3& '):)/3. I2"23& + 0",0(2 (*)*9#+
"#<+<10< +02 0(37172 (*)*97.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 =#')>)%-
'):)/3, B1#67 "#(*:*1& +02 0(37172 (*)*97.
J09, +7 ?#1,12 B1#67 3*)22 0(37172 (*)*97 )2 #1#63*4*9,0&,
)*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 !3?#$.
>"3*+92),2 1292+,:#3#$ / Ee)' 25
27*$A $-4."+/#0$1
! 3&6-'-"*'(- *( 6-5& (#9#'-:$&9& "*.$* '56-$7(1
-3*/)&.#$-# $& I,)&$# (#9#6-3*)& 6 :*)-3*$(&91$*+ -9-
6#)(-,&91$*+ ;9*',*'(-. J&;)-"#), 594 ;*9$*:* *(*/)&.#$-4
'7/(-()*6 "*.$* '56-$7(1 -3*/)&.#$-# 66#)8.
!* 6)#"4 ;)*'"*()& (#9#6-3*)& $&."-(# ,$*;,7 s
($&'()*+,&), 60/#)-(# ;7$,( 27*$A $-4."+/#0$1 - $&."-(# OK.
B94 '56-:& -3*/)&.#$-4 -';*9137+(# ,$*;,- $&6-:&@--.
J&."-(# ,$*;,7 OK, >(*/0 '*8)&$-(1 )#3791(&(.
!"#$%&'#()*+
! "#$% $&'()*+,- "*.$* /0'()* $&'()*-(1 2*)"&(
-3*/)&.#$-4, '56-$7(1 -3*/)&.#$-# 66#)8 594 ,*))#,($*:*
*(*/)&.#$-4 '7/(-()*6, 60/)&(1 ;)#57'(&$*69#$$0+ $&/*)
$&'()*#, 367,& -9- -3*/)&.#$-4, ,*(*)0+ ;*58*5-( ,
;)*'"&()-6&#"*+ ;)*:)&""#. <)*"# "*.$* 60/)&(1 $&'()*+,-
367,& 5*"&=$#:* ,-$*(#&()&, #'9- *$ ;*5,9%>#$ ' ;*"*?1%
27$,@-- EasyLink.
! "#$% $&'()*+,- 5*'(7;$0 '9#57%?-# *;@-- $&'()*+,-:
• A*)". -3*/)&.#$-4
• Smart -3*/)&.#$-4 (;)#57'(&$*6,-)
• Smart 367,& (;)#57'(&$*6,-)
• B-$&"-,-
• Surround
• C56-: -3*/)&.#$-4
,op%+) $-o.pa/e0$1
D*9## ;*5)*/$7% -$2*)"&@-% * $&'()*+,&8 2*)"&(&
-3*/)&.#$-4 '". 6 )&35#9# 23"+*4504# "&64*47()*4 >
8(349:-4*+0$# )#9#*$-4"+ > !"4(%4)" )#9#*$-4"+ > ,4"%+)
$-4."+/#0$1.
!"#7&()+04*6$ $-4."+/#0$1, 3"#7&()+04*6$ -*&6+
E*.$* 60/)&(1 $&/*) ;)#57'(&$*69#$$08 $&'()*#,, $&-/*9##
;*58*54?-8 594 ,*$,)#($*:* '*5#).-"*:*.
D*9## ;*5)*/$7% -$2*)"&@-% * ;)#57'(&$*6,&8 '". 6 )&35#9#
23"+*4504# "&64*47()*4 > 8(349:-4*+0$# )#9#*$-4"+ >
!"4(%4)" )#9#*$-4"+ > !"#7&()+04*6$
;$0+%$6$
F(*/0 367, ;*'(7;&9 >#)#3 5-$&"-,- (#9#6-3*)&, 3&,)*+(#
)7,*6*5'(6*, $&."-(# ,$*;,7 s ($&'()*+,&), 60/#)-(# ;7$,(
;$0+%$6$ - <=.
F(*/0 367, ;*'(7;&9 >#)#3 5-$&"-,- ;*5,9%>#$$*:* 5*"&=$#:*
,-$*(#&()& -9- 7'-9-(#94, 60/#)-(# ;7$,( >($9$)#9:.
G(- $&'()*+,- 6)#"#$$* 3&"#$4%( $&'()*+,- EasyLink.
?.@$*6+
F(*/0 &6(*"&(->#',- 60/)&(1 *;(-"&91$0+ )#.-" */H#"$*:*
367,& (6 3&6-'-"*'(- *( ()&$'9-)7#"*+ ;)*:)&""0), 3&,)*+(#
)7,*6*5'(6*, $&."-(# ,$*;,7 s ($&'()*+,&), 60/#)-(# ;7$,(
Surround - $&."-(# =69..
26 K;)&69#$-# (#9#6-3*)*" / Ee$%
2.3 !"#$%#&" &'(')*+#",
!'"'-(./'0*' -,0,(#)
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* - $+%+/"01+2-# )+"+/*2*"&,
2+&34&5-(&, 1)&36 782/9-# !"#$%. &'(')*+. 36"* ,63%*2* ,
:"*,2&( (+20.
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* 2*;(-)+ h, ,63+%-)+ $82/)!"#$%.
&'(')*+. - 2*;(-)+ OK.
!"# $+%+/"01+2-# /*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 W -"- X 2* $8"<)+
!=. >'"- -.,+')+2 2&(+% /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< 9-7%&,6+
1&",0*34 $2*$-, -,0,(#)
/2&$/-, )*/;+ 5"# ,63&%* /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< '$-'&/
C$-'&/ /*2*"&, (&;+) '&5+%;*)< 2+'/&"</& ')%*2-9. A)&36
/*2*"&,.
$&'(&)%+)< $%+5658?80 -"- '"+580?80 ')%*2-98 '$-'/*
/*2*"&,, 2*;(-)+ W -"- X.
!"# $+%+/"01+2-# 2* $%+5658?-@ /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 b
(,&.,%*)).
!&')8$2* 782/9-# $+%+-(+2&,*2-# /*2*"&,, -.(+2+2-# -4
%*'$&"&;+2-# , '$-'/+, * )*/;+ 5&3*,"+2-# , D.3%*22&+. E&"++
$&5%&3280 -27&%(*9-0 & '$-'/+ /*2*"&, '(. , %*.5+"+
12",)#/0#' "5-#)#6$&)# > 7$2#(8+#),0*' &'(')*+#", >
9'0.> 9'0. 2"#$%#&", e.
",6*#-,0,(4
>'"- '8?+'),8+) ,&.(&;2&')< 9-7%&,&:& ,+?*2-#, 9-7%&,6+
%*5-&')*29-- 3858) 2*')%&+26 ,& ,%+(# $%&9+''* 8')*2&,/-.
F+%+/"01+2-+ 2* %*5-&')*29-0 $%&-'4&5-), )*/ ;+ /*/ -
$+%+/"01+2-+ 2* )+"+/*2*". G3612& DVB-C '&4%*2#+)
%*5-&')*29-- $&5 2&(+%*(-, 2*1-2*# ' 1001.
!,",%'&"4 2"#$%#&", &'('-,0,(#)
!"# $%&#'## (#)"*+*,* +-.%$#/ +0 1*2-3- *43%+%354/ + 67"4-
8"*,"%110 8-"-9%', +6&:'%35 # +06&:'%35 47;3#3"0 #&# 9%2-
*<$%6*1#354/ 4 9#%,$*43#6*= 6%$%&*+.
B& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+/*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6), ,63+%-)+ 5&')8$26@ $*%*(+)%.
:,$2*$,0*'
H5+'< &)&3%*;*+)'# -27&%(*9-# & )+/8?-4 - $&'"+580?-4
$%&:%*((*4 5"# 5*22&:& /*2*"*. D'$&"<.8@)+ /2&$/- 2*,-:*9--
5"# $%&/%8)/- )+/')* -"- $+%+4&5* / '"+580?+@ /&"&2/+.
1#$&#;0*'
B .*,-'-(&')- &) )-$* )%*2'"#9--, 2* ')%*2-9+ '&')-#
12*$#- -,0,(#)
&)&3%*;*+)'# */)8*"<2*# -27&%(*9-#. I)8 -27&%(*9-0 (&;2&
A)&36 &)/%6)< '$-'&/ /*2*"&,, ,& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+,-.&%*
-'$&"<.&,*)< 5"# &$)-(-.*9-- $%-+(* )+"+'-:2*"* - $%&,+%/-
2*;(-)+ e 5"# 5&')8$* / (+20 $%&'(&)%*. B63+%-)+ $82/)
2*"-1-# &$%+5+"+2264 '"8;3.
12*$#- -,0,(#) - 2*;(-)+ OK. C $&(&?<0 /2&$&/ 2*,-:*9--
,63+%-)+ /*2*", 5"# $+%+/"01+2-# 2* /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 OK.
<4=#" )*6'#$*>0,(,
F%- 9-7%&,&( )+"+,+?*2-- ,&.(&;2& 2*"-1-+ 2+'/&"</-4
!"# ,64&5* -. '$-'/* /*2*"&, 3+. $+%+/"01+2-# /*2*"* 2*;(-)+
)-$&, ,-5+&'-:2*"*, %*."-1264 %*/8%'&, &52&:& '&36)-# -"-
/2&$/8 b (,&.,%*)).
)%*2'"#9-- %*.264 $%&:%*(( 2* &52&( /*2*"+. F%- 2*"-1--
)*/-4 /*2*"&, 2* J/%*2+ )+"+,-.&%* $&#,"#+)'#
'&&),+)'),80?++ '&&3?+2-+. B J)&( '"81*+ 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6) - ,63+%-)+ $82/) <4=#" )*6'#.
7+=",004' -,0,(4
=$%*,"+2-+ )+"+,-.&%&( / F%&'(&)% )+"+,-.&%* 27
! "#$"%& %'(')*+ ,*-(* .*/'+$01 %'(') + $2/3'((*&. 43*,& 0*5*,
2.&"1 ,*-(* +%)67$01 *0*/3'-&($& 0*)1%* $2/3'((89 %'(')*+.
!"#$% #"&'%"( !"#$%& &'(')%*, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* &3#-&5 e (-'#.+#"') 3/ -50("* 67.
!"#$% #"&'%"( A19 -*'*9/?, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* e 90, 9#."5-/ & +*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&"
;#7 "4-47'< 1 3/4+1"* OK.
!"#$% )%<"1 12 A19/ -*'*9/? $*2 12+*3*31, 3/."'#*&, 3/4+1"*
&3#-&5 b ()#2)'/").
+'$,-%.&' #/0-'((%1% &'(')'
8# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/ 3/4+1"* e 90, 9#."5-/ &
=4-*%4 #$"%)5/%*'(#4
+*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&" !"#$%& &'(')%* 1 3/4+1"*
;'1 -*')#+ 9#."5-* & A195 -*'*9/? "*0*)12#' -'#12)#91"
OK. ;*'*<91"* & &/3/05, &#"#'%< 3*#$=#91+# 9#$/)1"( )
-#1.& 13C#'+/D11 # -'#A'/++/= 3/ ).*= "*0*&/3/0/=. G"#"
12$'/33#* 1 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%). 8%$*'1"* -53&"
-'#D*.. +#4*" 2/3,"( 3*.�(&# +135". ;#05?*33%* 9/33%*
2,34,#,5 &'& #/0-'((%4. >2$'/33%< &/3/0 $59*" #"+*?*3
.#='/3,:"., ) "*0*)12#'*. 60, -#05?*31, 9#-#031"*0(3#<
23/&#+ F ) .-1.&* &/3/0#).
13C#'+/D11 #23/&#+("*.( . '/29*0#+ 20(%*)4(#4 1#7'
@#43# 59/01"( &/3/0 12 .-1.&/ 12$'/33#A# . -#+#B(: C53&D11
"4-47'< ) '/29*0* ";/'/+*"'% A19/ -*'*9/?".
67')#,5 #/ #/0-'((%1%.
='-'34,-9 1#7' "4-47'<
2,%0-'84(#4 ,%)5&% #/0-'((9: &'(')%*
H -#+#B(: &3#-#& 3/)1A/D11 )%$*'1"* -'#A'/++5 1 3/4+1"*
8 .-1.&* &/3/0#) +#43# )&0:?1"( #"#$'/4*31* "#0(&#
&3#-&5 o (-/'/+*"'%) 90, )%$#'/ .0*95:B1= -/'/+*"'#):
12$'/33%= &/3/0#).
• 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4
E/=#9,.( ) .-1.&* &/3/0#), 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%) 1
!"#$% 5."/3#)1"( I&'/33#* 3/-#+13/31* # 3/?/0* -'#A'/++%,
)%$*'1"* !"#$%& *90-.. 8%$*'1"* #/0-'((94 &'(')9 12 .-1.&/
)%$*'1"* -53&" 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"* OK.
1 3/4+1"* OK.
;'#A'/++/ $59*" #"+*?*3/ 23/&#+ ©. !"#$% #"+*31"(
F.01 )%$'/3 .-1.#& 12$'/33#A#, -'1 -'#.+#"'* &/3/0#) $595"
3/-#+13/31*, )%$*'1"* -53&" 67')#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"*
#"#$'/4/"(., "#0(&# 12$'/33%* &/3/0%.
OK.
• >/34(#,5 74(5
;#7 "4-47'<
;'#.+#"' -'#A'/++ 2/ -'*9%95B1< 1 2/ .0*95:B1< 9*3(.
• ?%"%)(#,4)5('@ #(A%-3.
:$. #&3&.'7 — ;0* ;%3'((8< 5$. #* #3*53',,& 0&)&#&3&.'7.
J"#$'/4*31* 9#-#031"*0(3#< 13C#'+/D11 1 &'/"&#A# #$2#'/
=*-(* >"0'(*+$01 ('#*,$('($& * ('7')& #&3&.'7$ $)$ +8/3'01
-'#A'/++%.
#3*53',,8 #* -'(3',.
• =%#$& "% 8'(-B
;'#.+#"' ).*= -'#A'/++ -# 4/3'5.
:$. #&3&.'7 #3&.*"0'+)?&0"? "0'(@$&< +&A'($?
• C'")'(#-%*'((94 ('"%3#('(#@
F.01 3/-#+13/31* 5."/3#)0*3#, +#43# -'#.+#"'*"( .-1.#& ).*=
2/-0/31'#)/33%= 3/-#+13/31<.
• 20(%*#,5 1#7 ,4)4"-%1-'33
;#.0* -'#)*9*31, -#1.&/ ) "*0*)12#'* .#='/3,:"., ).* 9/33%*
A19/ -*'*9/?. ;'1 #$3#)0*311 101 -*'*5."/3#)&* &/3/0#) 101
12+*3*311 1= '/.-#0#4*31, ) .-1.&* &/3/0#), 3*#$=#91+#
#$3#)1"( 9/33%* A19/ -*'*9/?.
28 7-'/)0*31* "*0*)12#'#+ / ;'#.+#"' "*0*)12#'/
!"#$% #$&#'(") *+&&%,, '%$,-(", ./&0" !"#$%&'( )&*
@-&7$8 -.+*67'/#$%$8 &9$"./:+#&2
'+,+-.$)./00. 12, &+.#3(&+&(4 $/*/" /*+5,&%, $/*/"
• 5$,(9$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "F#$2"'. E#"# ( 7'/0("
2#6-+&,&% &#'%, *+&&%,.
• C.8$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ .-( *&,'
2',",
———————————————————————
• D7'+7'%+##E< — ,2",2"',&&%, &+2"-#=0( (7#$-+9,&(4.
1$-$,#&'+,(#/2 $.0/4&2
• =&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ E(5)3#'
1 7+'(2(3#2"( #" 0#5(8,2"'+ 0+&+5#', 2#*,-9+:(6 *+&&%, ;(*+
• B)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;-
.,-,*+8, ' ",5,'(7#-, *+&&%, ;(*+ .,-,*+8 2#6-+&4<"24 *# 8
• F#+.)$7"+.+:+#&+ — ?&,-;#2$,-,;+<:(, &+2"-#=0(
*&,=.
• @'/#*/.' — 2"+&*+-"&%, 7+'#*20(, /2"+&#'0(
5.+*67'/#$%8& &9$"./:+#&2 & 9%68/
• G$'$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ E#"#;-+E(=
• H7'. -$,(9. — 0#&E(;/-+A(4 5<$%6 .#5)7#'+",5)20(6 &+2"-#,0
>54 .-#2"#= &+2"-#=0( .+-+3,"-#' (7#$-+9,&(4 (5( 7'/0+
3#9&# '%$-+") #.-,*,5,&&%, .-,*/2"+&#'0(.
@-&7$8 -.+*67'/#$%$8 9%68/
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
• 5$,(9$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "F#$2"'. E#"# ( 7'/0("
3,&< &+2"-#=0( ( '%$,-(", ./&0" 5.+*67'/#$%8& &9$".. (5(
• @'/#*/.' — 7+'#*20(, /2"+&#'0(
5.+*67'/#$%8& 9%68/. 1%$,-(", ?5,3,&" ' 2.(20, ( &+93(",
• ;$%$7'& — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ &#'#2",=
OK.
• =&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ E(5)3#'
• B)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;-
• 1./0/'&A+78&+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2,-(+5#'
• @-$.'&%#E+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2.#-"('&%6 .,-,*+8
Gop0/' &9o"pa:e#&2
!"#$ %& '()&%* +,-.#-/0"- 1*)%2* +,#,"2, 3,4%, %&"0),$05
6,)3&0 $7,8)&4*%$- +, )&73*)9 '()&%&.
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
3,&< &+2"-#=0(, '%$,-(", G$.0. &9$"./:+#&2. 1%$,-(",
E#-3+" (7 2.(20+ ( &+93(", OK.
5.+*67'/#$%8& &9$"./:+#&2 & 9%68/
@-,*/2"+&#'0( .-,*2"+'54<" 2#$#= &+$#-% &+2"-#,0,
#."(3+5)&# .#*6#*4:(, *54 0#&0-,"&#= 2("/+A((, &+.-(3,-
*54 (;- (5( *54 .-#23#"-+ .-( *&,' #2',:,&((.
B#9&# &+2"-#(") 4-0#2") (5( 0#&"-+2""), /-#',&) &(70(6
(5( '%2#0(6 8+2"#" (5( #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0. 1&,2,&&%, (73,&,&(4 $/*/" 2#6-+&,&%.
;/7'.$<8/ -.+*67'/#$%$8
!"#$% #"-,;/5(-#'+") #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/ ( &+93(", OK.
C+93(", h ( '%$,-(", ./&0" =$#3&)6./4&2. 1%$,-(", ./&0"
;/7'.$<8& >?, .,-,=*(", 0 &+2"-#=0, ( #"-,;/5(-/=", ,,.
!"#$% '#22"+&#'(") .,-'#&+8+5)&%, 7&+8,&(4 .-,*/2"+&#'#0 (
2$-#2(") '&,2,&&%, (73,&,&(4, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/,
G$.0/'E &9$"./:+#&<
7&+8,&(4 0#"#-#= &,#$6#*(3# '#22"+&#'("). C+93(", h >
1 7+'(2(3#2"( #" (7#$-+9,&(4 &+ ?0-+&, *#2"/.&% 25,*/<:(,
=$#3&)6./4&2 > ;/7'.$<8& >?, '%$,-(", ./&0" @".$7,
E#-3+"%:
&+93(", OK ( .#*"',-*(", '%$#-.
• I%'$9/-$,#+#&+
D#5,, .#*-#$&/< (&E#-3+A(< # &+2"-#=0, #"*,5)&%6
G'"#3+"(8,20#, /',5(8,&(, (7#$-+9,&(4 *# -+73,-+ ?0-+&+.
.+-+3,"-#' 23. ' -+7*,5, @-./%$A#$+ .68$%$*7'%$ >
B(&(3+5)&#, (20+9,&(, (7#$-+9,&(4 2 2#6-+&,&(,3 '(*(3#2"(
;/7'.$<8/ > B9$"./:+#&+ & 9%68.
2/$"("-#'. H"+ E/&0A(4 &, (2.#5)7/,"24 *54 2#*,-9(3#;# 2 @I.
J.-+'5,&(, ",5,'(7#-#3 / @-#23#"- ",5,'(7#-+ 29
• !"#$%&'(#&)*+$"&,*-
!"#$%&"'()*+ ,"$-./+)%+ %0*1,"/+)%. 2* ,"0&+," 3#,")" 1+0
%$#"/+)%4. 5*0&*/)* )"'%6%+ 6+,)78 9*'*$. :-" ;<)#=%. )+
%$9*'(0<+-$. 2'. $*2+,/%&*>* $ ?@.
• ."-+/-0"-1*2-,*-
A2"'+)%+ 6+,)78 9*'*$ 9* 1*#"& 9,% B+C")%% B ;*,&"-+ 4:3.
D"$-,*4#" %0*1,"/+)%. 9* ,"0&+,< 3#,")".
• 3*po4o54pa,,. 16:9
!"$E-"1%,*B")%+ 2* ;*,&"-" 16:9.
• 3*+$4*6 74+&,
F"$-./+)%+ 2* ;*,&"-" 16:9.
• 8-7 %&'(#&)*+$"&,*9
G9+=%"'()74 ,+/%& 2'. $*2+,/%&*>* $-")2",-" HD %'%
$*2+,/%&*>* $ ?@. ?%#$+'%0"=%. %0*1,"/+)%4 )" *$)*B+
9%#$+'()*4 $-,<#-<,7. ?,% *-*1,"/+)%% $*2+,/%&*>* $ ?@
&*><- 9*.B'.-($. 6+,)7+ 9*'*$7.
:-+-41;2-,*- " +-<*% $<*=&,*9
H-*17 9+,+B+$-% B#'I6+))74 -+'+B%0*, B ,+/%& */%2")%.,
)"/&%-+ O )" 9<'(-+ JA.
K">*,%-$. #,"$)74 %)2%#"-*, #)*9#% ,+/%&" */%2")%..
! "#$%&# '$%()*%+ ,'-"#./#*%# 0*#"1%%, 2'-3 % 4 *#.'/35'&
6'/%7#8-4#, ,"'('/$)#-8+.
98/% -#/#4%:'" *# %8,'/3:;#-8+ 4 -#7#*%# (/%-#/3*'1' 4"#&#*%,
"#6'&#*(;#& 4<6/=7)-3 #1' 8 ,'&'>3= ,#"#6/=7)-#/+ ,%-)*%+.
30 A9,"B'+)%+ -+'+B%0*,*& / ?,*$&*-, -+'+B%0*,"
2.4 !"#$%#&" $
'#()*+,-..#/# 0$&"#1$&23
456#" 0$&"#1$&23
!"#$%&'())"( *+,-".+,/" 0"1)" %(2$" /34-5,6, 7"+%( ,"2" $5$
")" 4*#(, #"45/%()" / 2%5/)"( 0()&.
!"#$% &%$'(") *#+,-./011#0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5
*#-2/5") +#3"2* , 08# 3#+0'95:#:2, 1(9:5"0 h +-; +#3"2*( ,
7*32.#%0 %-.+, &%$0'5"0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5 1(9:5"0
OK. <#:15"0, 23"'#43"&# +#-91# $%") &,-./01#.
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. # 621,755 +#$(&-015; 23"'#43"&
3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# > 9$'#*:;#23.<-
&-*-2<;#"3 > =-.+ > 7*32.#- %-.+.
9$'#*:;#23.<- '0*:&3 >? &-*-2<;#"3
? *#:#@). *2-)"( AB "0-0&5>#'( :#91# 2*'(&-;")
23"'#43"&#:, 03-5 #1# *#+,-./01# 3 *#:#@). ,($0-; HDMI 5
*#++0'95&(0" 621,75. EasyLink (HDMI-CEC).
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. #$ 2*'(&-0155 3 *#:#@).
EasyLink 3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# >
9$'#*:;#23.<- &-*-2<;#"3 > !0*:& >?> ?'"32*-.<- $
'#%#@:+ EasyLink.
B*'(&-0150 "0-0&5>#'#: / <'#3:#"' 3 *#+,-./011#8# 23"'#43"&( 31
