Philips 42PFL6805H: !"#"$%&'($)%" ...

3

!"#"$%&'($)%"

...

3.1

*(+,'

-'./%&01 '($('(+,'/

2'+.1') *($('(+,'

!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"(, 0# 01/23 &1#-2#"14

"/'/0*5#14 6472*"/ .6#&.( Teletext 64 &('+"/ 89 *'* 6472*"/

e (.6#&.4 &1#-2#"14) * 0%$/1*"/ &(6." *($('(+,'.

!"#$% 54.1%"+ :*;1#0#< "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b

(0#5014").

5"6,'./%&01 '($('(+,'/

E"146*:4 "/'/"/.-"4 2#7/" -#,/174"+ 6/-.#'+.# &#,-"146*:.

A#2/14 &#,-"146*: #"#$1474?"-3 0 -"1#./ 13,#2 - 6#2/1#2

#-6#06#< -"146*:%.

!"#$% 0%$14"+ &#,-"146*:(, 6472*"/ w *'* x.

T.O.P. '($('(+,'

6/.#"#1%/ -"46:** 0/>46*3 &#,,/17*04?" ;(6.:*? T.O.P.

"/'/"/.-"4.

!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . T.O.P. "/'/"/.-"( *5 1/7*24

"/'/"/.-"4, 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%) * 0%$/1*"/ T.O.P.

o47op.

5"&,+ '($('(+,'/

F#76# 00/-"* -'#0# * #-(>/-"0*"+ &#*-. D"#B# -'#04 64

-"146*:4C "/'/"/.-"4. G"# (,#$6%< -&#-#$ &#*-.4 6(76#<

"/2%.

314". ,'./%&01 '($('(+,'/

H".1#<"/ -"146*:( "/'/"/.-"4 * 6472*"/ OK. E &#2#>+?

8'3 0%$#14 -"146*:% ...

.6#&#. 640*B4:** 0%$/1*"/ -'#0# *'* :*;1(. E6#04 6472*"/

• =0/,*"/ 6#2/1 -"146*:% - &#2#>+? .'40*@ - :*;142*.

OK, )"#$% &/1/<"* . -'/,(?>/2( 2/-"( 64 -"146*:/, B,/

• A472*"/ W *'* X

0-"1/)4/"-3 ,466#/ -'#0# *'* :*;14. E6#04 6472*"/ OK ,'3

#"#$147/6*3 -'/,(?>/B# 64<,/66#B# 041*46"4.

.• A472*"/ u *'* v.

• A472*"/ :0/"6(? .6#&.( ,'3 0%$#14 #,6#B# *5 :0/"6%C

!"#$% #-"46#0*"+ &#*-., 647*24<"/u, &#.4 64<,/66%/ 041*46"%

D'/2/6"#0 0 6*76/< )4-"* D.1464.

6/ 54.#6)4"-3.

*($('(+,' , #"6+$89(%%1: ;,'."<,'=

A4 6/.#"#1%C &#,.'?)/66%C (-"1#<-"04C, &1*6*24?>*C

"/'/.464'%, "4.7/ -(>/-"0(/" &#,,/17.4 "/'/"/.-"4.

!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"( &#,.'?)/66#B# (-"1#<-"04,

6472*"/ h, 0%$/1*"/ (-"1#<-"0# * 6472*"/ OK. =# 01/23

&1#-2#"14 "/'/.464'4 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%),

0%$/1*"/ 2'"4./7&') #;$)' !>, 6472*"/ .6#&.( B, 6472*"/

OK. A472*"/ .6#&.( b (0#5014"), )"#$% -.1%"+ .'40*4"(1(

&('+"4 89.

!"#$% 54.1%"+ :*;1#0#< "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b

(0#5014").

!"#$%&%' ()*)()+,( ((%*-+% .*/ 0)*"+%1$"(23"")

!" #$%&'&()* +,-(&.)* '$/$%"#"/"* 0($1/"2"3'45 40$+,"/6#)$

?'&9) .)9("'6 &4#&.#&< , .40&>&2"'$/6#)< 5@)%, '$/$'$%4'",

+,-(&.)$ '$%4'&.)$ ,/, ,#'$("%',.#)$ 4/789). :"%,$ 4/789)

#"8>,'$ h > Ko3#"B5$29"/ > A2,($%'+" +232*2, .)9$(,'$

.)2/515', %"% &9);#)< '$/$'$%4', 70("./$#,$ &47=$4'./5$'45

07#%' 7,3%&3%' ()*)()+,( ,/, 0,8%C%B. ()*)()+,(, .)9$(,'$

+,-(&.)>, , +.$'#)>, %#&0%">,, " '"%8$ %#&0%">, #".,2"+,,.

5@)%, '$/$'$%4'".

?'&9) @"%()'6 +,-(&.&< '$/$'$%4', #"8>,'$ %#&0%7 b

D)*)()+,( 2.5

(.&@.("').

J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 &9$40$;,."$' 7/7;K$##73 2("-,%7 ,

+.$'&0$($1";7. J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 .%/3;$#" 0& 7>&/;"#,3 .

A,-(&.&< '$/$'$%4' 9/&%,(7$'45, $4/, '("#4/,(73'45 479','()

@".&14%,* 74'"#&.%"*.

, . >$#3 B79','() .)9("#& @#";$#,$ C%/. C)9$(,'$ @#";$#,$

?'&9) &'%/3;,'6 -7#%+,3, .)9$(,'$ h > E%3#"B5$29"/ >

451("($6 &6+*., ;'&9) .%/3;,'6 +,-(&.&< '$/$'$%4'.

A2,($%'+" D0 > <$).8%?()3"/ > Te*e(e+c( 2.5.

789"" ()*)()+,(2

C ($8,>$ '$/$'$%4'" #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) ,

.)9$(,'$ 4/$173=,$ 0"(">$'():

• D4'"#&.%" 4'("#,+)

• E.&<#&< F%("#

• T.O.P. &9@&(

• G.$/,;,'6

• H&%"@.

• A,%/ 0&14'("#,+

• I@)%

7,(23%&+2 ,($23"96

?'&9) &4'"#&.,'6 ".'&>"',;$4%&$ 0$($/,4')."#,$ 4'("#,+

479','(&., #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'

7,(23%&+2 ,($23"96.

:&%'3%' ;+$23/<%*3%;+$23

?'&9) .$="#,$ 4 '$/$%"#"/" &'&9("8"/&46 . &1#&< ;"4',

4'("#,+), " '$/$'$%4' — . 1(72&<, #"8>,'$ %#&0%7 o

(0"(">$'()) , .)9$(,'$ :&%'3%' ;+pa3. C)9$(,'$ 07#%'

<%*3%;+$23., ;'&9) 4#&." 0$($%/3;,'645 . ($8,>

0&/#&F%("##&2& 0(&4>&'(".

T.O.P. %1=%$

?'&9) 0&/7;,'6 1&4'70 % T.O.P. '$/$'$%4'7, #"8>,'$ %#&0%7 o

(0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' T.O.P. o1=op.

>&)*"?"(-

?'&9) 7.$/,;,'6 4'("#,+7 '$/$'$%4'" 1/5 9&/$$ %&>-&('#&2&

0(&4>&'(", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'

>&)*"?"(-. ?'&9) 0(&%(7','6 4'("#,+7, #"8>,'$ v ,/, u.

<%+2=.

?'&9) 0&%"@"'6 ,#-&(>"+,3, 4%()'73 #" 4'("#,+$, #"8>,'$

%#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' <o+a=.

!"+* 8%.c(pa3"9

E/5 ".'&>"',;$4%&2& 0(&/,4')."#,5 0&14'("#,+ (0(, ,*

#"/,;,,) #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) ,

.)9$(,'$ 07#%'

!"+* 8o.c(pa3"9.

@=6+

?'&9) .)9("'6 #"9&( 4,>.&/&. 1/5 %&(($%'#&2& &'&9("8$#,5

'$/$'$%4'", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'

@=6+.

A2,($%'+2 ()*)()+,(2

@=6+ ()*)()+,(2

!$%&'&()$ %&>0"#,, .$="#,5 0($1/"2"3' #$4%&/6%& 5@)%&.

'$/$'$%4'".

3.2 !"#$%&'#()"*$

#$+$)(,$"($ (iTV)

-%$(./0$1#)&

!"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ -%$,*.#&)+/$# ,*.#0- '

,*-*+"(#$+1"23 -%*4%&33&3 ( %&5)+$6$"(/3 "& 7(8%*)29

#$+$'&"&+&9. !"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ 5&)(.(# *# .#&"2 (+(

'*3-&"(( )$:&"(/. ;%$,( -%$(30:$.#) iTV 0+06<$""&/ 4%&8('&,

("#$%"$#-#$+$)(,$"($ ( 3"*4*$ ,%04*$.

=+/ ,*.#0-& ' "$'*#*%23 .+0>?&3 iTV )&3 -*#%$?0$#./

)2.*'*.'*%*.#"*$ -*,'+@6$"($ ' .$#( !"#$%"$#. ;3. %&5,$+

23%&)*4"*$ %/'*)*,1#)* > 5&1#%*6'& > 2$#7.

!13*+78*)&"($ iTV

A#*?2 -*+06(#1 ,*.#0- ' iTV, "&>3(#$ '%&1"/9 '"*-'0 )* )%$3/

-%*.3*#%& 7(8%*)*4* '&"&+&. B.+( ("#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($

,*.#0-"*, *#'%*$#./ 4+&)"&/ .#%&"(7& '*3-&"(( )$:&"(/.

A#*?2 5&'%2#1 iTV, "&>(3&C#$ '"*-'0 b ()*5)%&#), -*'&

.#%&"(7& iTV "$ ?0,$# 5&'%2#&.

0(/('(8. 69#.

3.3 !"#$%&'()&*

!*"0)*12%'3'-1' @$+,*% % ",(7$+-*9 0*)<3/'.

:1%*5.6&%$ 6 9*;(1%6( Scenea

+,-./ USB

8'/(C$< @*#*:)$@1< 1"0*,&2('#"< % /$7'"#%' @*-$ 3,< @(-/F11

Scenea.

!"#$" %"&'(")*%"+),- .","/(0.)), 12*342 ) %)+5".0673 &

2&,("6&,%0 USB $0 84(0$5 ,575%)*"(0.

!*"0)*12%'3'-1' %13'*@$+,*% &#& '"-79&

!"#$%&#' USB-("#)*+"#%* % ",*# USB -$ ,'%*+ .*/*%*+ 0$-',1

=,< %*"0)*12%'3'-1< %13'*@$+,*% 1,1 9(25/1 %5.')1#' @$+, %

#','%12*)$ (#','%12*) 3*,4'- .5#& %/,67'-). 8','%12*)

"01"/' 1 -$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* %13'*-

)$"0*2-$'# ("#)*+"#%* 1 *#/)*'# "01"*/ "*3')419*:*. ;",1

1,1 $(31*@$+,*%, #','%12*) %*"0)*12%*31# @$+,5 0*-0*)<3/(.

"01"*/ -' 0*<%,<'#"< $%#*9$#17'"/1, -$491#' h, %5.')1#'

B#*.5 *"#$-*%1#& %*"0)*12%'3'-1', -$491#' /-*0/( o

+,-./ USB 1 -$491#' OK.

(0$)$9'#)5).

B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1',

-$491#' OK.

B#*.5 %*"0)*12%'"#1 ",'3(6C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' W.

B#*.5 %*"0)*12%'"#1 0)'353(C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' X.

B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( %0')'3, -$491#' x.

B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( -$2$3, -$491#' w.

0*/*'(%/7 *")&.- & 6&)(.2*4#.6

D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'

0$)$9'#)5:

• ?"#$-*%1#&

• !*"0). 1x/E*%#*)

• E')'9'A. %/,./%5/,.

!"-79*#$5.( 1#*4)-8."

I*4-* %/,671#& %*"0)*12%'3'-1' 9(25/1 %* %)'9< 0*/$2$

",$+3-A*(. G-$7$,$ -'*.>*319* %/,671#& 9(25/(, 2$#'9 %5.)$#&

@*#*:)$@11.

1 !5.')1#' 0$0/( " $(31*@$+,$91 1 -$491#' OK.

2 !5.')1#' 0$0/( " @*#*:)$@1<91 1 -$491#' OK.

B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1

%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.

+%9#<;(5&( &-.,/*=(5&>

=,< %5>*3$ 12 9'-6 ?.2*) USB -$491#' h 1 %5.')1#' 3)(:*'

E)1 0)*",(A1%$-11 9(25/1 9*4-* *#/,671#& J/)$- % F',<>

3'+"#%1' 1,1 *#/,671#' ("#)*+"#%* USB.

J/*-*911 J-'):11.

B#*.5 *#/,671#& J/)$-, -$491#' -(#(5"< /-*0/(, %5.')1#'

0/.1'.%/ 2.%.3/*2&4

0(-/# ?79#. @9/*5 1 -$491#' OK. B#*.5 "-*%$ %/,671#& J/)$-,

=,< 0)*"9*#)$ @*#*:)$@1+ %5.')1#' @*#*:)$@16 % "01"/' 1

-$491#' ,6.(6 /-*0/( -$ 0(,&#' =H.

-$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* @*#*:)$@1+,

.(3'# $%#*9$#17'"/1 %/,67'- )'419 ",$+3-A*(.

G01"*/ 0*33')41%$'95> @*)9$#*% "9. % )$23',' AB/*6.;5.(

B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1

/"9.6.)1%6. > C*/*9%(/&1%&9& > !"#$%&'()&*.

%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.

B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1' ",$+3-

Scenea

A*(, -$491#' /-*0/( OK.

970/"+0(: .2$4;)) Scenea 84(0$ ,575%)*"(0 1"#$" )&'"7-*"%0,-

=,< 0)*"9*#)$ ",'3(6C'+ @*#*:)$@11 -$491#' W.

% 40<5&,%5 .","(014). =3>5(),5 7?>)12? .","/(0.)? )*

=,< 0)*"9*#)$ 0)'353(C'+ @*#*:)$@11 -$491#' X.

%0@56 4"7754;)).

B#*.5 0*,(71#& 3*"#(0 / @(-/F11 Scenea, -$491#' h,

0*/*'(%/7 2.%.3/*2&4

%5.')1#' Scenea 1 -$491#' OK. ;",1 %5 'C' -' %5.)$,1

D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'

"*."#%'--(6 @*#*:)$@16, -$ J/)$-' 0*<%1#"< @*#*:)$@1<,

0$)$9'#)5:

("#$-*%,'--$< 0* (9*,7$-16.

• E*/$2$#& 1-@*)9$F16

B#*.5 %5+#1 12 )'419$ Scenea, -$491#' ,6.(6 /-*0/( -$

• ?"#$-*%1#&

0(,&#' =H.

• !*"0). 1x/E*%#*)

• E*%')-(#&

• E')'9'A. %/,./%5/,.

• G/*)*"#& ",$+3-A*(

• E')'>*3 ",$+3-A*(

• H"#$-*%1#& % /$7'"#%' Scenea

!"#$% &$'$(%)&** +,- Scenea

1 !"#$%&'$ ()')*%+(&, -+ .)/01,2$--)3 45'%)65'7$ USB.

8)')*%+(&9 /)1:-+ #"'; 5)<%+-$-+ 7 ()%3+'$ JPEG.

2 !"/$1&7 ()')*%+(&, 7 3$-, "=#>)% USB", -+:3&'$ o

(0-).0+ .+%+3$'%)7), 7"#$%&'$ .4-0' ./')0$1*'2 1 3)45/'15

Scenea & -+:3&'$ OK. ?)7+9 ()')*%+(&9 #4/$' 45'+-)71$-+

.)51$ .)/'7$%:/$-&9 >+.%)5+ -+ .$%$>+.&5; ()')*%+(&& .)

43)12+-&,.

605%($/#5%5()78*9

@')#" 701,2&'; A-$%*)5#$%$*+,B&6 %$:&3, -+:3&'$ 0-).04 s

(-+5'%)60+), 7"#$%&'$ .4-0' :%5+;/')0$13* *<$#%. & -+:3&'$

OK. !"#$%&'$ .4-0' 605%($/#5%..

=$>$,0*'5,20)- *0&$%?)@*-

C)51$ +0'&7+D&& (4-0D&& Scenea '$1$7&>)% +7')3+'&2$50&

.$%$6/$' 7 %$:&3 ):&/+-&9 2$%$> 4 2+5+. E+ 3&-4'4 /)

)'01,2$-&9 -+ A0%+-$ .)97&'59 .%$/4.%$:/$-&$.

F7')3+'&2$50&6 .$%$<)/ 7 %$:&3 ):&/+-&9 .%$/)'7%+B+$'

-$%+D&)-+1;-)$ %+5<)/)7+-&$ A-$%*&&, 7 5142+$ $51& 7" >+#"1&

) (4-0D&& Scenea.

G51& 45'+-)71$- '+63$% )'01,2$-&9, '$1$7&>)% '+0:$

.$%$01,2&'59 7 %$:&3 ):&/+-&9 .) &5'$2$-&& >+/+--)*)

7%$3$-&.

E740)7)$ 5).%)7):/$-&$ /19 (4-0D&& Scenea )'54'5'74$'.

>1/ 0(%)*$-#, %)?7"&) -'#12:"*,/ *)A7,%" h > 4(1)&#*$( >

3.4 !"#$%&#'$( % )(*+,&-

4(1)&#*$% AC > D&,.E#9),2%6 > A(*+,& '-$"B9,2%6. J

5$7$.82 5$190*#) 7$A*$ 0(%)*$-,%8 %)?7"& *) -&"7/ 3$

180 7,*0% ( <)6$7 5 7,*0%. C&, 0(%)*$-#" -&"7"*, *) 0 7,*0%,

!"#$%&#'$( #) .,),*

E)?7"& -'#12:"*,/ $%#12:)"%(/.

!"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)#

D 12=$" -&"7/ 7$A*$ -'#12:,%8 %"1"-,9$& ,1, (=&$(,%8 -&"7/

3($1#6*'#2(", )06#"#'%0 6()(1% *1* 3($1#6*'#2(", -'#&'(//%

$%#12:"*,/.

. 2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'.

/#.%),"01$%* &,*)%23

!"#$%$&'" (%)*+,, -".)*,/ 0(%)*)-1,-)2% 31/ (-$,4 5&$6&)77

0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/

-$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/ &)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1,

5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"% 9)=1$#,&$-)*).

>1/ 5&$(7$%&) 9)=1$#,&$-)**$? 5&$6&)77' *"$=4$3,7$ --"(%,

#$3 =1$#,&$-#,. @&$-"*8 -$9&)(%*'4 $6&)*,:"*,?

0(%)*)-1,-)"%(/ 31/ -("4 #)*)1$-.

4(1)&#*$( 5&#'26 '#7&(1)2-8 #3&(2%9,2%*

!)A7,%" h , -'="&,%" :#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#',

-'="&,%" !"#$-$( #) .,),* > /#.%),"01$%* &,*)%23.

B%$=' -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/, *"$=4$3,7$

(*):)1) --"(%, :"%'&"49*):*'? #$3 =1$#,&$-#,. ;(1, #$3

=1$#,&$-#, "." *" 0(%)*$-1"*, 7$A*$ *)(%&$,%8 "6$ ("?:)(.

C$(1" --$3) #$3) 7$A*$ -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$

$6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/ -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/

&)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1, 5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"%

9)=1$#,&$-)*). C&, 5$5'%#" 5&$(7$%&) 5$/-,%(/ 9)5&$( *)

--$3 #$3). !"#$%$&'" $5"&)%$&' =1$#,&02% 5&$6&)77' %$18#$

( =$1"" -'($#,7 0&$-*"7 $6&)*,:"*,?.

!"#$%&#'$( $(2("(

B%$=' 9)=1$#,&$-)%8 #)*)1, *)A7,%" h , -'="&,%"

:#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#', -'="&,%" !"#$-$( #)

.,),* > !"#$%&#'$( $(2("(. D (5,(#" #)*)1$- -'="&,%" #)*)1,

31/ =1$#,&$-#, #)*)1) *)A7,%" OK.

D (5,(#" #)*)1$- 9)=1$#,&$-)**'? #)*)1 $%7":"* 9*)#$7 X.

E"5"&8 7$A*$ -'=&)%8 (1"302.,? #)*)1 31/ =1$#,&$-#,/

&)9=1$#,&$-#,. F)*)1 =1$#,&0"%(/ 5$(1" -'4$3) ,9 7"*2

=1$#,&$-#,.

G0*#+,/ =1$#,&$-#, 5&$6&)77 ( 5$3#12:"**'4 0(%&$?(%-

*"3$(%05*).

=7+,2,2%, $#.(

B%$=' (7"*,%8 %"#0.,? #$3, *)A7,%" h , -'="&,%"

4(1)&#*$( > 4(1)&#*$%

$(2("(, 9)%"7 -'="&,%" !"#$%&#'$( #)

.,),* > >+,2%)0 $#..

D-"3,%" %"#0.,? #$3, ) 9)%"7 --"3,%" *$-'? #$3 3-)A3'. C$(1"

H%$6$ *$-'? #$3 =03"% 0(%)*$-1"*.

?(@-"% $#.?

;(1, -' 9)='1, #$3 &)9=1$#,&$-#,, 5$9-$*,%" - (10A=0

5$33"&A#, 5$%&"=,%"1"? Philips - -)<"? (%&)*". !$7"&

%"1"I$*) 7$A*$ *)?%, - 3$#07"*%)+,, *) %"1"-,9$& ,1, *)

()?%" www.philips.com/support

A(*+,& #)$"B9,2%6

7(8/0' 2%619+0)*: .1;5*" 41: ;."()#26* 2'0/0)*

(2"#/("*+0.6#&# -0'0<#4( 7= 2 '05*/ #5*4()*:.

A*<+&2#8 =3%3.# 5&4() -&,,8+7*23)0 %8'=&.0=& />#=&2 28B3%*/

3.5 !"#$%$&' % ()'*%

-+&4+355. 6&7%& %3')+&*)0 2=.?$8%*8 -+8,-&$*)385#: />#=&2,

8'.* &%* ,&')(-%#.

!"#$%$&'

!"# +(-%'$B0, 1'*81$3,%(*5$>$ #;60( /*E(+,# +()5,%* h ,

/6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,- , ;(%*5 /6&*',%*

!"#$%& '(")*)+# ,&')(-%# ,./ "&.01*%')23 -+&4+355. 6&7%&

:)'*% > ;5./1./9 -"A%/5%0.-, , <5=/>/0. -"A%/5%0.-,.

(')3%&2*)0 -&')&/%%&8 &)&"+378%*8 '(")*)+&2. 9./

<*"*/,;$' (/%$5(%,3*-0, &.8*% 1*'*0"23(%4-# +(

3%3.&4&2#: * ;*<+&2#: =3%3.&2 *'-&.0>(?)'/ +3>%#8 '-&'&"#

.-%(+$/"*++6* #;60, 1', %'(+-"#9,, -$$%/*%-%/.2E,C

%3')+&@=* -&')&/%%&4& &)&"+378%*/ '(")*)+&2. 9./ ;*<+&2#:

1'$>'(55.

=3%3.&2 5&7%& (')3%&2*)0 -+8,-&$*)385#@ />#= '(")*)+&2.

D%$&6 1'$/*',%4, 8$-%.1*+ ", #;60 (.8,$-$1'$/$)8*+,#,

+,( -.-,/0/1'2 *-.-,/1

+()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/ o (Options) , /6&*',%* :)'*

!"# $%$&'()*+,# -.&%,%'$/ 0(+("(, 1*'*0"23,%*-4 +( 0(+(" ,

-"A%/. 7 -1,-0* 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B #;60

+()5,%* 0+$10. 1'$-5$%'( e (Browse), /6&*',%* 34,4$4*5$ ,

(.8,$-$1'$/$)8*+,#.

+()5,%* OK. 7/*8,%* +$5*' -%'(+,96, 0$%$'(# $%$&'()(*%

-.&%,%'6, $&63+$ :%$ +$5*' 888, , -+$/( +()5,%* 0+$10.

F*0$%$'6* 9,@'$/6* %*"*0(+("6 1$88*'),/(2% -1*9,("4+$*

1'$-5$%'( e (Browse), 3%$&6 ;(0'6%4 <*"*%*0-%. =-",

(.8,$-$1'$/$)8*+,* , -.&%,%'6, 1'*8+(;+(3*++6* 8"# "28*B -

8$-%.1+6 -.&%,%'6, $+, $%$&'(;#%-#. !"# 0()8$>$ (+("$>$/$>$

$>'(+,3*++65, /$;5$)+$-%#5, ;'*+,# , -".C(. G;+(0$54%*-4 -

0(+("( -.&%,%'6 +(-%'(,/(2%-# $%8*"4+$.

,+@$'5(9,*B +( -%'(+,9* +/=/,.%$4,B./... > C.%14&5-,B.'9

A/5$"=.

+,( 6%7&/1'2 *-.-,/1

?,@'$/6* 0(+("6 +* %'*&.2% (0%,/(9,, -.&%,%'$/ / 5*+2

<*"*%*0-%. A$)+$ .-%(+$/,%4 1'*81$3,%(*56* $-+$/+$B ,

/-1$5$>(%*"4+6B #;60, -.&%,%'$/. =-", :%, #;60, +* 8$-%.1+6

8"# 0(+("(, 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B 8$-%.1+6B #;60 -.&%,%'$/.

!"# .-%(+$/0, $-+$/+$>$ , /-1$5$>(%*"4+$>$ #;60$/ -.&%,%'$/

+()5,%* h , /6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,- ,

/6&*',%* :)'*% > ;5./1.'4 5"#$%$&' , <5=/>/0. 5"#$%$&'.

!"# /6&$'( #;60( -.&%,%'$/ / -".3(*, 0$>8( +* $%$&'()(*%-# +,

$8,+ ,; 1'*81$3,%(*56C #;60$/, +()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/

o (Options), /6&*',%* :)'* 5"#$%$&/1, ;(%*5 /6&*',%*

1'*81$3,%(*56B #;60 8"# /'*5*++$>$ 1$"4;$/(+,#.

?4.@ 5"#$%$&/1

D%$&6 $%0'6%4 5*+2 -.&%,%'$/, +()5,%* j.

7 5*+2 -.&%,%'$/, 5$)+$ /0"23,%4 ,", /60"23,%4 -.&%,%'6,

/6&'(/ <*,. ,", <'*,. 76&*',%* !"#$. 1*,. #4) )1"*- 8"#

$%$&'()*+,# -.&%,%'$/ %$"40$ 1', /0"23*+,, '*),5( &*; ;/.0(

1', 1$5$E, m.

:)'* -"A%/

C&.<3.'/* - :)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<

3.6 !"#$%&'()*"+, -.'/01

A0$ 7544(0:)( I653 ,-').$$ 85:'5 0(>-#$05%162 >058)5"62

4575#'$6(#2'&D )588('610$(%.

23)45%"#%

F65@& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3

" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options),

!"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61"

%&@(0$6( >?+3 (0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1

*/.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9),

1-4$5"5705%5:4('$= "5 9'1+)58 Ï.

5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479#

6")*#7 # .&,=/.

!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*

71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*

23)45%"#%

B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*

!"#$ %& '( %)#*+$#$ ,-').$* /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 70$ 7(0%58

@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,

$"75#295%1'$$ 6(#(%$9501, %& 85:(6( %)#*+$62 (( 759:( %

-.'/01 > 23)45%"#%.

8('* ;1"6053)1.

<#= %)#*+('$= /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 '1:8$6( h >

6('/&.,3( > 6('/&.,3# 72 > 8&%-1.5/%"#9 > !"#$%&'()*"+,

@#D"() 3)($#;

-.'/01. ?&@(0$6( 23). $ '1:8$6( OK.

J$>'1# )#1%$E 759%5#=(6 -@(4$62"= % 658, +65 )#1%$E1 '1

A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 % 8('*

7-#26( </ @&#1 '1:161. K058)5"62 "$>'1#1 )#1%$E '(

B5',$>-01.$$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 45@1%#=(6"= %

0(>-#$0-(6"=.

8('* 71018(605%. A0$ 7585C$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'&3 45"6-7

% 8('* 71018(605% 85:'5 -"61'5%$62 5"5@&3 0(:$8 01@56&

23)45%"#%

6(#(%$9501, 70(4'19'1+(''&3 4#= #*4(3 " 5>01'$+(''&8$

F65@& %)#*+$62 J$>'1# )#1%$E, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o

%5985:'5"6=8$ 90('$= $ "#-D1.

(Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK.

?&@(0$6( @#D"() 3)($#;, 1 916(8 23).

:)9 )4-%, ' "(&0;%"#%< ')0=(

!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*

71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*

;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(

B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*

1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "

@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,

'10-E('$=8$ "#-D1. A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ 4#= #*4(3 "

-.'/01 > 23)45%"#%.

'10-E('$(8 "#-D1 6(#(%$950 1%65816$+(")$ 7(0(D54$6 '1

"7(.$1#2'5( 1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&(

4#= #*4(3 " '10-E('$=8$ "#-D1.

23)45%"#%

<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " '10-E('$(8 "#-D1 '1:8$6(

)'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+,

-.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( 6(&0;%"#% ')0=(, 916(8 23). $

'1:8$6( OK.

F65@& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3

" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( o, %&@(0$6( (Options) >?+3

(0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1 1-4$5"5705%5:4('$=

"5 9'1+)58 î.

!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*

71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*

B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*

@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*"....

> !"#$%&'()*"+,

-.'/01 > 23)45%"#%.

:)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<

;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(

1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "

'10-E('$=8$ 90('$=. H4176$05%1''5( 1-4$5"5705%5:4('$(

4575#'('5 )588('610$=8$.

23)45%"#%

<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " 5"#1@#(''&8 90('$(8

'1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6(

!"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( B')(A).

?&%"#%, 916(8 23). $#$, ("#$ 45"6-7'5, %&@(0$6( 4$'18$)$ 4#=

705"#-E$%1'$= 14176$05%1''5>5 1-4$5"5705%5:4('$=. !"#$

,-').$= 7544(0:$%1(6"= )1'1#58, 6(#(%$950 '1+'(6

%5"705$9%54$62 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3 " 5"#1@#(''&8

90('$(8.